蚌方出曝，而鹬啄其肉。蚌合而钳其喙。 鹬曰：“今日不雨，明日不雨，即有死蚌。” 蚌亦谓鹬曰：“今日不 蚌方出曝，而鹬啄其肉。蚌合而钳其喙。 鹬曰：“今日不雨，明日...
\u868c\u65b9\u51fa\u66dd\uff0c\u800c\u9e6c\u5544\u5176\u8089\uff0c\u868c\u5408\u800c\u7b9d\u5176\u5599\u3002\u9e6c\u66f0\uff1a\u201c\u4eca\u65e5\u4e0d\u96e8\uff0c\u660e\u65e5\u4e0d\u96e8\uff0c\u5373\u6709\u6b7b\u868c\u3002\u201d\u868c\u4ea6\u8c13\u9e6c\u66f0\uff1a\u201c\u4eca\u65e5\u4e0d\u51fa\u770b\u5230\u6709\u4e2a\u8001\u868c\u6015\u51fa\u6765\u6652\u592a\u9633\uff0c\u4f46\u6709\u4e2a\u9e6c\u9e1f\u8dd1\u6765\u5544\u98df\u5b83\u7684\u8089\uff0c\u868c\u9a6c\u4e0a\u5408\u4e0a\u4e24\u7247\u58f3\u521a\u597d\u5939\u4f4f\u4e86\u9e6c\u9e1f\u5634\u5df4\uff0c\u9e6c\u9e1f\u8bf4\uff1a\u2018\u5982\u679c\u4eca\u5929\u4e0d\u4e0b\u96e8\uff0c\u660e\u5929\u4e0d\u4e0b\u96e8\uff0c\u5c0f\u868c\u4f60\u6b7b\u5b9a\u4e86\u3002\u201d\u868c\u8bf4\u9053\uff1a\u201c\u4f60\u5634\u5df4\u4eca\u5929\u62bd\u4e0d\u51fa\uff0c\u660e\u5929\u62bd\u4e0d\u51fa\uff0c\u7b49\u6b7b\u7684\u662f\u4f60\u3002\u201d\u4e24\u4e2a\u90fd\u4e0d\u80af\u820d\u5f03\u8ba9\u6b65\uff0c\u8fd9\u65f6\u521a\u597d\u6709\u4e2a\u8001\u6e14\u7fc1\u8d70\u8fc7\u770b\u5230\u628a\u4ed6\u4eec\u4fe9\u90fd\u6349\u4f4f\u4e86\u3002
\u4e3b\u4eba\u516c
\u82cf\u4ee3\u2014\u2014\u4eba\u540d\uff0c\u82cf\u79e6\u7684\u5f1f\u5f1f\uff0c\u662f\u6218\u56fd\u65f6\u8457\u540d\u7684\u8bf4\u5ba2\uff0c\u6d1b\u9633\u4eba\u3002
\u60e0\u738b\u2014\u2014\u5c31\u662f\u60e0\u6587\u738b\uff0c\u8d75\u56fd\u7684\u56fd\u541b\uff0c\u540d\u53eb\u8d75\u4f55\u3002
\u8bb0\u5f97\u70b9\u597d\u8bc4\u54c8
\u868c\u65b9\u51fa\u66dd\uff0c\u800c\u9e6c\u5544\u5176\u8089\uff0c\u868c\u5408\u800c\u7b9d\u5176\u5599\u3002\u9e6c\u66f0\uff1a\u2018\u4eca\u65e5\u4e0d\u96e8\uff0c\u660e\u65e5\u4e0d\u96e8\uff0c\u5373\u6709\u6b7b\u868c\uff01\u2019\u868c\u4ea6\u8c13\u9e6c\u66f0\uff1a\u2018\u4eca\u65e5\u4e0d\u51fa\uff0c\u660e\u65e5\u4e0d\u51fa\uff0c\u5373\u6709\u6b7b\u9e6c\uff01\u2019\u4e24\u8005\u4e0d\u80af\u76f8\u820d\uff0c\u6e14\u8005\u5f97\u800c\u5e76\u79bd\u4e4b\u3002
\u65b9\u2014\u2014\u521a\u521a\u3002
\u3000\u3000\u868c\u2014\u2014\u8d1d\u7c7b\uff0c\u8f6f\u4f53\u52a8\u7269\u6709\u4e24\u4e2a\u692d\u5706\u5f62\u4ecb\u58f3\uff0c\u53ef\u4ee5\u5f00\u95ed
\u3000\u3000\u66dd\u2014\u2014\u6652\u3002
\u3000\u3000\u652f\u2014\u2014\u652f\u6301\uff0c\u5373\u76f8\u6301\u3001\u5bf9\u5cd9
\u3000\u3000\u9e6c\u2014\u2014\u4e00\u79cd\u6c34\u9e1f\uff0c\u7fbd\u6bdb\u5448\u8336\u8910\u8272\uff0c\u5634\u548c\u817f\u90fd\u7ec6\u957f\uff0c\u5e38\u5728\u6d45\u6c34\u8fb9\u6216\u6c34\u7530\u4e2d\u6355\u98df\u5c0f\u9c7c\u3001\u6606\u866b\u3001\u6cb3\u868c\u7b49\u3002
\u3000\u3000\u7b9d\u2014\u2014\u540c\u201c\u94b3\u201d\uff0c\u628a\u4e1c\u897f\u5939\u4f4f\u7684\u610f\u601d
\u3000\u3000\u5599\u2014\u2014\u5634\uff0c\u4e13\u6307\u9e1f\u517d\u7684\u5634\u3002
\u3000\u3000\u96e8\u2014\u2014\u8fd9\u91cc\u7528\u4f5c\u52a8\u8bcd\uff0c\u4e0b\u96e8\u3002
\u3000\u3000\u5373\u2014\u2014\u5c31\uff0c\u90a3\u5c31\u3002
\u3000\u3000\u8c13\u2014\u2014\u5bf9\u2026\u2026\u8bf4\u3002
\u3000\u3000\u820d\u2014\u2014\u653e\u5f03\u3002
\u3000\u3000\u76f8\u820d\u2014\u2014\u4e92\u76f8\u653e\u5f03\u3002
\u3000\u3000\u5e76\u2014\u2014\u4e00\u8d77\uff0c\u4e00\u9f50\uff0c\u4e00\u540c\u3002
\u3000\u3000\u79bd\u2014\u2014\u540c\u201c\u64d2\u201d\uff0c\u6355\u6349\uff0c\u6293\u4f4f\u3002
\u3000\u3000\u4e14\u2014\u2014\u5c06\u8981\u3002
\u3000\u3000\u5f0a\u2014\u2014\u5f0a\u75c5\uff1b\u5bb3\u5904\uff0c\u8fd9\u91cc\u6307\u75b2\u5f0a\u7684\u610f\u601d\u3002
\u3000\u3000\u79bd\u2014\u2014\u901a\u201c\u64d2\u201d\uff0c\u6355\u6349\u3002
\u3000\u3000\u6050\u2014\u2014\u62c5\u5fc3\u3002
\u3000\u3000\u4e3a\u2014\u2014\u66ff\uff0c\u7ed9
\u4e00\u53ea\u6cb3\u868c\u6b63\u4ece\u6c34\u91cc\u51fa\u6765\u6652\u592a\u9633\uff0c\u4e00\u53ea\u9e6c\u98de\u6765\u5544\u5b83\u7684\u8089\uff0c\u6cb3\u868c\u9a6c\u4e0a\u95ed\u62e2\uff0c\u5939\u4f4f\u4e86\u9e6c\u7684\u5634\u3002\u9e6c\u8bf4\uff1a\u2018\u4eca\u5929\u4e0d\u4e0b\u96e8\uff0c\u660e\u5929\u4e0d\u4e0b\u96e8\uff0c\u5c31\u4f1a\u5e72\u6b7b\u4f60\u3002\u2019\u6cb3\u868c\u4e5f\u5bf9\u9e6c\u8bf4\uff1a\u2018\u4eca\u5929\u4f60\u7684\u5634\u4e0d\u53d6\uff0c\u660e\u5929\u4f60\u7684\u5634\u4e0d\u53d6\uff0c\u5c31\u4f1a\u997f\u6b7b\u4f60\u3002\u2019\u4e24\u4e2a\u4e0d\u80af\u4e92\u76f8\u653e\u5f03\uff0c\u7ed3\u679c\u4e00\u4e2a\u6e14\u592b\u628a\u5b83\u4eec\u4fe9\u4e00\u8d77\u6349\u8d70\u4e86\u3002
鹬蚌相争
作者：刘向
赵且伐燕，苏代为燕谓惠王曰：“今者臣来，过易水。蚌方出曝，而鹬啄其肉，蚌合而箝其喙。鹬曰：‘今日不雨，明日不雨，即有死蚌！’蚌亦谓鹬曰：‘今日不出，明日不出，即有死鹬！’两者不肯相舍，渔者得而并禽之。今赵且伐燕，燕赵久相支，以弊大众，臣恐强秦之为渔夫也。故愿王之熟计之也！”惠王曰：“善。”乃止。（《战国策》）
释义
方——刚刚。 蚌——贝类，软体动物有两个椭圆形介壳，可以开闭
曝——晒。 支——支持，即相持、对峙
鹬——一种水鸟，羽毛呈茶褐色，嘴和腿都细长，常在浅水边或水田中捕食小鱼、昆虫、河蚌等。
箝——同“钳”，把东西夹住的意思
喙——嘴，专指鸟兽的嘴。
雨——这里用作动词，下雨。
即——就，那就。
谓——对……说。
舍——放弃。
相舍——互相放弃。
并——一起，一齐，一同。
禽——同“擒”，捕捉，抓住。
且——将要。
弊——弊病；害处，这里指疲弊的意思。
禽——通“擒”，捕捉。
恐——担心。
为——替，给。
翻译
赵国将要出战燕国，苏代为燕国对惠王说：“今天我来，路过了易水，看见一只河蚌正从水里出来晒太阳，一只鹬飞来啄它的肉，河蚌马上闭拢，夹住了鹬的嘴。鹬说：‘今天不下雨，明天不下雨，就会干死你。’河蚌也对鹬说：‘今天你的嘴不取，明天你的嘴不取，就会饿死你。’两个不肯互相放弃，结果一个渔夫把它们俩一起捉走了。现在赵国将要攻打燕国，燕赵如果长期相持不下，老百姓就会疲惫不堪，我担心强大的秦国就要成为那不劳而获的渔翁了。所以我希望大王认真考虑出兵之事。”赵惠文王说：“好吧。”于是停止出兵攻打燕国。
一只河蚌正从水里出来晒太阳，一只飞来啄它的肉，和爸马上夹住了鹬的嘴，你说今日不下雨，明日不下雨你就变成肉干了，河蚌对玉说今日我不放过你，你日我不放过你，你就死了，他们俩谁也不肯放过谁这是一个徐福来了把他们俩一块儿这是一个徐福来了把他们俩一块儿说走
蚌方出曝，而鹬啄其肉。蚌合而钳其喙。 鹬曰：“今日不雨，明日不雨，即有死蚌。” 蚌亦谓鹬曰：“今日不出，明日不出，即有死鹬。” 两者不肯相舍，渔者得而并擒之。
河蚌出水晒太阳，一只水鸟飞来，夹住了河蚌的肉，水鸟说：＂今天不下雨，明天不下雨，你就会变成肉干。＂河蚌也对水鸟说：＂今天我不放，明天我不放，你就成了死鹬！＂他俩谁也不肯放开谁，一个渔夫走来，把它俩一块捉了。这叫《鹬蚌相争，渔翁得利》
绛旓細铓屾柟鍑烘洕锛岃岄宫鍟勫叾鑲锛铓屽悎鑰绠濆叾鍠欍傞宫鏇帮細鈥樹粖鏃ヤ笉闆紝鏄庢棩涓嶉洦锛屽嵆鏈夋铓岋紒鈥欒殞浜﹁皳楣洶锛氣樹粖鏃ヤ笉鍑猴紝鏄庢棩涓嶅嚭锛屽嵆鏈夋楣紒鈥欎袱鑰呬笉鑲浉鑸嶏紝娓旇呭緱鑰屽苟绂戒箣銆傛柟鈥斺斿垰鍒氥傝殞鈥斺旇礉绫伙紝杞綋鍔ㄧ墿鏈変袱涓き鍦嗗舰浠嬪３锛屽彲浠ュ紑闂 鏇濃斺旀檼銆傛敮鈥斺旀敮鎸侊紝鍗崇浉鎸併佸宄 楣斺斾竴绉嶆按楦燂紝缇芥瘺...
绛旓細璧典笖浼愮嚂锛岃嫃浠ｄ负鐕曟儬鐜嬫洶锛"浠婅嚕鏉ワ紝杩囨槗姘达紝铓屾柟鍑烘洕锛岃岄宫鍟勫叾鑲锛铓屽悎鑰绠濓紙qi谩n)鍏跺枡锛坔u矛锛夈傞宫鏇帮細鈥樹粖鏃ヤ笉闆紝鏄庢棩涓嶉洦锛屽嵆鏈夋铓屻傗欒殞浜﹁皳楣洶锛氣樹粖鏃ヤ笉鍑猴紝鏄庢棩涓嶅嚭锛屽嵆鏈夋楣傗欎袱鑰呬笉鑲浉鑸嶏紝娓旇呭緱鑰屽苟绂戒箣銆備粖璧典笖浼愮嚂锛岀嚂璧典箙鐩告敮锛屼互寮婂ぇ浼椼傝嚕鎭愬己绉︿箣涓烘笖鐖朵篃...
绛旓細鍑鸿嚜锛氳タ姹壜峰垬鍚戙婃垬鍥界瓥路鐕曠瓥浜屻嬶細鈥铓屾柟鍑烘洕锛岃岄宫鍟勫叾鑲锛铓屽悎鑰岄挸鍏跺枡銆傞宫鏇帮細鈥樹粖鏃ヤ笉闆紝鏄庢棩涓嶉洦锛屽嵆鏈夋铓屻傗欒殞浜︽洶锛氣樹粖鏃ヤ笉闆紝鏄庢棩涓嶉洦锛屽嵆鏈夋楣傗欎袱鑰呬笉鑲浉鑸嶏紝娓旇呭緱鑰屽苟绂戒箣銆傗濊瘧鏂囷細鐪嬭涓鍙渤铓屾浠庢按閲屽嚭鏉ユ檼澶槼锛屼竴鍙宫椋炴潵鍟勫畠鐨勮倝锛屾渤铓岄┈涓婇棴鎷紝澶逛綇浜嗛宫...
绛旓細缈昏瘧锛氶宫楦熷拰娌宠殞閮戒笉鑲斁寮瀵规柟锛屾笖缈佹涓嶈垂鍔涘氨鎶婇宫楦熷拰娌宠殞閮芥姄浣忎簡銆傚嚭鑷婃垬鍥界瓥路鐕曠瓥浜屻嬨備竴銆佸師鏂囷細璧典笖浼愮嚂锛岃嫃浠ｄ负鐕曡皳鎯犵帇鏇帮細鈥滀粖鑰呰嚕鏉ワ紝杩囨槗姘达紝铓屾柟鍑烘洕锛岃岄宫鍟勫叾鑲锛铓屽悎鑰鎷戝叾鍠欍傞宫鏇帮細鈥樹粖鏃ヤ笉闆紝鏄庢棩涓嶉洦锛屽嵆鏈夋铓屻傗欒殞浜﹁皳楣洶锛氣樹粖鏃ヤ笉鍑猴紝鏄庢棩涓嶅嚭锛屽嵆鏈夋...
绛旓細缈昏瘧锛氶宫楦熷拰娌宠殞閮戒笉鑲斁寮瀵规柟锛屾笖缈佹涓嶈垂鍔涘氨鎶婇宫楦熷拰娌宠殞閮芥姄浣忎簡銆傚嚭鑷婃垬鍥界瓥路鐕曠瓥浜屻嬨備竴銆佸師鏂囷細璧典笖浼愮嚂锛岃嫃浠ｄ负鐕曡皳鎯犵帇鏇帮細鈥滀粖鑰呰嚕鏉ワ紝杩囨槗姘达紝铓屾柟鍑烘洕锛岃岄宫鍟勫叾鑲锛铓屽悎鑰鎷戝叾鍠欍傞宫鏇帮細鈥樹粖鏃ヤ笉闆紝鏄庢棩涓嶉洦锛屽嵆鏈夋铓屻傗欒殞浜﹁皳楣洶锛氣樹粖鏃ヤ笉鍑猴紝鏄庢棩涓嶅嚭锛屽嵆鏈夋...
绛旓細楣殞鐩镐簤鈶 铓屸憽鏂瑰嚭鏇鈶锛岃岄宫鈶鍟勫叾鑲銆铓屽悎鑰岄挸鈶ゅ叾鍠欌懃銆傞宫鏇帮細鈥滀粖鏃ヤ笉闆紝鏄庢棩涓嶉洦锛屽嵆鈶︽湁姝昏殞銆傗濊殞浜﹁皳楣洶锛氣滀粖鏃ヤ笉鍑衡懅锛屾槑鏃ヤ笉鍑猴紝鍗虫湁姝婚宫銆傗濅袱鑰呬笉鑲浉鑸嶏紝娓旇呭緱鑰屽苟鎿掆懆涔嬨傘愬瓧璇嶆敞閲娿戔憼閫夎嚜銆婃垬鍥界瓥銆嬨傗憽铓岋紙b4ng锛夛細鐢熷湪娣℃按閲岀殑涓绉嶈蒋浣撳姩鐗╋紝鏈変袱鎵囨き鍦嗗舰纭３...
绛旓細璧典笖浼愮嚂锛岃嫃浠ｄ负鐕曡皳鎯犵帇鏇帮細鈥滀粖鑰呰嚕鏉ワ紝杩囨槗姘达紝铓屾柟鍑烘洕锛岃岄宫鍟勫叾鑲锛铓屽悎鑰鑾繃鐢樺叾鍠欍傞宫鏇帮細鈥樹粖鏃ヤ笉闆紝鏄庢棩涓嶉洦锛屽嵆鏈夋铓岋紒鈥欒殞浜﹁皳楣洶锛氣樹粖鏃ヤ笉鍑猴紝鏄庢棩涓嶅嚭锛屽嵆鏈夋楣紒鈥欎袱鑰呬笉鑲浉鑸嶃傛笖鑰呭緱鑰屽苟鎿掍箣銆備粖璧典笖浼愮嚂锛岀嚂璧典箙鐩告敮锛屼互寮婂ぇ浼椼傝嚕鎭愬己绉︿箣涓烘笖鐖朵篃銆傛晠鎰...
绛旓細鈥濋宫鍜岃殞璋佷篃涓嶈偗璁╄皝銆傜粨鏋滈兘琚笖澶涓嶈垂鍔涘湴鎶撲綇浜嗐楣殞鐩镐簤鈶 铓屾柟鍑烘洕锛岃岄宫鍟勫叾鑲銆铓屽悎鑰岄挸鍏跺枡銆傞宫鏇帮細鈥滀粖鏃ヤ笉闆紝鏄庢棩涓嶉洦锛屽嵆鏈夋铓屻傗濊殞浜﹁皳楣洶锛氣滀粖鏃ヤ笉鍑猴紝鏄庢棩涓嶅嚭锛屽嵆鏈夋楣傗濅袱鑰呬笉鑲浉鑸嶏紝娓旇呭緱鑰屽苟鎿掍箣銆俖__灏忔!鍙傝冭祫鏂欙細浠庝笘鐣屽瘬瑷鏁呬簨鎵炬潵鐨!
绛旓細鍋氫汉瑕佸浼氬繊璁╋紝鍚﹀垯涓よ触淇变激鍙兘璁╃涓夋柟寰楀埄銆備竴銆佸師鏂 璧典笖浼愮嚂锛岃嫃浠ｄ负鐕曡皳鎯犵帇鏇帮細鈥滀粖鑰呰嚕鏉ワ紝杩囨槗姘淬铓屾柟鍑烘洕锛岃岄宫鍟勫叾鑲锛铓屽悎鑰绠濆叾鍠欍傞宫鏇帮細鈥樹粖鏃ヤ笉闆紝鏄庢棩涓嶉洦锛屽嵆鏈夋铓岋紒鈥欒殞浜﹁皳楣洶锛氣樹粖鏃ヤ笉鍑猴紝鏄庢棩涓嶅嚭锛屽嵆鏈夋楣紒鈥欎袱鑰呬笉鑲浉鑸嶏紝娓旇呭緱鑰屽苟绂戒箣銆備粖璧典笖浼愮嚂...
绛旓細銆愪綔鑰呫戝垬鍚 銆愭湞浠ｃ戞眽 璧典笖浼愮嚂锛岃嫃浠ｄ负鐕曡皳鎯犵帇鏇帮細鈥滀粖鑰呰嚕鏉ワ紝杩囨槗姘淬铓屾柟鍑烘洕锛岃岄宫鍟勫叾鑲锛铓屽悎鑰绠濆叾鍠欍傞宫鏇帮細鈥樹粖鏃ヤ笉闆紝鏄庢棩涓嶉洦锛屽嵆鏈夋铓岋紒鈥欒殞浜﹁皳楣洶锛氣樹粖鏃ヤ笉鍑猴紝鏄庢棩涓嶅嚭锛屽嵆鏈夋楣紒鈥欎袱鑰呬笉鑲浉鑸嶏紝娓旇呭緱鑰屽苟绂戒箣銆備粖璧典笖浼愮嚂锛岀嚂璧典箙鐩告敮锛屼互寮婂ぇ浼楋紝鑷ｆ亹...
