冯谖客孟尝君原文及译文
冯谖客孟尝君翻译如下：
齐国有个叫冯谖的人，穷得没法养活自己，请人嘱托孟尝君，愿意投奔门下做个食客。孟尝君问：“他有什么爱好？”回说：“他没什么爱好？”“他有什么才干？”“他没什么才干。”孟尝君笑着收下他说：“行啊。”手下的人以为孟尝君看不起他，给他吃粗劣的食物。
住了一段时间，冯谖靠着柱子弹他的剑，唱道：“长长的剑把，咱们回去吧！没鱼吃的啥。”底下人报告上去。孟尝君说：“给他吃鱼，跟中等门客一个样。”又住了一段时间，冯谖又弹起他的剑把，唱道：“长长的剑把，咱们回去吧！出外没车驾。”
底下人都笑话他，又报告上去。孟尝君说：“给他驾车，跟上等门客一个样。”于是他驾着车子，举着剑，到朋友家串门说：“孟尝君把我当成上客。”
后来过了一阵，又弹起他的剑把，唱道：“长长的剑把，咱们回去吧！没法照顾家。”底下人都讨厌他了，认为他贪心不知足。孟尝君问：“冯先生有亲人吗？”回答说：“有个老母亲。”孟尝君派人供给冯母吃的用的，不让短缺。于是冯谖不再唱了。
后来孟尝君张贴文告征询家里养的众门客：“哪一位熟悉会计，能为我到薛邑去收债？”冯谖写下名字说：“我能。”
孟尝君惊诧地问：“这位是谁？”底下人说：“就是唱‘长长的剑把，咱们回去吧’的人啊。”孟尝君笑道：“这位客人果然是有才干的，我对不起他了，一直没会过他面。”请他相见，赔礼说：“我琐事缠身精疲力倦。
忧虑挂心头昏脑胀，个性懦弱生来笨拙，埋头于国家的事务中，对先生多有得罪。
绛旓細鍐皷瀹㈠瓱灏濆悰缈昏瘧鍘熸枃娉ㄩ噴 鍘熸枃锛榻愪汉鏈夊啹璋栬咃紝璐箯涓嶈兘鑷瓨锛屼娇浜哄睘瀛熷皾鍚涳紝鎰垮瘎椋熼棬涓銆傛敞閲婏細1. 鍐皷锛坸u膩n锛夛細榻愬浗浜猴紝璐洶涓嶈兘鍏绘椿鑷繁锛屾墭浜鸿姹傚瓱灏濆悰锛屾効鎰忓瘎椋熼棬涓嬨2. 瀛熷皾鍚涳細榻愬浗璐垫棌锛屼互濂藉钁楃О锛岄棬涓嬮瀹㈡暟鍗冧汉銆傝瘧鏂囷細榻愬浗鏈変釜鍙啹璋栫殑浜猴紝绌峰緱娌℃硶鍏绘椿鑷繁锛屾墭浜鸿姹傚瓱灏濆悰锛屾効...
绛旓細鍐皷瀹㈠瓱灏濆悰鍘熸枃鍙婄炕璇戝涓嬶細鍘熸枃锛氶暱椹卞埌榻愶紝鏅ㄨ屾眰瑙併傚瓱灏濆悰鎬叾鐤句篃锛岃。鍐犺岃涔嬶紝鏇帮細鈥滆矗姣曟敹涔庯紵鏉ヤ綍鐤句篃锛佲濇洶锛氣滄敹姣曠煟銆傗濃滀互浣曞競鑰屽弽锛熲濊瘧鏂囷細鍐皷璧剁潃杞︼紝椹笉鍋滆箘锛岀洿濂旈綈閮斤紝娓呮櫒灏辨眰瑙佸瓱灏濆悰銆傚啹璋栧洖寰楀姝よ繀閫燂紝瀛熷皾鍚涙劅鍒板緢濂囨紝绔嬪嵆绌垮ソ琛ｃ佹埓濂藉附锛屽幓瑙佷粬锛岄棶閬擄細鈥...
绛旓細鍐皷瀹㈠瓱灏濆悰缈昏瘧濡備笅锛榻愬浗鏈変釜鍙啹璋栫殑浜猴紝绌峰緱娌℃硶鍏绘椿鑷繁锛岃浜哄槺鎵樺瓱灏濆悰锛屾効鎰忔姇濂旈棬涓嬪仛涓瀹銆傚瓱灏濆悰闂細鈥滀粬鏈変粈涔堢埍濂斤紵鈥濆洖璇达細鈥滀粬娌′粈涔堢埍濂斤紵鈥濃滀粬鏈変粈涔堟墠骞诧紵鈥濃滀粬娌′粈涔堟墠骞层傗濆瓱灏濆悰绗戠潃鏀朵笅浠栬锛氣滆鍟娿傗濇墜涓嬬殑浜轰互涓哄瓱灏濆悰鐪嬩笉璧蜂粬锛岀粰浠栧悆绮楀姡鐨勯鐗┿備綇浜嗕竴娈垫椂闂达紝...
绛旓細1銆佸師鏂囷細榻愪汉鏈夊啹璋栬咃紝璐箯涓嶈兘鑷瓨锛屼娇浜哄睘瀛熷皾鍚涳紝鎰垮瘎椋熼棬涓嬨傚瓱灏濆悰鏇帮細鈥滃浣曞ソ锛熲濇洶锛氣滃鏃犲ソ涔銆傗濇洶锛氣滃浣曡兘锛熲濇洶锛氣滃鏃犺兘涔熴傗濆瓱灏濆悰绗戣屽彈涔嬫洶锛氣滆鈥溿傚乏鍙充互鍚涜幢涔嬩篃锛岄浠ヨ崏鍏枫傚眳鏈夐》锛屽氭煴寮瑰叾鍓戯紝姝屾洶锛氣滈暱閾楀綊鏉ヤ箮锛侀鏃犻奔銆傗濆乏鍙充互鍛娿傚瓱灏濆悰鏇帮細鈥滈涔...
绛旓細鍑鸿嚜瑗挎眽鍒樺悜銆鍐皷瀹㈠瓱灏濆悰銆嬶紙閫夎嚜銆婃垬鍥界瓥路榻愮瓥銆嬶級锛鍘熸枃涓猴細宸﹀彸浠ュ悰璐变箣涔燂紝椋熶互鑽夊叿銆傚眳鏈夐》锛屽氭煴寮瑰叾鍓戯紝姝屾洶锛氣滈暱閾楀綊鏉ヤ箮锛侀鏃犻奔銆傗濆乏鍙充互鍛娿傚瓱灏濆悰鏇帮細鈥滈涔嬶紝姣旈棬涓嬩箣瀹傗濆眳鏈夐》锛屽寮瑰叾閾楋紝姝屾洶锛氣滈暱閾楀綊鏉ヤ箮锛佸嚭鏃犺溅銆傗濆乏鍙崇殕绗戜箣锛屼互鍛娿
绛旓細銆鍐皷瀹㈠瓱灏濆悰銆嬪嚭鑷婃垬鍥界瓥路榻愮瓥銆嬶紝浣滆呮槸瑗挎眽鍒樺悜銆鍘熸枃濡備笅锛氶綈浜烘湁鍐皷鑰咃紝璐箯涓嶈兘鑷瓨锛屼娇浜哄睘瀛熷皾鍚涳紝鎰垮瘎椋熼棬涓嬨傚瓱灏濆悰鏇帮細鈥滃浣曞ソ锛熲濇洶锛氣滃鏃犲ソ涔熴傗濇洶锛氣滃浣曡兘锛熲濇洶锛氣滃鏃犺兘涔熴傗濆瓱灏濆悰绗戣屽彈涔嬫洶锛氣滆銆傜櫧璇濇枃锛氶綈鍥芥湁涓悕鍙啹璋栫殑浜猴紝绌峰緱娌℃硶鍏绘椿鑷繁锛岃浠栨効鎰...
绛旓細1銆佸瓱灏濆悰鎬叾鐤句篃琛ｅ啝鑰岃涔嬬殑鎰忔濇槸:瀛熷皾鍚涘鍐皷杩斿洖濡傛杩呴熸劅鍒板緢濂囨,绔嬪嵆绌垮ソ琛ｃ佹埓濂藉附,鍘昏浠栥傝繖鍙ヨ瘽鍑鸿嚜浜庡厛绉︿綒鍚嶇殑銆鍐皷瀹㈠瓱灏濆悰銆嬨2銆鍘熸枃鑺傞夛細闀块┍鍒伴綈锛屾櫒鑰屾眰瑙併傚瓱灏濆悰鎬叾鐤句篃锛岃。鍐犺岃涔嬶紝鏇帮細鈥滆矗姣曟敹涔庯紵鏉ヤ綍鐤句篃锛佲濇洶锛氣滄敹姣曠煟銆傗濃滀互浣曞競鑰屽弽锛熲濆啹璋栨洶锛氣...
绛旓細鐧借瘽璇戞枃锛氶綈鍥芥湁涓悕鍙鍐皷鐨勪汉锛岀┓寰楁病娉曞吇娲昏嚜宸憋紝鎵樹汉璇锋眰瀛熷皾鍚锛岃浠栨効鎰忓湪瀛熷皾鍚涘閲屽綋涓瀹傚瓱灏濆悰闂細鈥滃浜烘湁浠涔堢埍濂斤紵鈥濆洖绛旇锛氣滀粬娌℃湁浠涔堢埍濂姐傗濆張闂細鈥滃浜烘湁浠涔堟墠鑳斤紵鈥濆洖绛旇锛氣滀粬娌℃湁浠涔堟墠鑳姐傗濆瓱灏濆悰绗戠潃鎺ュ彈浜嗕粬锛岃锛氣滃ソ鍚с傗濆瓱灏濆悰韬竟鐨勫姙浜嬩汉鍛樿涓哄瓱灏濆悰鐪嬩笉璧...
绛旓細鍐皷瀹㈠瓱灏濆悰缈昏瘧鍘熸枃锛氶綈鍥芥湁涓浜哄彨鍐皷銆傚洜涓哄お绌疯屼笉鑳藉吇娲昏嚜宸便備粬渚挎墭浜哄憡璇夊瓱灏濆悰锛岃〃绀烘剰鎰垮湪浠栫殑闂ㄤ笅瀵勫眳涓洪瀹傚瓱灏濆悰闂粬鏈変粈涔堟搮闀裤傚洖绛旇娌℃湁浠涔堟搮闀裤傚張闂粬鏈変粈涔堟湰浜嬶紵鍥炵瓟璇翠篃娌℃湁浠涔堟湰浜嬨傚瓱灏濆悰鍚簡鍚庣瑧浜嗙瑧锛屼絾杩樻槸鎺ュ彈浜嗕粬銆傛梺杈圭殑浜鸿涓哄瓱灏濆悰鐪嬩笉璧峰啹璋栵紝灏辫浠栧悆绮楀姡鐨勯キ鑿...
绛旓細鍑哄锛氬厛绉﹀垬鍚戠瓑銆婃垬鍥界瓥銆嬩腑鐨勩鍐皷瀹㈠瓱灏濆悰銆鍘熸枃锛氶┍鑰屼箣钖涳紝浣垮悘鍙姘戝綋鍋胯咃紝鎮夋潵鍚堝埜銆傚埜閬嶅悎锛岃捣锛岀煫鍛斤紝浠ヨ矗璧愯姘戙傚洜鐑у叾鍒搞傛皯绉颁竾宀併傞暱椹卞埌榻愶紝鏅ㄨ屾眰瑙併傚瓱灏濆悰鎬叾鐤句篃锛岃。鍐犺岃涔嬶紝鏇帮細鈥滆矗姣曟敹涔庯紵鏉ヤ綍鐤句篃锛佲濇洶锛氣滄敹姣曠煟銆璇戞枃锛氬啹璋栬刀鐫杞﹀埌钖涳紝娲惧畼鍚忔妸璇ヨ繕鍊哄姟...
