通识指误【霍华德田园城市
田园城市是英国人埃比尼泽·霍华德于十九世纪末为解决英国第二次工业革命后急剧城镇化带来的严重社会问题而在其著作《明日的田园城市》中提出的社会改革方案中的一部分。由于霍华德在这本著作中首次集中提出了解决大城市病的思路，而被奉为城市规划学科的开山鼻祖，故凡城市规划教科书，必有田园城市与霍华德的身影。然而，霍华德思想与方案的可圈可点之处和思想与现实价值远远不止于此。《明日的田园城市》：城市规划的伟大著作 乄
田园城市：绿化好、宜居的花园城市 X
《明日的田园城市》， 原名《明日，一条通向真正改革的和平道路》。作者霍华德为减小出版、传播、留存的阻力和风险，在第二版标题中隐去改革目的，替换为模棱两可的田园城市。
另外，这本书还有一个画好了封面但未采用的书名：《万能钥匙》。这表明作者认为书中所述的改革方法可以一并根本解决当时纷繁复杂的社会问题。理解了本书会明白这并不是虚言。
霍华德在《明日的田园城市》中提出的方案内容广泛全面，包含阶段步骤、空间规划、资金筹措、社区管理等等。它提倡城与乡融合成一种更高级形态的聚落——田园城市，以提供给人们最佳的生活环境、工作机会、产品市场、物资来源。
霍华德思想方案的实质是社会改革。其内核是自发自主、契约联合、人人幸福。其思路是建立一个半自给自足、保有本城市市场、规避土地租金上涨的城镇，降低居民生存生活成本、享受自然安全返璞归真又不失现代的田园生活。其方式是众筹贷款、买地建城（没错，一百二十多年前的众筹，就在埃比尼泽·霍华德的田园城市）。因其方式包括建城，故大量涉及城市规划领域（准确地说是城乡规划）。
霍华德的《明日的田园城市》不仅仅是一本城市规划书籍，甚至主要不是一本城市规划书籍——其意不在城市规划，而意在解决第二次工业革命后城乡二元制下英国的社会问题。田园城市是霍华德方案的一个阶段、一个部分，田园城市会发展成社会城市（多个田园城市有规划的集群）。霍华德的方案的视野不局限于一个城市，而是由点到面地改变大范围区域。(若社会城市在几个大范围区域实现，那么全世界就进入了霍华德的社会城市模式阶段。)正如上文所说，这是一场人群自发的、循序渐进的、稳健务实的、全方位的、彻底的、区域乃至世界范围的社会改革。
其城市规划的具体设计适应当时时代的英国，价值时效性较强；其大城市病的解决思路对其后城市规划理论与各时期城市面貌产生了深远持久的影响，在整个二十世纪直到现在一直被批判继承或是曲解，但始终是城市规划学科不可逾越的最高峰；而其为彻底改善人群生活和社会的人文精神和人群自发的社会改革实施方案 具有超越时代的价值 ，是需要我们继承并实现于明日的。
①书名的变动突出了“田园城市”这个词，而隐去了改革实质。 “田园城市”这个词类似于城市规划模式通常的名称“XX城市”，特别是容易和与其表象相似的花园城市、生态城市、山水城市概念相混淆。在百余年来世界多数聚落生活状况不佳、钢筋混凝土城市遍地开花的大背景下，人们对环境优美的居住环境、对绿色大自然的潜在向往始终强烈，对这些概念会轻易地欣然认同，甚至在脑海中联想画面、陶醉于美好前景的描述并盲目支持，并且突出此种元素的规划容易赢得人群和官员的好感，也使规划从文案和外表看上去不错。书名的变动一方面保全了本书，让我们今日还能见到全貌；另一方面使人们对其产生普遍的误解。
②书名的用词英文为''Garden City".Garden一词意义广泛，可以译为果园、花园、菜园、田园、苗圃等等。所以让许多英语国家的人也理解错。理解与翻译成花园城市从直译角度看没错，但从内容来讲“田园城市”真是商务印书馆译者金经元精心斟酌出的好名字，突出其农业农村与城市的融合。
③教科书的提及使广泛的人群了解其表（更准确地说是误解）但不深入，加之译介得晚，看过原书的人不多。城市规划教科书对其真是清一色的赞扬同时片面无比（只说中国的）。
为什么都提呢？因为它是城市规划领域开山之作。
为什么都赞扬呢？因为其要实现的人人生活环境美好方向完全正确；而且这本书写得绝好，从内容、思路、精神、表述、篇幅、文风、解构、论证各个方面都堪称完美与经典，就算领会不到精髓也被其讲述深深吸引了。
为什么都提不对呢？这触到了中国城市规划这个学科的一个痛点：局限于物质规划、土地规划而忽视城乡规划的社会功能，仅关注规划表象、工程技术而忘记城市是与人群生活休戚相关的系统。所幸此痛点近些年在理论上有改观。而且人们对教科书有权威印象，不考虑教科书内容“是不是”，只考虑教科书内容“有没有”。
④曲高而和寡。其深邃的思想使其方案神采飞扬而步稳蹄急，使其规划图纸成为了信念的符号。由于涉及改革，这种商鞅、王安石用生命硬磕的存在，所以在人群心中以规划而存在就很合理了。而且由于城乡二元制的现实和人们固化的城乡割裂观念，所以田园成了 城市规划 的存在。
⑤通俗生动独特的表述使整本书深刻而不失轻快，让人轻视了其思想深度。
②其可贵的人文精神没有散播开来，使人类进步的阶梯走得更艰难。
②其可贵的人文精神没有散播开来，使人类进步的阶梯走得更艰难。
②改革可以由人群发起、驱动，而并非是政府专任。人群的力量与需求是最强大和坚实的。人群自发的改革——目前生产力状况愈使之可行，目前社会生活状况也愈使之必要。
③符合历史潮流、解决现实问题的思想有强大的生命力。它们忽明忽暗，但不曾熄灭，只待随时间涌起的生产力满足时便燎原。
④不同语言书籍的译介很重要。现在不同的语言还是使不同母语的人群接触大不相同的书籍。
⑤社会问题繁杂，要抓住社会之端才能彻底解决。经济基础的稳固和基本需求的自足就是社会之端。
⑥关于此思想与方案直接关联的社会改造方法另外成篇，敬请期待。
⑦最切身的一点：读书就要读原著，不可迷信教科书
（本文主要介绍了从书中提炼的、与谬误相对的信息，并略作展开。对社会改造和居住环境感兴趣的读者，请读霍华德《明日的田园城市》原文。霍华德独特、通俗的讲述，读来就是享受！并且霍华德的一生虽平淡却有特殊的人格魅力。惊讶的是，《明日的田园城市》竟只有薄薄的一小本。）
｜关联篇： 群力并向【执着农业的青年 群力并向【执着农业的青年
绛旓細鐢板洯鍩庡競鏄嫳鍥戒汉鍩冩瘮灏兼辰路闇嶅崕寰浜庡崄涔濅笘绾湯涓鸿В鍐宠嫳鍥界浜屾宸ヤ笟闈╁懡鍚庢ュ墽鍩庨晣鍖栧甫鏉ョ殑涓ラ噸绀句細闂鑰屽湪鍏惰憲浣溿婃槑鏃ョ殑鐢板洯鍩庡競銆嬩腑鎻愬嚭鐨勭ぞ浼氭敼闈╂柟妗堜腑鐨勪竴閮ㄥ垎銆傜敱浜庨湇鍗庡痉鍦ㄨ繖鏈憲浣滀腑棣栨闆嗕腑鎻愬嚭浜嗚В鍐冲ぇ鍩庡競鐥呯殑鎬濊矾,鑰岃濂変负鍩庡競瑙勫垝瀛︾鐨勫紑灞遍蓟绁,鏁呭嚒鍩庡競瑙勫垝鏁欑涔,蹇呮湁鐢板洯鍩庡競涓庨湇鍗庡痉鐨勮韩褰便傜劧鑰,闇...
绛旓細濡備綍瑙ｈ19涓栫邯鏈闇嶅崕寰鐨鐢板洯鍩庡競鐞嗚锛氭寫鎴樹笌褰卞搷灏界19涓栫邯鏈紝闇嶅崕寰风殑鐢板洯鍩庡競璁炬兂鍦ㄥ疄璺典腑閬亣浜嗘尗璐ワ紝涓ゅ骇灏濊瘯涔嬪煄鏈兘濡傛効瀹炵幇鍏剁悊璁虹殑鑷粰鑷冻鐞嗘兂锛岀粡娴庝笂鐨勫洶闅惧拰涓婂眰绀句細鐨勯樆鍔涢兘鎻ず浜嗚繖涓鐞嗚鐨勫眬闄愭с傞湇鍗庡痉瀵逛簬浜烘х殑涔愯浼拌鍜屽绀句細闃诲姏鐨勪綆浼帮紝浣垮緱浠栫殑涔屾墭閭︽効鏅樉寰楄繃浜庣悊鎯冲寲锛屾濡傞泤鍚勫竷...
绛旓細鎰忎箟锛氳仈绯诲煄涔＄殑鍏崇郴锛屾彁鍑洪傚簲鐜颁唬宸ヤ笟鐨鍩庡競瑙勫垝闂锛屽浜哄彛瀵嗗害銆佸煄甯傜粡娴庛佸煄甯傜豢鍖栫殑閲嶈鎬х瓑闂閮芥彁鍑轰簡瑙佽В锛屽鍩庡競瑙勫垝瀛︾鐨勫缓绔嬭捣浜嗛噸瑕佷綔鐢紝鏄幇浠ｅ煄甯傝鍒掔殑寮绔傚煄涔¤鍒 鍩庡競瑙勫垝寤鸿涓昏鍖呭惈涓ゆ柟闈㈢殑鍚箟锛屽嵆鍩庡競瑙勫垝鍜屽煄甯傚缓璁俱傛墍璋撳煄甯傝鍒掓槸鎸囨牴鎹煄甯傜殑鍦扮悊鐜锛屼汉鏂囨潯浠讹紝缁忔祹鍙戝睍鐘跺喌...
