山中杂诗 山中杂诗(全诗)
\u5c71\u4e2d\u6742\u8bd7 \u5434\u5747 \u5e26\u62fc\u97f3\u5c71(sh\u0101n)\u4e2d(zh\u014dn\u0261)\u6742(z\u00e1)\u8bd7(sh\u012b)
\u5434(w\u00fa)\u5747(j\u016bn)
\u5c71(sh\u0101n)\u9645(j\u00ec)\u89c1(ji\u00e0n)\u6765(l\u00e1i)\u70df(y\u0101n)\uff0c\u7af9(zh\u00fa)\u4e2d(zh\u014dn\u0261)\u7aa5(ku\u012b)\u843d(lu\u00f2)\u65e5(r\u00ec)\u3002
\u9e1f(ni\u01ceo)\u5411(xi\u00e0n\u0261)\u6a90(y\u00e1n)\u4e0a(sh\u00e0n\u0261)\u98de(f\u0113i)\uff0c\u4e91(y\u00fan)\u4ece(c\u00f3n\u0261)\u7a97(chu\u0101n\u0261)\u91cc(l\u01d0)\u51fa(ch\u016b)\u3002
\u671b\u91c7\u7eb3\uff0c\u8c22\u8c22\uff01
\u4e00\u5206\u949f\u4e86\u89e3\u5c71\u4e2d\u6742\u8bd7
原诗
注释
译文
赏析
诗人介绍
简介生平吴均体主要著作其他作品赏析原诗
注释
译文
赏析
诗人介绍
简介生平吴均体主要著作其他作品赏析
展开 编辑本段原诗
山中杂诗 南朝 吴均 山际见来烟, 竹中窥落日。 鸟向檐上飞, 云从窗里出。编辑本段注释
山中杂诗 (选自欧阳询《艺文类聚》) (南朝梁) 吴均 山际见来烟, 竹中窥落日。 鸟向檐上飞, 云从窗里出。 1·山际:山与天相接的地方。 2·烟:此指云雾。 3·窥(kuī):从缝隙中看。 4·檐(yán):房檐。编辑本段译文
山与天相接的地方缭绕着阵阵岚气云烟, 竹林的缝隙里洒落下夕阳的余晖。 鸟儿欢快地在房檐上飞来飞去, 洁白的云儿竟然从窗户里飘了出来。编辑本段赏析
赏析: 诗歌描写的是诗人住在山中的有趣生活:山峰环绕,竹木茂盛,鸟在人家的房檐上飞,云彩居然从窗里飘出来。此幽居荡尽了人间的尘滓,随意而传神地表达了诗人惬意闲适的心情。全诗不过短短四句,一句一景,然句句不离“山中”的主题。烟岚弥漫着山谷,在山峰间飘来荡去,这正是幽静深邃的山中所常见的现象。落日西沉,只能在竹林的间隙中窥见其脉脉的斜晖,由此可见竹林的茂密青葱,山间的幽趣在首两句中已曲曲传出。屋檐上的飞鸟来来往往,白云穿窗而过,都说明诗人所居之处地势高峻,而且在茂林修竹之中。编辑本段诗人介绍
简介
吴均(469~520)南朝梁文学家。字叔庠。《山中杂诗》选自欧阳询的《艺文类聚》。吴兴故鄣(今浙江安吉县)人。家事寒微,好学有才,工诗文,颇受沈约赏识。官奉朝请。其文善于写景,尤以小品书札见长,文词清拔古朴,时人或仿效其体,称之为“吴均”体。明人辑有《无朝请集》。书法自成一体,称谓“吴均体”,开创一代诗风。在文学方面,他提倡"骈体文"。好学有俊才,其诗文深受沈约的称赞。梁武帝天监初,为郡主簿。天监六年 (507)被建安王萧伟引为记室。后又被任为奉朝请。因私撰《齐春秋》,触犯梁武帝,被免职。不久奉旨撰写《通史》,未及成书即去世。
生平
吴均出生在贫寒家庭,性格耿直,仕途上很不得意。他勤奋好学,很有才艺。梁武帝天监初,柳恽任吴兴郡太守时,召他为郡方簿,主管文书簿籍,常一起赋诗、酬唱。萧伟为建安郡王驻扬州(今南京)时,任命吴均为王府记室,负责文翰书札。萧伟迁督江州后,吴均被任命为国侍郎、兼府城局。不久,升任朝奉请。 吴均想撰写齐史,向梁武帝求借齐帝的<起居注>及群臣行状。武帝说:“齐民故事,布在流俗,闻见既多,可自搜访。”吴均就开始撰写<齐春秋>,他不顾忌讳,记载齐、梁间历史,成稿30卷。武帝以“其书不实”为由,派人责问,下令焚毁,并免去吴均的官职。不久,武帝又召见吴均,命他撰写上起三皇,下迄南朝齐代这一段《通史》。吴均撰成其中“本纪”、“世家”,还剩“列传”未写,因病于梁武帝普通元年(520)逝世。 吴均善吟,有诗名,诗文有清拔之气。当时著名文史学家沈约,读了他的作品,十分赞赏。《如赠王桂阳》诗:松生数寸时,遂为草所没, 未见笼云心,谁知负霜骨。 弱干可摧残,纤茎易陵忽, 何当数千尺,为君复明月。 这首诗表现了贫寒之士的雄心和骨气,在构思上与左思的“郁郁漳底松”和陶渊明的“清松在东园”相近。又如《胡无文行》写道: 剑头利如芒,恒持照银光, 铁骑追骁虏,金羁讨点羌。 高秋八九月,胡地早风霜, 男儿不惜死,破胆与君尝。 诗中表现出凌厉直前的高昂气概,具有当时诗人少有的一种风云之气。在《吴朝请集》中,这类作品还不少。 吴均的用世之志,在其他方面也有所表露,如其撰写的《宝剑》篇,在描写了宝剑材质的精良之后说:“寄语张公子,何当来见携”。很显然,这一精良的宝剑,就是作者对于自己才能的寄托,寄寓着一个怀抱美质,因出身寒微而难于显达的深沉之感。这种矢志不遇之概,也常随处触发。如说:“明哲遂无赏,文华空见沉古来非一日,无事更劳心”《发湘州赠亲故别三首》,在这种不平情绪的抒发中,也反映了当时现实的黑暗。 吴均还工于写景,如一首常为人们传诵的写景小诗: 山际见来烟,竹中窥落日, 鸟向檐上飞,云从窗里出。 _____《山中杂诗三首》 这首小诗经单纯白描的手法,展出了一片山居的晚暮景象,俨然是一幅绝妙的写生画。吴均长于写景,尤以小品书札见长。如《与施从事书》和《与顾章书》,分别把安吉青山和石门山(皆属昆铜乡)景物描绘得如诗似画,惟妙惟肖,艺术成就很高,为六朝骈文的著名篇章。 吴均诗文在当时颇有影响,《梁书》本传载:“均文体清拔有古气,好事者或效之,谓为‘吴均体’”。 吴均著作颇多,除上述外,还有注《后汉书》90卷、《庙记》10卷、《十二州记》16卷、《钱塘先贤传》5卷、《续文释》5卷、《文集》20卷。这些文集,可惜未流传下来。明人辑有《吴朝请集》。另有志怪小说《续齐谐记》1卷传世,所写故事曲折生动,人物性格鲜明。鲁迅《中国小说史略》称:“其为小说,变卓然可观,唐宋文人都引为典据,阳羡鹅笼之记,尤其奇诡者也。”
吴均体
《梁书·吴均传》说他"文体清拔有古气",在当时颇有影响,时称"吴均体"。其诗今存 140余首,多为友人赠答、赠别之作。音韵和谐,风格清丽,属于典型的齐梁风格;但语言明畅,用典贴切,无堆砌之弊 。 吴均(469—520)字叔庠。吴兴故鄣(今浙江安吉县西北)人。南朝梁文学家。出身寒微,学以致才,其文颇得世人称诵。仕途不畅,曾撰《齐春秋》,忠于史实,被梁武帝焚书罢官。不久,奉诏修《通史》,起三皇讫齐代,未成而卒。今存诗一百三十余首,其中多借自然之物以抒其愤闷抑郁之情。《赠王桂阳》、《咏慈姥矶石上松》、《行路难》、《宝剑》等为其代表作品。他的写景散文《与朱元思书》、《与顾章书》等艺术成就较高,为历代传诵的写景名篇,“文体清拔有古气”,对当时文坛有很大的冲击。时人仿效,号称“吴均体”。另著有志怪小说集《续齐谐记》一卷。《隋书·经籍志》载有集二十卷,皆佚。明人辑有《吴朝清集》。《梁书·文学传》、《南史·文学传》有传. 《梁书·吴均传》说他"文体清拔有古气",在当时颇有影响,时称"吴均体"。其诗今存 140余首,多为友人赠答、赠别之作。音韵和谐,风格清丽,属于典型的齐梁风格;但语言明畅,用典贴切,无堆砌之弊。吴均善于刻画周围景物来渲染离愁别绪。如《送柳吴兴竹亭集》"夕鱼汀下戏,幕雨□中息。白云时去来,青峰复负侧。踯躅牛羊下,晦昧崦嵫色",朦胧暮色中的山野景象,更衬出离别时分的凄婉气氛。又如"轻云纫远岫,细雨沐山衣","白日辽川暗,黄尘陇坻惊",写景都很细致。吴均很注意向乐府民歌学习,拟作了不少乐府古诗,如《行路难》 5首、《胡无人行》、《从军行》等,虽辞藻华美,但不失刚健清新的气息,有鲍照余绪。他的一些五言诗句,如"君随绿波远,我逐清风归","折荷缝作盖,落羽纺成丝"等,民歌风味也比较浓。吴均家世贫贱,终生不得意,他的一些作品中也往往表现出寒士的雄心和骨气,如《赠王桂阳》"松生数寸时,遂为草所没。未见笼云心,谁知负霜骨",借松树来吐露怀才不遇的牢骚,其构思立意很象左思的"郁郁涧底松"和陶渊明的"青松在东园"。再如《梅花落》、《行路难》、《赠别新林》等诗中,也含蓄地抒写了渴望有所作为的心情。此外,如《边城将四首》,歌颂将士们"高旗入汉飞,长鞭历地写"的英雄气概;《闺怨》写征人家属相思之苦,都比较有现实内容,在当时诗歌中不多见。
主要著作
吴均是史学家,他著有《齐春秋》三十卷、《庙记》十卷、《十二州记》十六卷、《钱塘先贤传》五卷,注释范晔《后汉书》九十卷等,惜皆已亡佚。他是著名的文学家。《梁书》本传说:“均文体清拔有古气,好事者或学之,谓为‘吴均体’。”其“文集二十卷”。《隋书·经籍志》四著录:“梁奉朝请《吴均集》二十卷。”《旧唐书·经籍志》、《新唐书·艺文志》著录皆为二十卷。《宋史·艺文志》著录:“《吴均诗集》三卷。”可见其文集宋时已大部分散失。明代的辑本有: 《吴朝请集》三卷附录一卷明张燮辑《七十二家集》本。 《吴朝请集》一卷明张溥辑《汉魏六朝百三名家集》本。另有《吴朝请集选》一卷,清代吴汝纶评选《汉魏六朝百三家集选》本。严可均《全梁文》卷六十辑录其文有《与施从事》、《与朱元思书》、《与顾章书》等十三篇,逯钦立《先秦汉魏晋南北朝诗·梁诗》卷十辑录其诗有《赠王桂阳》、《山中杂诗》、《答柳恽诗》等一百四十七首,较为齐备。 梁武帝曾有“吴均不均,何逊不逊”的批评(见《南史》卷三十三《何逊传》) 吴均善于以骈文写书信,今存《与施从事书》、《与朱元思书》、《与顾章书》3篇,俱以写景见长。如"绝壁干天,孤峰入汉。绿嶂百重,青川万转","风烟俱净,天山共色,从流飘荡,任意东西",皆文笔清丽,韵味隽永。 《隋书·经籍志》录有《吴均集》20卷,已佚。明人张溥辑有《吴朝请集》,收在《汉魏六朝百三家集》中。
其他作品赏析
《与朱元思书》选自《艺文类聚》卷七,是吴均写给朋友朱元思的书信,述说的是行旅的见闻感受。本文仅是其中的部分节录,原文已散佚不可见。这是一篇用骈体信札形式写成的写景小品文,描绘了浙江境内富春江自富阳至桐庐一段沿途百里秀丽雄奇的水色山光。吴均生活在政治黑暗的南北朝时期。他一生仕途很不得志,梁武帝时,私撰《齐春秋》,书称梁武帝为齐明帝佐命,武帝恶其实录,焚其稿,免其职。这使他心灰意冷,加之受佛教、道教思想的影响,他萌生了隐居的志趣。因此,本文并不是纯粹的写景。文章从行船游江的实见、实闻、实感出发,着重从“异水”和“奇山”两个方面进行描绘,抒发了作者寄情山水、厌弃尘俗的清高思想,表达了对美好大自然的向往之情。 第一段总写富春江自富阳至桐庐一带的迷人秋景。作者自叙泛舟悠闲出游,并以“奇山异水,天下独绝”引领全篇,集中表达赞美之情。下文便分别作具体的描绘。 第二段分写水之“异”。用“缥碧”表现富春江的水色,用“千丈见底”、“直视”鱼石夸张地说明水的澄澈、透明。前四句描写的是流势缓慢处。后两句充分运用比喻的修辞手法,形象贴切地表现了流势湍急处急流奔泻快如飞箭,波浪迅猛势如奔马,使人惊心动魄,如同亲见。 第三段分写山之“奇”。这部分属详写,由景生情,因情明志。“夹岸高山”六句,从视觉角度来观察、描写富春江两岸险峻的高山。尤其是拟人手法的运用,使文句显得生动活泼,使高山得以化静为动,使奇山形象具体、饶有情趣。“泉水激石”六句,则从听觉的角度来摹拟、传达山上泉响、鸟鸣、蝉叫、猿啸等各种美妙动听的声音,简直就汇成了一支优美和谐的大自然交响曲!远离了尘嚣,淡泊了名利,又置身于如此生机勃发的胜境,于是,在“鸢飞戾天者”四句,作者情不自禁发出这样的感慨:那些一心为名利极力攀高的人,看到这雄奇的山峰,也就会平息他们那热衷于功名利禄的心;那些整天为世俗事务忙碌的人,看到这幽美的山谷,也会流连忘返。作者借景巧妙生发感慨,既渲染了奇峰幽谷的巨大魅力,又抒发了对黑暗官场和追求利禄之徒的极大蔑视,也流露了对美好大自然的无限热爱与向往。作者不愿再多想官场的丑恶,于是在“横柯上蔽”四句,以描写所见“横柯”、“疏条”之景结束全文。这四句通过描绘明暗交替的近景,给作品增添了清幽淡雅的色彩,作者安乐山林、消极遁世之心可见一斑。 这篇著名的南朝山水小品,语言清新优美,文字简练利落;文章条理分明,表现角度多样;写景状物生动逼真,抓住特征寓情于景。文中所绘景致优美,意境幽远,尤其是多种感官的调动,读来使人如临其境,令人悠然神往。文中句式齐整,以四言为主,多用工整的对偶,又间以六言,使文句整饬匀称,节奏疏宕谐婉,语意转折灵活。细细品读,韵味十足。
人间四月芳菲尽,人间桃花始盛开。
山中杂诗(选自欧阳询《艺文类聚》)
(南朝 梁) 吴均
山际见来烟⑵,
竹中窥 落日。
鸟向檐上飞,
云从窗里出。
绛旓細涓銆佹剰鎬:灞变笌澶╃浉鎺ョ殑鍦版柟缂粫鐫闃甸樀宀氭皵浜戠儫锛屼粠绔规灄鐨勭紳闅欓噷鐪嬫磼钀戒笅浣欐櫀鐨勫闃炽傞笩鍎夸粠灞变腑灏忓眿鐨勫眿妾愪笂椋炶繃锛屾磥鐧界殑浜戝効绔熺劧鍦ㄧ獥鎴烽棿绌胯繘绌垮嚭銆備簩銆佽祻鏋:鏈瘒鏄瘲浜哄惔鍧囥灞变腑鏉傝瘲銆嬬殑涓夐涔嬩竴銆備綔鍝侀氳繃瀵瑰北灞呭皬灞嬫偁杩溿侀潤璋х殑鐜鎻忓啓锛岃〃鐜颁簡璇椾汉宕囧皻鑷劧锛岀儹鐖辫嚜鐒剁殑闂查傝嚜鍦ㄧ殑蹇冩儏銆傝繖棣栧皬璇楃敤...
绛旓細灞遍檯瑙佹潵鐑燂紝绔逛腑绐ヨ惤鏃ャ傞笩鍚戞獝涓婇锛屼簯浠庣獥閲屽嚭銆傝瘧鏂囧北杈瑰彲瑙佺儫姘斿崌璧锋潵锛屼粠绔规灄鐨勭紳闅欎腑鍙互鐪嬭钀藉北鐨勫お闃筹紝楦熷効鍚戝眿妾愪笂椋炲幓锛岀櫧浜戜粠绐楁埛涓鍑恒傝祻鏋愯繖棣栬瘲鏄啓灞呬綇灞变腑鏃舵墍瑙佺殑鏅墿锛屽弽鏄犺瘲浜洪棽閫傛伂娣$殑蹇冨銆傚啓鏅瀬鏈夊眰娆℃槸杩欓璇楃殑涓涓壒鐐广備袱鍙ュ啓杩滄櫙锛屼袱鍙ュ啓杩戞櫙锛涜繙鏅佽繎鏅氦鐩告槧琛...
绛旓細銆婄閲岄銆嬭瘧鏂 鐙嚜闂插潗鍦ㄥ菇闈欑鏋楋紝涓杈瑰脊鐞翠竴杈归珮姝岄暱鍟搞傛繁娣辩殑灞辨灄涓棤浜虹煡鏅擄紵鍙湁涓杞槑鏈堥潤闈欎笌鎴戠浉浼淬傝〃杈句簡璇椾汉瀹侀潤銆佹贰娉婄殑蹇冩儏锛岃〃鐜颁簡娓呭菇瀹侀潤銆侀珮闆呯粷淇楃殑澧冪晫銆傚師璇 銆婄閲岄銆嬪攼浠o細鐜嬬淮 鐙潗骞界瘉閲岋紝寮圭惔澶嶉暱鍟搞傛繁鏋椾汉涓嶇煡锛屾槑鏈堟潵鐩哥収銆傘灞变腑鏉傝瘲銆嬭瘧鏂 灞变笌澶╃浉鎺ョ殑鍦版柟缂粫鐫闃甸樀...
绛旓細灞变腑鏉傝瘲 (鍗楁湞姊) 鍚村潎 灞遍檯瑙佹潵鐑,绔逛腑绐ヨ惤鏃ャ傞笩鍚戞獝涓婇锛屼簯浠庣獥閲屽嚭銆1路灞遍檯锛氬北涓庡ぉ鐩告帴鐨勫湴鏂广 2路鐑燂細姝ゆ寚浜戦浘銆 3路绐ワ紙ku墨)锛氫粠缂濋殭涓湅銆 4路妾愶紙y谩n锛夛細鎴挎獝銆傘愯瘧鏂囥戝北涓庡ぉ鐩告帴鐨勫湴鏂圭辑缁曠潃闃甸樀宀氭皵浜戠儫锛岀鏋楃殑缂濋殭閲屾磼钀戒笅澶曢槼鐨勪綑鏅栥傞笩鍎挎蹇湴鍦ㄦ埧妾愪笂椋...
绛旓細銆灞变腑鏉傝瘲銆嬭〃杈句簡璇椾汉瀹夎传涔愰亾鐨勬濇兂锛屼篃琛ㄨ揪浜嗚瘲浜哄澶ц嚜鐒剁殑鐑埍涔嬫儏銆傚師璇楀彞涓猴細灞遍檯瑙佹潵鐑燂紝绔逛腑绐ヨ惤鏃ャ傞笩鍚戞獝涓婇锛屼簯浠庣獥閲屽嚭銆傝繖棣栬瘲鏄槸鍗楁湞鏂囧瀹跺惔鍧囨墍浣溿傝繖绡囪憲鍚嶇殑鍗楁湞灞辨按灏忓搧锛岃瑷娓呮柊浼樼編锛屾枃瀛楃畝缁冨埄钀斤紱鏂囩珷鏉$悊鍒嗘槑锛岃〃鐜拌搴﹀鏍枫傝瘲璇嶈祻鏋 鍏ㄨ瘲涓嶈繃鐭煭鍥涘彞锛屼竴鍙ヤ竴鏅紝鐒...
绛旓細澹伴煶濡傚悓寰堝椹媯濂旓紝姘斿娍濡傚悓涓囧北涓鏍风绀淬傛柦闂扮珷锛1619鈥1683锛夛紝娓呭垵钁楀悕璇椾汉銆傚瓧灏氱櫧锛屼竴瀛楀焙浜戯紝鍙锋剼灞憋紝濯茶悵灞呭+銆佽爾鏂嬶紝鏅氬彿鐭╂枊锛屽悗浜轰篃绉版柦渚嶈锛屽彟鏈夌О鏂戒經瀛愩傛睙鍗楀鍩庯紙浠婂畨寰界渷瀹e煄甯傚宸炲尯锛変汉锛岄『娌诲叚骞磋繘澹紝鎺堝垜閮ㄤ富浜嬨傚崄鍏勾涓惧崥瀛﹂缚鍎掞紝鎺堜緧璁诧紝棰勪慨銆婃槑鍙层嬶紝杩涗緧璇汇傛枃绔犻唶闆...
绛旓細灞变腑鏉傝瘲 銆婂北涓潅璇椼嬪崡鏈濇鍚村潎 灞遍檯瑙佹潵鐑燂紝 绔逛腑绐ヨ惤鏃ャ 楦熷悜妾愪笂椋烇紝 浜戜粠绐楅噷鍑恒傛敞閲婏細1銆佸北闄咃細灞变笌澶╃浉鎺ョ殑鍦版柟銆 2銆佺儫锛氭鎸囦簯闆俱 3銆佺锛氫粠缂濋殭涓湅銆 4銆佹獝锛氭埧妾愩傝瘧鏂囷細灞变笌澶╃浉鎺ョ殑鍦版柟缂粫鐫闃甸樀宀氭皵浜戠儫锛 浠庣鏋楃殑缂濋殭閲岀湅娲掕惤涓嬪闃崇殑浣欐櫀銆
绛旓細銆灞变腑鏉傝瘲銆嬪惔鍧囨嫾闊崇増濡備笅锛歴h膩n j矛 ji脿n l谩i y膩n锛寊h煤 zh艒ng ku墨lu貌 r矛銆傚北闄呰鏉ョ儫锛岀涓钀芥棩銆俷i菐o xi脿ng y谩n sh脿ng f膿i锛寉煤n c贸ng chu膩ng l菒ch奴銆傞笩鍚戞獝涓婇锛屼簯浠庣獥閲屽嚭銆傚叏鏂囩炕璇戯細灞变笌澶╃浉鎺ョ殑鍦版柟缂粫鐫闃甸樀浜戠儫锛屼粠绔规灄鐨勭紳闅欓噷鐪嬫磼钀戒笅浣欐櫀鐨勫闃炽傞笩鍎挎蹇湴鍚...
绛旓細灞变腑鏉傝瘲鍚庝袱鍙ョ敤浜嗗浠椾慨杈炴墜娉 灞变腑鏉傝瘲 浣滆咃細鍚村潎 灞遍檯瑙佹潵鐑燂紝绔逛腑绐ヨ惤鏃ャ傞笩鍚戞獝涓婇锛屼簯浠庣獥閲屽嚭銆傚北涓庡ぉ鐩告帴鐨勫湴鏂圭辑缁曠潃闆炬皵锛屼粠绔规灄鐨勭紳闅欎腑鐪嬭惤鏃ャ傞笩鍎挎蹇湴鍚戞埧妾愪笂椋炲幓锛屾磥鐧界殑浜戝効浠庣獥鎴烽噷椋樺嚭鏉ャ傘備笁銆佸洓鍙ヨ锛岄笩鍎垮悜鐫灞嬫獝涓婇缈旓紝鐧戒簯浠庣獥鎴烽噷杞昏交娴佸嚭銆傝繖涓ゅ彞閮戒娇浜烘兂鍒板北涓...
绛旓細sh膩n zh艒ng z谩 sh墨 灞 涓 鏉 璇zu貌 zh臎 锛歸煤 j奴n 浣 鑰咃細 鍚 鍧 銆灞变腑鏉傝瘲銆嬫槸鍗楁湞鏂囧瀹跺惔鍧囨墍浣溿傝繖绡囪憲鍚嶇殑鍗楁湞灞辨按灏忓搧锛岃瑷娓呮柊浼樼編锛屾枃瀛楃畝缁冨埄钀斤紱鏂囩珷鏉$悊鍒嗘槑锛岃〃鐜拌搴﹀鏍凤紱鍐欐櫙鐘剁墿鐢熷姩閫肩湡锛屾姄浣忕壒寰佸瘬鎯呬簬鏅傛枃涓墍缁樻櫙鑷翠紭缇庯紝鎰忓骞借繙锛屽挨鍏舵槸澶氱鎰...