君自故乡来译文
杂诗 王维
君自故乡来，应知故乡事。来日绮窗前，寒梅着花未？
【译文】
你从故乡来，应该知道故乡的事情。你来的那天，镂花窗前的寒梅花开了没有？朋友你从家乡来， 应该熟知家乡事。 来的那天花窗前， 那棵寒梅开花没？您是刚从我们家乡出来，一定了解家乡人情世态；请问您来时我家绮窗前，那一株腊梅花开了没开？
赏析：王维的《杂诗》历来被认为是一首忧郁的诗歌，认为是因思乡而忧郁。确实，带着一种忧伤的心情来读这首诗，就会有一种浓郁的怀乡之情。
绛旓細1銆佲滃悰鑷晠涔℃潵鈥濆嚭鑷攼浠ｇ帇缁寸殑銆婃潅璇椾笁棣柭峰叾浜屻嬶紝鍏ㄨ瘲璇戞枃锛鎮ㄦ槸鍒氫粠鎴戜滑瀹朵埂鏉ョ殑锛屼竴瀹氫簡瑙ｅ涔＄殑浜烘儏涓栨銆傝闂偍鏉ョ殑鏃跺欐垜瀹堕洉鐢昏姳绾圭殑绐楁埛鍓嶏紝閭ｄ竴鏍厞姊呰姳寮浜嗘病鏈夛紵2銆併婃潅璇椾笁棣柭峰叾浜屻鍚涜嚜鏁呬埂鏉ワ紝搴旂煡鏁呬埂浜銆傛潵鏃ョ划绐楀墠锛屽瘨姊呰憲鑺辨湭锛
绛旓細1銆佽瘧鏂囷細鎮ㄦ槸鍒氫粠鎴戜滑瀹朵埂鏉ョ殑锛屼竴瀹氫簡瑙ｅ涔＄殑浜烘儏涓栨銆2銆佸嚭鑷攼浠ｇ帇缁寸殑銆婃潅璇椾笁棣柭峰叾浜屻嬨傚師鍛筹細鍚涜嚜鏁呬埂鏉ワ紝搴旂煡鏁呬埂浜銆傛潵鏃ョ划绐楀墠锛屽瘨姊呰憲鑺辨湭锛3銆佽繖棣栬瘲閫氱瘒杩愮敤鍊熼棶娉曪紝浠ョ涓浜虹О鍙欏啓銆傚洓鍙ラ兘鏄父瀛愬悜鏁呬埂鏉ヤ汉鐨勮闂箣杈炪傛父瀛愮瀹舵棩涔咃紝涓嶅厤鎬濆鎬鍐呫傞亣鍒版晠涔℃潵浜猴紝杩笉鍙婂緟鍦...
绛旓細璇戞枃锛浣犱粠鏁呬埂鏉ワ紝 璇ョ煡閬撴晠涔＄殑浜銆 璇峰憡璇夋垜锛 浣犳潵鏃讹紝 鎴戠獥鍓嶇殑姊呮爲锛屾槸鍚﹀凡缁忓紑鑺?銆愭敞瑙ｃ戔憼鏉ユ棩锛氭寚鍔ㄨ韩鍓嶆潵鐨勯偅澶┿傗憽缁獥锛氶洉楗扮簿缇庣殑绐楀瓙 鈶㈣憲鑺憋細寮鑺便傝祻鏋愶細鍚涜嚜鏁呬埂鏉ワ紝搴旂煡鏁呬埂浜嬨傚悰浠庢晠涔℃潵锛屽簲璇ョ煡閬撴晠涔＄殑浜嬶紝浣撶幇浜嗕竴绉嶄綔鑰呮复鏈涘緱鍒版晠涔℃秷鎭殑鎬ュ垏蹇冩儏锛屼技涔庨忕潃涓 鐐瑰绔...
绛旓細浣滆咃細鐜嬬淮(鍞)鍚涜嚜鏁呬埂鏉ワ紝搴旂煡鏁呬埂浜銆傛潵鏃ョ划绐楀墠锛屽瘨姊呰憲鑺辨湭銆傜櫧璇濊瘧鏂 鎮ㄦ槸鍒氫粠鎴戜滑瀹朵埂鍑烘潵锛屼竴瀹氫簡瑙ｅ涔′汉鎯呬簨鎬銆傝闂偍鏉ユ椂鎴戝缁獥鍓嶏紝閭ｄ竴鏍厞姊呰姳寮浜嗘病寮锛
绛旓細鍘熸枃锛鍚涜嚜鏁呬埂鏉ワ紝搴旂煡鏁呬埂浜銆傛潵鏃ョ划绐楀墠锛屽瘨姊呰憲鑺辨湭銆傝瘧鏂囷細鎮ㄦ槸鍒氫粠鎴戜滑瀹朵埂鏉ョ殑锛屼竴瀹氫簡瑙ｅ涔＄殑浜烘儏涓栨銆傝闂偍鏉ョ殑鏃跺欐垜瀹堕洉鐢昏姳绾圭殑绐楁埛鍓嶏紝閭ｄ竴鏍厞姊呰姳寮浜嗘病鏈夛紵浣滃搧绠浠嬶細銆婃潅璇椾笁棣栵紙鍏朵簩锛夈嬫槸鍞愪唬璇椾汉鐜嬬淮鐨勭粍璇椾綔鍝併傝繖鏄叾涓浜岄锛屾槸涓棣栨姃鍐欐鑺辩殑璇楁瓕銆傚皬璇楃殑涓婚鏄濅埂锛...
绛旓細鐜嬬淮鍚涜嚜鏁呬埂鏉ワ紝搴旂煡鏁呬埂浜銆傛潵鏃ョ划绐楀墠锛屽瘨姊呰憲鑺辨湭锛璇戞枃鎮ㄦ槸鍒氫粠鎴戜滑瀹朵埂鏉ョ殑锛屼竴瀹氫簡瑙ｅ涔＄殑浜烘儏涓栨銆傝闂偍鏉ョ殑鏃跺欐垜瀹堕洉鐢昏姳绾圭殑绐楁埛鍓嶏紝閭ｄ竴鏍厞姊呰姳寮浜嗘病鏈夛紵鍒涗綔鑳屾櫙鐜嬬淮鍦ㄥ瓱娲ヤ綇浜嗗崄浣欏勾锛涔呭湪寮備埂锛屽拷鐒朵粬涔￠亣鏁呯煡锛屾縺璧蜂簡鏄綔鑰呭己鐑堢殑涔℃濓紝鍥犳鍋氭璇楄〃杈捐嚜宸卞己鐑堢殑鎬濅埂涔嬫儏銆
绛旓細1銆佸師鏂囷細鐙湪寮備埂涓哄紓瀹紝姣忛匠鑺傚嶆濅翰銆傞仴鐭ュ厔寮熺櫥楂樺锛岄亶鎻掕尡钀稿皯涓浜恒傚嚭鑷細鍞愪唬路鐜嬬淮銆婁節鏈堜節鏃ュ繂灞变笢鍏勫紵銆嬮噴涔夛細涓涓汉鐙嚜鍦ㄤ粬涔′綔瀹紝姣忛㈣妭鏃ュ姞鍊嶆濆康杩滄柟鐨勪翰浜恒傞仴鎯冲厔寮熶滑浠婃棩鐧婚珮鏈涜繙鏃讹紝澶翠笂鎻掓弧鑼辫惛鍙皯鎴戜竴浜恒2銆佸師鏂囷細鍚涜嚜鏁呬埂鏉ワ紝搴旂煡鏁呬埂浜銆傛潵鏃ョ划绐楀墠锛屽瘨姊呰憲鑺辨湭锛熷嚭鑷...
绛旓細鍚涜嚜鏁呬埂鏉ワ紝搴旂煡鏁呬埂浜銆 鏉ユ棩缁獥鍓嶏紝瀵掓鐫鑺辨湭銆傜粍璇楁濆康 璇戞枃鍙婃敞閲 璇戞枃 瀹朵綇鍦ㄥ瓱娲ユ渤鏃侊紝瀹堕棬涓庡瓱娲ユ浮鍙ｇ浉瀵广 姣忓ぉ娌挎渤鏈夋潵鑷睙鍗楃殑灏忚埞锛屾槸鍚︽湁涓堝か浠庢睙鍗楀瘎鍥炵殑涔︿俊鍛紵鎮ㄦ槸鍒氫粠鎴戜滑瀹朵埂鏉ョ殑锛屼竴瀹氫簡瑙ｅ涔＄殑浜烘儏涓栨銆 璇烽棶鎮ㄦ潵鐨勬椂鍊欐垜瀹堕洉鐢昏姳绾圭殑绐楁埛鍓嶏紝閭ｄ竴鏍厞姊呰姳寮浜...
绛旓細鍚涜嚜鏁呬埂鏉,搴旂煡鏁呬埂浜嬨 鏉ユ棩缁獥鍓,瀵掓钁楄姳鏈? 銆愯瘧鏂囧強娉ㄩ噴銆 鎮ㄦ槸鍒氫粠鎴戜滑瀹朵埂鏉ョ殑,涓瀹氫簡瑙ｅ涔＄殑浜烘儏涓栨併傝闂偍鏉ョ殑鏃跺欐垜瀹堕洉鐢昏姳绾圭殑绐楁埛鍓,閭ｄ竴鏍厞姊呰姳寮浜嗘病鏈? 1銆佹潵鏃:鏉ョ殑鏃跺欍 2銆佺划绐:闆曠敾鑺辩汗鐨勭獥鎴枫 3銆佺潃鑺辨湭:寮鑺辨病鏈?鐫(zhu)鑺,寮鑺便傛湭,鐢ㄤ簬鍙ユ湯,鐩稿綋浜庡惁,琛ㄧ枒闂
绛旓細1銆佸師鍥狅細鈥滃簲鐭モ濊〃鐜板嚭浜嗚В涔′簨涔嬫儏鐨勬ュ垏锛岄忛湶鍑轰竴绉嶅効绔ュ紡鐨勫ぉ鐪熶笌浜插垏銆傜函鐢ㄧ櫧鎻忚瑷锛屽嵈绠娲佸湴灏嗏滄垜鈥濆湪鐗瑰畾鎯呭舰涓嬬殑鎰熸儏銆佸績鐞嗐佺鎬併佸彛鍚荤瓑琛ㄧ幇寰楁牘鏍╁鐢燂紝杩欏叾瀹炴槸寰堢渷淇殑绗斿ⅷ銆2銆佸師鏂囷細銆婃潅璇椾笁棣柭峰叾浜屻嬪攼路鐜嬬淮 鍚涜嚜鏁呬埂鏉ワ紝搴旂煡鏁呬埂浜銆傛潵鏃ョ划绐楀墠锛屽瘨姊呰憲鑺辨湭锛3銆佽瘧鏂囷細...
