翻译下面文言文(《西游记》节选)？ 《西游记》文言文翻译，急急！
\u300a\u897f\u6e38\u8bb0\u300b\u6587\u8a00\u6587\u600e\u4e48\u7ffb\u8bd1\uff1f\u7075\u6839\u80b2\u5b55\u6e90\u6d41\u51fa \u5fc3\u6027\u4fee\u6301\u5927\u9053\u751f\u8bd7\u66f0\uff1a\u6df7\u6c8c\u672a\u5206\u5929\u5730\u4e71\uff0c\u832b\u832b\u6e3a\u6e3a\u65e0\u4eba\u89c1\u3002\u81ea\u4ece\u76d8\u53e4\u7834\u9e3f\u8499\uff0c\u5f00\u8f9f\u4ece\u5179\u6e05\u6d4a\u8fa8\u3002\u8986\u8f7d\u7fa4\u751f\u4ef0\u81f3\u4ec1\uff0c\u53d1\u660e\u4e07\u7269\u7686\u6210\u5584\u3002\u6b32\u77e5\u9020\u5316\u4f1a\u5143\u529f\uff0c\u987b\u770b\u897f\u6e38\u91ca\u5384\u4f20\u3002\u76d6\u95fb\u5929\u5730\u4e4b\u6570\uff0c\u6709\u5341\u4e8c\u4e07\u4e5d\u5343\u516d\u767e\u5c81\u4e3a\u4e00\u5143\u3002\u5c06\u4e00\u5143\u5206\u4e3a\u5341\u4e8c\u4f1a\uff0c\u4e43\u5b50\u3001\u4e11\u3001\u5bc5\u3001\u536f\u3001\u8fb0\u3001\u5df3\u3001\u5348\u3001\u672a\u3001\u7533\u3001\u9149\u3001\u620c\u3001\u4ea5\u4e4b\u5341\u4e8c\u652f\u4e5f\u3002\u6bcf\u4f1a\u8be5\u4e00\u4e07\u516b\u767e\u5c81\u3002\u4e14\u5c31\u4e00\u65e5\u800c\u8bba\uff1a\u5b50\u65f6\u5f97\u9633\u6c14\uff0c\u800c\u4e11\u5219\u9e21\u9e23\uff1b\u5bc5\u4e0d\u901a\u5149\uff0c\u800c\u536f\u5219\u65e5\u51fa\uff1b\u8fb0\u65f6\u98df\u540e\uff0c\u800c\u5df3\u5219\u6328\u6392\uff1b\u65e5\u5348\u5929\u4e2d\uff0c\u800c\u672a\u5219\u897f\u8e49\uff1b\u7533\u65f6\u6661\u800c\u65e5\u843d\u9149\uff1b\u620c\u9ec4\u660f\u800c\u4eba\u5b9a\u4ea5\u3002\u8b6c\u4e8e\u5927\u6570\uff0c\u82e5\u5230\u620c\u4f1a\u4e4b\u7ec8\uff0c\u5219\u5929\u5730\u660f\u8499\u800c\u4e07\u7269\u5426\u77e3\u3002\u518d\u53bb\u4e94\u5343\u56db\u767e\u5c81\uff0c\u4ea4\u4ea5\u4f1a\u4e4b\u521d\uff0c\u5219\u5f53\u9ed1\u6697\uff0c\u800c\u4e24\u95f4\u4eba\u7269\u4ff1\u65e0\u77e3\uff0c\u6545\u66f0\u6df7\u6c8c\u3002\u53c8\u4e94\u5343\u56db\u767e\u5c81\uff0c\u4ea5\u4f1a\u5c06\u7ec8\uff0c\u8d1e\u4e0b\u8d77\u5143\uff0c\u8fd1\u5b50\u4e4b\u4f1a\uff0c\u800c\u590d\u9010\u6e10\u5f00\u660e\u3002\u90b5\u5eb7\u8282\u66f0\uff1a\u201c\u51ac\u81f3\u5b50\u4e4b\u534a\uff0c\u5929\u5fc3\u65e0\u6539\u79fb\u3002\u4e00\u9633\u521d\u52a8\u5904\uff0c\u4e07\u7269\u672a\u751f\u65f6\u3002\u201d\u5230\u6b64\uff0c\u5929\u59cb\u6709\u6839\u3002\u518d\u4e94\u5343\u56db\u767e\u5c81\uff0c\u6b63\u5f53\u5b50\u4f1a\uff0c\u8f7b\u6e05\u4e0a\u817e\uff0c\u6709\u65e5\uff0c\u6709\u6708\uff0c\u6709\u661f\uff0c\u6709\u8fb0\u3002\u65e5\u3001\u6708\u3001\u661f\u3001\u8fb0\uff0c\u8c13\u4e4b\u56db\u8c61\u3002\u6545\u66f0\uff0c\u5929\u5f00\u4e8e\u5b50\u3002\u53c8\u7ecf\u4e94\u5343\u56db\u767e\u5c81\uff0c\u5b50\u4f1a\u5c06\u7ec8\uff0c\u8fd1\u4e11\u4e4b\u4f1a\uff0c\u800c\u9010\u6e10\u575a\u5b9e\u3002\u6613\u66f0\uff1a\u201c\u5927\u54c9\u4e7e\u5143\uff01\u81f3\u54c9\u5764\u5143\uff01\u4e07\u7269\u8d44\u751f\uff0c\u4e43\u987a\u627f\u5929\u3002 \u201d\u81f3\u6b64\uff0c\u5730\u59cb\u51dd\u7ed3\u3002\u518d\u4e94\u5343\u56db\u767e\u5c81\uff0c\u6b63\u5f53\u4e11\u4f1a\uff0c\u91cd\u6d4a\u4e0b\u51dd\uff0c\u6709\u6c34\uff0c\u6709\u706b\uff0c\u6709\u5c71\uff0c\u6709\u77f3\uff0c\u6709\u571f\u3002\u6c34\u3001\u706b\u3001\u5c71\u3001\u77f3\u3001\u571f\u8c13\u4e4b\u4e94\u5f62\u3002\u6545\u66f0\uff0c\u5730\u8f9f\u4e8e\u4e11\u3002\u53c8\u7ecf\u4e94\u5343\u56db\u767e\u5c81\uff0c\u4e11\u4f1a\u7ec8\u800c\u5bc5\u4f1a\u4e4b\u521d\uff0c\u53d1\u751f\u4e07\u7269\u3002\u5386\u66f0\uff1a\u201c\u5929\u6c14\u4e0b\u964d\uff0c\u5730\u6c14\u4e0a\u5347\uff1b\u5929\u5730\u4ea4\u5408\uff0c\u7fa4\u7269\u7686\u751f\u3002\u201d\u81f3\u6b64\uff0c\u5929\u6e05\u5730\u723d\uff0c\u9634\u9633\u4ea4\u5408\u3002\u518d\u4e94\u5343\u56db\u767e\u5c81\uff0c\u6b63\u5f53\u5bc5\u4f1a\uff0c\u751f\u4eba\uff0c\u751f\u517d\uff0c\u751f\u79bd\uff0c\u6b63\u8c13\u5929\u5730\u4eba\uff0c\u4e09\u624d\u5b9a\u4f4d\u3002\u6545\u66f0\uff0c\u4eba\u751f\u4e8e\u5bc5\u3002\u611f\u76d8\u53e4\u5f00\u8f9f\uff0c\u4e09\u7687\u6cbb\u4e16\uff0c\u4e94\u5e1d\u5b9a\u4f26\uff0c\u4e16\u754c\u4e4b\u95f4\uff0c\u9042\u5206\u4e3a\u56db\u5927\u90e8\u6d32\uff1a\u66f0\u4e1c\u80dc\u795e\u6d32\uff0c\u66f0\u897f\u725b\u8d3a\u6d32\uff0c\u66f0\u5357\u8d61\u90e8\u6d32\uff0c\u66f0\u5317\u4ff1\u82a6\u6d32\u3002\u8fd9\u90e8\u4e66\u5355\u8868\u4e1c\u80dc\u795e\u6d32\u3002\u6d77\u5916\u6709\u4e00\u56fd\u571f\uff0c\u540d\u66f0\u50b2\u6765\u56fd\u3002\u56fd\u8fd1\u5927\u6d77\uff0c\u6d77\u4e2d\u6709\u4e00\u5ea7\u5c71\uff0c\u5524\u4e3a\u82b1\u679c\u5c71\u3002\u6b64\u5c71\u4e43\u5341\u6d32\u4e4b\u7956\u8109\uff0c\u4e09\u5c9b\u4e4b\u6765\u9f99\uff0c\u81ea\u5f00\u6e05\u6d4a\u800c\u7acb\uff0c\u9e3f\u8499\u5224\u540e\u800c\u6210\u3002\u771f\u4e2a\u597d\u5c71\uff01\u6709\u8bcd\u8d4b\u4e3a\u8bc1\u3002\u8d4b\u66f0\uff1a\u52bf\u9547\u6c6a\u6d0b\uff0c\u5a01\u5b81\u7476\u6d77\u3002\u52bf\u9547\u6c6a\u6d0b\uff0c\u6f6e\u6d8c\u94f6\u5c71\u9c7c\u5165\u7a74\uff1b\u5a01\u5b81\u7476\u6d77\uff0c\u6ce2\u7ffb\u96ea\u6d6a\u8703\u79bb\u6e0a\u3002\u6728\u706b\u65b9\u9685\u9ad8\u79ef\u4e0a\uff0c\u4e1c\u6d77\u4e4b\u5904\u8038\u5d07\u5dc5\u3002\u4e39\u5d16\u602a\u77f3\uff0c\u524a\u58c1\u5947\u5cf0\u3002\u4e39\u5d16\u4e0a\uff0c\u5f69\u51e4\u53cc\u9e23\uff1b\u524a\u58c1\u524d\uff0c\u9e92\u9e9f\u72ec\u5367\u3002\u5cf0\u5934\u65f6\u542c\u9526\u9e21\u9e23\uff0c\u77f3\u7a9f\u6bcf\u89c2\u9f99\u51fa\u5165\u3002\u6797\u4e2d\u6709\u5bff\u9e7f\u4ed9\u72d0\uff0c\u6811\u4e0a\u6709\u7075\u79bd\u7384\u9e64\u3002\u7476\u8349\u5947\u82b1\u4e0d\u8c22\uff0c\u9752\u677e\u7fe0\u67cf\u957f\u6625\u3002\u4ed9\u6843\u5e38\u7ed3\u679c\uff0c\u4fee\u7af9\u6bcf\u7559\u4e91\u3002\u4e00\u6761\u6da7\u58d1\u85e4\u841d\u5bc6\uff0c\u56db\u9762\u539f\u5824\u8349\u8272\u65b0\u3002\u6b63\u662f\u767e\u5ddd\u4f1a\u5904\u64ce\u5929\u67f1\uff0c\u4e07\u52ab\u65e0\u79fb\u5927\u5730\u6839\u3002\u90a3\u5ea7\u5c71\uff0c\u6b63\u5f53\u9876\u4e0a\uff0c\u6709\u4e00\u5757\u4ed9\u77f3\u3002\u5176\u77f3\u6709\u4e09\u4e08\u516d\u5c3a\u4e94\u5bf8\u9ad8\uff0c\u6709\u4e8c\u4e08\u56db\u5c3a\u56f4\u5706\u3002\u4e09\u4e08\u516d\u5c3a\u4e94\u5bf8\u9ad8\uff0c\u6309\u5468\u5929\u4e09\u767e\u516d\u5341\u4e94\u5ea6\uff1b\u4e8c\u4e08\u56db\u5c3a\u56f4\u5706\uff0c\u6309\u653f\u5386\u4e8c\u5341\u56db\u6c14\u3002\u4e0a\u6709\u4e5d\u7a8d\u516b\u5b54\uff0c\u6309\u4e5d\u5bab\u516b\u5366\u3002\u56db\u9762\u66f4\u65e0\u6811\u6728\u906e\u9634\uff0c\u5de6\u53f3\u5012\u6709\u829d\u5170\u76f8\u886c\u3002\u76d6\u81ea\u5f00\u8f9f\u4ee5\u6765\uff0c\u6bcf\u53d7\u5929\u771f\u5730\u79c0\uff0c\u65e5\u7cbe\u6708\u534e\uff0c\u611f\u4e4b\u65e2\u4e45\uff0c\u9042\u6709\u7075\u901a\u4e4b\u610f\u3002\u5185\u80b2\u4ed9\u80de\uff0c\u4e00\u65e5\u8ff8\u88c2\uff0c\u4ea7\u4e00\u77f3\u5375\uff0c\u4f3c\u5706\u7403\u6837\u5927\u3002\u56e0\u89c1\u98ce\uff0c\u5316\u4f5c\u4e00\u4e2a\u77f3\u7334\uff0c\u4e94\u5b98\u4ff1\u5907\uff0c\u56db\u80a2\u7686\u5168\u3002\u4fbf\u5c31\u5b66\u722c\u5b66\u8d70\uff0c\u62dc\u4e86\u56db\u65b9\u3002\u76ee\u8fd0\u4e24\u9053\u91d1\u5149\uff0c\u5c04\u51b2\u6597\u5e9c\u3002\u60ca\u52a8\u9ad8\u5929\u4e0a\u5723\u5927\u6148\u4ec1\u8005\u7389\u7687\u5927\u5929\u5c0a\u7384\u7a79\u9ad8\u4e0a\u5e1d\uff0c\u9a7e\u5ea7\u91d1\u9619\u4e91\u5bab\u7075\u9704\u5b9d\u5e97\uff0c\u805a\u96c6\u4ed9\u537f\uff0c\u89c1\u6709\u91d1\u5149\u7130\u7130\uff0c\u5373\u547d\u5343\u91cc\u773c\u3001\u987a\u98ce\u8033\u5f00\u5357\u5929\u95e8\u89c2\u770b\u3002\u4e8c\u5c06\u679c\u5949\u65e8\u51fa\u95e8\u5916\uff0c\u770b\u7684\u771f\uff0c\u542c\u7684\u660e\u3002\u987b\u81fe\u56de\u62a5\u9053\uff1a\u201c\u81e3\u5949\u65e8\u89c2\u542c\u91d1\u5149\u4e4b\u5904\uff0c\u4e43\u4e1c\u80dc\u795e\u6d32\u6d77\u4e1c\u50b2\u6765\u5c0f\u56fd\u4e4b\u754c\uff0c\u6709\u4e00\u5ea7\u82b1\u679c\u5c71\uff0c\u5c71\u4e0a\u6709\u4e00\u4ed9\u77f3\uff0c\u77f3\u4ea7\u4e00\u5375\uff0c\u89c1\u98ce\u5316\u4e00\u77f3\u7334\uff0c\u5728\u90a3\u91cc\u62dc\u56db\u65b9\uff0c\u773c\u8fd0\u91d1\u5149\uff0c\u5c04\u51b2\u6597\u5e9c\u3002\u5982\u4eca\u670d\u9975\u6c34\u98df\uff0c\u91d1\u5149\u5c06\u6f5c\u606f\u77e3\u3002\u201d\u7389\u5e1d\u5782\u8d50\u6069\u6148\u66f0\uff1a\u201c\u4e0b\u65b9\u4e4b\u7269\uff0c\u4e43\u5929\u5730\u7cbe\u534e\u6240\u751f\uff0c\u4e0d\u8db3\u4e3a\u5f02\u3002\u201d\u90a3\u7334\u5728\u5c71\u4e2d\uff0c\u5374\u4f1a\u884c\u8d70\u8df3\u8dc3\uff0c\u98df\u8349\u6728\uff0c\u996e\u6da7\u6cc9\uff0c\u91c7\u5c71\u82b1\uff0c\u89c5\u6811\u679c\uff1b\u4e0e\u72fc\u866b\u4e3a\u4f34\uff0c\u864e\u8c79\u4e3a\u7fa4\uff0c\u7350\u9e7f\u4e3a\u53cb\uff0c\u7315\u733f\u4e3a\u4eb2\uff1b\u591c\u5bbf\u77f3\u5d16\u4e4b\u4e0b\uff0c\u671d\u6e38\u5cf0\u6d1e\u4e4b\u4e2d\u3002\u771f\u662f\u201c\u5c71\u4e2d\u65e0\u7532\u5b50\uff0c\u5bd2\u5c3d\u4e0d\u77e5\u5e74\u3002\u201d\u4e00\u671d\u5929\u6c14\u708e\u70ed\uff0c\u4e0e\u7fa4\u7334\u907f\u6691\uff0c\u90fd\u5728\u677e\u9634\u4e4b\u4e0b\u987d\u800d\u3002\u4f60\u770b\u4ed6\u4e00\u4e2a\u4e2a\uff1a\u8df3\u6811\u6500\u679d\uff0c\u91c7\u82b1\u89c5\u679c\uff1b\u629b\u5f39\u5b50\uff0c\u90b7\u4e48\u513f\uff1b\u8dd1\u6c99\u7a9d\uff0c\u780c\u5b9d\u5854\uff1b\u8d76\u873b\u8713\uff0c\u6251\u516b\u8721\uff1b\u53c2\u8001\u5929\uff0c\u62dc\u83e9\u8428\uff1b\u626f\u845b\u85e4\uff0c\u7f16\u8349\u5e13\uff1b\u6349\u8671\u5b50\uff0c\u54ac\u53c8\u6390\uff1b\u7406\u6bdb\u8863\uff0c\u5254\u6307\u7532\uff1b\u6328\u7684\u6328\uff0c\u64e6\u7684\u64e6\uff1b\u63a8\u7684\u63a8\uff0c\u538b\u7684\u538b\uff1b\u626f\u7684\u626f\uff0c\u62c9\u7684\u62c9\uff0c\u9752\u677e\u6797\u4e0b\u4efb\u4ed6\u987d\uff0c\u7eff\u6c34\u6da7\u8fb9\u968f\u6d17\u6fef\u3002\u4e00\u7fa4\u7334\u5b50\u800d\u4e86\u4e00\u4f1a\uff0c\u5374\u53bb\u90a3\u5c71\u6da7\u4e2d\u6d17\u6fa1\u3002\u89c1\u90a3\u80a1\u6da7\u6c34\u5954\u6d41\uff0c\u771f\u4e2a\u4f3c\u6eda\u74dc\u6d8c\u6e85\u3002\u53e4\u4e91\uff1a\u201c\u79bd\u6709\u79bd\u8a00\uff0c\u517d\u6709\u517d\u8bed\u3002\u201d\u4f17\u7334\u90fd\u9053\uff1a\u201c\u8fd9\u80a1\u6c34\u4e0d\u77e5\u662f\u90a3\u91cc\u7684\u6c34\u3002\u6211\u4eec\u4eca\u65e5\u8d76\u95f2\u65e0\u4e8b\uff0c\u987a\u6da7\u8fb9\u5f80\u4e0a\u6e9c\u5934\u5bfb\u770b\u6e90\u6d41\uff0c\u800d\u5b50\u53bb\u8036\uff01\u201d\u558a\u4e00\u58f0\uff0c\u90fd\u62d6\u7537\u6308\u5973\uff0c\u547c\u5f1f\u547c\u5144\uff0c\u4e00\u9f50\u8dd1\u6765\uff0c\u987a\u6da7\u722c\u5c71\uff0c\u76f4\u81f3\u6e90\u6d41\u4e4b\u5904\uff0c\u4e43\u662f\u4e00\u80a1\u7011\u5e03\u98de\u6cc9\u3002\u4f46\u89c1\u90a3\uff1a\u4e00\u6d3e\u767d\u8679\u8d77\uff0c\u5343\u5bfb\u96ea\u6d6a\u98de\uff1b\u6d77\u98ce\u5439\u4e0d\u65ad\uff0c\u6c5f\u6708\u7167\u8fd8\u4f9d\u3002
\u7b2c\u4e00\u53e5\u662f\u300a\u897f\u6e38\u8bb0\u300b\u7b2c\u4e00\u56de\u7684\u56de\u76ee\u3002\u8fd9\u4e00\u56de\u4ea4\u4ee3\u4e86\u609f\u7a7a\u7684\u8bde\u751f\uff0c\u5b83\u662f\u4e00\u53ea\u7075\u7334\uff0c\u4e43\u5929\u5730\u7cbe\u534e\u6240\u751f\u3002\u65e0\u8bba\u662f\u4f5b\u5bb6\u3001\u9053\u5bb6\u8fd8\u662f\u5112\u5bb6\uff0c\u90fd\u662f\u76f8\u4fe1\u547d\u7684\uff0c\u609f\u7a7a\u5728\u547d\u91cc\u5c31\u8981\u88ab\u4fee\u5fc3\uff0c\u4e5f\u8981\u4fee\u522b\u4eba\u7684\u5fc3\uff0c\u7ef4\u62a4\u5929\u5730\u95f4\u7684\u548c\u8c10\u5927\u9053\u3002 \u7b2c\u4e8c\u53e5\u662f\u666f\u7269\u63cf\u5199\uff0c\u539f\u53e5\u662f\u201c\u67af\u85e4\u7f20\u8001\u6811\uff0c\u53e4\u6e21\u754c\u5e7d\u7a0b\u201d\uff0c\u201c\u7f20\u201d\u548c\u201c\u754c\u201d\u90fd\u662f\u52a8\u8bcd\uff0c\u53e4\u8001\u7684\u6e21\u53e3\u5206\u9694\u7740\u6df1\u5e7d\u7684\u8def\u7a0b\u3002\u8fd9\u4e2a\u5730\u65b9\u5e7d\u6697\u6df1\u9083\uff0c\u662f\u795e\u4ed9\u5c45\u4f4f\u7684\u5730\u65b9\uff0c\u609f\u7a7a\u5728\u8fd9\u91cc\u6c42\u9053\u3002 \u7b2c\u4e09\u53e5\u662f\u8868\u626c\u609f\u7a7a\u7684\uff0c\u63d0\u53ca\u4ed6\u8bde\u751f\u7684\u4f1f\u5927\u610f\u4e49\u3002 \u7b2c\u56db\u53e5\u4e5f\u662f\u5728\u5199\u609f\u7a7a\u6c42\u9053\u5730\u65b9\u7684\u5c71\u95f4\u7f8e\u666f\u3002\u6674\u5929\u65f6\uff0c\u751f\u52a8\u3001\u6e29\u6696\uff0c\u9633\u5149\u7167\u8000\u7740\u5c71\u95f4\u7684\u7fe0\u6811\uff1b\u96e8\u5929\u65f6\uff0c\u51c4\u51b7\u3001\u9eef\u6de1\uff0c\u96e8\u6ef4\u6d17\u5237\u7740\u6574\u4e2a\u5c71\u5cf0\u3002 \uff08\u5206\u6790\u8fd9\u4e9b\u505a\u4ec0\u4e48\uff0c\u5f88\u662f\u8d39\u89e3\u554a\u3002\u3002\u3002\uff09
\u7b2c\u4e00\u53e5\u662f\u300a\u897f\u6e38\u8bb0\u300b\u7b2c\u4e00\u56de\u7684\u56de\u76ee\u3002\u8fd9\u4e00\u56de\u4ea4\u4ee3\u4e86\u609f\u7a7a\u7684\u8bde\u751f\uff0c\u5b83\u662f\u4e00\u53ea\u7075\u7334\uff0c\u4e43\u5929\u5730\u7cbe\u534e\u6240\u751f\u3002\u65e0\u8bba\u662f\u4f5b\u5bb6\u3001\u9053\u5bb6\u8fd8\u662f\u5112\u5bb6\uff0c\u90fd\u662f\u76f8\u4fe1\u547d\u7684\uff0c\u609f\u7a7a\u5728\u547d\u91cc\u5c31\u8981\u88ab\u4fee\u5fc3\uff0c\u4e5f\u8981\u4fee\u522b\u4eba\u7684\u5fc3\uff0c\u7ef4\u62a4\u5929\u5730\u95f4\u7684\u548c\u8c10\u5927\u9053\u3002
\u7b2c\u4e8c\u53e5\u662f\u666f\u7269\u63cf\u5199\uff0c\u539f\u53e5\u662f\u201c\u67af\u85e4\u7f20\u8001\u6811\uff0c\u53e4\u6e21\u754c\u5e7d\u7a0b\u201d\uff0c\u201c\u7f20\u201d\u548c\u201c\u754c\u201d\u90fd\u662f\u52a8\u8bcd\uff0c\u53e4\u8001\u7684\u6e21\u53e3\u5206\u9694\u7740\u6df1\u5e7d\u7684\u8def\u7a0b\u3002\u8fd9\u4e2a\u5730\u65b9\u5e7d\u6697\u6df1\u9083\uff0c\u662f\u795e\u4ed9\u5c45\u4f4f\u7684\u5730\u65b9\uff0c\u609f\u7a7a\u5728\u8fd9\u91cc\u6c42\u9053\u3002
\u7b2c\u4e09\u53e5\u662f\u8868\u626c\u609f\u7a7a\u7684\uff0c\u63d0\u53ca\u4ed6\u8bde\u751f\u7684\u4f1f\u5927\u610f\u4e49\u3002
\u7b2c\u56db\u53e5\u4e5f\u662f\u5728\u5199\u609f\u7a7a\u6c42\u9053\u5730\u65b9\u7684\u5c71\u95f4\u7f8e\u666f\u3002\u6674\u5929\u65f6\uff0c\u751f\u52a8\u3001\u6e29\u6696\uff0c\u9633\u5149\u7167\u8000\u7740\u5c71\u95f4\u7684\u7fe0\u6811\uff1b\u96e8\u5929\u65f6\uff0c\u51c4\u51b7\u3001\u9eef\u6de1\uff0c\u96e8\u6ef4\u6d17\u5237\u7740\u6574\u4e2a\u5c71\u5cf0\u3002
\uff08\u5206\u6790\u8fd9\u4e9b\u505a\u4ec0\u4e48\uff0c\u5f88\u662f\u8d39\u89e3\u554a\u3002\u3002\u3002\uff09
传说在很久很久以前，天下分为东胜神洲、西牛贺洲、南赡部洲、北俱芦洲。在东胜神洲傲来国，有一座花果山，山上有一块仙石，一天仙石崩裂，从石头中滚出一个卵，这个卵一见风就变成一个石猴，猴眼射出一道道金光，向四方朝拜。那猴能走、能跑，渴了就喝些山涧中的泉水，饿了就吃些山上的果子。整天和山中的动物一起玩乐，过得十分快活。一天，天气特别热，猴子们为了躲避炎热的天气，跑到山涧里洗澡。它们看见这泉水哗哗地流，就顺着涧往前走，去寻找它的源头。猴子们爬呀、爬呀，走到了尽头，却看见一股瀑布，像是从天而降一样。猴子们觉得惊奇，商量说∶“哪个敢钻进瀑布，把泉水的源头找出来，又不伤身体，就拜他为王。”连喊了三遍，那石猴呼地跳了出来，高声喊道∶“我进去，我进去！”那石猴闭眼纵身跳入瀑布，觉得不像是在水中，这才睁开眼，四处打量，发现自己站在一座铁板桥上，桥下的水冲贯于石窍之间，倒挂着流出来，将桥门遮住，使外面的人看不到里面。石猴走过桥，发现这真是个好地方，石椅、石床、石盆、石碗，样样都有。这里就像不久以前有人住过一样，天然的房子，安静整洁，锅、碗、瓢、盆，整齐地放在炉灶上。正当中有一块石碑，上面刻着∶花果山福地，水帘洞洞天。石猴高兴得不得了，忙转身向外走去，嗖的一下跳出了洞。猴子们见石猴出来了，身上又一点伤也没有，又惊又喜，把他团团围住，争著问他里面的情况。石猴抓抓腮，挠挠痒，笑嘻嘻地对大家说∶“里面没有水，是一个安身的好地方，刮大风我们有地方躲，下大雨我们也不怕淋。”猴子们一听，一个个高兴得又蹦又跳。猴子们随着石猴穿过了瀑布，进入水帘洞中，看见了这么多的好东西，一个个你争我夺，拿盆的拿盆，拿碗的拿碗，占灶的占灶，争床的争床，搬过来，移过去，直到精疲力尽为止。猴子们都遵照诺言，拜石猴为王，石猴从此登上王位，将石字省去，自称“美猴王”。美猴王每天带着猴子们游山玩水，很快三、五百年过去了。一天正在玩乐时，美猴王想到自己将来难免一死，不由悲伤得掉下眼泪来，这时猴群中跳出个通背猿猴来，说∶“大王想要长生不老，只有去学佛、学仙、学神之术。”美猴王决定走遍天涯海角，也要找到神仙，学那长生不老的本领。第二天，猴子们为他做了一个木筏，又准备了一些野果，于是美猴王告别了群猴们，一个人撑着木筏，奔向汪洋大海。大概是美猴王的运气好，连日的东南风，将他送到西北岸边。他下了木筏，登上了岸，看见岸边有许多人都在干活，有的捉鱼，有的打天上的大雁，有的挖蛤蜊，有的淘盐，他悄悄地走过去，没想到，吓得那些人将东西一扔，四处逃命。这一天，他来到一座高山前，突然从半山腰的树林里传出一阵美妙的歌声，唱的是一些关于成仙的话。猴王想∶这个唱歌的人一定是神仙，就顺着歌声找去。唱歌的是一个正在树林里砍柴的青年人，猴王从这青年人的口中了解到，这座山叫灵台方寸山，离这儿七八里路，有个斜月三星洞，洞中住着一个称为菩提祖师的神仙。美猴王告别打柴的青年人，出了树林，走过山坡，果然远远地看见一座洞府，只见洞门紧紧地闭着，洞门对面的山岗上立着一块石碑，大约有三丈多高，八尺多宽，上面写着十个大字∶“灵台方寸山斜月三星洞”。正在看时，门却忽然打开了，走出来一个仙童。美猴王赶快走上前，深深地鞠了一个躬，说明来意，那仙童说∶“我师父刚才正要讲道，忽然叫我出来开门，说外面来了个拜师学艺的，原来就是你呀！跟我来吧！”美猴王赶紧整整衣服，恭恭敬敬地跟着仙童进到洞内，来到祖师讲道的法台跟前。猴王看见菩提祖师端端正正地坐在台上，台下两边站着三十多个仙童，就赶紧跪下叩头。祖师问清楚他的来意，很高兴，见他没有姓名，便说∶“你就叫悟空吧！”西游记原版名著第一回原文：诗曰：混沌未分天地乱，茫茫渺渺无人见。自从盘古破鸿蒙，开辟从兹清浊辨。覆载群生仰至仁，发明万物皆成善。欲知造化会元功，须看西游释厄传。盖闻天地之数，有十二万九千六百岁为一元。将一元分为十二会，乃子、丑、寅、卯、辰、巳、午、未、申、酉、戌、亥之十二支也。每会该一万八百岁。且就一日而论：子时得阳气，而丑则鸡鸣;寅不通光，而卯则日出；辰时食后，而巳则挨排；日午天中，而未则西蹉;申时晡而日落酉，戌黄昏而人定亥。譬于大数，若到戌会之终，则天地昏缯而万物否矣。再去五千四百岁，交亥会之初，则当黑暗，而两间人物俱无矣，故曰混沌。又五千四百岁，亥会将终，贞下起元，近子之会，而复逐渐开明。邵康节曰：“冬至子之半，天心无改移。一阳初动处，万物未生时。”到此天始有根。再五千四百岁，正当子会，轻清上腾，有日有月有星有辰。日月星辰，谓之四象。故曰天开于子。又经五千四百岁，子会将终，近丑之会，而逐渐坚实。《易》曰：“大哉乾元!至哉坤元!万物资生，乃顺承天。”至此，地始凝结。再五千四百岁，正当丑会，重浊下凝，有水有火有山有石有土。水火山石土，谓之五形。故曰地辟于丑。又经五千四百岁，丑会终而寅会之初，发生万物。历曰：“天气下降，地气上升;天地交合，群物皆生。”至此，天清地爽，阴阳交合。再五千四百岁，正当寅会，生人生兽生禽，正谓天地人，三才定位。故曰人生于寅。感盘古开辟，三皇治世，五帝定伦，世界之间，遂分为四大部洲：曰东胜神洲，曰西牛贺洲，曰南赡部洲，曰北俱芦洲。这部书单表东胜神洲。海外有一国土，名曰傲来国。国近大海，海中有一座名山，唤为花果山。此山乃十洲之祖脉，三岛之来龙，自开清浊而立，鸿蒙判后而成。真个好山!有词赋为证，赋曰：势镇汪洋，威宁瑶海。势镇汪洋，潮涌银山鱼入穴;威宁瑶海，波翻雪浪蜃离渊。水火方隅高积土，东海之处耸崇巅。丹崖怪石，削壁奇峰。丹崖上，彩凤双鸣;削壁前，麒麟独卧。峰头时听锦鸡鸣，石窟每观龙出入。林中有寿鹿仙狐，树上有灵禽玄鹤。瑶草奇花不谢，青松翠柏长春。仙桃常结果，修竹每留云。一条涧壑藤萝密，四面原堤草色新。正是百川会处擎天柱，万劫无移大地根。那座山正当顶上，有一块仙石。其石有三丈六尺五寸高，有二丈四尺围圆。三丈六尺五寸高，按周天三百六十五度;二丈四尺围圆，按政历二十四气。上有九窍八孔，按九宫八卦。四面更无树木遮阴，左右倒有芝兰相衬。盖自开辟以来，每受天真地秀，日精月华，感之既久，遂有灵通之意。内育仙胞。一日迸裂，产一石卵，似圆球样大。因见风，化作一个石猴。五官俱备，四肢皆全。便就学爬学走，拜了四方。目运两道金光，射冲斗府。惊动高天上圣大慈仁者玉皇大天尊玄穹高上帝，驾座金阙云宫灵霄宝殿，聚集仙卿，见有金光焰焰，即命千里眼、顺风耳开南天门观看。二将果奉旨出门外，看的真，听的明。须臾回报道：“臣奉旨观听金光之处，乃东胜神洲海东傲来小国之界，有一座花果山，山上有一仙石，石产一卵，见风化一石猴，在那里拜四方，眼运金光，射冲斗府。如今服饵水食，金光将潜息矣。”玉帝垂赐恩慈曰：“下方之物，乃天地精华所生，不足为异。”那猴在山中，却会行走跳跃，食草木，饮涧泉，采山花，觅树果;与狼虫为伴，虎豹为群，獐鹿为友，猕猿为亲;夜宿石崖之下，朝游峰洞之中。真是“山中无甲子，寒尽不知年”。一朝天气炎热，与群猴避暑，都在松阴之下顽耍。你看他一个个跳树攀枝，采花觅果;抛弹子，邷么儿，跑沙窝，砌宝塔;赶蜻蜓，扑八蜡;参老天，拜菩萨;扯葛藤，编草未;捉虱子，咬圪蚤;理毛衣，剔指甲;挨的挨，擦的擦;推的推，压的压;扯的扯，拉的拉，青松林下任他顽，绿水涧边随洗濯。一群猴子耍了一会，却去那山涧中洗澡。见那股涧水奔流，真个似滚瓜涌溅。古云：禽有禽言，兽有兽语。众猴都道：“这股水不知是那里的水。我们今日赶闲无事，顺涧边往上溜头寻看源流，耍子去耶!”喊一声，都拖男挈女，唤弟呼兄，一齐跑来，顺涧爬山，直至源流之处，乃是一股瀑布飞泉。但见那一派白虹起，千寻雪浪飞。海风吹不断，江月照还依。冷气分青嶂，余流润翠微。潺蔽名瀑布，真似挂帘帷。扩展资料明代百回本《西游记》的作者，旧传为丘处机，此说随着钱大昕对《长春真人西游记》原书的披露而不攻自破。乾隆时又出现了另一种新说法，有位籍贯江苏淮安的学者吴玉搢认为百回本《西游记》的作者是他同乡明朝人吴承恩。在他撰写的《山阳志遗》卷四里说：“天启旧志列先生（指吴承恩）为近代文苑之首，……及阅‘淮贤文目’载《西游记》为先生著，……书中多吾乡方言，其出淮人无疑。”这是指明天启《淮安府志》卷一九艺文志“淮贤文目”中，著录有“吴承恩《射阳集》四册卷，《春秋列传序》，《西游记》”，其中包含题名为“西游记”的作品；同时，章回小说《西游记》中也多有苏北方言，由此两点判定吴承恩是小说《西游记》的作者。后来鲁迅的《中国小说史略》、胡适的《西游记考证》都采用了吴玉搢这个说法，并对吴承恩的事迹作了考订，从此吴承恩著西游记这件事就几乎成为家喻户晓的文学常识。然而学术界就此仍存有争议。《百回本〈西游记〉是否吴承恩所作》中指出，从《西游记》问世直到二十世纪二十年代的三百余年里，各种刊本或署朱鼎臣编辑，或只署华阳洞天主人校而不署作者姓名，或署丘处机撰，没有一本承认吴承恩的著作权。胡适1921年的《西游记序》也说此作“是明朝中叶以后一位无名的小说家做的”。后来鲁迅先生力主吴承恩说，胡适得到鲁迅抄给他的材料，便在《〈西游记〉考证》中也持此主张。章培恒指出，在清初黄虞稷的千顷堂书目里是把“吴承恩西游记”著录进卷八史部地理类的，可见前述《淮安府志》著录的吴承恩的《西游记》，应是地理类的游记而并非章回小说，而且吴承恩曾仕明荆王府的纪善官职，从他的故乡苏北淮安到湖北蕲州的荆王府正可说是“西游”。从方言看，西游记的作者也可能并非苏北人吴承恩。章文已考知百回本《西游记》中“实是长江北部地区的方言与吴语方言并存”，又考知《永乐大典》所引“梦斩泾河龙”一段中“本存在苏北地区的方言，却无吴语方言，经百回本的作者加工后，增添了吴语方言，但没有再增添苏北地区的方言”。黄永年赞同章培恒的观点，并补充论据：其一，百回本的原本初刻应在嘉靖初年就已出现，而吴承恩其人一般估计1500年（明弘治十三年）才出生，到1522年（嘉靖元年）他才二十二、三岁，写成百回、二十卷的大部头西游记，而且写得如此“世事洞明”“人情练达”，可能性很有限。其二，黄寿成注意到，百回本二十九回的回目是“脱难江流来国土，承恩八戒转山林”，如果吴承恩真是作者，不应在这里用上“承恩”二字，而且用在形象并不光辉的“八戒”前面。吴承恩著《西游记》说的流行并非偶然，具有丰富的证据支撑。主要有：吴承恩曾任职于湖北荆宪王府，符合《刊西游记序》中指出的“《西游记》出于藩王府”这个条件；《淮安府志》关于吴承恩生平个性，特别是“吴承恩著《西游记》”有明确记载；吴承恩《射阳先生存稿》（后编为《吴承恩诗文集》）与《西游记》存在多方互证；《西游记》具有诸多淮海地缘特征，如一说孙悟空原型为淮河神猴无支祁、唐僧籍贯为海州聚贤庄等。但从学理上作仔细考量，“吴著”说也难以成为定案。参考资料来源：百度百科-吴承恩
【原文】裙钗本是修成怪,为子怀仇恨泼猴。行者虽然生狠怒,因师路阻让娥流。……罗刹无知轮剑砍，猴王有意亲由。女流怎与男儿斗，到底男刚压女流。这个金箍铁棒多凶猛，那个霜刃青锋甚紧稠。劈面打，照头乐，恨苦相持斥罢休
【参考译文】这裙钗本是修炼而成的妖怪，只是因为自己的儿子红孩儿被观音所收服才心怀仇恨这位泼皮猴子。悟空虽然是生气又很恼怒，因保护唐僧师傅西行取经的路被阻通行，又考虑到对方是女流之辈因此让她三分。……罗刹女不知道人家是让着她，她挥轮宝剑砍过来，猴王悟空有意亲自述说事情的情由。女流之辈怎么能抵挡住跟男儿争斗！到底是男儿阳刚能够压住女流之辈。悟空这条金箍铁棒真乃凶猛，罗刹女一把霜刃青锋宝剑耍弄得很严紧密稠。迎面击打，照头猛抽，仇恨苦苦相持，誓不罢休！
《西游记》作者：吴承恩朝代：明代第一回古文翻译:
传说在很久很久以前，天下分为东胜神洲、西牛贺洲、南赡部洲、北俱芦洲。在东胜神洲傲来国，有一座花果山，山上有一块仙石，一天仙石崩裂，从石头中滚出一个卵，这个卵一见风就变成一个石猴，猴眼射出一道道金光，向四方朝拜。那猴能走、能跑，渴了就喝些山涧中的泉水，饿了就吃些山上的果子。整天和山中的动物一起玩乐，过得十分快活。一天，天气特别热，猴子们为了躲避炎热的天气，跑到山涧里洗澡。它们看见这泉水哗哗地流，就顺着涧往前走，去寻找它的源头。猴子们爬呀、爬呀，走到了尽头，却看见一股瀑布，像是从天而降一样。猴子们觉得惊奇，商量说∶“哪个敢钻进瀑布，把泉水的源头找出来，又不伤身体，就拜他为王。”连喊了三遍，那石猴呼地跳了出来，高声喊道∶“我进去，我进去！”那石猴闭眼纵身跳入瀑布，觉得不像是在水中，这才睁开眼，四处打量，发现自己站在一座铁板桥上，桥下的水冲贯于石窍之间，倒挂着流出来，将桥门遮住，使外面的人看不到里面。石猴走过桥，发现这真是个好地方，石椅、石床、石盆、石碗，样样都有。这里就像不久以前有人住过一样，天然的房子，安静整洁，锅、碗、瓢、盆，整齐地放在炉灶上。正当中有一块石碑，上面刻着∶花果山福地，水帘洞洞天。石猴高兴得不得了，忙转身向外走去，嗖的一下跳出了洞。猴子们见石猴出来了，身上又一点伤也没有，又惊又喜，把他团团围住，争著问他里面的情况。石猴抓抓腮，挠挠痒，笑嘻嘻地对大家说∶“里面没有水，是一个安身的好地方，刮大风我们有地方躲，下大雨我们也不怕淋。”猴子们一听，一个个高兴得又蹦又跳。猴子们随着石猴穿过了瀑布，进入水帘洞中，看见了这么多的好东西，一个个你争我夺，拿盆的拿盆，拿碗的拿碗，占灶的占灶，争床的争床，搬过来，移过去，直到精疲力尽为止。猴子们都遵照诺言，拜石猴为王，石猴从此登上王位，将石字省去，自称“美猴王”。美猴王每天带着猴子们游山玩水，很快三、五百年过去了。一天正在玩乐时，美猴王想到自己将来难免一死，不由悲伤得掉下眼泪来，这时猴群中跳出个通背猿猴来，说∶“大王想要长生不老，只有去学佛、学仙、学神之术。”美猴王决定走遍天涯海角，也要找到神仙，学那长生不老的本领。第二天，猴子们为他做了一个木筏，又准备了一些野果，于是美猴王告别了群猴们，一个人撑着木筏，奔向汪洋大海。大概是美猴王的运气好，连日的东南风，将他送到西北岸边。他下了木筏，登上了岸，看见岸边有许多人都在干活，有的捉鱼，有的打天上的大雁，有的挖蛤蜊，有的淘盐，他悄悄地走过去，没想到，吓得那些人将东西一扔，四处逃命。这一天，他来到一座高山前，突然从半山腰的树林里传出一阵美妙的歌声，唱的是一些关于成仙的话。猴王想∶这个唱歌的人一定是神仙，就顺着歌声找去。唱歌的是一个正在树林里砍柴的青年人，猴王从这青年人的口中了解到，这座山叫灵台方寸山，离这儿七八里路，有个斜月三星洞，洞中住着一个称为菩提祖师的神仙。美猴王告别打柴的青年人，出了树林，走过山坡，果然远远地看见一座洞府，只见洞门紧紧地闭着，洞门对面的山岗上立着一块石碑，大约有三丈多高，八尺多宽，上面写着十个大字∶“灵台方寸山斜月三星洞”。正在看时，门却忽然打开了，走出来一个仙童。美猴王赶快走上前，深深地鞠了一个躬，说明来意，那仙童说∶“我师父刚才正要讲道，忽然叫我出来开门，说外面来了个拜师学艺的，原来就是你呀！跟我来吧！”美猴王赶紧整整衣服，恭恭敬敬地跟着仙童进到洞内，来到祖师讲道的法台跟前。猴王看见菩提祖师端端正正地坐在台上，台下两边站着三十多个仙童，就赶紧跪下叩头。祖师问清楚他的来意，很高兴，见他没有姓名，便说∶“你就叫悟空吧！”西游记原版名著第一回原文：诗曰：混沌未分天地乱，茫茫渺渺无人见。自从盘古破鸿蒙，开辟从兹清浊辨。覆载群生仰至仁，发明万物皆成善。欲知造化会元功，须看西游释厄传。盖闻天地之数，有十二万九千六百岁为一元。将一元分为十二会，乃子、丑、寅、卯、辰、巳、午、未、申、酉、戌、亥之十二支也。每会该一万八百岁。且就一日而论：子时得阳气，而丑则鸡鸣;寅不通光，而卯则日出；辰时食后，而巳则挨排；日午天中，而未则西蹉;申时晡而日落酉，戌黄昏而人定亥。譬于大数，若到戌会之终，则天地昏缯而万物否矣。再去五千四百岁，交亥会之初，则当黑暗，而两间人物俱无矣，故曰混沌。又五千四百岁，亥会将终，贞下起元，近子之会，而复逐渐开明。邵康节曰：“冬至子之半，天心无改移。一阳初动处，万物未生时。”到此天始有根。再五千四百岁，正当子会，轻清上腾，有日有月有星有辰。日月星辰，谓之四象。故曰天开于子。又经五千四百岁，子会将终，近丑之会，而逐渐坚实。《易》曰：“大哉乾元!至哉坤元!万物资生，乃顺承天。”至此，地始凝结。再五千四百岁，正当丑会，重浊下凝，有水有火有山有石有土。水火山石土，谓之五形。故曰地辟于丑。又经五千四百岁，丑会终而寅会之初，发生万物。历曰：“天气下降，地气上升;天地交合，群物皆生。”至此，天清地爽，阴阳交合。再五千四百岁，正当寅会，生人生兽生禽，正谓天地人，三才定位。故曰人生于寅。感盘古开辟，三皇治世，五帝定伦，世界之间，遂分为四大部洲：曰东胜神洲，曰西牛贺洲，曰南赡部洲，曰北俱芦洲。这部书单表东胜神洲。海外有一国土，名曰傲来国。国近大海，海中有一座名山，唤为花果山。此山乃十洲之祖脉，三岛之来龙，自开清浊而立，鸿蒙判后而成。真个好山!有词赋为证，赋曰：势镇汪洋，威宁瑶海。势镇汪洋，潮涌银山鱼入穴;威宁瑶海，波翻雪浪蜃离渊。水火方隅高积土，东海之处耸崇巅。丹崖怪石，削壁奇峰。丹崖上，彩凤双鸣;削壁前，麒麟独卧。峰头时听锦鸡鸣，石窟每观龙出入。林中有寿鹿仙狐，树上有灵禽玄鹤。瑶草奇花不谢，青松翠柏长春。仙桃常结果，修竹每留云。一条涧壑藤萝密，四面原堤草色新。正是百川会处擎天柱，万劫无移大地根。那座山正当顶上，有一块仙石。其石有三丈六尺五寸高，有二丈四尺围圆。三丈六尺五寸高，按周天三百六十五度;二丈四尺围圆，按政历二十四气。上有九窍八孔，按九宫八卦。四面更无树木遮阴，左右倒有芝兰相衬。盖自开辟以来，每受天真地秀，日精月华，感之既久，遂有灵通之意。内育仙胞。一日迸裂，产一石卵，似圆球样大。因见风，化作一个石猴。五官俱备，四肢皆全。便就学爬学走，拜了四方。目运两道金光，射冲斗府。惊动高天上圣大慈仁者玉皇大天尊玄穹高上帝，驾座金阙云宫灵霄宝殿，聚集仙卿，见有金光焰焰，即命千里眼、顺风耳开南天门观看。二将果奉旨出门外，看的真，听的明。须臾回报道：“臣奉旨观听金光之处，乃东胜神洲海东傲来小国之界，有一座花果山，山上有一仙石，石产一卵，见风化一石猴，在那里拜四方，眼运金光，射冲斗府。如今服饵水食，金光将潜息矣。”玉帝垂赐恩慈曰：“下方之物，乃天地精华所生，不足为异。”那猴在山中，却会行走跳跃，食草木，饮涧泉，采山花，觅树果;与狼虫为伴，虎豹为群，獐鹿为友，猕猿为亲;夜宿石崖之下，朝游峰洞之中。真是“山中无甲子，寒尽不知年”。一朝天气炎热，与群猴避暑，都在松阴之下顽耍。你看他一个个跳树攀枝，采花觅果;抛弹子，邷么儿，跑沙窝，砌宝塔;赶蜻蜓，扑八蜡;参老天，拜菩萨;扯葛藤，编草未;捉虱子，咬圪蚤;理毛衣，剔指甲;挨的挨，擦的擦;推的推，压的压;扯的扯，拉的拉，青松林下任他顽，绿水涧边随洗濯。一群猴子耍了一会，却去那山涧中洗澡。见那股涧水奔流，真个似滚瓜涌溅。古云：禽有禽言，兽有兽语。众猴都道：“这股水不知是那里的水。我们今日赶闲无事，顺涧边往上溜头寻看源流，耍子去耶!”喊一声，都拖男挈女，唤弟呼兄，一齐跑来，顺涧爬山，直至源流之处，乃是一股瀑布飞泉。但见那一派白虹起，千寻雪浪飞。海风吹不断，江月照还依。冷气分青嶂，余流润翠微。潺蔽名瀑布，真似挂帘帷。扩展资料明代百回本《西游记》的作者，旧传为丘处机，此说随着钱大昕对《长春真人西游记》原书的披露而不攻自破。乾隆时又出现了另一种新说法，有位籍贯江苏淮安的学者吴玉搢认为百回本《西游记》的作者是他同乡明朝人吴承恩。在他撰写的《山阳志遗》卷四里说：“天启旧志列先生（指吴承恩）为近代文苑之首，……及阅‘淮贤文目’载《西游记》为先生著，……书中多吾乡方言，其出淮人无疑。”这是指明天启《淮安府志》卷一九艺文志“淮贤文目”中，著录有“吴承恩《射阳集》四册卷，《春秋列传序》，《西游记》”，其中包含题名为“西游记”的作品；同时，章回小说《西游记》中也多有苏北方言，由此两点判定吴承恩是小说《西游记》的作者。后来鲁迅的《中国小说史略》、胡适的《西游记考证》都采用了吴玉搢这个说法，并对吴承恩的事迹作了考订，从此吴承恩著西游记这件事就几乎成为家喻户晓的文学常识。然而学术界就此仍存有争议。《百回本〈西游记〉是否吴承恩所作》中指出，从《西游记》问世直到二十世纪二十年代的三百余年里，各种刊本或署朱鼎臣编辑，或只署华阳洞天主人校而不署作者姓名，或署丘处机撰，没有一本承认吴承恩的著作权。胡适1921年的《西游记序》也说此作“是明朝中叶以后一位无名的小说家做的”。后来鲁迅先生力主吴承恩说，胡适得到鲁迅抄给他的材料，便在《〈西游记〉考证》中也持此主张。章培恒指出，在清初黄虞稷的千顷堂书目里是把“吴承恩西游记”著录进卷八史部地理类的，可见前述《淮安府志》著录的吴承恩的《西游记》，应是地理类的游记而并非章回小说，而且吴承恩曾仕明荆王府的纪善官职，从他的故乡苏北淮安到湖北蕲州的荆王府正可说是“西游”。从方言看，西游记的作者也可能并非苏北人吴承恩。章文已考知百回本《西游记》中“实是长江北部地区的方言与吴语方言并存”，又考知《永乐大典》所引“梦斩泾河龙”一段中“本存在苏北地区的方言，却无吴语方言，经百回本的作者加工后，增添了吴语方言，但没有再增添苏北地区的方言”。黄永年赞同章培恒的观点，并补充论据：其一，百回本的原本初刻应在嘉靖初年就已出现，而吴承恩其人一般估计1500年（明弘治十三年）才出生，到1522年（嘉靖元年）他才二十二、三岁，写成百回、二十卷的大部头西游记，而且写得如此“世事洞明”“人情练达”，可能性很有限。其二，黄寿成注意到，百回本二十九回的回目是“脱难江流来国土，承恩八戒转山林”，如果吴承恩真是作者，不应在这里用上“承恩”二字，而且用在形象并不光辉的“八戒”前面。吴承恩著《西游记》说的流行并非偶然，具有丰富的证据支撑。主要有：吴承恩曾任职于湖北荆宪王府，符合《刊西游记序》中指出的“《西游记》出于藩王府”这个条件；《淮安府志》关于吴承恩生平个性，特别是“吴承恩著《西游记》”有明确记载；吴承恩《射阳先生存稿》（后编为《吴承恩诗文集》）与《西游记》存在多方互证；《西游记》具有诸多淮海地缘特征，如一说孙悟空原型为淮河神猴无支祁、唐僧籍贯为海州聚贤庄等。但从学理上作仔细考量，“吴著”说也难以成为定案。参考资料来源：百度百科-吴承恩
《西游记》作者：吴承恩朝代：明代第一回古文翻译:
传说在很久很久以前，天下分为东胜神洲、西牛贺洲、南赡部洲、北俱芦洲。在东胜神洲傲来国，有一座花果山，山上有一块仙石，一天仙石崩裂，从石头中滚出一个卵，这个卵一见风就变成一个石猴，猴眼射出一道道金光，向四方朝拜。那猴能走、能跑，渴了就喝些山涧中的泉水，饿了就吃些山上的果子。整天和山中的动物一起玩乐，过得十分快活。一天，天气特别热，猴子们为了躲避炎热的天气，跑到山涧里洗澡。它们看见这泉水哗哗地流，就顺着涧往前走，去寻找它的源头。猴子们爬呀、爬呀，走到了尽头，却看见一股瀑布，像是从天而降一样。猴子们觉得惊奇，商量说∶“哪个敢钻进瀑布，把泉水的源头找出来，又不伤身体，就拜他为王。”连喊了三遍，那石猴呼地跳了出来，高声喊道∶“我进去，我进去！”那石猴闭眼纵身跳入瀑布，觉得不像是在水中，这才睁开眼，四处打量，发现自己站在一座铁板桥上，桥下的水冲贯于石窍之间，倒挂着流出来，将桥门遮住，使外面的人看不到里面。石猴走过桥，发现这真是个好地方，石椅、石床、石盆、石碗，样样都有。这里就像不久以前有人住过一样，天然的房子，安静整洁，锅、碗、瓢、盆，整齐地放在炉灶上。正当中有一块石碑，上面刻着∶花果山福地，水帘洞洞天。石猴高兴得不得了，忙转身向外走去，嗖的一下跳出了洞。猴子们见石猴出来了，身上又一点伤也没有，又惊又喜，把他团团围住，争著问他里面的情况。石猴抓抓腮，挠挠痒，笑嘻嘻地对大家说∶“里面没有水，是一个安身的好地方，刮大风我们有地方躲，下大雨我们也不怕淋。”猴子们一听，一个个高兴得又蹦又跳。猴子们随着石猴穿过了瀑布，进入水帘洞中，看见了这么多的好东西，一个个你争我夺，拿盆的拿盆，拿碗的拿碗，占灶的占灶，争床的争床，搬过来，移过去，直到精疲力尽为止。猴子们都遵照诺言，拜石猴为王，石猴从此登上王位，将石字省去，自称“美猴王”。美猴王每天带着猴子们游山玩水，很快三、五百年过去了。一天正在玩乐时，美猴王想到自己将来难免一死，不由悲伤得掉下眼泪来，这时猴群中跳出个通背猿猴来，说∶“大王想要长生不老，只有去学佛、学仙、学神之术。”美猴王决定走遍天涯海角，也要找到神仙，学那长生不老的本领。第二天，猴子们为他做了一个木筏，又准备了一些野果，于是美猴王告别了群猴们，一个人撑着木筏，奔向汪洋大海。大概是美猴王的运气好，连日的东南风，将他送到西北岸边。他下了木筏，登上了岸，看见岸边有许多人都在干活，有的捉鱼，有的打天上的大雁，有的挖蛤蜊，有的淘盐，他悄悄地走过去，没想到，吓得那些人将东西一扔，四处逃命。这一天，他来到一座高山前，突然从半山腰的树林里传出一阵美妙的歌声，唱的是一些关于成仙的话。猴王想∶这个唱歌的人一定是神仙，就顺着歌声找去。唱歌的是一个正在树林里砍柴的青年人，猴王从这青年人的口中了解到，这座山叫灵台方寸山，离这儿七八里路，有个斜月三星洞，洞中住着一个称为菩提祖师的神仙。美猴王告别打柴的青年人，出了树林，走过山坡，果然远远地看见一座洞府，只见洞门紧紧地闭着，洞门对面的山岗上立着一块石碑，大约有三丈多高，八尺多宽，上面写着十个大字∶“灵台方寸山斜月三星洞”。正在看时，门却忽然打开了，走出来一个仙童。美猴王赶快走上前，深深地鞠了一个躬，说明来意，那仙童说∶“我师父刚才正要讲道，忽然叫我出来开门，说外面来了个拜师学艺的，原来就是你呀！跟我来吧！”美猴王赶紧整整衣服，恭恭敬敬地跟着仙童进到洞内，来到祖师讲道的法台跟前。猴王看见菩提祖师端端正正地坐在台上，台下两边站着三十多个仙童，就赶紧跪下叩头。祖师问清楚他的来意，很高兴，见他没有姓名，便说∶“你就叫悟空吧！”西游记原版名著第一回原文：诗曰：混沌未分天地乱，茫茫渺渺无人见。自从盘古破鸿蒙，开辟从兹清浊辨。覆载群生仰至仁，发明万物皆成善。欲知造化会元功，须看西游释厄传。盖闻天地之数，有十二万九千六百岁为一元。将一元分为十二会，乃子、丑、寅、卯、辰、巳、午、未、申、酉、戌、亥之十二支也。每会该一万八百岁。且就一日而论：子时得阳气，而丑则鸡鸣;寅不通光，而卯则日出；辰时食后，而巳则挨排；日午天中，而未则西蹉;申时晡而日落酉，戌黄昏而人定亥。譬于大数，若到戌会之终，则天地昏缯而万物否矣。再去五千四百岁，交亥会之初，则当黑暗，而两间人物俱无矣，故曰混沌。又五千四百岁，亥会将终，贞下起元，近子之会，而复逐渐开明。邵康节曰：“冬至子之半，天心无改移。一阳初动处，万物未生时。”到此天始有根。再五千四百岁，正当子会，轻清上腾，有日有月有星有辰。日月星辰，谓之四象。故曰天开于子。又经五千四百岁，子会将终，近丑之会，而逐渐坚实。《易》曰：“大哉乾元!至哉坤元!万物资生，乃顺承天。”至此，地始凝结。再五千四百岁，正当丑会，重浊下凝，有水有火有山有石有土。水火山石土，谓之五形。故曰地辟于丑。又经五千四百岁，丑会终而寅会之初，发生万物。历曰：“天气下降，地气上升;天地交合，群物皆生。”至此，天清地爽，阴阳交合。再五千四百岁，正当寅会，生人生兽生禽，正谓天地人，三才定位。故曰人生于寅。感盘古开辟，三皇治世，五帝定伦，世界之间，遂分为四大部洲：曰东胜神洲，曰西牛贺洲，曰南赡部洲，曰北俱芦洲。这部书单表东胜神洲。海外有一国土，名曰傲来国。国近大海，海中有一座名山，唤为花果山。此山乃十洲之祖脉，三岛之来龙，自开清浊而立，鸿蒙判后而成。真个好山!有词赋为证，赋曰：势镇汪洋，威宁瑶海。势镇汪洋，潮涌银山鱼入穴;威宁瑶海，波翻雪浪蜃离渊。水火方隅高积土，东海之处耸崇巅。丹崖怪石，削壁奇峰。丹崖上，彩凤双鸣;削壁前，麒麟独卧。峰头时听锦鸡鸣，石窟每观龙出入。林中有寿鹿仙狐，树上有灵禽玄鹤。瑶草奇花不谢，青松翠柏长春。仙桃常结果，修竹每留云。一条涧壑藤萝密，四面原堤草色新。正是百川会处擎天柱，万劫无移大地根。那座山正当顶上，有一块仙石。其石有三丈六尺五寸高，有二丈四尺围圆。三丈六尺五寸高，按周天三百六十五度;二丈四尺围圆，按政历二十四气。上有九窍八孔，按九宫八卦。四面更无树木遮阴，左右倒有芝兰相衬。盖自开辟以来，每受天真地秀，日精月华，感之既久，遂有灵通之意。内育仙胞。一日迸裂，产一石卵，似圆球样大。因见风，化作一个石猴。五官俱备，四肢皆全。便就学爬学走，拜了四方。目运两道金光，射冲斗府。惊动高天上圣大慈仁者玉皇大天尊玄穹高上帝，驾座金阙云宫灵霄宝殿，聚集仙卿，见有金光焰焰，即命千里眼、顺风耳开南天门观看。二将果奉旨出门外，看的真，听的明。须臾回报道：“臣奉旨观听金光之处，乃东胜神洲海东傲来小国之界，有一座花果山，山上有一仙石，石产一卵，见风化一石猴，在那里拜四方，眼运金光，射冲斗府。如今服饵水食，金光将潜息矣。”玉帝垂赐恩慈曰：“下方之物，乃天地精华所生，不足为异。”那猴在山中，却会行走跳跃，食草木，饮涧泉，采山花，觅树果;与狼虫为伴，虎豹为群，獐鹿为友，猕猿为亲;夜宿石崖之下，朝游峰洞之中。真是“山中无甲子，寒尽不知年”。一朝天气炎热，与群猴避暑，都在松阴之下顽耍。你看他一个个跳树攀枝，采花觅果;抛弹子，邷么儿，跑沙窝，砌宝塔;赶蜻蜓，扑八蜡;参老天，拜菩萨;扯葛藤，编草未;捉虱子，咬圪蚤;理毛衣，剔指甲;挨的挨，擦的擦;推的推，压的压;扯的扯，拉的拉，青松林下任他顽，绿水涧边随洗濯。一群猴子耍了一会，却去那山涧中洗澡。见那股涧水奔流，真个似滚瓜涌溅。古云：禽有禽言，兽有兽语。众猴都道：“这股水不知是那里的水。我们今日赶闲无事，顺涧边往上溜头寻看源流，耍子去耶!”喊一声，都拖男挈女，唤弟呼兄，一齐跑来，顺涧爬山，直至源流之处，乃是一股瀑布飞泉。但见那一派白虹起，千寻雪浪飞。海风吹不断，江月照还依。冷气分青嶂，余流润翠微。潺蔽名瀑布，真似挂帘帷。扩展资料明代百回本《西游记》的作者，旧传为丘处机，此说随着钱大昕对《长春真人西游记》原书的披露而不攻自破。乾隆时又出现了另一种新说法，有位籍贯江苏淮安的学者吴玉搢认为百回本《西游记》的作者是他同乡明朝人吴承恩。在他撰写的《山阳志遗》卷四里说：“天启旧志列先生（指吴承恩）为近代文苑之首，……及阅‘淮贤文目’载《西游记》为先生著，……书中多吾乡方言，其出淮人无疑。”这是指明天启《淮安府志》卷一九艺文志“淮贤文目”中，著录有“吴承恩《射阳集》四册卷，《春秋列传序》，《西游记》”，其中包含题名为“西游记”的作品；同时，章回小说《西游记》中也多有苏北方言，由此两点判定吴承恩是小说《西游记》的作者。后来鲁迅的《中国小说史略》、胡适的《西游记考证》都采用了吴玉搢这个说法，并对吴承恩的事迹作了考订，从此吴承恩著西游记这件事就几乎成为家喻户晓的文学常识。然而学术界就此仍存有争议。《百回本〈西游记〉是否吴承恩所作》中指出，从《西游记》问世直到二十世纪二十年代的三百余年里，各种刊本或署朱鼎臣编辑，或只署华阳洞天主人校而不署作者姓名，或署丘处机撰，没有一本承认吴承恩的著作权。胡适1921年的《西游记序》也说此作“是明朝中叶以后一位无名的小说家做的”。后来鲁迅先生力主吴承恩说，胡适得到鲁迅抄给他的材料，便在《〈西游记〉考证》中也持此主张。章培恒指出，在清初黄虞稷的千顷堂书目里是把“吴承恩西游记”著录进卷八史部地理类的，可见前述《淮安府志》著录的吴承恩的《西游记》，应是地理类的游记而并非章回小说，而且吴承恩曾仕明荆王府的纪善官职，从他的故乡苏北淮安到湖北蕲州的荆王府正可说是“西游”。从方言看，西游记的作者也可能并非苏北人吴承恩。章文已考知百回本《西游记》中“实是长江北部地区的方言与吴语方言并存”，又考知《永乐大典》所引“梦斩泾河龙”一段中“本存在苏北地区的方言，却无吴语方言，经百回本的作者加工后，增添了吴语方言，但没有再增添苏北地区的方言”。黄永年赞同章培恒的观点，并补充论据：其一，百回本的原本初刻应在嘉靖初年就已出现，而吴承恩其人一般估计1500年（明弘治十三年）才出生，到1522年（嘉靖元年）他才二十二、三岁，写成百回、二十卷的大部头西游记，而且写得如此“世事洞明”“人情练达”，可能性很有限。其二，黄寿成注意到，百回本二十九回的回目是“脱难江流来国土，承恩八戒转山林”，如果吴承恩真是作者，不应在这里用上“承恩”二字，而且用在形象并不光辉的“八戒”前面。吴承恩著《西游记》说的流行并非偶然，具有丰富的证据支撑。主要有：吴承恩曾任职于湖北荆宪王府，符合《刊西游记序》中指出的“《西游记》出于藩王府”这个条件；《淮安府志》关于吴承恩生平个性，特别是“吴承恩著《西游记》”有明确记载；吴承恩《射阳先生存稿》（后编为《吴承恩诗文集》）与《西游记》存在多方互证；《西游记》具有诸多淮海地缘特征，如一说孙悟空原型为淮河神猴无支祁、唐僧籍贯为海州聚贤庄等。但从学理上作仔细考量，“吴著”说也难以成为定案。参考资料来源：百度百科-吴承恩
《西游记》作者：吴承恩朝代：明代第一回古文翻译:
传说在很久很久以前，天下分为东胜神洲、西牛贺洲、南赡部洲、北俱芦洲。在东胜神洲傲来国，有一座花果山，山上有一块仙石，一天仙石崩裂，从石头中滚出一个卵，这个卵一见风就变成一个石猴，猴眼射出一道道金光，向四方朝拜。那猴能走、能跑，渴了就喝些山涧中的泉水，饿了就吃些山上的果子。整天和山中的动物一起玩乐，过得十分快活。一天，天气特别热，猴子们为了躲避炎热的天气，跑到山涧里洗澡。它们看见这泉水哗哗地流，就顺着涧往前走，去寻找它的源头。猴子们爬呀、爬呀，走到了尽头，却看见一股瀑布，像是从天而降一样。猴子们觉得惊奇，商量说∶“哪个敢钻进瀑布，把泉水的源头找出来，又不伤身体，就拜他为王。”连喊了三遍，那石猴呼地跳了出来，高声喊道∶“我进去，我进去！”那石猴闭眼纵身跳入瀑布，觉得不像是在水中，这才睁开眼，四处打量，发现自己站在一座铁板桥上，桥下的水冲贯于石窍之间，倒挂着流出来，将桥门遮住，使外面的人看不到里面。石猴走过桥，发现这真是个好地方，石椅、石床、石盆、石碗，样样都有。这里就像不久以前有人住过一样，天然的房子，安静整洁，锅、碗、瓢、盆，整齐地放在炉灶上。正当中有一块石碑，上面刻着∶花果山福地，水帘洞洞天。石猴高兴得不得了，忙转身向外走去，嗖的一下跳出了洞。猴子们见石猴出来了，身上又一点伤也没有，又惊又喜，把他团团围住，争著问他里面的情况。石猴抓抓腮，挠挠痒，笑嘻嘻地对大家说∶“里面没有水，是一个安身的好地方，刮大风我们有地方躲，下大雨我们也不怕淋。”猴子们一听，一个个高兴得又蹦又跳。猴子们随着石猴穿过了瀑布，进入水帘洞中，看见了这么多的好东西，一个个你争我夺，拿盆的拿盆，拿碗的拿碗，占灶的占灶，争床的争床，搬过来，移过去，直到精疲力尽为止。猴子们都遵照诺言，拜石猴为王，石猴从此登上王位，将石字省去，自称“美猴王”。美猴王每天带着猴子们游山玩水，很快三、五百年过去了。一天正在玩乐时，美猴王想到自己将来难免一死，不由悲伤得掉下眼泪来，这时猴群中跳出个通背猿猴来，说∶“大王想要长生不老，只有去学佛、学仙、学神之术。”美猴王决定走遍天涯海角，也要找到神仙，学那长生不老的本领。第二天，猴子们为他做了一个木筏，又准备了一些野果，于是美猴王告别了群猴们，一个人撑着木筏，奔向汪洋大海。大概是美猴王的运气好，连日的东南风，将他送到西北岸边。他下了木筏，登上了岸，看见岸边有许多人都在干活，有的捉鱼，有的打天上的大雁，有的挖蛤蜊，有的淘盐，他悄悄地走过去，没想到，吓得那些人将东西一扔，四处逃命。这一天，他来到一座高山前，突然从半山腰的树林里传出一阵美妙的歌声，唱的是一些关于成仙的话。猴王想∶这个唱歌的人一定是神仙，就顺着歌声找去。唱歌的是一个正在树林里砍柴的青年人，猴王从这青年人的口中了解到，这座山叫灵台方寸山，离这儿七八里路，有个斜月三星洞，洞中住着一个称为菩提祖师的神仙。美猴王告别打柴的青年人，出了树林，走过山坡，果然远远地看见一座洞府，只见洞门紧紧地闭着，洞门对面的山岗上立着一块石碑，大约有三丈多高，八尺多宽，上面写着十个大字∶“灵台方寸山斜月三星洞”。正在看时，门却忽然打开了，走出来一个仙童。美猴王赶快走上前，深深地鞠了一个躬，说明来意，那仙童说∶“我师父刚才正要讲道，忽然叫我出来开门，说外面来了个拜师学艺的，原来就是你呀！跟我来吧！”美猴王赶紧整整衣服，恭恭敬敬地跟着仙童进到洞内，来到祖师讲道的法台跟前。猴王看见菩提祖师端端正正地坐在台上，台下两边站着三十多个仙童，就赶紧跪下叩头。祖师问清楚他的来意，很高兴，见他没有姓名，便说∶“你就叫悟空吧！”西游记原版名著第一回原文：诗曰：混沌未分天地乱，茫茫渺渺无人见。自从盘古破鸿蒙，开辟从兹清浊辨。覆载群生仰至仁，发明万物皆成善。欲知造化会元功，须看西游释厄传。盖闻天地之数，有十二万九千六百岁为一元。将一元分为十二会，乃子、丑、寅、卯、辰、巳、午、未、申、酉、戌、亥之十二支也。每会该一万八百岁。且就一日而论：子时得阳气，而丑则鸡鸣;寅不通光，而卯则日出；辰时食后，而巳则挨排；日午天中，而未则西蹉;申时晡而日落酉，戌黄昏而人定亥。譬于大数，若到戌会之终，则天地昏缯而万物否矣。再去五千四百岁，交亥会之初，则当黑暗，而两间人物俱无矣，故曰混沌。又五千四百岁，亥会将终，贞下起元，近子之会，而复逐渐开明。邵康节曰：“冬至子之半，天心无改移。一阳初动处，万物未生时。”到此天始有根。再五千四百岁，正当子会，轻清上腾，有日有月有星有辰。日月星辰，谓之四象。故曰天开于子。又经五千四百岁，子会将终，近丑之会，而逐渐坚实。《易》曰：“大哉乾元!至哉坤元!万物资生，乃顺承天。”至此，地始凝结。再五千四百岁，正当丑会，重浊下凝，有水有火有山有石有土。水火山石土，谓之五形。故曰地辟于丑。又经五千四百岁，丑会终而寅会之初，发生万物。历曰：“天气下降，地气上升;天地交合，群物皆生。”至此，天清地爽，阴阳交合。再五千四百岁，正当寅会，生人生兽生禽，正谓天地人，三才定位。故曰人生于寅。感盘古开辟，三皇治世，五帝定伦，世界之间，遂分为四大部洲：曰东胜神洲，曰西牛贺洲，曰南赡部洲，曰北俱芦洲。这部书单表东胜神洲。海外有一国土，名曰傲来国。国近大海，海中有一座名山，唤为花果山。此山乃十洲之祖脉，三岛之来龙，自开清浊而立，鸿蒙判后而成。真个好山!有词赋为证，赋曰：势镇汪洋，威宁瑶海。势镇汪洋，潮涌银山鱼入穴;威宁瑶海，波翻雪浪蜃离渊。水火方隅高积土，东海之处耸崇巅。丹崖怪石，削壁奇峰。丹崖上，彩凤双鸣;削壁前，麒麟独卧。峰头时听锦鸡鸣，石窟每观龙出入。林中有寿鹿仙狐，树上有灵禽玄鹤。瑶草奇花不谢，青松翠柏长春。仙桃常结果，修竹每留云。一条涧壑藤萝密，四面原堤草色新。正是百川会处擎天柱，万劫无移大地根。那座山正当顶上，有一块仙石。其石有三丈六尺五寸高，有二丈四尺围圆。三丈六尺五寸高，按周天三百六十五度;二丈四尺围圆，按政历二十四气。上有九窍八孔，按九宫八卦。四面更无树木遮阴，左右倒有芝兰相衬。盖自开辟以来，每受天真地秀，日精月华，感之既久，遂有灵通之意。内育仙胞。一日迸裂，产一石卵，似圆球样大。因见风，化作一个石猴。五官俱备，四肢皆全。便就学爬学走，拜了四方。目运两道金光，射冲斗府。惊动高天上圣大慈仁者玉皇大天尊玄穹高上帝，驾座金阙云宫灵霄宝殿，聚集仙卿，见有金光焰焰，即命千里眼、顺风耳开南天门观看。二将果奉旨出门外，看的真，听的明。须臾回报道：“臣奉旨观听金光之处，乃东胜神洲海东傲来小国之界，有一座花果山，山上有一仙石，石产一卵，见风化一石猴，在那里拜四方，眼运金光，射冲斗府。如今服饵水食，金光将潜息矣。”玉帝垂赐恩慈曰：“下方之物，乃天地精华所生，不足为异。”那猴在山中，却会行走跳跃，食草木，饮涧泉，采山花，觅树果;与狼虫为伴，虎豹为群，獐鹿为友，猕猿为亲;夜宿石崖之下，朝游峰洞之中。真是“山中无甲子，寒尽不知年”。一朝天气炎热，与群猴避暑，都在松阴之下顽耍。你看他一个个跳树攀枝，采花觅果;抛弹子，邷么儿，跑沙窝，砌宝塔;赶蜻蜓，扑八蜡;参老天，拜菩萨;扯葛藤，编草未;捉虱子，咬圪蚤;理毛衣，剔指甲;挨的挨，擦的擦;推的推，压的压;扯的扯，拉的拉，青松林下任他顽，绿水涧边随洗濯。一群猴子耍了一会，却去那山涧中洗澡。见那股涧水奔流，真个似滚瓜涌溅。古云：禽有禽言，兽有兽语。众猴都道：“这股水不知是那里的水。我们今日赶闲无事，顺涧边往上溜头寻看源流，耍子去耶!”喊一声，都拖男挈女，唤弟呼兄，一齐跑来，顺涧爬山，直至源流之处，乃是一股瀑布飞泉。但见那一派白虹起，千寻雪浪飞。海风吹不断，江月照还依。冷气分青嶂，余流润翠微。潺蔽名瀑布，真似挂帘帷。扩展资料明代百回本《西游记》的作者，旧传为丘处机，此说随着钱大昕对《长春真人西游记》原书的披露而不攻自破。乾隆时又出现了另一种新说法，有位籍贯江苏淮安的学者吴玉搢认为百回本《西游记》的作者是他同乡明朝人吴承恩。在他撰写的《山阳志遗》卷四里说：“天启旧志列先生（指吴承恩）为近代文苑之首，……及阅‘淮贤文目’载《西游记》为先生著，……书中多吾乡方言，其出淮人无疑。”这是指明天启《淮安府志》卷一九艺文志“淮贤文目”中，著录有“吴承恩《射阳集》四册卷，《春秋列传序》，《西游记》”，其中包含题名为“西游记”的作品；同时，章回小说《西游记》中也多有苏北方言，由此两点判定吴承恩是小说《西游记》的作者。后来鲁迅的《中国小说史略》、胡适的《西游记考证》都采用了吴玉搢这个说法，并对吴承恩的事迹作了考订，从此吴承恩著西游记这件事就几乎成为家喻户晓的文学常识。然而学术界就此仍存有争议。《百回本〈西游记〉是否吴承恩所作》中指出，从《西游记》问世直到二十世纪二十年代的三百余年里，各种刊本或署朱鼎臣编辑，或只署华阳洞天主人校而不署作者姓名，或署丘处机撰，没有一本承认吴承恩的著作权。胡适1921年的《西游记序》也说此作“是明朝中叶以后一位无名的小说家做的”。后来鲁迅先生力主吴承恩说，胡适得到鲁迅抄给他的材料，便在《〈西游记〉考证》中也持此主张。章培恒指出，在清初黄虞稷的千顷堂书目里是把“吴承恩西游记”著录进卷八史部地理类的，可见前述《淮安府志》著录的吴承恩的《西游记》，应是地理类的游记而并非章回小说，而且吴承恩曾仕明荆王府的纪善官职，从他的故乡苏北淮安到湖北蕲州的荆王府正可说是“西游”。从方言看，西游记的作者也可能并非苏北人吴承恩。章文已考知百回本《西游记》中“实是长江北部地区的方言与吴语方言并存”，又考知《永乐大典》所引“梦斩泾河龙”一段中“本存在苏北地区的方言，却无吴语方言，经百回本的作者加工后，增添了吴语方言，但没有再增添苏北地区的方言”。黄永年赞同章培恒的观点，并补充论据：其一，百回本的原本初刻应在嘉靖初年就已出现，而吴承恩其人一般估计1500年（明弘治十三年）才出生，到1522年（嘉靖元年）他才二十二、三岁，写成百回、二十卷的大部头西游记，而且写得如此“世事洞明”“人情练达”，可能性很有限。其二，黄寿成注意到，百回本二十九回的回目是“脱难江流来国土，承恩八戒转山林”，如果吴承恩真是作者，不应在这里用上“承恩”二字，而且用在形象并不光辉的“八戒”前面。吴承恩著《西游记》说的流行并非偶然，具有丰富的证据支撑。主要有：吴承恩曾任职于湖北荆宪王府，符合《刊西游记序》中指出的“《西游记》出于藩王府”这个条件；《淮安府志》关于吴承恩生平个性，特别是“吴承恩著《西游记》”有明确记载；吴承恩《射阳先生存稿》（后编为《吴承恩诗文集》）与《西游记》存在多方互证；《西游记》具有诸多淮海地缘特征，如一说孙悟空原型为淮河神猴无支祁、唐僧籍贯为海州聚贤庄等。但从学理上作仔细考量，“吴著”说也难以成为定案。参考资料来源：百度百科-吴承恩
绛旓細瑗挎父璁扮涓鍥缈昏瘧濡備笅锛銆婅タ娓歌銆鐨勭涓鍥炴弿缁樹簡鍞愬儳鍙栫粡鐨勭紭鐢变互鍙婂瓩鎮熺┖鐨勬潵鍘嗐傛晠浜嬪紑濮嬩簬鏂滄湀涓夋槦娲烇紝浜旂櫨骞村墠鐨勯暱瀹夊煄锛屽お鐧介噾鏄熻姹備經绁栨淳閬ｅ攼鍍у墠寰瑗垮ぉ鍙栧洖鐪熺粡銆傚攼鍍т綔涓轰經鏁欏緬琚変腑锛屼粬鏇句慨琛岄潰澹佷簲鐧惧勾锛屼絾鍥犱负蹇冩у皻鏈畬鍠勶紝鍥犳闇瑕佺粫琛岃タ琛屽彇寰楁敼鍠勩傚攼鍍ф帴鍙椾簡杩欎釜浠诲姟锛屽苟灞曞紑浜嗚タ鏂瑰彇缁忕殑...
绛旓細瑗挎父璁绗簩鍥 鎮熷交鑿╂彁鐪熼亾鐞 鏂瓟褰掓湰鍚堝厓绁 缇庣尨鐜嬫湁浜嗗鍚嶏紝寮傚父楂樺叴锛屽氨鍙堢浜嗕笁涓ご锛屼竾鍒嗘縺鍔ㄥ湴鎷滆阿绁栧笀銆傜甯堟敹涓鐚寸帇锛屽彨澶у甯︿粬鍑轰簩闂紝瀹夋帓浠栦綇瀹裤傜尨鐜嬪埌浜嗕簩闂ㄥ锛屽張鎷滆浜嗗悇浣嶅笀鍏勶紝灏卞湪寤婂簯涓嬪畨椤夸笅鏉ャ備粠姝や互鍚庯紝鎮熺┖姣忓ぉ璺熺潃甯堝厔锛屽缁忚閬擄紝涔犲瓧鐑ч锛涢棽鏆囨椂锛岃窡鐫澶у锛屾壂鍦伴攧鍥...
绛旓細"浠栦袱涓張鍦ㄩ偅灞卞礀涓鑻︽枟銆傛枟涓嶆暟鍚,灏忛緳濮斿疄闅炬惇,灏嗚韩涓骞,鍙樹綔涓鏉℃按铔囧効,閽诲叆鑽夌涓幓浜嗐 鐚寸帇鎷跨潃妫,璧朵笂鍓嶆潵,鎷ㄨ崏瀵昏泧,閭ｉ噷寰椾簺褰便 3. 璋佽兘鎶銆婅タ娓歌銆嬫枃瑷鏂鐗堢涓鍥缈昏瘧涓涓,O(鈭 涓嶇缉浜嗚繖鏄竴涓璇濇晠浜,浼犺鍦ㄥ緢涔呭緢涔呬互鍓,澶╀笅鍒嗕负涓滆儨绁炴床銆佽タ鐗涜春娲层佸崡璧￠儴娲层佸寳淇辫姦娲层 鍦...
绛旓細鏂囪█鏂囪タ娓歌绗叓鍗佸洓鍥炲師鏂缈昏瘧 鎴戞潵绛 1涓洖绛 #鐑# 鍝簺鐧岀棁鍙兘浼氶仐浼犵粰涓嬩竴浠?娆箰棰1718 2022-09-24 路 TA鑾峰緱瓒呰繃1493涓禐 鐭ラ亾灏忔湁寤烘爲绛斾富 鍥炵瓟閲:153 閲囩撼鐜:100% 甯姪鐨勪汉:36.7涓 鎴戜篃鍘荤瓟棰樿闂釜浜洪〉 鍏虫敞 灞曞紑鍏ㄩ儴 1. 瑗挎父璁扮84鍥 姹傚師鏂 鍘熸枃鏂囦欢绗叓鍗佸洓鍥 闅剧伃...
绛旓細閭ｇ煶鐚撮棴鐪肩旱韬烦鍏ョ戝竷,瑙夊緱涓嶅儚鏄湪姘翠腑,杩欐墠鐫佸紑鐪,鍥涘鎵撻噺 ,鍙戠幇鑷繁绔欏湪涓搴ч搧鏉挎ˉ涓,妗涓鐨勬按鍐茶疮浜庣煶绐嶄箣闂,鍊掓寕鐫娴佸嚭鏉, 灏嗘ˉ闂ㄩ伄浣,浣垮闈㈢殑浜虹湅涓嶅埌閲岄潰銆 3. 銆婅タ娓歌銆绗竴鍥鍙ゆ枃缈昏瘧 銆婅タ娓歌銆嬩綔鑰:鍚存壙鎭 鏈濅唬:鏄庝唬 绗竴鍥炲彜鏂囩炕璇:浼犺鍦ㄥ緢涔呭緢涔呬互鍓,澶╀笅鍒嗕负涓滆儨绁炴床銆佽タ鐗涜春娲层佸崡璧￠儴...
绛旓細1. 銆婅タ娓歌銆绗竴鍥鍙ゆ枃缈昏瘧 銆婅タ娓歌銆嬬涓鍥炶瘧鏂: 浼犺鍦ㄥ緢涔呭緢涔呬互鍓,澶╀笅鍒嗕负涓滆儨绁炴床銆佽タ鐗涜春 娲层佸崡璧￠儴娲层佸寳淇辫姦娲层 鍦ㄤ笢鑳滅娲插偛鏉ュ浗,鏈変竴搴ц姳鏋滃北,灞变笂鏈変竴鍧 浠欑煶,涓澶╀粰鐭冲穿瑁,浠庣煶澶翠腑婊氬嚭涓涓嵉,杩欎釜鍗典竴瑙侀灏卞彉鎴愪竴涓煶鐚 ,鐚寸溂灏勫嚭涓閬撻亾閲戝厜,鍚戝洓鏂规湞鎷溿 閭ｇ尨鑳借蛋銆佽兘璺,娓翠簡灏卞枬...
绛旓細1. 瑗挎父璁板彜鏂鐗堢浜屽洖鍏ㄦ枃 銆婅タ娓歌銆绗簩鍥 鎮熷交鑿╂彁鐪熷鐞 鏂瓟褰掓湰鍚堝厓绁 璇濊〃缇庣尨鐜嬪緱浜嗗鍚,鎬＄劧韪婅穬;瀵硅彥鎻愬墠浣滅ぜ鍚阿銆 閭ｇ甯堝嵆鍛藉ぇ浼楀紩鎮熺┖鍑轰簩闂ㄥ,鏁欎粬娲掓壂搴斿,杩涢鍛ㄦ棆涔嬭妭銆備紬浠欏琛岃屽嚭銆 鎮熺┖鍒伴棬澶,鍙堟嫓浜嗗ぇ浼楀笀鍏,灏变簬寤婂簯涔嬮棿,瀹夋帓瀵濆銆傛鏃,涓庝紬甯堝厔瀛﹁█璇ぜ璨屻佽缁忚閬,涔犲瓧...
绛旓細瀹嬭嫃杞笺婂拰榛勯瞾鐩寸儳棣欍嬭瘲涔嬩竴锛氣滃洓鍙ョ儳棣欏亪瀛愶紝闅忛閬嶆弧涓滃崡銆傗銆婅タ娓歌銆绗簩鍗佸洖锛氣滆繖涓绡囧亪瀛愶紝涔冩槸鐜勫娉曞笀鎮熷交浜嗐婂蹇冪粡銆嬶紝鎵撳紑浜嗛棬鎴枫傗濋瞾杩呫婂崡鑵斿寳璋冮泦路涓轰簡蹇樺嵈鐨勭邯蹇点嬶細鈥滆寰椼婅宀冲叏浼犮嬮噷璁茶繃涓涓珮鍍э紝褰撹拷鎹曠殑宸焦鍒氬埌瀵洪棬涔嬪墠锛屼粬灏扁樺潗鍖栤欎簡锛岃繕鐣涓浠涔堚樹綍绔嬩粠涓滄潵...
绛旓細3. 銆婅タ娓歌銆绗竴鍥鍙ゆ枃缈昏瘧 銆婅タ娓歌銆嬬涓鍥炶瘧鏂: 浼犺鍦ㄥ緢涔呭緢涔呬互鍓,澶╀笅鍒嗕负涓滆儨绁炴床銆佽タ鐗涜春 娲层佸崡璧￠儴娲层佸寳淇辫姦娲层 鍦ㄤ笢鑳滅娲插偛鏉ュ浗,鏈変竴搴ц姳鏋滃北,灞变笂鏈変竴鍧 浠欑煶,涓澶╀粰鐭冲穿瑁,浠庣煶澶翠腑婊氬嚭涓涓嵉,杩欎釜鍗典竴瑙侀灏卞彉鎴愪竴涓煶鐚 ,鐚寸溂灏勫嚭涓閬撻亾閲戝厜,鍚戝洓鏂规湞鎷溿 閭ｇ尨鑳借蛋銆佽兘璺,娓翠簡灏卞枬...
绛旓細2009-01-23 鏈夊叧銆婅タ娓歌銆(鍘熺増)鍏朵腑绮惧僵鐨3绡囧強璇戞枃 27 2011-03-02 瀵硅タ娓歌鐨勮瘎璁 绠娲佺偣 237 2013-09-03 瑗挎父璁扮殑鏂囧鍦颁綅 273 2012-03-07 瑗挎父璁板彜鏂鐗堢浜屽洖鍏ㄦ枃 493 2014-07-17 瑗挎父璁板ソ璇嶅ソ鍙ュソ娈垫憳鎶勫ぇ鍏 58593 2016-07-18 銆婅タ娓歌銆嬬涓鍥鍙ゆ枃缈昏瘧 206 2013-10-05 瑗挎父璁扮珷鍥炵洰褰...
