过故人庄的诗意翻译
翻译：
老朋友预备丰盛的饭菜，要请我到他好客的农家。翠绿的树林围绕着村落，苍青的山峦在城外横卧。推开窗户面对谷场菜园，手举酒杯闲谈庄稼情况。等到九九重阳节到来时，再请君来这里观赏菊花。
《过故人庄》【作者】孟浩然 【朝代】唐。
故人具鸡黍，邀我至田家。
绿树村边合，青山郭外斜。
开轩面场圃，把酒话桑麻。
待到重阳日，还来就菊花。
赏析：
这是一首田园，描写农家恬静闲适的生活情景，也写老朋友的情谊。通过写田园生活的风光，写出作者对这种生活的向往。
全文十分押韵。诗由“邀”到“至”到“望”又到“约”一径写去，自然流畅。语言朴实无华，意境清新隽永。作者以亲切省净的语言，如话家常的形式，写了从往访到告别的过程。其写田园景物清新恬静，写朋友情谊真挚深厚，写田家生活简朴亲切。
一个普通的农庄，一回鸡黍饭的普通款待，被表现得富有诗意。描写的是眼前景，使用的是口头语，描述的层次也是完全任其自然，笔笔都显得很轻松，连律诗的形式也变得自由和灵便了。这种淡淡的平易近人的风格，与作者描写的对象——朴实的农家田园和谐一致，表现了形式对内容的高度适应，恬淡亲切却又不是平浅枯燥。
绛旓細杩囨晠浜哄簞 銆鍞惵峰瓱娴╃劧 鏁呬汉鍏烽浮榛嶏紝閭鎴戣嚦鐢板銆傜豢鏍戞潙杈瑰悎锛岄潚灞遍儹澶栨枩銆傚紑杞╅潰鍦哄渻锛屾妸閰掕瘽妗戦夯銆寰呭埌閲嶉槼鏃ワ紝杩樻潵灏辫強鑺銆傝瘧鏂 鑰佹湅鍙嬪噯澶囧ソ浜嗕赴鐩涢キ鑿滐紝閭璇锋垜鍒颁粬鐨勭敯鑸锛堝锛夊仛瀹缈犵豢鐨勬爲鏈ㄧ幆缁曠潃灏忔潙锛屾潙瀛愬煄澧欏闈㈤潚灞辫繛缁典笉缁濄傛墦寮绐楀瓙闈㈠鐫璋峰満鍜岃彍鍥紝鎴戜滑涓炬澂娆㈤ギ锛岃皥璁虹潃浠婂勾搴勭鐨...
绛旓細鍏ㄨ瘲鎰忔濓細鑰佸弸澶囧ソ浜嗛粍绫抽キ鍜岀儳楦★紝閭鎴戝仛瀹㈠埌浠栨湸瀹炵殑鐢板銆傛潙瀛愬杈规槸涓鍦堢豢鏍戠幆鎶憋紝閮婂鏄媿缈犵殑灏忓北鍖呭钩鏂銆傛帹寮绐楁埛杩庨潰鏄敯鍦板満鍦冿紝鎶婇厭瀵归ギ闂茶亰鐫鑰曚綔妗戦夯銆傜瓑鍒颁節鏈堥噸闃宠妭鐨勯偅涓澶╋紝鍐嶈鍚涙潵杩欓噷瑙傝祻鑿婅姳銆傘婅繃鏁呬汉搴勩嬫槸鍞愪唬璇椾汉瀛熸旦鐒舵墍浣溿傝繖鏄竴棣栫敯鍥紝鎻忓啓鍐滃鎭潤闂查傜殑鐢熸椿鎯呮櫙锛屼篃鍐欒...
绛旓細銆婅繃鏁呬汉搴勩嬫槸鍞愪唬璇椾汉瀛熸旦鐒跺垱浣滅殑涓棣栦簲瑷寰嬭瘲銆傘愬叏璇楄瘧鏂囥鑰佹湅鍙嬮澶囦赴鐩涚殑楗彍锛岄個璇锋垜鍘讳粬涔℃潙鐢板鐜銆傜繝缁跨殑鏍戞灄鍥寸粫鐫鏉戣惤锛岃媿闈掔殑灞卞肠鍦ㄥ煄澶栨í鍗с傛帹寮绐楁埛闈㈠璋峰満鑿滃洯锛屾墜涓鹃厭鏉棽璋堝簞绋兼儏鍐点傜瓑鍒颁節涔濋噸闃宠妭鍒版潵鏃讹紝鍐嶈鍚涙潵杩欓噷瑙傝祻鑿婅姳銆傘愪綔鍝佽祻鏋愩戣瘲鐢扁滈個鈥濆埌鈥滆嚦鈥濆埌鈥滄湜鈥濆張鍒扳滅害...
绛旓細杩欓璇楃殑鎰忔濇槸:鑰佹湅鍙嬪缃簡濂藉悆鐨勯キ鑿滐紝閭璇锋垜鍘讳粬鐨勫啘瀹跺仛瀹備粬瀹剁殑鍛ㄥ洿閮芥槸缁挎爲鐜粫锛岄潚灞卞湪鏉戝瓙澶栭潰鐜粫鐫缇庝附鐨勫銆傚湪涓涓ぇ闄㈠瓙閲屾憜寮浜嗘妞呫傚ぇ瀹朵竴涓釜鐨勭璧蜂簡閰掓澂锛岃鐫瀹跺父璇濄傜鍒殑鏃跺欙紝鍙嬩汉杩樻湡寰呮垜鍦ㄩ噸闃崇殑鏃跺欐潵鐪嬭強鑺憋紝杩橀個璇锋垜鏉ュ仛瀹
绛旓細寰呭埌閲嶉槼鏃ワ紝杩樻潵灏辫強鑺銆傝瘧鏂 鑰佹湅鍙嬮澶囦赴鐩涚殑楗彍锛岃璇锋垜鍒颁粬濂藉鐨勫啘瀹躲傜繝缁跨殑鏍戞灄鍥寸粫鐫鏉戣惤锛岃媿闈掔殑灞卞肠鍦ㄥ煄澶栨í鍗銆傛帹寮绐楁埛闈㈠璋峰満鑿滃洯锛屾墜涓鹃厭鏉棽璋堝簞绋兼儏鍐点傜瓑鍒颁節涔濋噸闃宠妭鍒版潵鏃讹紝鍐嶈鍚涙潵杩欓噷瑙傝祻鑿婅姳銆(1)杩囷細鎷滆銆傛晠浜哄簞锛氳佹湅鍙嬬殑鐢板簞銆傚簞锛岀敯搴勩(2)鍏凤細鍑嗗锛岀疆鍔炪傞浮榛嶏細鎸...
绛旓細璇戞枃 锛鑰佹湅鍙嬮澶囦赴鐩涚殑楗彍锛岃璇锋垜鍒颁粬濂藉鐨勫啘瀹銆傜繝缁跨殑鏍戞灄鍥寸粫鐫鏉戣惤锛岃媿闈掔殑灞卞肠鍦ㄥ煄澶栨í鍗с傛帹寮绐楁埛闈㈠璋峰満鑿滃洯锛屾墜涓鹃厭鏉棽璋堝簞绋兼儏鍐点傜瓑鍒颁節涔濋噸闃宠妭鍒版潵鏃讹紝鍐嶈鍚涙潵杩欓噷瑙傝祻鑿婅姳銆傘婅繃鏁呬汉搴勩嬫槸鍞愪唬璇椾汉瀛熸旦鐒跺垱浣滅殑涓棣栦簲寰嬭瘲锛屽叏璇楃櫧璇濇枃鎰忔濇槸锛氳佸弸澶囧ソ浜嗛粍绫抽キ鍜岀儳楦★紝閭鎴戝仛瀹㈠埌浠...
绛旓細杩囨晠浜哄簞 鏁呬汉鍏烽浮榛嶏紝閭鎴戣嚦鐢板銆傜豢鏍戞潙杈瑰悎锛岄潚灞遍儹澶栨枩銆傚紑杞╅潰鍦哄渻锛屾妸閰掕瘽妗戦夯銆寰呭埌閲嶉槼鏃ワ紝杩樻潵灏辫強鑺銆傛敞閲婏細1銆佹晠浜哄簞锛鑰鏈嬪弸鐨勭敯搴勩2銆侀浮榛嶏細鎸囧啘瀹跺緟瀹㈢殑涓扮洓楗锛堝瓧闈㈡寚楦″拰榛勭背楗級銆3銆佽嚦锛氬埌銆4銆佸悎锛氱幆缁曘5銆佸紑锛氭墦寮锛屽紑鍚6銆佽僵锛氱獥鎴枫備綔鑰呯畝浠嬶細瀛熸旦鐒讹紝鍞愪唬璇椾汉銆...
绛旓細1銆併婅繃鏁呬汉搴勩嬫槸鍞愪唬璇椾汉瀛熸旦鐒跺垱浣滅殑涓棣栦簲寰嬶紝鍐欑殑鏄瘲浜哄簲閭鍒颁竴浣嶅啘鏉鑰鏈嬪弸瀹跺仛瀹㈢殑缁忚繃銆傚湪娣虫湸鑷劧鐨勭敯鍥鍏変箣涓紝涓诲涓炬澂楗厭锛岄棽璋堝甯革紝鍏呮弧浜嗕箰瓒ｏ紝鎶掑彂浜嗚瘲浜哄拰鏈嬪弸涔嬮棿鐪熸寶鐨勫弸鎯呫2銆佸師鏂囷細鏁呬汉鍏烽浮榛嶏紝閭鎴戣嚦鐢板銆傛爲鏉戣竟鍚堬紝闈掑北閮鏂溿傚紑杞╅潰鍦哄渻锛屾妸閰掕瘽妗戦夯銆傚緟鍒伴噸闃虫棩锛岃繕...
绛旓細闈掑北缁挎爲銆侀浮榛嶆楹伙紝濂戒竴娲剧敯鍥鍏夛紱鍦哄渻銆鑰佸弸銆佹贰閰掞紝鐪熷ソ姣斾汉闂翠粰澧冿紝鍦ㄨ繖閲岋紝淇椾笘鍚嶅埄銆佽崳杈卞緱澶卞叏濡傝繃鐪肩儫浜戯紝椋樼劧鑴戝悗銆傝佸弸鐩歌仛锛屽緟浠ラ浮榛嶄箣楗紝鏅氱畝鍗曠殑浜嬫儏鍗磋璇楁剰鍦拌〃鐜颁簡鍑烘潵锛岀粰浜轰滑鐣欎笅浜嗕竴涓編鐨勬剰澧冨拰骞绘兂鐨勭┖闂淬傘愮畝鏋愩戯細鈥滄晠浜哄叿楦￠粛锛岄個鎴戣嚦鐢板銆傗濊繖涓寮澶翠技涔庡氨璞℃槸鏃ヨ鏈...
绛旓細涓銆佸叏璇楄瘧鏂囷細鑰佹湅鍙嬮澶囦赴鐩涚殑楗彍锛岃璇锋垜鍒颁粬濂藉鐨勫啘瀹銆傜繝缁跨殑鏍戞灄鍥寸粫鐫鏉戣惤锛岃媿闈掔殑灞卞肠鍦ㄥ煄澶栨í鍗с傛帹寮绐楁埛闈㈠璋峰満鑿滃洯锛屾墜涓鹃厭鏉棽璋堝簞绋兼儏鍐点傜瓑鍒颁節涔濋噸闃宠妭鍒版潵鏃讹紝鍐嶈鍚涙潵杩欓噷瑙傝祻鑿婅姳銆備簩銆佹墿灞曠煡璇嗭細1銆佸師璇楁璧忥細杩囨晠浜哄簞 鏁呬汉鍏烽浮榛嶏紝閭鎴戣嚦鐢板銆傜豢鏍戞潙杈瑰悎锛岄潚灞遍儹澶栨枩銆傚紑绛甸潰...
