“明月何时照我还”是什么意思？ 明月何时照我还的还是什么意思
\u660e\u6708\u4f55\u65f6\u7167\u6211\u8fd8\u7684\u662f\u4ec0\u4e48\u610f\u601d\uff1f\u8fd9\u53e5\u8bdd\u7684\u610f\u601d\u662f\uff1a\u660e\u6708\u554a,\u4f60\u4ec0\u4e48\u65f6\u5019\u53ef\u4ee5\u7167\u7740\u6211\u56de\u5230(\u5bf9\u9762\u6c5f\u5357\u7684)\u6545\u4e61\u5462\u3002
1\u3001\u8bd7\u53e5\u51fa\u81ea\u300a\u6cca\u8239\u74dc\u6d32\u300b\uff0c\u662f\u5317\u5b8b\u8bd7\u4eba\u738b\u5b89\u77f3\u521b\u4f5c\u7684\u4e00\u9996\u4e03\u8a00\u7edd\u53e5\u3002\u5176\u4e2d\u540d\u53e5\u201c\u6625\u98ce\u53c8\u7eff\u6c5f\u5357\u5cb8\uff0c\u660e\u6708\u4f55\u65f6\u7167\u6211\u8fd8\u201d\u5343\u767e\u5e74\u6765\u4e00\u76f4\u4e3a\u4eba\u6240\u4f20\u9882\u3002\u8bd7\u4e2d\u201c\u7eff\u201d\u5b57\u5c06\u65e0\u5f62\u7684\u6625\u98ce\u5316\u4e3a\u9c9c\u660e\u7684\u5f62\u8c61\uff0c\u6781\u5176\u4f20\u795e\u3002
2\u3001\u4ece\u5b57\u9762\u4e0a\u770b\uff0c\u8be5\u8bd7\u662f\u6d41\u9732\u7740\u5bf9\u6545\u4e61\u7684\u6000\u5ff5\u4e4b\u60c5\uff0c\u5927\u6709\u6025\u6b32\u98de\u821f\u6e21\u6c5f\u56de\u5bb6\u548c\u4eb2\u4eba\u56e2\u805a\u7684\u613f\u671b\uff0c\u5176\u5b9e\u5728\u5b57\u91cc\u884c\u95f4\u4e5f\u5bd3\u7740\u4ed6\u91cd\u8fd4\u653f\u6cbb\u821e\u53f0\u3001\u63a8\u884c\u65b0\u653f\u7684\u5f3a\u70c8\u6b32\u671b\u3002
这句话的意思是：明月啊,你什么时候可以照着我回到(对面江南的)故乡呢。
1、诗句出自《泊船瓜洲》，是北宋诗人王安石创作的一首七言绝句。其中名句“春风又绿江南岸，明月何时照我还”千百年来一直为人所传颂。诗中“绿”字将无形的春风化为鲜明的形象，极其传神。
2、从字面上看，该诗是流露着对故乡的怀念之情，大有急欲飞舟渡江回家和亲人团聚的愿望，其实在字里行间也寓着他重返政治舞台、推行新政的强烈欲望。
意思：明月啊，你什么时候可以照着我回到（对面江南的）故乡呢。
泊船瓜洲 (宋）王安石
京口瓜洲一水间， 钟山只隔数重山。
春风又绿江南岸， 明月何时照我还。
注释译文
注释
1、泊船：停船。泊，停泊。
2、京口：在今江苏省镇江市，长江的南岸,和瓜洲相对。
3、瓜洲：瓜洲在今天江苏省扬州市邗（hán）江区。
4、一水：这里的“一水”指长江。
5、间（jiān）：在一定的空间（时间）内。要注意不能误读成去声，不是动词“间隔”的“间”。根据本诗平仄格律、“间”字固有的词义，以及古人语言习惯，此“间”字必须为平声。“一水间”为体词性偏正词组，内部结构与“咫尺间”、“几步间”、“一瞬间”、“一念间”相同，中心词为“间”，限定成分为“一水”。整句的意思是说京口和瓜州就一条（横向的）河的距离之内。按古人文言的说法，即所谓仅“一水之遥”。王安石是想说江南江北之近，而不是想说它们之隔离。
6、钟山：今南京市的紫金山，诗人当时家居于此。
7、数重：几层。读shùchóng
8、绿：吹绿了。
9、何时：什么时候。
10、还：回。
11、隔：间隔。
译文
（对面的）京口和（这里北岸的）瓜洲不过是在一条横着的江的距离之内，（再远处的）钟山也就只是隔着几重山峦而已。春风又把（对岸的）江南大地吹绿了，明月啊，你什么时候可以照着我回到（对面江南的）故乡呢。
绛旓細鎰忔濓細鏄庢湀鍟婏紝浣犱粈涔堟椂鍊欏彲浠ョ収鐫鎴戝洖鍒帮紙瀵归潰姹熷崡鐨勶級鏁呬埂鍛傛硦鑸圭摐娲 (瀹嬶級鐜嬪畨鐭 浜彛鐡滄床涓姘撮棿锛 閽熷北鍙殧鏁伴噸灞便傛槬椋庡張缁挎睙鍗楀哺锛 鏄庢湀浣曟椂鐓ф垜杩銆傛敞閲婅瘧鏂 娉ㄩ噴 1銆佹硦鑸癸細鍋滆埞銆傛硦锛屽仠娉娿2銆佷含鍙ｏ細鍦ㄤ粖姹熻嫃鐪侀晣姹熷競锛岄暱姹熺殑鍗楀哺,鍜岀摐娲茬浉瀵广3銆佺摐娲诧細鐡滄床鍦ㄤ粖澶╂睙鑻忕渷鎵窞甯傞倵锛...
绛旓細鈥滄槬椋庡張缁挎睙鍗楀哺,鏄庢湀浣曟椂鐓ф垜杩樷濈殑鎰忔濇槸锛氭俯鏌旂殑鏄ラ鍙堝惞缁夸簡澶ф睙鍗楀哺锛屽ぉ涓婄殑鏄庢湀鍛锛屼綘浠涔堟椂鍊欐墠鑳藉鐓х潃鎴戝洖瀹跺憿锛熴愬嚭澶勩戙婃硦鑸圭摐娲层嬧斺斿畫路鐜嬪畨鐭 浜彛鐡滄床涓姘撮棿锛岄挓灞卞彧闅旀暟閲嶅北銆傛槬椋庡張缁挎睙鍗楀哺锛鏄庢湀浣曟椂鐓ф垜杩橈紵銆愯瘧鏂囥戠珯鍦ㄧ摐娲叉浮鍙ｏ紝鏀剧溂鍗楁湜锛屼含鍙ｅ拰鐡滄床涔嬮棿鍙殧鐫涓鏉￠暱姹燂紝...
绛旓細杩欏彞璇濈殑鎰忔濇槸锛氭槑鏈堝晩,浣犱粈涔堟椂鍊欏彲浠ョ収鐫鎴戝洖鍒(瀵归潰姹熷崡鐨)鏁呬埂鍛1銆佽瘲鍙ュ嚭鑷婃硦鑸圭摐娲层嬶紝鏄寳瀹嬭瘲浜虹帇瀹夌煶鍒涗綔鐨勪竴棣栦竷瑷缁濆彞銆傚叾涓悕鍙モ滄槬椋庡張缁挎睙鍗楀哺锛鏄庢湀浣曟椂鐓ф垜杩鈥濆崈鐧惧勾鏉ヤ竴鐩翠负浜烘墍浼犻銆傝瘲涓滅豢鈥濆瓧灏嗘棤褰㈢殑鏄ラ鍖栦负椴滄槑鐨勫舰璞★紝鏋佸叾浼犵銆2銆佷粠瀛楅潰涓婄湅锛岃璇楁槸娴侀湶鐫瀵规晠...
绛旓細鎰忔濇槸锛氭殩鍜岀殑鏄ラ鍙堜竴娆″惞缁夸簡姹熷崡鐨勭敯閲庯紝鏄庢湀浠涔堟椂鍊欐墠鑳界収鐫鎴戝洖鍒伴挓灞变笅鐨勫閲岋紵鍑鸿嚜鍖楀畫鏂囧瀹剁帇瀹夌煶鎵鍐欑殑銆婃硦鑸圭摐娲层嬶紝鍘熸枃涓猴細浜彛鐡滄床涓姘撮棿锛岄挓灞卞彧闅旀暟閲嶅北銆傛槬椋庡張缁挎睙鍗楀哺锛鏄庢湀浣曟椂鐓ф垜杩銆傝瘧鏂囷細绔欏湪鐡滄床娓″彛锛屾斁鐪煎崡鏈涳紝浜彛鍜岀摐娲蹭箣闂村彧闅旂潃涓鏉￠暱姹燂紝鎴戞墍灞呬綇鐨勯挓灞遍殣娌″湪鍑犲骇灞...
绛旓細鎰忔濓細鍙堜竴涓槬澶╁埌浜嗭紝姹熷崡鍙堝憟鐜板嚭涓鐗囩豢鑹銆傛垜杩樻槸涓嶈兘鍥炲锛屾槑鏈堜粈涔堟椂鍊欒兘鎶婃垜鐨勬濆康甯﹀洖瀹跺憿锛熻〃杈剧殑鎯呮劅锛氳繙鍦ㄤ粬涔★紝鎬濆康鏁呬埂鍜屼翰浜猴紝娓存湜鏃╂棩杩斿洖瀹朵埂鐨勫績鎯呫傚嚭鑷婃硦鑸圭摐娲层嬶紝鏄寳瀹嬫枃瀛﹀鐜嬪畨鐭冲垱浣滅殑涓棣栦竷瑷缁濆彞銆傚叏璇椾笉浠呭熸櫙鎶掓儏锛屽瘬鎯呬簬鏅紝鑰屼笖鍦ㄥ彊浜嬩笂涔熷瘜鏈夋儏鑷达紝澧冪晫寮闃旓紝鏍艰皟...
绛旓細鏄ラ鍙堢豢姹熷崡宀革紝鏄庢湀浣曟椂鐓ф垜杩橈紵2銆佺櫧璇濊瘧鏂囷細浜彛鍜岀摐娲蹭箣闂村彧闅旂潃涓鏉￠暱姹燂紝鎴戞墍灞呬綇鐨勯挓灞遍殣娌″湪鍑犲骇灞卞肠鐨勫悗闈傛殩鍜岀殑鏄ラ鍟婏紝鍚圭豢浜嗘睙鍗楃殑鐢伴噹锛屾槑鏈堜粈涔堟椂鍊欐墠鑳界収鐫鎴戝洖鍒伴挓灞变笅鐨勫閲岋紵3銆佸垱浣滆儗鏅 瀹嬫櫙浣戝洓骞达紙1037骞达級锛岀帇瀹夌煶闅忕埗鐜嬬泭瀹氬眳姹熷畞锛堜粖姹熻嫃鍗椾含锛夛紝鐜嬪畨鐭虫槸鍦ㄩ偅閲岄暱澶х殑锛屽...
绛旓細璇戞枃锛氫含鍙ｅ拰鐡滄床涔嬮棿鍙殧鐫涓鏉￠暱姹燂紝鎴戞墍灞呬綇鐨勯挓灞遍殣娌″湪鍑犲骇灞卞肠鐨勫悗闈傛殩鍜岀殑鏄ラ鍟婏紝鍚圭豢浜嗘睙鍗楃殑鐢伴噹锛屾槑鏈堜粈涔堟椂鍊欐墠鑳界収鐫鎴戝洖鍒伴挓灞变笅鐨勫閲岋紵鍑哄锛氥婃硦鑸圭摐娲层嬫槸鍖楀畫璇椾汉鐜嬪畨鐭冲垱浣滅殑涓棣栦竷瑷缁濆彞銆傚師璇楋細浜彛鐡滄床涓姘撮棿锛岄挓灞卞彧闅旀暟閲嶅北銆傛槬椋庡張缁挎睙鍗楀哺锛鏄庢湀浣曟椂鐓ф垜杩銆備綔鑰呯畝浠嬶細鐜...
绛旓細鍘熸枃锛氫含鍙ｇ摐娲蹭竴姘撮棿锛岄挓灞卞彧闅旀暟閲嶅北銆傛槬椋庡張缁挎睙鍗楀哺锛鏄庢湀浣曟椂鐓ф垜杩橈紵璇戞枃锛氱珯鍦ㄧ摐娲叉浮鍙ｏ紝鏀剧溂鍗楁湜锛屼含鍙ｅ拰鐡滄床涔嬮棿鍙殧鐫涓鏉￠暱姹燂紝鎴戞墍灞呬綇鐨勯挓灞遍殣娌″湪鍑犲骇灞卞肠鐨勫悗闈傛殩鍜岀殑鏄ラ鍙堜竴娆″惞缁夸簡姹熷崡鐨勭敯閲庯紝鏄庢湀浠涔堟椂鍊欐墠鑳界収鐫鎴戝洖鍒伴挓灞变笅鐨勫閲岋紵
绛旓細鈥滄槬椋庡張缁挎睙鍗楀哺 鏄庢湀浣曟椂鐓ф垜杩鈥 杩欏彞璇濈殑鎰忔濇槸鍙堜竴涓槬澶╁埌浜嗭紝姹熷崡宀镐笂鍙堝憟鐜板嚭涓鐗囩豢鑹层傛垜杩樻槸涓嶈兘鍥炲锛屾槑鏈堜粈涔堟椂鍊欒兘鎶婃垜鐨勬濆康甯﹀洖瀹跺憿?琛ㄧ幇涓婄湅鏄綔鑰呮槸鏁呬埂鐨勬濆康锛屽叾瀹炴槸浣滆呯殑鏀挎不鐞嗘兂娌℃湁瀹炵幇锛屼粬鍦ㄦ湡鏈涚潃鑷繁鐨勪富寮犲緱鍒伴噰绾崇殑涓澶┿傘愬師鏂囥戯細浣滆咃細鐜嬪畨鐭 [鍖楀畫]娉婅埞鐡滄床 浜彛...
绛旓細鈥滄槬椋庡張缁挎睙鍗楀哺锛屾槑鏈堜綍鏃剁収鎴戣繕鈥濈殑鎰忔濇槸锛氭俯鏌旂殑鏄ラ鍙堝惞缁夸簡澶ф睙鍗楀哺锛屽ぉ涓婄殑鏄庢湀鍛锛屼綘浠涔堟椂鍊欐墠鑳藉鐓х潃鎴戝洖瀹跺憿锛熻繖鍙ヨ瘽鍑鸿嚜瀹嬫湞鐜嬪畨鐭崇殑銆婃硦鑸圭摐娲层嬨傘婃硦鑸圭摐娲层嬨愪綔鑰呫戠帇瀹夌煶 銆愭湞浠ｃ戝畫 浜彛鐡滄床涓姘撮棿锛岄挓灞卞彧闅旀暟閲嶅北銆傛槬椋庡張缁挎睙鍗楀哺锛鏄庢湀浣曟椂鐓ф垜杩橈紵鐧借瘽缈昏瘧锛氫含鍙ｅ拰鐡滄床...
