「终わる」和「终わらせる」的用法有什么区别？
终える和终わらせる的区别为：指代不同、用法不同、侧重点不同。
一、指代不同
1、终える：结束，完成。
例如：试_が终わると、キャンパスを散_して、紧张した神_をほぐします。（考试一结束，我就到校园里散散步，松弛一下紧张的神经。）
2、终わらせる：让它结束。
例如：サッカ_の试合はもうすぐ终わります。胜负はもう决まったようです。（足球比赛就要结束了，看来胜负已成定局。）
二、用法不同
1、终える：基本的な意味は「终わり、终わり」です。「光を使って、食べ尽くす」「卒业する」「杀す」などの意味があります。
2、终わらせる：基本的な意味は「终点」で、物事の最後の部分、最後または最後の工程を指します。「完成または完璧な状态」「よく磨かれた表面」という解もできます。_数の形だけでは、不定冠词をつけることもあります。
三、侧重点不同
1、终える：既可用于人或动物，也可用于事物。
2、终わらせる：侧重于只能用于人或动物的有意识行为。
绛旓細1銆佺粓銇堛倠锛氭棦鍙敤浜庝汉鎴栧姩鐗╋紝涔熷彲鐢ㄤ簬浜嬬墿銆2銆佺粓銈忋倝銇涖倠锛氫晶閲嶄簬鍙兘鐢ㄤ簬浜烘垨鍔ㄧ墿鐨勬湁鎰忚瘑琛屼负銆
绛旓細"缁堢粨"鍜"缁堢粨"鍦ㄤ腑鏂囦腑鏄悓闊冲紓涔夎瘝锛屽畠浠殑鎰忔濆拰鐢ㄦ硶鏈夋墍涓嶅悓锛1. **缁堢粨 (zh艒ng ji茅)**:- 鎰忎箟锛氭寚缁撴潫銆佺粓姝㈡垨瀹屾垚鏌愪釜杩囩▼銆侀樁娈垫垨浜嬩欢銆- 绀轰緥锛氫粬浠粓缁撲簡闀胯揪鏁板勾鐨勫悎浣滃叧绯汇- 鍦ㄥ鏈垨娉曞緥涓婏紝缁堢粨涔熷彲浠ユ寚缁撴潫璇夎銆佽皟鏌ユ垨璁ㄨ绛夎繃绋嬨- 鐢ㄦ硶锛氫綔涓哄姩璇嶏紝鐢ㄤ簬鎻忚堪鏌愪簨鐗╂垨杩囩▼鐨...
绛旓細缁堛倧銈 鐨勬椂鍊欎笉鑳界敤銈掞紝鍥犱负缁堛倧銈嬫槸鑷姩璇銆傚懡銇岀粓銈忋倠锛氱敓鍛界粨鏉熴傜敓鍛借嚜宸辩粨鏉燂紝灏辨槸鑷繁姝讳簡 鍛姐倰缁堛倧銈夈仜銈嬶細璁╃敓鍛界粨鏉燂紝鎶婅繖涓敓鍛界粨鏉熸帀锛屽氨鏄汉涓虹殑缁撴潫浜嗚繖鏉＄敓鍛姐傜粓銈忋倝銇涖倠锛濈粓銈忋倠鐨勪娇褰规 缁堛倧銈嬪彲浠ュ仛浠栧姩璇嶇敤锛屾剰鎬濇槸缁堛亪銈嬨備笉杩囩粨鏉熺敓鍛戒笉璇村懡銈掔粓銈忋倠銆佽屾槸璇翠竴鐢熴倰缁...
绛旓細1銆佺粓銇堛倠锛氭棦鍙敤浜庝汉鎴栧姩鐗╋紝涔熷彲鐢ㄤ簬浜嬬墿銆2銆佺粓銈忋倝銇涖倠锛氫晶閲嶄簬鍙兘鐢ㄤ簬浜烘垨鍔ㄧ墿鐨勬湁鎰忚瘑琛屼负銆
绛旓細缁堛亪銈嬪拰缁堛倧銈夈仜銈嬬殑鍖哄埆涓猴細鎸囦唬涓嶅悓銆佺敤娉曚笉鍚屻佷晶閲嶇偣涓嶅悓銆備竴銆佹寚浠ｄ笉鍚 1銆佺粓銇堛倠锛氱粨鏉燂紝瀹屾垚銆備緥濡傦細璇昣銇缁堛倧銈銇ㄣ併偔銉ｃ兂銉戙偣銈掓暎_銇椼仸銆佺揣寮犮仐銇熺_銈掋伝銇愩仐銇俱仚銆傦紙鑰冭瘯涓缁撴潫锛屾垜灏卞埌鏍″洯閲屾暎鏁ｆ锛屾澗寮涗竴涓嬬揣寮犵殑绁炵粡銆傦級2銆佺粓銈忋倝銇涖倠锛氳瀹冪粨鏉熴備緥濡傦細銈点儍銈玙銇瘯鍚...
绛旓細缁堛亪銈嬪拰缁堛倧銈夈仜銈嬬殑鍖哄埆涓猴細鎸囦唬涓嶅悓銆佺敤娉曚笉鍚屻佷晶閲嶇偣涓嶅悓銆備竴銆佹寚浠ｄ笉鍚 1銆佺粓銇堛倠锛氱粨鏉燂紝瀹屾垚銆備緥濡傦細璇昣銇缁堛倧銈銇ㄣ併偔銉ｃ兂銉戙偣銈掓暎_銇椼仸銆佺揣寮犮仐銇熺_銈掋伝銇愩仐銇俱仚銆傦紙鑰冭瘯涓缁撴潫锛屾垜灏卞埌鏍″洯閲屾暎鏁ｆ锛屾澗寮涗竴涓嬬揣寮犵殑绁炵粡銆傦級2銆佺粓銈忋倝銇涖倠锛氳瀹冪粨鏉熴備緥濡傦細銈点儍銈玙銇瘯鍚...
绛旓細缁堛亪銈嬪拰缁堛倧銈夈仜銈嬬殑鍖哄埆涓猴細鎸囦唬涓嶅悓銆佺敤娉曚笉鍚屻佷晶閲嶇偣涓嶅悓銆備竴銆佹寚浠ｄ笉鍚 1銆佺粓銇堛倠锛氱粨鏉燂紝瀹屾垚銆備緥濡傦細璇昣銇缁堛倧銈銇ㄣ併偔銉ｃ兂銉戙偣銈掓暎_銇椼仸銆佺揣寮犮仐銇熺_銈掋伝銇愩仐銇俱仚銆傦紙鑰冭瘯涓缁撴潫锛屾垜灏卞埌鏍″洯閲屾暎鏁ｆ锛屾澗寮涗竴涓嬬揣寮犵殑绁炵粡銆傦級2銆佺粓銈忋倝銇涖倠锛氳瀹冪粨鏉熴備緥濡傦細銈点儍銈玙銇瘯鍚...
绛旓細缁堛亪銈嬪拰缁堛倧銈夈仜銈嬬殑鍖哄埆涓猴細鎸囦唬涓嶅悓銆佺敤娉曚笉鍚屻佷晶閲嶇偣涓嶅悓銆備竴銆佹寚浠ｄ笉鍚 1銆佺粓銇堛倠锛氱粨鏉燂紝瀹屾垚銆備緥濡傦細璇昣銇缁堛倧銈銇ㄣ併偔銉ｃ兂銉戙偣銈掓暎_銇椼仸銆佺揣寮犮仐銇熺_銈掋伝銇愩仐銇俱仚銆傦紙鑰冭瘯涓缁撴潫锛屾垜灏卞埌鏍″洯閲屾暎鏁ｆ锛屾澗寮涗竴涓嬬揣寮犵殑绁炵粡銆傦級2銆佺粓銈忋倝銇涖倠锛氳瀹冪粨鏉熴備緥濡傦細銈点儍銈玙銇瘯鍚...
绛旓細浜屻佺敤娉曚笉鍚 1銆佺粓銇堛倠锛氬熀鏈殑銇剰鍛炽伅銆岀粓銈銈娿佺粓銈忋倞銆嶃仹銇欍傘屽厜銈掍娇銇ｃ仸銆侀銇瑰敖銇忋仚銆嶃屽崚涓氥仚銈嬨嶃屾潃銇欍嶃仾銇┿伄鎰忓懗銇屻亗銈娿伨銇欍2銆缁堛倧銈夈仜銈锛氬熀鏈殑銇剰鍛炽伅銆岀粓鐐广嶃仹銆佺墿浜嬨伄鏈寰屻伄閮ㄥ垎銆佹渶寰屻伨銇熴伅鏈寰屻伄宸ョ▼銈掓寚銇椼伨銇欍傘屽畬鎴愩伨銇熴伅瀹岀挧銇姸鎬併嶃屻倛銇忕（銇嬨倢銇熻〃闈...
绛旓細缁堛亪銈嬪拰缁堛倧銈夈仜銈嬬殑鍖哄埆涓猴細鎸囦唬涓嶅悓銆佺敤娉曚笉鍚屻佷晶閲嶇偣涓嶅悓銆備竴銆佹寚浠ｄ笉鍚 1銆佺粓銇堛倠锛氱粨鏉燂紝瀹屾垚銆備緥濡傦細璇昣銇缁堛倧銈銇ㄣ併偔銉ｃ兂銉戙偣銈掓暎_銇椼仸銆佺揣寮犮仐銇熺_銈掋伝銇愩仐銇俱仚銆傦紙鑰冭瘯涓缁撴潫锛屾垜灏卞埌鏍″洯閲屾暎鏁ｆ锛屾澗寮涗竴涓嬬揣寮犵殑绁炵粡銆傦級2銆佺粓銈忋倝銇涖倠锛氳瀹冪粨鏉熴備緥濡傦細銈点儍銈玙銇瘯鍚...
