李白的诗送友人
送友人 李白 〔唐代〕
青山横北郭，白水绕东城。此地一为别，孤蓬万里征。
浮云游子意，落日故人情。挥手自兹去，萧萧班马鸣。
译文：青翠的山峦横卧在城墙的北面，波光粼粼的流水围绕着城的东边。在此地我们相互道别，你就像孤蓬那样随风飘荡，到万里之外远行去了。游子心思恰似天上浮云，夕阳余晖可比难舍友情。频频挥手作别从此离去，马儿也为惜别声声嘶鸣。
注释：郭：古代在城外修筑的一种外墙。白水：清澈的水。一：助词，加强语气。名做状。别：告别。蓬：古书上说的一种植物，干枯后根株断开，遇风飞旋，也称“飞蓬”。诗人用“孤蓬”喻指远行的朋友。征：远行。浮云游子意：曹丕《杂诗》：“西北有浮云，亭亭如车盖。惜哉时不遇，适与飘风会。吹我东南行，行行至吴会。”后世用为典实，以浮云飘飞无定喻游子四方漂游。浮云，飘动的云。游子，离家远游的人。兹：这里，此处。萧萧：马的呻吟嘶叫声。班马：离群的马，这里指载人远离的马。班，分别；离别，一作“斑”
绛旓細鏉庣櫧鍐欑粰鍙嬩汉鐨勮瘲鍙 1.璧犳豹浼 骞翠唬: 鍞 浣滆: 鏉庣櫧 鏉庣櫧涔樿垷灏嗘琛岋紝蹇介椈宀镐笂韪忔瓕澹般傛鑺辨江姘存繁鍗冨昂锛屼笉鍙婃豹浼﹂佹垜鎯呫2.閫佸瓱娴╃劧涔嬪箍闄 骞翠唬: 鍞 浣滆: 鏉庣櫧 鏁呬汉瑗胯緸榛勯工妤硷紝鐑熻姳涓夋湀涓嬫壃宸炪傚甯嗚繙褰辩ⅶ绌哄敖锛屽敮瑙侀暱姹熷ぉ闄呮祦銆3.閫佸弸浜鍏ヨ渶 骞翠唬: 鍞 浣滆: 鏉庣櫧 瑙佽铓曚笡璺紝宕庡矕...
绛旓細閫佸弸浜烘潕鐧藉彜璇缈昏瘧锛岄佸弸浜烘潕鐧藉師鏂囩炕璇戝強璧忔瀽寰堝鏈嬪弸杩樹笉鐭ラ亾锛岀幇鍦ㄨ鎴戜滑涓璧风湅鐪嬪惂锛1銆佸師鏂囷細闈掑北妯寳閮紝鐧芥按缁曚笢鍩庛傛鍦颁竴涓哄埆锛屽钃竾閲屽緛銆傛诞浜戞父瀛愭剰锛岃惤鏃ユ晠浜烘儏銆傛尌鎵嬭嚜鍏瑰幓锛岃惂钀х彮椹福銆2銆佽瘧鏂 闈掔繝鐨勫北宄︽í鍗у湪鍩庡鐨勫寳闈紝娉㈠厜绮肩布鐨勬祦姘村洿缁曠潃鍩庣殑涓滆竟銆傚湪姝ゅ湴鎴戜滑鐩镐簰閬撳埆锛屼綘...
绛旓細閫佸弸浜 鍞愪唬锛鏉庣櫧 闈掑北妯寳閮紝鐧芥按缁曚笢鍩庛傛鍦颁竴涓哄埆锛屽钃竾閲屽緛銆傛诞浜戞父瀛愭剰锛岃惤鏃ユ晠浜烘儏銆傛尌鎵嬭嚜鍏瑰幓锛岃惂钀х彮椹福銆傝瘧鏂 闈掔繝鐨勫北宄︽í鍗у湪鍩庡鐨勫寳闈紝娉㈠厜绮肩布鐨勬祦姘村洿缁曠潃鍩庣殑涓滆竟銆傚湪姝ゅ湴鎴戜滑鐩镐簰閬撳埆锛屼綘灏卞儚瀛よ摤閭ｆ牱闅忛椋樿崱锛屽埌涓囬噷涔嬪杩滆鍘讳簡銆傛诞浜戝儚娓稿瓙涓鏍疯韪笉瀹氾紝澶曢槼寰愬緪涓嬪北锛...
绛旓細鈥濇湰鏂囩敤杩欐牱涓澶ф寮曟枃浣滀负寮绡囷紝鏄兂璇存槑浣滀负鐩涘攼璇椾汉鏉板嚭浠ｈ〃鐨鏉庣櫧鐨鍒涗綔锛屽叾缁濆ぇ閮ㄥ垎绡囩珷灏卞睘浜庤繖绫烩滃叴璞♀濊秴杩滐紝鎰忓鈥滅幉鐝戔濅箣浣滐紝骞朵笖杩欓浜斿緥 銆閫佸弸浜銆嬫伆濂藉彲浠ヤ负涓婇潰鎵寮曚箣缃楀厛鐢熺殑楂樿鍋氫釜娉ㄨ剼鈥斺旇瘲棰樻爣鏄庢槸銆婇佸弸浜恒嬶紝鎵浠ラ鑱斿氨鍐欏嚭涓庡弸浜哄垎鍒殑澶勬墍锛氣滈潚灞辨í鍖楅儹锛岀櫧姘寸粫涓滃煄鈥濓紝...
绛旓細灞遍殢骞抽噹灏斤紝姹熷叆澶ц崚娴併傛湀涓嬮澶╅暅锛屼簯鐢熺粨娴锋ゼ銆備粛鎬滄晠涔℃按锛屼竾閲岄佽鑸熴傞椈鐜嬫槍榫勫乏杩侀緳鏍囬仴鏈夋瀵 鏉庣櫧 鏉ㄨ姳钀藉敖瀛愯鍟硷紝闂婚亾榫欐爣杩囦簲婧傛垜瀵勬剚蹇冧笌鏄庢湀锛岄殢椋庣洿鍒板閮庤タ銆傞粍楣ゆゼ閫佸瓱娴╃劧涔嬪箍闄 鏉庣櫧 鏁呬汉瑗胯緸榛勯工妤硷紝鐑熻姳涓夋湀涓嬫壃宸炪傚甯嗚繙褰辩ⅶ绌哄敖锛屽敮瑙侀暱姹熷ぉ闄呮祦銆閫佸弸浜 鏉庣櫧 闈掑北妯寳閮...
绛旓細鍐欎綔鑳屾櫙锛氫綔鑰閫佸弸浜,閫佸鍦扮偣澶氬湪鍩庝笢灏х涓甯,姝ゅ湴鏄按闄嗛氳、,浜ら氳鍐,鍙堝閰掕倖,渚夸簬瀹撮ギ楗埆,鍔犱箣鏅壊瀹滀汉,鏄撳彂璇楀叴.銆婇佸弸浜恒嬩害鍐欏湪灏х鍓嶆硹姘磋竟鐨勭煶闂ㄨ矾涓.鍖楁湜浜屽崄鍏噷澶勪節浠欏北宥傚垪,鍚堚滈潚灞辨í鍖楅儹鈥.娉楁按浠庢洸闃滃悜瑗挎祦鏉,鍏ュ厲宸炲鍗宠浆鍚戝崡,鍙堟湞瑗垮崡娴,鏄皳鈥滅櫧姘寸粫涓滃煄.鈥濋壌璧忥細杩欐槸...
绛旓細閫佸弸浜 鏉庣櫧 銆斿攼浠ｃ曢潚灞辨í鍖楅儹锛岀櫧姘寸粫涓滃煄銆傛鍦颁竴涓哄埆锛屽钃竾閲屽緛銆傛诞浜戞父瀛愭剰锛岃惤鏃ユ晠浜烘儏銆傛尌鎵嬭嚜鍏瑰幓锛岃惂钀х彮椹福銆傝瘧鏂囷細闈掔繝鐨勫北宄︽í鍗у湪鍩庡鐨勫寳闈紝娉㈠厜绮肩布鐨勬祦姘村洿缁曠潃鍩庣殑涓滆竟銆傚湪姝ゅ湴鎴戜滑鐩镐簰閬撳埆锛屼綘灏卞儚瀛よ摤閭ｆ牱闅忛椋樿崱锛屽埌涓囬噷涔嬪杩滆鍘讳簡銆傛父瀛愬績鎬濇伆浼煎ぉ涓婃诞浜戯紝澶曢槼浣欐櫀鍙瘮...
绛旓細鏉庣櫧閫鏈嬪弸鐨勪竷棣栬瘲锛氥婅禒姹鸡銆嬨併閫佸弸浜銆嬨併婇椈鐜嬫槍榫勫乏杩侀緳鏍囬仴鏈夋瀵勩嬨併婂宸炶阿鑴佹ゼ楗埆鏍′功鍙斾簯銆嬨併婇噾涔￠侀煢鍏箣瑗夸含銆嬨併婇瞾閮′笢鐭抽棬閫佹潨浜岀敨銆嬨併婇粍楣ゆゼ閫佸瓱娴╃劧涔嬪箍闄点嬨備竴銆併婅禒姹鸡銆嬫潕鐧戒箻鑸熷皢娆茶锛屽拷闂诲哺涓婅笍姝屽０銆傛鑺辨江姘存繁鍗冨昂锛屼笉鍙婃豹浼﹂佹垜鎯呫備簩銆併婇佸弸浜恒嬮潚灞辨í...
绛旓細鏉庣櫧璧犲弸浜鐨勮瘲濡備笅锛1銆併婃棭鍙戠櫧甯濆煄銆嬫湞杈炵櫧甯濆僵浜戦棿锛屽崈閲屾睙闄典竴鏃ヨ繕銆備袱宀哥尶澹板暭涓嶅敖锛岃交鑸熷凡杩囦竾閲嶅北銆2銆併婃浮鑽嗛棬閫佸埆銆嬫浮杩滆崋闂ㄥ锛屾潵浠庢鍥芥父銆傚北闅忓钩閲庡敖锛屾睙鍏ュぇ鑽掓祦銆傛湀涓嬮澶╅暅锛屼簯鐢熺粨娴锋ゼ銆備粛鎬滄晠涔℃按锛屼竾閲岄佽鑸熴3銆併閫佸弸浜銆嬮潚灞辨í鍖楅儹锛岀櫧姘寸粫涓滃煄銆傛鍦颁竴涓哄埆锛屽钃竾閲屽緛...
绛旓細鏁呬汉瑗胯緸榛勯工妤硷紝鐑熻姳涓夋湀涓嬫壃宸炪傚甯嗚繙褰辩ⅶ绌哄敖锛屽敮瑙侀暱姹熷ぉ闄呮祦銆3銆併婃棭鍙戠櫧甯濆煄銆嬫湞杈炵櫧甯濆僵浜戦棿锛屽崈閲屾睙闄典竴鏃ヨ繕銆備袱宀哥尶澹板暭涓嶅敖锛岃交鑸熷凡杩囦竾閲嶅北銆4銆併婃浮鑽嗛棬閫佸埆銆嬫浮杩滆崋闂ㄥ锛屾潵浠庢鍥芥父銆傚北闅忓钩閲庡敖锛屾睙鍏ュぇ鑽掓祦銆傛湀涓嬮澶╅暅锛屼簯鐢熺粨娴锋ゼ銆備粛鎬滄晠涔℃按锛屼竾閲岄佽鑸熴5銆併閫佸弸浜銆嬮潚灞...
