求《留侯论》的翻译 谁有《留侯论》的翻译及注解
\u6c42\u82cf\u8f7c\u300a\u7559\u4faf\u8bba\u300b\u7684\u7ffb\u8bd1\u3001\u8c22\u8c22\u4f5c\u54c1\u539f\u6587\u3000\u3000\u53e4\u4e4b\u6240\u8c13\u8c6a\u6770\u4e4b\u58eb\u8005\uff0c\u5fc5\u6709\u8fc7\u4eba\u4e4b\u8282\u2475\u3002\u4eba\u60c5\u6709\u6240\u4e0d\u80fd\u5fcd\u8005\u2476\uff0c\u5339\u592b\u89c1\u2477\u8fb1\uff0c\u62d4\u5251\u800c\u8d77\uff0c\u633a\u8eab\u800c\u6597\uff0c\u6b64\u4e0d\u8db3\u4e3a\u52c7\u4e5f\u3002\u5929\u4e0b\u6709\u5927\u52c7\u8005\uff0c\u5352\u2478\u7136\u4e34\u2479\u4e4b\u800c\u4e0d\u60ca\uff0c\u65e0\u6545\u52a0\u247a\u4e4b\u800c\u4e0d\u6012\u3002\u6b64\u5176\u6240\u631f\u6301\u8005\u247b\u751a\u5927\uff0c\u800c\u5176\u5fd7\u751a\u8fdc\u4e5f\u3002 \u3000\u3000\u592b\u5b50\u623f\u53d7\u4e66\u4e8e\u572f\u247c\u4e0a\u4e4b\u8001\u4eba\u4e5f\uff0c\u5176\u4e8b\u751a\u602a\uff1b\u7136\u4ea6\u5b89\u77e5\u5176\u975e\u79e6\u4e4b\u4e16\uff0c\u6709\u9690\u541b\u5b50\u8005\u247d\u51fa\u800c\u8bd5\u4e4b\u3002\u89c2\u5176\u6240\u4ee5\u5fae\u89c1\u5176\u610f\u8005\uff0c\u7686\u5723\u8d24\u76f8\u4e0e\u8b66\u6212\u4e4b\u4e49\uff1b\u800c\u4e16\u4e0d\u5bdf\uff0c\u4ee5\u4e3a\u9b3c\u7269\uff0c\u4ea6\u5df2\u8fc7\u77e3\u3002\u4e14\u5176\u610f\u4e0d\u5728\u4e66\u3002 \u3000\u3000\u5f53\u97e9\u4e4b\u4ea1\uff0c\u79e6\u4e4b\u65b9\u76db\u4e5f\uff0c\u4ee5\u5200\u952f\u9f0e\u956c\u247e\u5f85\u5929\u4e0b\u4e4b\u58eb\u3002\u5176\u5e73\u5c45\u247f\u65e0\u7f6a\u5937\u706d\u8005\uff0c\u4e0d\u53ef\u80dc\u6570\u3002\u867d\u6709\u8d32\u3001\u80b2\u2480\uff0c\u65e0\u6240\u590d\u65bd\u3002\u592b\u6301\u6cd5\u592a\u6025\u8005\uff0c\u5176\u950b\u4e0d\u53ef\u72af\uff0c\u800c\u5176\u672b\u53ef\u4e58\u3002\u5b50\u623f\u4e0d\u5fcd\u5fff\u5fff\u4e4b\u5fc3\uff0c\u4ee5\u5339\u592b\u4e4b\u529b\u800c\u901e\u4e8e\u4e00\u51fb\u4e4b\u95f4\uff1b\u5f53\u6b64\u4e4b\u65f6\uff0c\u5b50\u623f\u4e4b\u4e0d\u6b7b\u8005\uff0c\u5176\u95f4\u4e0d\u80fd\u5bb9\u53d1\uff0c\u76d6\u4ea6\u5df2\u5371\u77e3\u3002 \u3000\u3000\u5343\u91d1\u4e4b\u5b50\uff0c\u4e0d\u6b7b\u4e8e\u76d7\u8d3c\uff0c\u4f55\u8005\uff1f\u5176\u8eab\u4e4b\u53ef\u7231\uff0c\u800c\u76d7\u8d3c\u4e4b\u4e0d\u8db3\u4ee5\u6b7b\u4e5f\u3002\u5b50\u623f\u4ee5\u76d6\u4e16\u4e4b\u624d\uff0c\u4e0d\u4e3a\u4f0a\u5c39\u3001\u592a\u516c\u4e4b\u8c0b\uff0c\u800c\u7279\u51fa\u4e8e\u8346\u8f72\u3001\u8042\u653f\u4e4b\u8ba1\u2481\uff0c\u4ee5\u4fa5\u5e78\u4e8e\u4e0d\u6b7b\uff0c\u6b64\u572f\u4e0a\u8001\u4eba\u6240\u4e3a\u6df1\u60dc\u8005\u4e5f\u3002\u662f\u6545\u5028\u50b2\u9c9c\u8146\u800c\u6df1\u6298\u4e4b\u3002\u5f7c\u5176\u80fd\u6709\u6240\u5fcd\u4e5f\uff0c\u7136\u540e\u53ef\u4ee5\u5c31\u5927\u4e8b\uff0c\u6545\u66f0\uff1a\u201c\u5b7a\u5b50\u53ef\u6559\u4e5f\u3002\u201d \u3000\u3000\u695a\u5e84\u738b\u4f10\u90d1\uff0c\u90d1\u4f2f\u8089\u8892\u7275\u7f8a\u4ee5\u9006\uff1b\u5e84\u738b\u66f0\uff1a\u201c\u5176\u541b\u80fd\u4e0b\u4eba\uff0c\u5fc5\u80fd\u4fe1\u7528\u5176\u6c11\u77e3\u3002\u201d\u9042\u820d\u4e4b\u3002\u52fe\u8df5\u4e4b\u56f0\u4e8e\u4f1a\u7a3d\uff0c\u800c\u5f52\u81e3\u59be\u4e8e\u5434\u8005\uff0c\u4e09\u5e74\u800c\u4e0d\u5026\u3002\u4e14\u592b\u6709\u62a5\u4eba\u4e4b\u5fd7\uff0c\u800c\u4e0d\u80fd\u4e0b\u4eba\u8005\uff0c\u662f\u5339\u592b\u4e4b\u521a\u4e5f\u3002\u592b\u8001\u4eba\u8005\uff0c\u4ee5\u4e3a\u5b50\u623f\u624d\u6709\u4f59\uff0c\u800c\u5fe7\u5176\u5ea6\u91cf\u4e4b\u4e0d\u8db3\uff0c\u6545\u6df1\u6298\u5176\u5c11\u5e74\u521a\u9510\u4e4b\u6c14\uff0c\u4f7f\u4e4b\u5fcd\u5c0f\u5fff\u800c\u5c31\u5927\u8c0b\u3002\u4f55\u5219\uff1f\u975e\u6709\u751f\u5e73\u4e4b\u7d20\uff0c\u5352\u7136\u76f8\u9047\u4e8e\u8349\u91ce\u4e4b\u95f4\uff0c\u800c\u547d\u4ee5\u4ec6\u59be\u4e4b\u5f79\uff0c\u6cb9\u7136\u800c\u4e0d\u602a\u8005\uff0c\u6b64\u56fa\u79e6\u7687\u4e4b\u6240\u4e0d\u80fd\u60ca\uff0c\u800c\u9879\u7c4d\u4e4b\u6240\u4e0d\u80fd\u6012\u4e5f\u2482\u3002 \u3000\u3000\u89c2\u592b\u9ad8\u7956\u4e4b\u6240\u4ee5\u80dc\uff0c\u800c\u9879\u7c4d\u4e4b\u6240\u4ee5\u8d25\u8005\uff0c\u5728\u80fd\u5fcd\u4e0e\u4e0d\u80fd\u5fcd\u4e4b\u95f4\u800c\u5df2\u77e3\u3002\u9879\u7c4d\u552f\u4e0d\u80fd\u5fcd\uff0c\u662f\u4ee5\u767e\u6218\u767e\u80dc\u800c\u8f7b\u7528\u5176\u950b\uff1b\u9ad8\u7956\u5fcd\u4e4b\uff0c\u517b\u5176\u5168\u950b\u800c\u5f85\u5176\u5f0a\uff0c\u6b64\u5b50\u623f\u6559\u4e4b\u4e5f\u3002\u5f53\u6dee\u9634\u7834\u9f50\u800c\u6b32\u81ea\u738b\uff0c\u9ad8\u7956\u53d1\u6012\uff0c\u89c1\u4e8e\u8bcd\u8272\u3002\u7531\u6b64\u89c2\u4e4b\uff0c\u72b9\u6709\u521a\u5f3a\u4e0d\u5fcd\u4e4b\u6c14\uff0c\u975e\u5b50\u623f\u5176\u8c01\u5168\u4e4b\uff1f \u3000\u3000\u592a\u53f2\u516c\u7591\u5b50\u623f\u4ee5\u4e3a\u9b41\u68a7\u5947\u4f1f\uff0c\u800c\u5176\u72b6\u8c8c\u4e43\u5982\u5987\u4eba\u5973\u5b50\uff0c\u4e0d\u79f0\u5176\u5fd7\u6c14\u3002\u545c\u547c\uff01\u6b64\u5176\u6240\u4ee5\u4e3a\u5b50\u623f\u6b24\uff01 \u6ce8\u91ca\u3000\u3000\u2460\u672c\u6587\u4e3a\u5609\u7950\u516d\u5e74\uff081061\uff09\u82cf\u8f7c\u5e94\u201c\u5236\u79d1\u201d\u65f6\u6240\u4e0a\u300a\u8fdb\u8bba\u300b\u4e4b\u4e00\u3002\u7559\u4faf\u5373\u5f20\u826f\uff0c\u5b57\u5b50\u623f\uff0c\u4ed6\u662f\u201c\u6c49\u521d\u4e09\u6770\u201d\u4e4b\u4e00\uff0c\u8f85\u5218\u90a6\u5b9a\u5929\u4e0b\uff0c\u5c01\u4e3a\u7559\u4faf\u3002 \u2461\u8282\uff1a\u64cd\u5b88\u3002\u2462\u8fd9\u53e5\u8bdd\u7684\u610f\u601d\u662f\uff1a\u5e38\u4eba\u5728\u60c5\u611f\u4e0a\u603b\u6709\u4e0d\u80fd\u5fcd\u8010\u7684\u65f6\u5019\u3002\u2463\u89c1\uff1a\u88ab\u3002\u2464\u5352\uff1a\u540c\u201c\u731d\u201d\u3002 \u2465\u4e34\uff1a\u903c\u8fd1\u3002\u2466\u52a0\uff1a\u4fb5\u51cc\u3002\u2467\u631f\u6301\u8005\uff1a\u6307\u6000\u62b1\u7684\u7406\u60f3\u3002\u2468\u572f\uff1ay\u00ed\u6865\u3002\u2469\u9690\u541b\u5b50\u8005\uff1a\u9690\u5c45\u9003\u907f\u5c18\u4e16\u7684\u4eba\u3002\u247e\u5200\u952f\u9f0e\u956c\uff1a\u56db\u8005\u7686\u53e4\u4ee3\u5211\u5177\u3002\u501f\u6307\u9177\u5211\u3002\u247f\u5e73\u5c45\uff1a\u5e73\u65e5\u3002\u2480\u8d32\u3001\u80b2\uff1a\u6218\u56fd\u65f6\u52c7\u58eb\u3002\u5468\u4ee3\u65f6\u8457\u540d\u52c7\u58eb\uff0c\u536b\u4eba\uff0c\u4f20\u8bf4\u80fd\u529b\u4e3e\u5343\u94a7\u3002\u2481\u300a\u53f2\u8bb0\u00b7\u7559\u4faf\u4e16\u5bb6\u300b\uff1a\u201c\u79e6\u7687\u5e1d\u4e1c\u6e38\uff0c\u826f\u4e0e\u5ba2\u72d9\u51fb\u79e6\u59cb\u7687\u535a\u6d6a\u6c99\u4e2d\uff0c\u8bef\u4e2d\u526f\u8f66\u3002\u79e6\u7687\u5e1d\u5927\u6012\uff0c\u5927\u7d22\u5929\u4e0b\uff0c\u6c42\u8d3c\u751a\u6025\uff0c\u4e3a\u5f20\u826f\u6545\u4e5f\u3002\u826f\u4e43\u66f4\u540d\u59d3\uff0c\u4ea1\u533f\u4e0b\u90b3\u3002\u201d\u6b64\u8bed\u5373\u8bf4\u5f20\u826f\u6697\u6740\u79e6\u59cb\u7687\u7684\u4e8b\u3002\u2482\u4f0a\u5c39\u3001\u592a\u516c\u4e4b\u8c0b\uff1a\u7528\u667a\u6167\u5316\u89e3\u5371\u673a\u7684\u8c0b\u7565\u3002\u4f0a\u5c39\uff0c\u5546\u4e4b\u8d24\u76f8\uff0c\u540d\u631a\u3002\u592a\u516c\uff0c\u592a\u516c\u671b\u5415\u5c1a\uff0c\u59d3\u59dc\uff0c\u540d\u5c1a\uff0c\u5b57\u5b50\u7259\uff0c\u5468\u6587\u738b\u65f6\u592a\u5e08\u3002\u6574\u53e5\u8bdd\u7684\u610f\u601d\u662f\uff1a\u8fd9\u6837\u79e6\u59cb\u7687\u5f53\u7136\u4e0d\u80fd\u4f7f\u4ed6\u60ca\u6015\uff0c\u800c\u9879\u7fbd\u4e5f\u4e0d\u80fd\u4f7f\u4ed6\u66b4\u6012\u4e86\u3002 \u3000\u3000[1] \u4f5c\u54c1\u8bd1\u6587\u3000\u3000\u53e4\u65f6\u5019\u88ab\u4eba\u79f0\u4f5c\u8c6a\u6770\u7684\u5fd7\u58eb\uff0c\u4e00\u5b9a\u5177\u6709\u80dc\u4eba\u7684\u8282\u64cd\uff0c\uff08\u6709\uff09\u4e00\u822c\u4eba\u7684\u5e38\u60c5\u6240\u65e0\u6cd5\u5fcd\u53d7\u7684\u5ea6\u91cf\u3002\u6709\u52c7\u65e0\u8c0b\u7684\u4eba\u88ab\u4fae\u8fb1\uff0c\u4e00\u5b9a\u4f1a\u62d4\u8d77\u5251\uff0c\u633a\u8eab\u4e0a\u524d\u640f\u6597\uff0c\u8fd9\u4e0d\u8db3\u4ee5\u88ab\u79f0\u4e3a\u52c7\u58eb\u3002\u5929\u4e0b\u771f\u6b63\u5177\u6709\u8c6a\u6770\u6c14\u6982\u7684\u4eba\uff0c\u9047\u5230\u7a81\u53d1\u7684\u60c5\u5f62\u6beb\u4e0d\u60ca\u614c\uff0c\u5f53\u65e0\u6545\u53d7\u5230\u522b\u4eba\u4fae\u8fb1\u65f6\uff0c\u4e5f\u4e0d\u6124\u6012\u3002\u8fd9\u662f\u56e0\u4e3a\u4ed6\u4eec\u80f8\u6000\u6781\u5927\u7684\u62b1\u8d1f\uff0c\u5fd7\u5411\u975e\u5e38\u9ad8\u8fdc\u3002 \u3000\u3000\u5f20\u826f\u88ab\u6865\u4e0a\u8001\u4eba\u6388\u7ed9\u5175\u4e66\u8fd9\u4ef6\u4e8b\uff0c\u786e\u5b9e\u5f88\u53e4\u602a\u3002\u4f46\u662f\uff0c\u53c8\u600e\u4e48\u77e5\u9053\u90a3\u4e0d\u662f\u79e6\u4ee3\u7684\u4e00\u4f4d\u9690\u5c45\u541b\u5b50\u51fa\u6765\u8003\u9a8c\u5f20\u826f\u5462\uff1f\u770b\u90a3\u8001\u4eba\u7528\u4ee5\u5fae\u5fae\u663e\u9732\u51fa\u81ea\u5df1\u7528\u610f\u7684\u65b9\u5f0f\uff0c\u90fd\u5177\u6709\u5723\u8d24\u76f8\u4e92\u63d0\u9192\u544a\u8beb\u7684\u610f\u4e49\u3002\u4e00\u822c\u4eba\u4e0d\u660e\u767d\uff0c\u628a\u90a3\u8001\u4eba\u5f53\u4f5c\u795e\u4ed9\uff0c\u4e5f\u592a\u8352\u8c2c\u4e86\u3002\u518d\u8bf4\uff0c\u6865\u4e0a\u8001\u4eba\u7684\u771f\u6b63\u7528\u610f\u5e76\u4e0d\u5728\u4e8e\u6388\u7ed9\u5f20\u826f\u5175\u4e66\uff08\u800c\u5728\u4e8e\u4f7f\u5f20\u826f\u80fd\u6709\u6240\u5fcd\uff0c\u4ee5\u5c31\u5927\u4e8b\uff09\u3002 \u3000\u3000\u5728\u97e9\u56fd\u5df2\u706d\u4ea1\u65f6\uff0c\u79e6\u56fd\u6b63\u5f88\u5f3a\u76db\uff0c\u79e6\u738b\u5b34\u653f\u7528\u5200\u952f\u3001\u6cb9\u9505\u5bf9\u4ed8\u5929\u4e0b\u7684\u5fd7\u58eb\uff0c\u90a3\u79cd\u4f4f\u5728\u5bb6\u91cc\u5e73\u767d\u65e0\u6545\u88ab\u6293\u53bb\u6740\u5934\u706d\u65cf\u7684\u4eba\uff0c\u6570\u4e5f\u6570\u4e0d\u6e05\u3002\u5c31\u662f\u6709\u5b5f\u8d32\u3001\u590f\u80b2\u90a3\u6837\u7684\u52c7\u58eb\uff0c\u6ca1\u6709\u518d\u65bd\u5c55\u672c\u9886\u7684\u673a\u4f1a\u4e86\u3002\u51e1\u662f\u6267\u6cd5\u8fc7\u5206\u4e25\u5389\u7684\u541b\u738b\uff0c\u4ed6\u7684\u5200\u950b\u662f\u4e0d\u597d\u786c\u78b0\u7684\uff0c\u800c\u4ed6\u7684\u672b\u4f59\u4e4b\u52bf\u53ef\u4ee5\u9a7e\u9a6d\uff08\u8fde\u4e0a\u53e5\u610f\u601d\u662f\uff1a\u5728\u950b\u8292\u4e4b\u52bf\u4e0a\uff0c\u662f\u6ca1\u6709\u53ef\u4e58\u4e4b\u673a\u7684\uff09\u3002\u5f20\u826f\u538b\u4e0d\u4f4f\u4ed6\u5bf9\u79e6\u738b\u6124\u6012\u7684\u60c5\u611f\uff0c\u4ee5\u4ed6\u4e2a\u4eba\u7684\u529b\u91cf\uff0c\u5728\u4e00\u6b21\u72d9\u51fb\u4e2d\u6c42\u5f97\u4e00\u65f6\u7684\u75db\u5feb\uff0c\u5728\u90a3\u65f6\u4ed6\u6ca1\u6709\u88ab\u6355\u88ab\u6740\uff0c\u90a3\u95f4\u9699\u8fde\u4e00\u6839\u5934\u53d1\u4e5f\u5bb9\u7eb3\u4e0d\u4e0b\uff0c\u4e5f\u592a\u5371\u9669\u4e86\uff01 \u3000\u3000\u5bcc\u8d35\u4eba\u5bb6\u7684\u5b50\u5f1f\uff0c\u662f\u4e0d\u80af\u6b7b\u5728\u76d7\u8d3c\u624b\u91cc\u7684\u3002\u4e3a\u4ec0\u4e48\u5462\uff1f\u56e0\u4e3a\u4ed6\u4eec\u7684\u751f\u547d\u5b9d\u8d35\uff0c\u6b7b\u5728\u76d7\u8d3c\u624b\u91cc\u592a\u4e0d\u503c\u5f97\u3002\u5f20\u826f\u6709\u8d85\u8fc7\u4e16\u4e0a\u4e00\u5207\u4eba\u7684\u624d\u80fd\uff0c\u4e0d\u53bb\u4f5c\u4f0a\u5c39\u3001\u59dc\u5c1a\u90a3\u6837\u6df1\u8c0b\u8fdc\u8651\u4e4b\u4e8b\uff0c\u53cd\u800c\u53ea\u5b66\u8346\u8f72\u3001\u8042\u653f\u884c\u523a\u7684\u4e0b\u7b56\uff0c\u4fa5\u5e78\u6240\u4ee5\u6ca1\u6709\u6b7b\u6389\uff0c\u8fd9\u5fc5\u5b9a\u662f\u6865\u4e0a\u8001\u4eba\u4e3a\u4ed6\u6df1\u6df1\u611f\u5230\u60cb\u60dc\u7684\u5730\u65b9\u3002\u6240\u4ee5\u90a3\u8001\u4eba\u6545\u610f\u6001\u5ea6\u50b2\u6162\u65e0\u7406\u3001\u8a00\u8bed\u7c97\u6076\u7684\u6df1\u6df1\u7f9e\u8fb1\u4ed6\uff0c\u4ed6\u5982\u679c\u80fd\u5fcd\u53d7\u5f97\u4f4f\uff0c\u65b9\u624d\u53ef\u4ee5\u51ed\u501f\u8fd9\u70b9\u800c\u6210\u5c31\u5927\u529f\u4e1a\uff0c\u6240\u4ee5\u5230\u6700\u540e\uff0c\u8001\u4eba\u8bf4\uff1a\u201c\u8fd9\u4e2a\u5e74\u5e7c\u7684\u4eba\u53ef\u4ee5\u6559\u80b2\u4e86\u3002\u201d \u3000\u3000\u695a\u5e84\u738b\u653b\u6253\u90d1\u56fd\uff0c\u90d1\u8944\u516c\u8131\u53bb\u4e0a\u8863\u88f8\u9732\u8eab\u4f53\u3001\u7275\u4e86\u7f8a\u6765\u8fce\u63a5\u3002\u5e84\u738b\u8bf4\uff1a\u201c\u56fd\u541b\u80fd\u591f\u5bf9\u4eba\u8c26\u8ba9\uff0c\u59d4\u5c48\u81ea\u5df1\uff0c\u4e00\u5b9a\u80fd\u5f97\u5230\u81ea\u5df1\u8001\u767e\u59d3\u7684\u4fe1\u4efb\u548c\u6548\u529b\u3002\u201d\u5c31\u6b64\u653e\u5f03\u5bf9\u90d1\u56fd\u7684\u8fdb\u653b\u3002\u8d8a\u738b\u52fe\u8df5\u5728\u4f1a\u7a3d\u9677\u65bc\u56f0\u5883\uff0c\u4ed6\u5230\u5434\u56fd\u53bb\u505a\u5974\u4ec6\uff0c\u597d\u51e0\u5e74\u90fd\u4e0d\u61c8\u6020\u3002\u518d\u8bf4\uff0c\u6709\u5411\u4eba\u62a5\u4ec7\u7684\u5fc3\u613f\uff0c\u5374\u4e0d\u80fd\u505a\u4eba\u4e0b\u4eba\u7684\uff0c\u662f\u666e\u901a\u4eba\u7684\u521a\u5f3a\u800c\u5df2\u3002\u90a3\u8001\u4eba\uff0c\u8ba4\u4e3a\u5f20\u826f\u624d\u667a\u6709\u4f59\uff0c\u800c\u62c5\u5fc3\u4ed6\u7684\u5ea6\u91cf\u4e0d\u591f\uff0c\u56e0\u6b64\u6df1\u6df1\u632b\u6298\u4ed6\u5e74\u8f7b\u4eba\u521a\u5f3a\u9510\u5229\u7684\u813e\u6c14\uff0c\u4f7f\u4ed6\u80fd\u5fcd\u5f97\u4f4f\u5c0f\u6028\u6124\u53bb\u6210\u5c31\u8fdc\u5927\u7684\u8c0b\u7565\u3002\u4e3a\u4ec0\u4e48\u8fd9\u6837\u8bf4\u5462\uff1f\u8001\u4eba\u548c\u5f20\u826f\u5e76\u6ca1\u6709\u5e73\u751f\u7684\u8001\u4ea4\u60c5\uff0c\u7a81\u7136\u5728\u90ca\u91ce\u4e4b\u95f4\u76f8\u9047\uff0c\u5374\u62ff\u5974\u4ec6\u7684\u4f4e\u8d31\u4e4b\u4e8b\u6765\u8ba9\u5f20\u826f\u505a\uff0c\u5f20\u826f\u5f88\u81ea\u7136\u800c\u4e0d\u89c9\u5f97\u602a\u5f02\uff0c\u8fd9\u672c\u662f\u79e6\u59cb\u7687\u6240\u4e0d\u80fd\u60ca\u60e7\u4ed6\u548c\u9879\u7fbd\u6240\u4e0d\u80fd\u6fc0\u6012\u4ed6\u7684\u539f\u56e0\u3002 \u3000\u3000\u770b\u90a3\u6c49\u9ad8\u7956\u4e4b\u6240\u4ee5\u6210\u529f\uff0c\u9879\u7fbd\u4e4b\u6240\u4ee5\u5931\u8d25\uff0c\u539f\u56e0\u5c31\u5728\u4e8e\u4e00\u4e2a\u80fd\u5fcd\u8010\u3001\u4e00\u4e2a\u4e0d\u80fd\u5fcd\u8010\u7f62\u4e86\u3002\u9879\u7fbd\u4e0d\u80fd\u5fcd\u8010\uff0c\u56e0\u6b64\u6218\u4e89\u4e2d\u662f\u767e\u6218\u767e\u80dc\uff0c\u56e0\u6b64\u968f\u968f\u4fbf\u4fbf\u4f7f\u7528\u4ed6\u7684\u5200\u950b\uff08\u4e0d\u61c2\u5f97\u73cd\u60dc\u548c\u4fdd\u5b58\u81ea\u5df1\u7684\u5b9e\u529b\uff09\u3002\u6c49\u9ad8\u7956\u80fd\u5fcd\u8010\uff0c\u4fdd\u6301\u81ea\u5df1\u5b8c\u6574\u7684\u950b\u9510\u7684\u6218\u6597\u529b\uff0c\u7b49\u5bf9\u5bf9\u65b9\u75b2\u655d\u3002\u8fd9\u662f\u5f20\u826f\u6559\u4ed6\u7684\u3002\u5f53\u6dee\u9634\u4faf\u97e9\u4fe1\u653b\u7834\u9f50\u56fd\u8981\u81ea\u7acb\u4e3a\u738b\uff0c\u9ad8\u7956\u4e3a\u6b64\u53d1\u6012\u4e86\uff0c\u8bed\u6c14\u8138\u8272\u90fd\u663e\u9732\u51fa\u6765\uff0c\u4ece\u6b64\u53ef\u770b\u51fa\uff0c\u4ed6\u8fd8\u6709\u521a\u5f3a\u4e0d\u80fd\u5fcd\u8010\u7684\u6c14\u5ea6\uff0c\u4e0d\u662f\u5f20\u826f\uff0c\u8c01\u80fd\u6210\u5168\u4ed6\uff1f \u3000\u3000\u53f8\u9a6c\u8fc1\u672c\u6765\u731c\u60f3\u5f20\u826f\u7684\u5f62\u8c8c\u4e00\u5b9a\u662f\u9b41\u68a7\u5947\u4f1f\u7684\uff0c\u8c01\u6599\u5230\u4ed6\u7684\u957f\u76f8\u7adf\u7136\u50cf\u5987\u4eba\u5973\u5b50\uff0c\u4e0e\u4ed6\u7684\u5fd7\u6c14\u548c\u5ea6\u91cf\u4e0d\u76f8\u79f0\u3002\u554a\uff01\u5916\u67d4\u5185\u521a\uff0c\u8fd9\u5c31\u662f\u5f20\u826f\u4e4b\u6240\u4ee5\u6210\u4e3a\u5f20\u826f\u5427\uff08\u8a00\u5916\u4e4b\u610f\uff1a\u6b63\u56e0\u4e3a\u5f20\u826f\u6709\u80fd\u5fcd\u4e4b\u5927\u5ea6\uff0c\u6240\u4ee5\uff0c\u5c3d\u7ba1\u4ed6\u72b6\u8c8c\u5982\u5987\u4eba\uff0c\u5374\u80fd\u6210\u5c31\u5927\u4e1a\uff0c\u8fdc\u6bd4\u5916\u8868\u9b41\u68a7\u7684\u4eba\u5947\u4f1f\u4e07\u500d\uff09\uff01[1] \u4f5c\u54c1\u8d4f\u6790\u3000\u3000\u8be5\u6587\u7cfb1061\u5e74\uff08\u5b8b\u4ec1\u5b97\u5609\u7950\u516d\u5e74\uff09\uff0c\u4f5c\u8005\u4e3a\u7b54\u5fa1\u8bd5\u7b56\u800c\u5199\u7684\u4e00\u6279\u8bba\u7b56\u4e2d\u7684\u4e00\u7bc7\u3002\u6839\u636e\u300a\u53f2\u8bb0\u00b7\u7559\u4faf\u4e16\u5bb6\u300b\u6240\u8bb0\u5f20\u826f\u572f\u4e0b\u53d7\u4e66\u53ca\u8f85\u4f50\u5218\u90a6\u7edf\u4e00\u5929\u4e0b\u7684\u4e8b\u4f8b\uff0c\u8bba\u8bc1\u4e86\u201c\u5fcd\u5c0f\u5fff\u800c\u5c31\u5927\u8c0b\u201d\u3001\u201c\u517b\u5176\u5168\u950b\u800c\u5f85\u5176\u655d\u201d\u7684\u7b56\u7565\u7684\u91cd\u8981\u6027\u3002\u6587\u7b14\u7eb5\u6a2a\u636d\u9616\uff0c\u6781\u5c3d\u66f2\u6298\u53d8\u5316\u4e4b\u5999\uff0c\u884c\u6587\u96c4\u8fa9\u800c\u5bcc\u6709\u6c14\u52bf\uff0c\u4f53\u73b0\u4e86\u82cf\u8f7c\u53f2\u8bba\u6c6a\u6d0b\u6063\u8086\u7684\u98ce\u683c\u3002 \u3000\u3000\u201c\u5b7a\u5b50\u53ef\u6559\u201d\u7684\u5178\u6545\u5373\u6e90\u4e8e\u5f20\u826f\u572f\u4e0a\u53d7\u5175\u4e66\u4e4b\u4e8b\u3002\u8fd9\u4e2a\u6545\u4e8b\u5177\u6709\u4e00\u5b9a\u7684\u795e\u8bdd\u8272\u5f69\uff0c\u4ee5\u53f8\u9a6c\u8fc1\u7684\u624d\u534e\u6167\u8bc6\uff0c\u4ee5\u795e\u602a\u5165\u53f2\u4e14\u4e8e\u7bc7\u672b\u52a0\u4ee5\u8bc4\u6ce8\uff0c\u5e38\u4ee4\u540e\u4eba\u5bf9\u592a\u53f2\u516c\u79c9\u7b14\u76f4\u5f55\u4ea7\u751f\u6000\u7591\u3002\u5176\u5b9e\uff0c\u65e9\u5728\u5b8b\u4ee3\u5c31\u6709\u82cf\u8f7c\u5199\u4e86\u4e00\u7bc7\u300a\u7559\u4faf\u8bba\u300b\uff0c\u5bf9\u6b64\u4f5c\u4e86\u5408\u4e4e\u60c5\u7406\u7684\u89e3\u91ca\u548c\u53d1\u6325\u3002 \u3000\u3000\u82cf\u8f7c\u5728\u6587\u4e2d\u72ec\u8f9f\u8e4a\u5f84\uff0c\u5316\u8150\u673d\u4e3a\u795e\u5947\u3002\u4f9d\u82cf\u8f7c\u4e4b\u610f\uff0c\u572f\u4e0a\u8001\u4eba\u5e76\u975e\u53f8\u9a6c\u8fc1\u4e4b\u6240\u8c13\u9b3c\u7269\uff0c\u800c\u662f\u79e6\u4ee3\u6709\u8fdc\u89c1\u5353\u8bc6\u7684\u9690\u541b\u5b50\uff0c\u4ed6\u7684\u51fa\u73b0\u5176\u610f\u4e5f\u4e0d\u5728\u6388\u4e66\uff0c\u800c\u662f\u6709\u610f\u8bd5\u4e00\u8bd5\u5f20\u826f\u7684\u9690\u5fcd\u5ea6\u7684\u3002\u5f20\u826f\u66fe\u5728\u535a\u6d6a\u6c99\u884c\u523a\u79e6\u7687\u3002\u4e8b\u8d25\u4e4b\u540e\u9690\u59d3\u57cb\u540d\u9003\u81f3\u4e0b\u90b3\uff0c\u572f\u4e0a\u8001\u4eba\u5bf9\u6b64\u6df1\u4e3a\u60cb\u60dc\uff0c\u7279\u610f\u7528\u50b2\u6162\u65e0\u793c\u7684\u6001\u5ea6\u72e0\u72e0\u5730\u632b\u6298\u4ed6\u3002\u7ed3\u679c\u4ed6\u80fd\u591f\u5fcd\u8010\uff0c\u8bf4\u660e\u8fd8\u662f\u6709\u53ef\u80fd\u6210\u5c31\u5927\u4e8b\u7684\uff0c\u6240\u4ee5\u572f\u4e0a\u8001\u4eba\u79f0\u4ed6\u201c\u5b7a\u5b50\u53ef\u6559\u77e3\u201d\u3002\u7ecf\u82cf\u8f7c\u8fd9\u4e48\u89e3\u91ca\uff0c\u6b64\u4e8b\u5c31\u5177\u6709\u4e86\u53ef\u4fe1\u6027\u3002\u76f8\u6bd4\u4e4b\u4e0b\uff0c\u53f8\u9a6c\u8fc1\u5bf9\u8fd9\u6bb5\u8f76\u95fb\u4e5f\u662f\u5341\u5206\u539a\u7231\u7684\uff0c\u4f46\u4ed6\u6ca1\u6709\u7834\u9664\u5176\u5c01\u5efa\u8ff7\u4fe1\u7684\u795e\u79d8\u5149\u73af\u3002\u82cf\u8f7c\u4e4b\u9ad8\u660e\uff0c\u7ec8\u4e8e\u4f7f\u8fd9\u6bb5\u4f73\u8bdd\u70b9\u77f3\u6210\u91d1\u3002 \u3000\u3000\u8fd9\u7bc7\u6563\u6587\u662f\u82cf\u8f7c\u65e9\u5e74\u6240\u4f5c\uff0c\u5b57\u91cc\u884c\u95f4\u6d0b\u6ea2\u7740\u4f5c\u8005\u7684\u535a\u95fb\u624d\u8bc6\u548c\u72ec\u5177\u5320\u5fc3\u3002\u6587\u7ae0\u7684\u4e3b\u65e8\u5728\u4e8e\u9610\u53d1\u201c\u5fcd\u5c0f\u5fff\u800c\u5c31\u5927\u8c0b\u201d\uff0c\u4e3a\u4f7f\u8bba\u70b9\u5177\u6709\u8bf4\u670d\u529b\uff0c\u4f5c\u8005\u5e7f\u5f81\u53f2\u5b9e\uff0c\u4e0d\u4ec5\u5f15\u7528\u4e86\u90d1\u4f2f\u8089\u8892\u8fce\u695a\uff0c\u52fe\u8df5\u5367\u85aa\u5c1d\u80c6\u7b49\u5584\u4e8e\u9690\u5fcd\u7684\u6b63\u9762\u5178\u578b\uff0c\u800c\u4e14\u5f15\u9879\u7fbd\u3001\u5218\u90a6\u7b49\u4e0d\u5584\u4e8e\u9690\u5fcd\u7684\u53cd\u9762\u5178\u578b\uff0c\u4ece\u6b63\u53cd\u4e24\u65b9\u9762\u52a0\u4ee5\u8bba\u8bc1\u53d1\u6325\u3002\u4f5c\u8005\u5f15\u8bc1\u53f2\u5b9e\u5c42\u5c42\u9012\u8fdb\uff0c\u6d41\u8f6c\u53d8\u5316\uff0c\u4e0d\u79bb\u5176\u5b97\uff0c\u6293\u4f4f\u7559\u4faf\u80fd\u5fcd\u8fd9\u4e00\u4e3b\u7ebf\uff0c\u8fdb\u4e00\u6b65\u9610\u660e\u5f20\u826f\u80fd\u5fcd\u7684\u6548\u679c\u662f\u52a9\u9ad8\u7956\u6210\u5c31\u5e1d\u738b\u5927\u4e1a\u3002\u8fd9\u7bc7\u6587\u7ae0\u80fd\u5f00\u80fd\u5408\uff0c\u6c14\u52bf\u4fca\u9038\u5954\u653e\uff0c\u867d\u53ea\u6709\u77ed\u77ed\u4e03\u767e\u5b57\uff0c\u4f46\u8a00\u7b80\u610f\u8d45\uff0c\u5206\u6790\u900f\u5f7b\uff0c\u97ad\u8f9f\u5165\u91cc\uff0c\u663e\u793a\u4e86\u9752\u5e74\u82cf\u8f7c\u6770\u51fa\u7684\u6587\u5b66\u624d\u534e\uff0c\u5343\u767e\u5e74\u6765\u6210\u4e3a\u7acb\u8bba\u6587\u7ae0\u7684\u5178\u8303\u3002 \u3000\u3000\u8bd7\u6709\u8bd7\u773c\uff0c\u6587\u4e5f\u6709\u6587\u773c\uff0c\u5c24\u5176\u662f\u7acb\u8bba\u6587\u7ae0\uff0c\u8fd9\u7bc7\u6587\u7ae0\u5f00\u5b97\u660e\u4e49\u5373\u4eae\u51fa\u4e86\u201c\u6587\u773c\u201d\uff1a\u201c\u5929\u4e0b\u6709\u5927\u52c7\u8005\uff0c\u5352\u7136\u4e34\u4e4b\u800c\u4e0d\u60ca\uff0c\u65e0\u6545\u52a0\u4e4b\u800c\u4e0d\u6012\uff0c\u6b64\u5176\u6240\u631f\u6301\u8005\u751a\u5927\uff0c\u800c\u5176\u5fd7\u751a\u8fdc\u4e5f\u3002\u201d\u8fd9\u53e5\u8bdd\u51dd\u7ed3\u4e86\u9752\u5e74\u82cf\u8f7c\u5bf9\u4e16\u4e8b\u4eba\u751f\u6ce2\u6298\u7684\u7ecf\u9a8c\uff0c\u6709\u610f\u65e0\u610f\u4e4b\u4e2d\u4e3a\u4ee5\u540e\u7684\u594b\u6597\u64b0\u5199\u4e86\u5ea7\u53f3\u94ed\u3002\u82cf\u8f7c\u5f53\u5e74\uff0c\u5c61\u906d\u8d2c\u8c2a\uff0c\u6b63\u662f\u4ee5\u5fcd\u4e3a\u5927\u5fb7\uff0c\u624d\u9020\u5c31\u4e00\u4e2a\u8bcd\u3001\u6587\u3001\u8bd7\u3001\u4e66\u3001\u753b\u591a\u65b9\u9762\u7684\u5168\u624d\uff1b\u4e5f\u6b63\u7531\u4e8e\u6b64\uff0c\u624d\u4e3a\u5b8b\u4ee3\u6587\u575b\u4e0a\u5f00\u521b\u4e86\u72ec\u5177\u4e00\u683c\u7684\u8c6a\u653e\u6d3e\u3002\u56e0\u6b64\u53ef\u4ee5\u8bf4\uff0c\u4f5c\u8005\u660e\u5199\u7559\u4faf\u4e4b\u5fcd\uff0c\u5b9e\u9645\u4e0a\u662f\u4ee5\u53e4\u55bb\u4eca\uff0c\u544a\u8beb\u81ea\u5df1\u4e0d\u80fd\u950b\u8292\u592a\u9732\uff0c\u9762\u5bf9\u590d\u6742\u4eba\u751f\u53ea\u6709\u4ee5\u5fcd\u624d\u80fd\u6210\u5c31\u5927\u4e1a\u3002 \u3000\u3000\u82cf\u8f7c\u8fd9\u7bc7\u8bba\u6587\u8fd8\u7ed9\u8bfb\u8005\u4e00\u4e2a\u542f\u793a\uff0c\u597d\u7684\u7d20\u6750\u8fd8\u8981\u5584\u4e8e\u8fd0\u7528\uff0c\u5373\u4f7f\u662f\u6587\u5b66\u5927\u5bb6\u4e5f\u4e0d\u80fd\u7b49\u95f2\u89c6\u4e4b\uff0c\u4e5f\u9700\u8981\u6709\u4e00\u4e2a\u6df1\u5165\u5206\u6790\u53cd\u590d\u63d0\u70bc\u7684\u8fc7\u7a0b\u3002[1] \u4f5c\u8005\u7b80\u4ecb\u3000\u3000\u82cf\u8f7c\uff081037\u20141101\uff09\uff0c\u5317\u5b8b\u6587\u5b66\u5bb6\u3001\u4e66\u753b\u5bb6\u3002\u5b57\u5b50\u77bb\uff0c\u53f7\u4e1c\u5761\u5c45\u58eb\uff0c\u7709\u5dde\u7709\u5c71\uff08\u4eca\u5c5e\u56db\u5ddd\uff09\u4eba\uff0c\u5317\u5b8b\u8457\u540d\u6587\u5b66\u5bb6\u3002\u5609\u7950\u5e74\u95f4\uff081056\u20141063\uff09\u8fdb\u58eb\u3002\u795e\u5b97\u65f6\u66fe\u4efb\u7960\u90e8\u5458\u5916\u90ce\uff0c\u56e0\u53cd\u5bf9\u738b\u5b89\u77f3\u65b0\u6cd5\u800c\u6c42\u5916\u804c\uff0c\u4efb\u676d\u5dde\u901a\u5224\uff0c\u77e5\u5bc6\u5dde\u3001\u5f90\u5dde\u3001\u6e56\u5dde\u3002\u540e\u4ee5\u4f5c\u8bd7\u201c\u8c24\u8baa\u671d\u5ef7\u201d\u7f6a\u8d2c\u9ec4\u5dde\u3002\u54f2\u5b97\u65f6\u4efb\u7ff0\u6797\u5b66\u58eb\uff0c\u66fe\u51fa\u77e5\u676d\u5dde\u3001\u9896\u5dde\u7b49\uff0c\u5b98\u81f3\u793c\u90e8\u5c1a\u4e66\u3002\u540e\u53c8\u8d2c\u8c2a\u60e0\u5dde\u3001\u510b\u5dde\u3002\u5317\u8fd8\u540e\u7b2c\u4e8c\u5e74\u75c5\u6b7b\u5e38\u5dde\u3002\u5357\u5b8b\u65f6\u8ffd\u8c25\u6587\u5fe0\u3002\u5176\u6563\u6587\u4e3a\u5510\u5b8b\u516b\u5927\u5bb6\u4e4b\u4e00\uff0c\u4e0e\u6b27\u9633\u4fee\u5e76\u79f0\uff0c\u8bd7\u4e0e\u9ec4\u5ead\u575a\u5e76\u79f0\uff0c\u8bcd\u8bed\u8f9b\u5f03\u75be\u5e76\u79f0\uff0c\u4e66\u6cd5\u4e0e\u989c\u771f\u537f\u3001\u67f3\u516c\u6743\u3001\u6b27\u9633\u8be2\u5e76\u79f0\uff0c\u662f\u4e2d\u56fd\u5386\u53f2\u4e0a\u5c11\u6709\u7684\u591a\u624d\u591a\u827a\u7684\u4eba\u7269\u3002\u5728\u653f\u6cbb\u4e0a\u5c5e\u4e8e\u65e7\u515a\uff0c\u4f46\u4e5f\u6709\u6539\u9769\u5f0a\u653f\u7684\u8981\u6c42\u3002\u5176\u6587\u6c6a\u6d0b\u6063\u8086\uff0c\u660e\u767d\u7545\u8fbe\uff0c\u4e3a\u201c\u5510\u5b8b\u516b\u5927\u5bb6\u201d\u4e4b\u4e00\u3002\u5176\u8bd7\u6e05\u65b0\u8c6a\u5065\uff0c\u5584\u7528\u5938\u5f20\u6bd4\u55bb\uff0c\u5728\u827a\u672f\u8868\u73b0\u65b9\u9762\u72ec\u5177\u98ce\u683c\u3002\u8bd7\u6587\u6709\u300a\u4e1c\u5761\u4e03\u96c6\u300b\u7b49\u3002 \u76f8\u5173\u94fe\u63a5\u3000\u3000\u4e1c\u5761\u6587\u5982\u957f\u6c5f\u5927\u6cb3\uff0c\u4e00\u6cfb\u5343\u91cc\u3002\u81f3\u5176\u6d51\u6d69\u6d41\u8f6c\uff0c\u66f2\u6298\u53d8\u5316\u4e4b\u5999\uff0c\u5219\u65e0\u590d\u53ef\u4ee5\u540d\u72b6\uff0c\u800c\u5c24\u957f\u4e8e\u9648\u8ff0\u53d9\u4e8b\u3002\u7559\u4faf\u4e00\u8bba\uff0c\u5176\u7acb\u8bba\u8d85\u5353\u5982\u6b64\u3002\uff08\u660e\uff09\u6768\u614e \u300a\u4e09\u82cf\u6587\u8303\u300b \u3000\u3000\u6b64\u6587\u82e5\u65ad\u82e5\u7eed\uff0c\u53d8\u5e7b\u4e0d\u7f81\uff0c\u66f2\u5c3d\u64cd\u7eb5\u4e4b\u5999\u3002\uff08\u660e\uff09\u8305\u5764 \u300a\u5510\u5b8b\u516b\u5927\u5bb6\u6587\u949e\u00b7\u82cf\u6587\u5fe0\u5de5\u6587\u949e\u300b\u5377\u5341\u56db\u5f15\u738b\u614e\u4e2d\u8bc4\u8bed \u3000\u3000\u6b64\u6587\u5f97\u610f\u5728\u201d\u4e14\u5176\u610f\u4e0d\u5728\u4e66\u201c\u4e00\u53e5\u8d77\uff0c\u6380\u7ffb\u5c3d\u53d8\uff0c\u5982\u5e7f\u9675\u79cb\u6d9b\u4e4b\u6392\u7a7a\u800c\u8d77\u4e5f\u3002\uff08\u6e05\uff09\u91d1\u5723\u53f9\u300a\u5929\u4e0b\u624d\u5b50\u5fc5\u8bfb\u4e66\u300b\u5377\u5341\u56db \u7f16\u8f91\u672c\u6bb5\u9b4f\u79a7\u6563\u6587\u300a\u7559\u4faf\u8bba\u300b\u4f5c\u54c1\u6982\u51b5\u3000\u3000\u4f5c\u54c1\u540d\u79f0\uff1a\u7559\u4faf\u8bba \u3000\u3000\u521b\u4f5c\u5e74\u4ee3\uff1a\u6e05\u4ee3 \u3000\u3000\u4f5c\u8005\uff1a\u9b4f\u79a7 \u3000\u3000\u4f5c\u54c1\u4f53\u88c1\uff1a\u6563\u6587 \u4f5c\u54c1\u539f\u6587\u3000\u3000\u7559\u4faf\u8bba\uff081\uff09 \u3000\u3000\u5ba2\u95ee\u9b4f\u5b50\u66f0\uff1a\u201c\u6216\u66f0\uff1a\u2018\u5b50\u623f\u5f1f\u6b7b\u4e0d\u846c\uff082\uff09\uff0c\u4ee5\u6c42\u62a5\u97e9\u3002\u2019\u65e2\u51fb\u59cb\u7687\u640f\u6d6a\u6c99\u4e2d\uff083\uff09\uff0c\u7ec8\u8f85\u6c49\u706d\u79e6\uff0c\u4f3c\u77e3\u3002\u97e9\u738b\u6210\u65e2\u6740\uff084\uff09\uff0c\u90e6\u751f\u8bf4\u6c49\u7acb\u516d\u56fd\u540e\uff085\uff09\uff0c\u800c\u5b50\u623f\u6cae\u4e4b\uff086\uff09\uff0c\u4f55\u4e5f\uff1f\u6545\u4ee5\u4e3a\u5b50\u623f\u5fe0\u97e9\u8005\uff0c\u975e\u4e5f\u3002\u201d \u3000\u3000\u9b4f\u5b50\u66f0\uff1a\u201c\u566b\uff0c\u662f\u4e4c\u8db3\u77e5\u5b50\u623f\u54c9\uff087\uff09\uff01\u4eba\u6709\u529b\u80fd\u4e3a\u4eba\u62a5\u7236\u4ec7\u8005\uff0c\u5176\u5b50\u7236\u4e8b\u4e4b\uff0c\u800c\u52a9\u4e4b\u4ee5\u706d\u5176\u4ec7\uff0c\u5c82\u5f97\u4e3a\u975e\u5b5d\u5b50\u54c9\uff1f\u5b50\u623f\u77e5\u97e9\u4e0b\u80fd\u4ee5\u5fc5\u5174\u4e5f\uff0c\u5219\u62a5\u97e9\u4e4b\u4ec7\u800c\u5df2\u77e3\u3002\u5929\u4e0b\u4e4b\u80fd\u62a5\u97e9\u4ec7\u8005\uff0c\u83ab\u5982\u6c49\uff0c\u6c49\u65e2\u706d\u79e6\uff0c\u800c\u7fbd\u6740\u97e9\u738b\uff0c\u662f\u5b50\u623f\u4e4b\u4ec7\uff0c\u6614\u5728\u79e6\u800c\u4eca\u53c8\u5728\u695a\u4e5f\u3002\u516d\u56fd\u7acb\u5219\u6c49\u4e0d\u5174\uff0c\u6c49\u4e0d\u5174\u5219\u695a\u4e0d\u706d\uff0c\u695a\u4e0d\u706d\u5219\u516d\u56fd\u7ec8\u706d\u4e8e\u695a\u3002\u592b\u7acb\u516d\u56fd\uff0c\u635f\u4e8e\u6c49\uff0c\u65e0\u76ca\u4e8e\u97e9\u3002\u4e0d\u7acb\u516d\u56fd\uff0c\u5219\u6c49\u53ef\u5174\uff0c\u695a\u53ef\u706d\uff0c\u800c\u97e9\u4e4b\u4ec7\u4ee5\u62a5\u3002\u6545\u5b50\u623f\u4e4b\u5730\u51b3\u77e3\u3002\u201d \u3000\u3000\u201c\u5b50\u623f\u4e4b\u8bf4\u9879\u6881\u7acb\u6a2a\u9633\u541b\u4e5f\uff0c\u610f\u56fa\u4ea6\u6b32\u5f97\u97e9\u4e4b\u4e3b\u800c\u4e8b\u4e4b\uff0c\u7136\u97e9\u5352\u4ee5\u5937\u706d\uff088\uff09\u3002\u97e9\u4e4b\u4e3a\u56fd\u4e0e\u6c49\u4e4b\u4e3a\u5929\u4e0b\uff0c\u5b50\u623f\u8fa8\u4e4b\u660e\u77e3\u3002\u8303\u589e\u4ee5\u6c9b\u516c\u6709\u5929\u5b50\u6c14\uff089\uff09\uff0c\u529d\u7fbd\u6025\u51fb\u4e4b\uff0c\u975e\u4e0d\u5fe0\u4e8e\u6240\u4e8b\uff0c\u800c\u4eba\u6216\u7b11\u4ee5\u4e3a\u611a\u3002\u4e14\u592b\u5929\u4e0b\u516c\u5668\u975e\u4e00\u4eba\u4e00\u59d3\u4e4b\u79c1\u4e5f\uff0810\uff09\uff0c\u5929\u4e3a\u6c11\u800c\u7acb\u541b\uff0c\u6545\u80fd\u6551\u751f\u6c11\u4e8e\u6c34\u706b\uff0811\uff09\uff0c\u5219\u5929\u4ee5\u4e3a\u5b50\uff0c\u800c\u5929\u4e0b\u6234\u4e4b\u4ee5\u4e3a\u7236\u3002\u5b50\u623f\u6b32\u9042\u5176\u62a5\u97e9\u4e4b\u5fd7\uff0c\u800c\u5f97\u80fd\u5b9a\u5929\u4e0b\u7978\u4e71\u4e4b\u541b\uff0c\u6545\u6c49\u5fc5\u4e0d\u53ef\u4ee5\u4e0d\u8f85\u3002\u592b\u76c2\u5b50\uff0c\u5b66\u5b54\u5b50\u8005\u4e5f\uff0c\u5b54\u5b50\u5c0a\u5468\uff0c\u800c\u5b5f\u5b50\u6e38\u8bf4\u5217\u56fd\uff0c\u60d3\u60d3\u4e8e\u9f50\u6881\u4e4b\u541b\uff0812\uff09\uff0c\u6559\u4e4b\u4ee5\u738b\uff0813\uff09\u3002\u592b\u5b5f\u5b50\u5c82\u4e0d\u6b32\u5468\u4e4b\u5b50\u5b59\u738b\u5929\u4e0b\u800c\u671d\u8bf8\u4faf\uff1f\u5468\u5352\u4e0d\u80fd\uff1b\u4e24\u5929\u4e0b\u4e4b\u751f\u6c11\uff0c\u4e0d\u53ef\u4ee5\u4e0d\u6551\u3002\u5929\u751f\u5b50\u623f\u4ee5\u4e3a\u5929\u4e0b\u4e5f\uff0c\u987e\u6b32\u8d23\u5b50\u623f\u4ee5\u5339\u592b\u4e4b\u8c05\uff0814\uff09\u3001\u4e3a\u8303\u589e\u4e4b\u6240\u4e3a\u4e4e\uff1f\u4ea6\u5df2\u8fc7\u77e3\uff01[2] \u4f5c\u54c1\u6ce8\u91ca\u3000\u3000\uff081\uff09\u7559\u4faf\uff1a\u5f20\u826f\uff0c\u5b57\u5b50\u623f\uff0c\u5176\u7956\u5148\u4e3a\u97e9\u4eba\uff0c\u7956\u7236\u4e0e\u7236\u4eb2\u7686\u5728\u97e9\u4e3a\u5b98\u3002\u79e6\u706d\u97e9\u540e\uff0c\u5f20\u826f\u4e3a\u5218\u90a6\u8c0b\u81e3\uff0c\u8f85\u52a9\u6c49\u671d\u706d\u9879\u7fbd\uff0c\u5b9a\u5929\u4e0b\uff0c\u53d7\u5c01\u4e3a\u7559\u4faf\u3002 \u3000\u3000\uff082\uff09\u5b50\u623f\u5f1f\u6b7b\u4e0d\u846c\uff1a\u300a\u53f2\u8bb0\u00b7\u7559\u4faf\u4e16\u5bb6\u300b\u8f7d\uff0c\u97e9\u56fd\u88ab\u79e6\u541e\u706d\u540e\uff0c\u5f20\u826f\u8fde\u5f1f\u5f1f\u6b7b\u4e86\u90fd\u4e0d\u529e\u4e27\u4e8b\uff0c\u7528\u5168\u90e8\u5bb6\u8d22\u6765\u6c42\u5ba2\u523a\u79e6\u59cb\u7687\uff0c\u4e3a\u97e9\u62a5\u4ec7\u3002 \u3000\u3000\uff083\uff09\u535a\u6d6a\u6c99\uff1a\u5730\u540d\uff0c\u4eca\u6cb3\u5357\u7701\u539f\u9633\u53bf\u4e1c\u5357\u3002\u79e6\u59cb\u7687\u4e1c\u6e38\uff0c\u5f20\u826f\u548c\u523a\u5ba2\u57cb\u4f0f\u5728\u535a\u6d6a\u6c99\uff0c\u7528\u5927\u94c1\u9524\u51fb\u59cb\u7687\uff0c\u8bef\u4e2d\u526f\u8f66\u3002\u59cb\u7687\u5927\u6012\uff0c\u641c\u6355\u5929\u4e0b\u5341\u65e5\uff0c\u4f46\u6ca1\u6709\u6349\u4f4f\u5f20\u826f\u3002 \u3000\u3000\uff084\uff09\u97e9\u738b\u6210\uff1a\u97e9\u56fd\u7684\u8bf8\u516c\u5b50\uff0c\u540d\u6210\uff0c\u4eba\u79f0\u6a2a\u9633\u541b\u3002\u5f20\u826f\u66fe\u7ecf\u6e38\u8bf4\u9879\u6881\u7acb\u6a2a\u9633\u541b\u4e3a\u97e9\u738b\uff0c\u9879\u6881\u4f9d\u4ece\uff0c\u540e\u4e3a\u9879\u7fbd\u6240\u6740\u3002 \u3000\u3000\uff085\uff09\u90e6\u751f\uff1a\u90e6\u98df\u5176\uff08y\u00ec j\u012b\uff09\uff0c\u5218\u90a6\u7684\u7b56\u58eb\u3002\u4ed6\u66fe\u7ecf\u5411\u5218\u90a6\u732e\u7b56\uff0c\u8981\u5218\u90a6\u5206\u5c01\u571f\u5730\u7ed9\u516d\u56fd\u540e\u4ee3\uff0c\u5e76\u6388\u4e88\u4ed6\u4eec\u738b\u5370\uff0c\u8fd9\u6837\u5929\u4e0b\u5c31\u4f1a\u81e3\u670d\uff0c\u695a\u56fd\u4e5f\u4f1a\u6765\u671d\u62dc\uff0c\u6070\u597d\u5f20\u826f\u6709\u4e8b\u6765\u8c12\u89c1\u5218\u90a6\uff0c\u77e5\u9053\u5218\u90a6\u5df2\u540c\u610f\u90e6\u751f\u7684\u5efa\u8bae\uff0c\u5f53\u5373\u529d\u963b\u5218\u90a6\uff0c\u8bf4\uff1a\u201c\u8bda\u7528\u5ba2\u4e4b\u8c0b\uff0c\u965b\u4e0b\u4e8b\u53bb\u77e3\uff01\u201d\u5218\u90a6\u5927\u9a82\u90e6\u751f\uff0c\u6025\u5fd9\u6d3e\u4eba\u9500\u6bc1\u5df2\u523b\u597d\u7684\u5c01\u5370\u3002 \u3000\u3000\uff086\uff09\u6cae\uff1a\u963b\u6b62\u3002 \u3000\u3000\uff087\uff09\u4e4c\uff1a\u4f55\u3002 \u3000\u3000\uff088\uff09\u5937\u706d\uff1a\u6d88\u706d\u3002\u5937\uff0c\u5e73\uff0c\u8bdb\u9504\u3002 \u3000\u3000\uff089\uff09\u8303\u589e\uff1a\u9879\u7fbd\u7684\u8c0b\u81e3\uff0c\u88ab\u5c0a\u4e3a\u4e9a\u7236\uff0c\u4ed6\u5c61\u6b21\u529d\u9879\u7fbd\u6740\u5218\u90a6\uff0c\u9879\u7fbd\u4e0d\u542c\uff0c\u540e\u90c1\u6124\u75c5\u6b7b\u3002\u6c9b\u516c\uff1a\u5218\u90a6\u3002 \u3000\u3000\uff0810\uff09\u516c\u5668\uff1a\u6307\u540d\u4f4d\u3001\u7235\u7984\u7b49\u3002 \u3000\u3000\uff0811\uff09\u6c34\u706b\uff1a\u55bb\u56f0\u82e6\u60a3\u96be\u3002 \u3000\u3000\uff0812\uff09\u60d3\u60d3\uff1a\u540c\u201c\u62f3\u62f3\u201d\uff0c\u8bda\u6073\u6df1\u5207\u4e4b\u610f\u3002 \u3000\u3000\uff0813\uff09\u738b\uff08w\u00e0ng\uff09\uff1a\u6210\u5c31\u738b\u4e1a\u3002 \u3000\u3000\uff0814\uff09\u987e\uff1a\u5374\uff0c\u53cd\u800c\u3002\u5339\u592b\uff1a\u5eb6\u4eba\uff0c\u5e73\u6c11\u3002\u8c05\uff1a\u5fe0\u8bda\u5b88\u4fe1\u3002[2] \u4f5c\u54c1\u8d4f\u6790\u3000\u3000\u5f20\u826f\u662f\u97e9\u56fd\u4eba\uff0c\u5374\u505a\u4e86\u6c49\u671d\u7684\u8c0b\u81e3\u3002\u8fd9\u7bc7\u6587\u7ae0\u7684\u8bba\u8bf4\u4e2d\u5fc3\u8868\u9762\u4e0a\u662f\uff1a\u5f20\u826f\u4ed5\u6c49\u662f\u5426\u5fe0\u97e9\u3002\u5171\u5206\u4e24\u5c42\u8bba\u8ff0\uff1a\u4e00\u3001\u5f20\u826f\u4ed5\u6c49\u4ee5\u62a5\u97e9\u4ec7\uff1b\u4e8c\u3001\u5f20\u826f\u4ed5\u6c49\u4ee5\u6551\u5929\u4e0b\u4e4b\u6c11\u3002\u7b2c\u4e8c\u5c42\u662f\u7b2c\u4e00\u5c42\u7684\u6df1\u5316\uff0c\u5c24\u5176\u201c\u5929\u4e0b\u516c\u5668\u975e\u4e00\u4eba\u4e00\u59d3\u4e4b\u79c1\u201d\u3001\u201c\u5929\u4e0b\u4e4b\u751f\u6c11\u4e0d\u53ef\u4ee5\u4e0d\u6551\u201d\u7b49\u89c2\u70b9\uff0c\u5b9e\u9645\u4e0a\u63a8\u5012\u4e86\u6240\u8c13\u5fe0\u97e9\u7684\u5339\u592b\u4e4b\u89c1\u3002 \u3000\u3000\u6b64\u7bc7\u662f\u9b4f\u79a7\u8bae\u8bba\u6587\u7684\u540d\u7bc7\uff0c\u6c14\u52bf\u8e14\u5389\u98ce\u53d1\uff0c\u5c42\u5c42\u63a8\u8fdb\uff0c\u8868\u73b0\u4e86\u4ed6\u957f\u4e8e\u89c1\u8bc6\u548c\u8bae\u8bba\u7684\u5199\u4f5c\u7279\u8272\u3002[2] \u4f5c\u8005\u7b80\u4ecb\u3000\u3000\u9b4f\u79a7\uff081624\u20141681\uff09\uff0c\u5b57\u53d4\u5b50\uff0c\u4e00\u5b57\u51b0\u53d4\uff0c\u53f7\u88d5\u658b\uff0c\u53c8\u53f7\u52fa\u5ead\uff0c\u6c5f\u897f\u5b81\u90fd\u4eba\uff0c\u660e\u672b\u8bf8\u751f\uff0c\u5165\u6e05\u671d\u540e\u4e0d\u505a\u5b98\uff0c\u4e3e\u5bb6\u9690\u5c45\u5728\u6545\u4e61\u7fe0\u5fae\u5cf0\u3002\u4ece\u56db\u5341\u5c81\u5f00\u59cb\u6e38\u5386\u5927\u6c5f\u5357\u5317\uff0c\u6240\u7ed3\u4ea4\u7684\u90fd\u662f\u660e\u671d\u9057\u6c11\u3002\u5728\u6e05\u521d\u6587\u575b\u4e0a\u5f88\u6709\u5730\u4f4d\uff0c\u4e0e\u5144\u9b4f\u9645\u7aef\u3001\u5f1f\u9b4f\u793c\uff0c\u5747\u6709\u6587\u540d\uff0c\u65f6\u79f0\u201c\u5b81\u90fd\u4e09\u9b4f\u201d\uff0c\u53c8\u548c\u4faf\u65b9\u57df\u3001\u6c6a\u742c\u9f50\u540d\uff0c\u53f7\u201c\u56fd\u521d\u4e09\u5bb6\u201d\u3002\u6563\u6587\u957f\u4e8e\u89c1\u8bc6\u8bae\u8bba\uff0c\u5404\u4f53\u98ce\u683c\u4e0d\u540c\uff0c\u90fd\u80fd\u7eb5\u6a2a\u53d8\u5316\uff0c\u6587\u968f\u610f\u5c3d\u3002\u6709\u300a\u9b4f\u53d4\u5b50\u6587\u96c6\u300b\u3002[2]
\u7559\u4faf\u8bba
\u3010\u4f5c\u8005\u7b80\u4ecb\u3011\uff1a
\u82cf\u8f7c\uff081037\uff5e1101\uff09\uff0c\u5b57\u5b50\u77bb\uff0c\u53f7\u4e1c\u5761\u5c45\u58eb\uff0c\u5317\u5b8b\u7709\u5c71\u4eba\u3002\u662f\u8457\u540d\u7684\u6587\u5b66\u5bb6\uff0c\u5510\u5b8b\u516b\u5927\u5bb6\u4e4b\u4e00\u3002\u4ed6\u5b66\u8bc6\u6e0a\u535a\uff0c\u591a\u624d\u591a\u827a\uff0c\u5728\u4e66\u6cd5\u3001\u7ed8\u753b\u3001\u8bd7\u8bcd\u3001\u6563\u6587\u5404\u65b9\u9762\u90fd\u6709\u5f88\u9ad8\u9020\u8be3\u3002\u4ed6\u7684\u4e66\u6cd5\u4e0e\u8521\u8944\u3001\u9ec4\u5ead\u575a\u3001\u7c73\u82be\u5408\u79f0\u201c\u5b8b\u56db\u5bb6\u201d\uff1b\u5584\u753b\u7af9\u6728\u602a\u77f3\uff0c\u5176\u753b\u8bba\uff0c\u4e66\u8bba\u4e5f\u6709\u5353\u89c1\u3002\u662f\u5317\u5b8b\u7ee7\u6b27\u9633\u4fee\u4e4b\u540e\u7684\u6587\u575b\u9886\u8896\uff0c\u6563\u6587\u4e0e\u6b27\u9633\u4fee\u9f50\u540d\uff1b\u8bd7\u6b4c\u4e0e\u9ec4\u5ead\u575a\u9f50\u540d\uff1b\u4ed6\u7684\u8bcd\u6c14\u52bf\u78c5\u7934\uff0c\u98ce\u683c\u8c6a\u653e\uff0c\u4e00\u6539\u8bcd\u7684\u5a49\u7ea6\uff0c\u4e0e\u5357\u5b8b\u8f9b\u5f03\u75be\u5e76\u79f0\u201c\u82cf\u8f9b\u201d\uff0c\u5171\u4e3a\u8c6a\u653e\u6d3e\u8bcd\u4eba\u3002\u3002
[\u7f16\u8f91\u672c\u6bb5]\u3010\u539f\u6587\u3011
\u53e4\u4e4b\u6240\u8c13\u8c6a\u6770\u4e4b\u58eb\u8005\uff0c\u5fc5\u6709\u8fc7\u4eba\u4e4b\u8282\uff0c\u4eba\u60c5\u6709\u6240\u4e0d\u80fd\u5fcd\u8005\u3002\u5339\u592b\u89c1\u8fb1\uff0c\u62d4\u5251\u800c\u8d77\uff0c\u633a\u8eab\u800c\u6597\uff0c\u6b64\u4e0d\u8db3\u4e3a\u52c7\u4e5f\u3002\u5929\u4e0b\u6709\u5927\u52c7\u8005\uff0c\u5352\u7136\u4e34\u4e4b\u800c\u4e0d\u60ca\uff0c\u65e0\u6545\u52a0\u4e4b\u800c\u4e0d\u6012\u3002\u6b64\u5176\u6240\u631f\u6301\u8005\u751a\u5927\uff0c\u800c\u5176\u5fd7\u751a\u8fdc\u4e5f\u3002
\u592b\u5b50\u623f\u53d7\u4e66\u4e8e\u572f\u4e0a\u4e4b\u8001\u4eba\u4e5f\uff0c\u5176\u4e8b\u751a\u602a\uff1b\u7136\u4ea6\u5b89\u77e5\u5176\u975e\u79e6\u4e4b\u4e16\uff0c\u6709\u9690\u541b\u5b50\u8005\u51fa\u800c\u8bd5\u4e4b\u3002\u89c2\u5176\u6240\u4ee5\u5fae\u89c1\u5176\u610f\u8005\uff0c\u7686\u5723\u8d24\u76f8\u4e0e\u8b66\u6212\u4e4b\u4e49\uff1b\u800c\u4e16\u4e0d\u5bdf\uff0c\u4ee5\u4e3a\u9b3c\u7269\uff0c\u4ea6\u5df2\u8fc7\u77e3\u3002\u4e14\u5176\u610f\u4e0d\u5728\u4e66\u3002
\u5f53\u97e9\u4e4b\u4ea1\uff0c\u79e6\u4e4b\u65b9\u76db\u4e5f\uff0c\u4ee5\u5200\u952f\u9f0e\u956c\u5f85\u5929\u4e0b\u4e4b\u58eb\u3002\u5176\u5e73\u5c45\u65e0\u7f6a\u5937\u706d\u8005\uff0c\u4e0d\u53ef\u80dc\u6570\u3002\u867d\u6709\u8d32\u3001\u80b2\uff0c\u65e0\u6240\u590d\u65bd\u3002\u592b\u6301\u6cd5\u592a\u6025\u8005\uff0c\u5176\u950b\u4e0d\u53ef\u72af\uff0c\u800c\u5176\u672b\u53ef\u4e58\u3002\u5b50\u623f\u4e0d\u5fcd\u5fff\u5fff\u4e4b\u5fc3\uff0c\u4ee5\u5339\u592b\u4e4b\u529b\u800c\u901e\u4e8e\u4e00\u51fb\u4e4b\u95f4\uff1b\u5f53\u6b64\u4e4b\u65f6\uff0c\u5b50\u623f\u4e4b\u4e0d\u6b7b\u8005\uff0c\u5176\u95f4\u4e0d\u80fd\u5bb9\u53d1\uff0c\u76d6\u4ea6\u5df2\u5371\u77e3\u3002
\u5343\u91d1\u4e4b\u5b50\uff0c\u4e0d\u6b7b\u4e8e\u76d7\u8d3c\uff0c\u4f55\u8005\uff1f\u5176\u8eab\u4e4b\u53ef\u7231\uff0c\u800c\u76d7\u8d3c\u4e4b\u4e0d\u8db3\u4ee5\u6b7b\u4e5f\u3002\u5b50\u623f\u4ee5\u76d6\u4e16\u4e4b\u6750\uff0c\u4e0d\u4e3a\u4f0a\u5c39\u3001\u592a\u516c\u4e4b\u8c0b\uff0c\u800c\u7279\u51fa\u4e8e\u8346\u8f72\u3001\u8042\u653f\u4e4b\u8ba1\uff0c\u4ee5\u4fa5\u5e78\u4e8e\u4e0d\u6b7b\uff0c\u6b64\u572f\u4e0a\u8001\u4eba\u6240\u4e3a\u6df1\u60dc\u8005\u4e5f\u3002\u662f\u6545\u5028\u50b2\u9c9c\u8146\u800c\u6df1\u6298\u4e4b\u3002\u5f7c\u5176\u80fd\u6709\u6240\u5fcd\u4e5f\uff0c\u7136\u540e\u53ef\u4ee5\u5c31\u5927\u4e8b\uff0c\u6545\u66f0\uff1a\u201c\u5b7a\u5b50\u53ef\u6559\u4e5f\u3002\u201d
\u695a\u5e84\u738b\u4f10\u90d1\uff0c\u90d1\u4f2f\u8089\u8892\u7275\u7f8a\u4ee5\u9006\uff1b\u5e84\u738b\u66f0\uff1a\u201c\u5176\u541b\u80fd\u4e0b\u4eba\uff0c\u5fc5\u80fd\u4fe1\u7528\u5176\u6c11\u77e3\u3002\u201d\u9042\u820d\u4e4b\u3002\u52fe\u8df5\u4e4b\u56f0\u4e8e\u4f1a\u7a3d\uff0c\u800c\u5f52\u81e3\u59be\u4e8e\u5434\u8005\uff0c\u4e09\u5e74\u800c\u4e0d\u5026\u3002\u4e14\u592b\u6709\u62a5\u4eba\u4e4b\u5fd7\uff0c\u800c\u4e0d\u80fd\u4e0b\u4eba\u8005\uff0c\u662f\u5339\u592b\u4e4b\u521a\u4e5f\u3002\u592b\u8001\u4eba\u8005\uff0c\u4ee5\u4e3a\u5b50\u623f\u624d\u6709\u4f59\uff0c\u800c\u5fe7\u5176\u5ea6\u91cf\u4e4b\u4e0d\u8db3\uff0c\u6545\u6df1\u6298\u5176\u5c11\u5e74\u521a\u9510\u4e4b\u6c14\uff0c\u4f7f\u4e4b\u5fcd\u5c0f\u5fff\u800c\u5c31\u5927\u8c0b\u3002\u4f55\u5219\uff1f\u975e\u6709\u751f\u5e73\u4e4b\u7d20\uff0c\u5352\u7136\u76f8\u9047\u4e8e\u8349\u91ce\u4e4b\u95f4\uff0c\u800c\u547d\u4ee5\u4ec6\u59be\u4e4b\u5f79\uff0c\u6cb9\u7136\u800c\u4e0d\u602a\u8005\uff0c\u6b64\u56fa\u79e6\u7687\u4e4b\u6240\u4e0d\u80fd\u60ca\uff0c\u800c\u9879\u7c4d\u4e4b\u6240\u4e0d\u80fd\u6012\u4e5f\u3002
\u89c2\u592b\u9ad8\u7956\u4e4b\u6240\u4ee5\u80dc\uff0c\u800c\u9879\u7c4d\u4e4b\u6240\u4ee5\u8d25\u8005\uff0c\u5728\u80fd\u5fcd\u4e0e\u4e0d\u80fd\u5fcd\u4e4b\u95f4\u800c\u5df2\u77e3\u3002\u9879\u7c4d\u552f\u4e0d\u80fd\u5fcd\uff0c\u662f\u4ee5\u767e\u6218\u767e\u80dc\u800c\u8f7b\u7528\u5176\u950b\uff1b\u9ad8\u7956\u5fcd\u4e4b\uff0c\u517b\u5176\u5168\u950b\u800c\u5f85\u5176\u5f0a\uff0c\u6b64\u5b50\u623f\u6559\u4e4b\u4e5f\u3002\u5f53\u6dee\u9634\u7834\u9f50\u800c\u6b32\u81ea\u738b\uff0c\u9ad8\u7956\u53d1\u6012\uff0c\u89c1\u4e8e\u8bcd\u8272\u3002\u7531\u6b64\u89c2\u4e4b\uff0c\u72b9\u6709\u521a\u5f3a\u4e0d\u5fcd\u4e4b\u6c14\uff0c\u975e\u5b50\u623f\u5176\u8c01\u5168\u4e4b\uff1f
\u592a\u53f2\u516c\u7591\u5b50\u623f\u4ee5\u4e3a\u9b41\u68a7\u5947\u4f1f\uff0c\u800c\u5176\u72b6\u8c8c\u4e43\u5982\u5987\u4eba\u5973\u5b50\uff0c\u4e0d\u79f0\u5176\u5fd7\u6c14\u3002\u545c\u547c\uff01\u6b64\u5176\u6240\u4ee5\u4e3a\u5b50\u623f\u6b24\uff01
[\u7f16\u8f91\u672c\u6bb5]\u3010\u8bd1\u6587\u3011
\u53e4\u65f6\u5019\u88ab\u4eba\u79f0\u4f5c\u8c6a\u6770\u7684\u5fd7\u58eb\uff0c\u4e00\u5b9a\u5177\u6709\u80dc\u4eba\u7684\u8282\u64cd\uff0c\uff08\u6709\uff09\u4e00\u822c\u4eba\u7684\u5e38\u60c5\u6240\u65e0\u6cd5\u5fcd\u53d7\u7684\u5ea6\u91cf\u3002\u666e\u901a\u4eba\u53d7\u5230\u4fae\u8fb1\uff0c\u62d4\u5251\u800c\u8d77\uff0c\u633a\u8eab\u4e0a\u524d\u640f\u6597\uff0c\u8fd9\u4e0d\u503c\u5f97\u7b97\u4f5c\u52c7\u6562\u3002\u5929\u4e0b\u95f4\u771f\u6b63\u52c7\u6562\u7684\u4eba\uff0c\u9047\u5230\u7a81\u53d1\u7684\u60c5\u5f62\u6beb\u4e0d\u60ca\u614c\uff0c\u5f53\u65e0\u6545\u53d7\u5230\u4fae\u8fb1\u65f6\uff0c\u4e5f\u4e0d\u6124\u6012\uff0c\u8fd9\u662f\u56e0\u4e3a\u4ed6\u4eec\u80f8\u6000\u5927\u5fd7\uff0c\u76ee\u6807\u9ad8\u8fdc.
\u5f20\u826f\u88ab\u6865\u4e0a\u8001\u4eba\u6388\u7ed9\u5175\u4e66\u8fd9\u4ef6\u4e8b\uff0c\u786e\u5b9e\u5f88\u53e4\u602a\u3002\u4f46\u662f\uff0c\u53c8\u600e\u4e48\u77e5\u9053\u90a3\u4e0d\u662f\u79e6\u4ee3\u7684\u4e00\u4f4d\u9690\u5c45\u541b\u5b50\u51fa\u6765\u8003\u9a8c\u5f20\u826f\u5462\uff1f\u770b\u90a3\u8001\u4eba\u7528\u4ee5\u5fae\u5fae\u663e\u9732\u51fa\u81ea\u5df1\u7528\u610f\u7684\u65b9\u5f0f\uff0c\u90fd\u5177\u6709\u5723\u8d24\u76f8\u4e92\u63d0\u9192\u544a\u8beb\u7684\u610f\u4e49\u3002\u4e00\u822c\u4eba\u4e0d\u660e\u767d\uff0c\u628a\u90a3\u8001\u4eba\u5f53\u4f5c\u795e\u4ed9\uff0c\u4e5f\u592a\u8352\u8c2c\u4e86\u3002\u518d\u8bf4\uff0c\u6865\u4e0a\u8001\u4eba\u7684\u771f\u6b63\u7528\u610f\u5e76\u4e0d\u5728\u4e8e\u6388\u7ed9\u5f20\u826f\u5175\u4e66\uff08\u800c\u5728\u4e8e\u4f7f\u5f20\u826f\u80fd\u6709\u6240\u5fcd\uff0c\u4ee5\u5c31\u5927\u4e8b\uff09\u3002
\u5728\u97e9\u56fd\u5df2\u706d\u4ea1\u65f6\uff0c\u79e6\u671d\u6b63\u5f88\u5f3a\u76db\uff0c\u79e6\u738b\u653f\u7528\u5200\u952f\u3001\u6cb9\u9505\u5bf9\u4ed8\u5929\u4e0b\u7684\u5fd7\u58eb\uff0c\u90a3\u79cd\u4f4f\u5728\u5bb6\u91cc\u5e73\u767d\u65e0\u6545\u88ab\u6293\u53bb\u6740\u5934\u706d\u65cf\u7684\u4eba\uff0c\u6570\u4e5f\u6570\u4e0d\u6e05\u3002\u5c31\u662f\u6709\u5b5f\u8d32\u3001\u590f\u80b2\u90a3\u6837\u7684\u52c7\u58eb\uff0c\u6ca1\u6709\u518d\u65bd\u5c55\u672c\u9886\u7684\u673a\u4f1a\u4e86\u3002\u51e1\u662f\u6267\u6cd5\u8fc7\u5206\u4e25\u5389\u7684\u541b\u738b\uff0c\u4ed6\u7684\u5200\u950b\u662f\u4e0d\u597d\u786c\u78b0\u7684\uff0c\u800c\u4ed6\u7684\u672b\u4f59\u4e4b\u52bf\u53ef\u4ee5\u9a7e\u9a6d\uff08\u8fde\u4e0a\u53e5\u610f\u601d\u662f\uff1a\u5728\u950b\u8292\u4e4b\u52bf\u4e0a\uff0c\u662f\u6ca1\u6709\u53ef\u4e58\u4e4b\u673a\u7684\uff09\u3002\u5f20\u826f\u538b\u4e0d\u4f4f\u4ed6\u5bf9\u79e6\u738b\u6124\u6012\u7684\u60c5\u611f\uff0c\u4ee5\u4ed6\u4e2a\u4eba\u7684\u529b\u91cf\uff0c\u5728\u4e00\u6b21\u72d9\u51fb\u4e2d\u6c42\u5f97\u4e00\u65f6\u7684\u75db\u5feb\uff0c\u5728\u90a3\u65f6\u4ed6\u6ca1\u6709\u88ab\u6355\u88ab\u6740\uff0c\u90a3\u95f4\u9699\u8fde\u4e00\u6839\u5934\u53d1\u4e5f\u5bb9\u7eb3\u4e0d\u4e0b\uff0c\u4e5f\u592a\u5371\u9669\u4e86\uff01
\u5bcc\u8d35\u4eba\u5bb6\u7684\u5b50\u5f1f\uff0c\u662f\u4e0d\u80af\u6b7b\u5728\u76d7\u8d3c\u624b\u91cc\u7684\u3002\u4e3a\u4ec0\u4e48\u5462\uff1f\u56e0\u4e3a\u4ed6\u4eec\u7684\u751f\u547d\u5b9d\u8d35\uff0c\u6b7b\u5728\u76d7\u8d3c\u624b\u91cc\u592a\u4e0d\u503c\u5f97\u3002\u5f20\u826f\u6709\u8d85\u8fc7\u4e16\u4e0a\u4e00\u5207\u4eba\u7684\u624d\u80fd\uff0c\u4e0d\u53bb\u4f5c\u4f0a\u5c39\u3001\u59dc\u5c1a\u90a3\u6837\u6df1\u8c0b\u8fdc\u8651\u4e4b\u4e8b\uff0c\u53cd\u53ea\u5b66\u8346\u8f72\u3001\u8042\u653f\u884c\u523a\u7684\u4e0b\u7b56\uff0c\u4fa5\u5e78\u6240\u4ee5\u6ca1\u6709\u6b7b\u6389\uff0c\u8fd9\u5fc5\u5b9a\u662f\u6865\u4e0a\u8001\u4eba\u4e3a\u4ed6\u6df1\u6df1\u611f\u5230\u60cb\u60dc\u7684\u5730\u65b9\u3002\u6240\u4ee5\u90a3\u8001\u4eba\u6545\u610f\u6001\u5ea6\u50b2\u6162\u65e0\u7406\u3001\u8a00\u8bed\u7c97\u6076\u7684\u6df1\u6df1\u7f9e\u8fb1\u4ed6\uff0c\u4ed6\u5982\u679c\u80fd\u5fcd\u53d7\u5f97\u4f4f\uff0c\u65b9\u624d\u53ef\u4ee5\u51ed\u85c9\u8fd9\u70b9\u800c\u6210\u5c31\u5927\u529f\u4e1a\uff0c\u6240\u4ee5\u5230\u6700\u540e\uff0c\u8001\u4eba\u8bf4\uff1a\u201c\u8fd9\u4e2a\u5e74\u5e7c\u7684\u4eba\u53ef\u4ee5\u6559\u80b2\u4e86\u3002\u201d
\u695a\u5e84\u738b\u653b\u6253\u90d1\u56fd\uff0c\u90d1\u8944\u516c\u8131\u53bb\u4e0a\u8863\u88f8\u9732\u8eab\u4f53\u3001\u7275\u4e86\u7f8a\u6765\u8fce\u63a5\u3002\u5e84\u738b\u8bf4\uff1a\u201c\u56fd\u541b\u80fd\u591f\u5bf9\u4eba\u8c26\u8ba9\uff0c\u59d4\u5c48\u81ea\u5df1\uff0c\u4e00\u5b9a\u80fd\u5f97\u5230\u81ea\u5df1\u8001\u767e\u59d3\u7684\u4fe1\u4efb\u548c\u6548\u529b\u3002\u201d\u5c31\u6b64\u653e\u5f03\u5bf9\u90d1\u56fd\u7684\u8fdb\u653b\u3002\u8d8a\u738b\u52fe\u8df5\u5728\u4f1a\u7a3d\u9677\u65bc\u56f0\u5883\uff0c\u4ed6\u5230\u5434\u56fd\u53bb\u505a\u5974\u4ec6\uff0c\u597d\u51e0\u5e74\u90fd\u4e0d\u61c8\u6020\u3002\u518d\u8bf4\uff0c\u6709\u5411\u4eba\u62a5\u4ec7\u7684\u5fc3\u613f\uff0c\u5374\u4e0d\u80fd\u505a\u4eba\u4e0b\u4eba\u7684\uff0c\u662f\u666e\u901a\u4eba\u7684\u521a\u5f3a\u800c\u5df2\u3002\u90a3\u8001\u4eba\uff0c\u8ba4\u4e3a\u5f20\u826f\u624d\u667a\u6709\u4f59\uff0c\u800c\u62c5\u5fc3\u4ed6\u7684\u5ea6\u91cf\u4e0d\u591f\uff0c\u56e0\u6b64\u6df1\u6df1\u632b\u6298\u4ed6\u5e74\u8f7b\u4eba\u521a\u5f3a\u9510\u5229\u7684\u813e\u6c14\uff0c\u4f7f\u4ed6\u80fd\u5fcd\u5f97\u4f4f\u5c0f\u6028\u6124\u53bb\u6210\u5c31\u8fdc\u5927\u7684\u8c0b\u7565\u3002\u4e3a\u4ec0\u4e48\u8fd9\u6837\u8bf4\u5462\uff1f\u8001\u4eba\u548c\u5f20\u826f\u5e76\u6ca1\u6709\u5e73\u751f\u7684\u8001\u4ea4\u60c5\uff0c\u7a81\u7136\u5728\u90ca\u91ce\u4e4b\u95f4\u76f8\u9047\uff0c\u5374\u62ff\u5974\u4ec6\u7684\u4f4e\u8d31\u4e4b\u4e8b\u6765\u8ba9\u5f20\u826f\u505a\uff0c\u5f20\u826f\u5f88\u81ea\u7136\u800c\u4e0d\u89c9\u5f97\u602a\u5f02\uff0c\u8fd9\u81ea\u7136\uff0c\u79e6\u59cb\u7687\u4e0d\u80fd\u4f7f\u4ed6\u60ca\u6050\uff0c\u9879\u7fbd\u4e0d\u80fd\u4f7f\u4ed6\u53d1\u6012\u3002
\u770b\u90a3\u6c49\u9ad8\u7956\u4e4b\u6240\u4ee5\u6210\u529f\uff0c\u9879\u7fbd\u4e4b\u6240\u4ee5\u5931\u8d25\uff0c\u539f\u56e0\u5c31\u5728\u4e8e\u4e00\u4e2a\u80fd\u5fcd\u8010\u3001\u4e00\u4e2a\u4e0d\u80fd\u5fcd\u8010\u7f62\u4e86\u3002\u9879\u7fbd\u4e0d\u80fd\u5fcd\u8010\uff0c\u56e0\u6b64\u6218\u4e89\u4e2d\u662f\u767e\u6218\u767e\u80dc\uff0c\u56e0\u6b64\u968f\u968f\u4fbf\u4f7f\u7528\u4ed6\u7684\u5200\u950b\uff08\u4e0d\u61c2\u5f97\u73cd\u60dc\u548c\u4fdd\u5b58\u81ea\u5df1\u7684\u5b9e\u529b\uff09\u3002\u6c49\u9ad8\u7956\u80fd\u5fcd\u8010\uff0c\u4fdd\u517b\u90a3\u5b8c\u6574\u7684\u5200\u950b\uff08\u628a\u81ea\u5df1\u7684\u7cbe\u9510\u5b9e\u529b\u4fdd\u517b\u5f97\u5f88\u597d\uff0c\u7b49\u5f85\u5bf9\u65b9\u7684\u8870\u5f0a\uff09\uff0c\u8fd9\u662f\u5f20\u826f\u6559\u4ed6\u7684\u3002\u5f53\u6dee\u9634\u4faf\u97e9\u4fe1\u653b\u7834\u9f50\u56fd\u8981\u81ea\u7acb\u4e3a\u738b\uff0c\u9ad8\u7956\u4e3a\u6b64\u53d1\u6012\u4e86\uff0c\u8bed\u6c14\u8138\u8272\u90fd\u663e\u9732\u51fa\u6765\uff0c\u4ece\u6b64\u53ef\u770b\u51fa\uff0c\u4ed6\u8fd8\u6709\u521a\u5f3a\u4e0d\u80fd\u5fcd\u8010\u7684\u6c14\u5ea6\uff0c\u4e0d\u662f\u5f20\u826f\uff0c\u8c01\u80fd\u6210\u5168\u4ed6\uff1f
\u53f8\u9a6c\u8fc1\u672c\u6765\u731c\u60f3\u5f20\u826f\u7684\u5f62\u8c8c\u4e00\u5b9a\u662f\u9b41\u68a7\u5947\u4f1f\u7684\uff0c\u8c01\u6599\u5230\u4ed6\u7684\u957f\u76f8\u7adf\u7136\u50cf\u5987\u4eba\u5973\u5b50\uff0c\u4e0e\u4ed6\u7684\u5fd7\u6c14\u548c\u5ea6\u91cf\u4e0d\u76f8\u79f0\u3002\u554a\uff01\u8fd9\u5c31\u662f\u5f20\u826f\u4e4b\u6240\u4ee5\u6210\u4e3a\u5f20\u826f\u5427\uff08\u8a00\u5916\u4e4b\u610f\uff1a\u6b63\u56e0\u4e3a\u5f20\u826f\u6709\u80fd\u5fcd\u4e4b\u5927\u5ea6\uff0c\u6240\u4ee5\uff0c\u5c3d\u7ba1\u4ed6\u72b6\u8c8c\u5982\u5987\u4eba\uff0c\u5374\u80fd\u6210\u5c31\u5927\u4e1a\uff0c\u8fdc\u6bd4\u5916\u8868\u9b41\u68a7\u7684\u4eba\u5947\u4f1f\u4e07\u500d\uff09\uff01
[\u7f16\u8f91\u672c\u6bb5]\u3010\u8d4f\u6790\u3011
\u672c\u6587\u7cfb\u4ec1\u5b97\u5609\u516d\u5e74\uff0c\u4f5c\u8005\u4e3a\u7b54\u5fa1\u8bd5\u7b56\u800c\u5199\u7684\u4e00\u6279\u8bba\u7b56\u4e2d\u7684\u4e00\u7bc7\u3002\u6839\u636e\u300a\u53f2\u8bb0\u00b7\u7559\u4faf\u4e16\u5bb6\u300b\u6240\u8bb0\u5f20\u826f\u572f\u4e0b\u53d7\u4e66\u53ca\u8f85\u4f50\u5218\u90a6\u7edf\u4e00\u5929\u4e0b\u7684\u4e8b\u4f8b\uff0c\u8bba\u8bc1\u4e86\u201c\u5fcd\u5c0f\u5fff\u800c\u5c31\u5927\u8c0b\u201d\u3001\u201c\u517b\u5176\u5168\u950b\u800c\u5f85\u5176\u655d\u201d\u7684\u7b56\u7565\u7684\u91cd\u8981\u6027\u3002\u6587\u7b14\u7eb5\u6a2a\u636d\u9616\uff0c\u6781\u5c3d\u66f2\u6298\u53d8\u5316\u4e4b\u5999\uff0c\u884c\u6587\u96c4\u8fa9\u800c\u5bcc\u6709\u6c14\u52bf\uff0c\u4f53\u73b0\u4e86\u82cf\u8f7c\u53f2\u8bba\u6c6a\u6d0b\u6063\u8086\u7684\u98ce\u683c\u3002
古人所谓豪杰之士者，必有过人之节,人情有所不能忍者，匹夫见辱，拔剑而起，挺身而斗，此不足为勇也。天下有大勇者，卒然临之而不惊。无故加之而不怒；此其所挟持者甚大，而其志甚远也。
夫子房受书於圯上之老人也，其事甚怪。然亦安知其非秦之世有隐君子者出而试之。观其所以微见其意者，皆圣贤相与警戒之义。而世不察，以为鬼物，亦巳过矣。且其意不在书。当韩之亡，秦之方盛也，以刀锯鼎镬待天下之士，其平居无事夷灭者，不可胜数。虽有贲、育，无所复施。夫持法太急者，其锋不可犯，而其势未可乘。子房不忍忿忿之心，以匹夫之力，而逞於一击之间。当此之时，子房之不死者，其间不能容发，盖亦危矣！千金之子，不死於盗贼。何哉？其身可爱，而盗贼之不足以死也。子房以盖世之才，不为伊尹、太公之谋，而特出於荆轲、聂政之计，以侥幸於不死，此圯上老人所为深惜者也。是故倨傲鲜腆而深折之，彼其能有所忍也，然后可以就人事，故曰：「孺於可教也。」
楚庄王伐郑，郑伯肉袒牵羊以迎。庄王曰：「其君能下人，必能信用其民矣。」遂舍之。勾践之困於会稽，而归臣妾於吴者，三年而不倦。且夫有报人之志而不能下人者，是匹夫之刚也。夫老人者，以为子房才有余，而忧其度量之不足，故深折其少年刚锐之气，使之忍小忿而就大谋。何则？非有平生之素，卒然相遇於草野之间，而命以仆妾之役，油然而不怪者，此固秦皇之所不能惊而项籍之所不能怒也。
观夫高祖之所以胜，而项籍之所以败者，在忍与不能忍之间而已矣。项籍不能忍，是以百战百胜，而轻用其锋。高祖忍之，养其全锋以待其敝，此子房教之也。当淮阴破齐而欲自王，高祖发怒，见於词色；由此观之，犹有刚强不能忍之气，非子房其谁全之！
太史公疑子房以为魁梧奇伟，而其状貌乃如妇人女子，不称其志气。呜呼，此其所以为子房欤！
【译文】
古时候被人称作豪杰的志士，一定具有胜人的节操，（有）一般人的常情所无法忍受的度量。普通人受到侮辱，拔剑而起，挺身上前搏斗，这不值得算作勇敢。天下有一种真正勇敢的人，遇到突发的情形毫不惊慌，无缘无故的对他施加侮辱也不动怒。为什麼能够这样呢？因为他胸怀大志，目标高远（的缘故）啊。
张良被桥上老人授给兵书这件事，确实很古怪。但是，又怎麼知道那不是秦代的一位隐居君子出来考验张良呢？看那老人用以微微显露出自己用意的方式，都具有圣贤相互提醒告诫的意义。一般人不明白，把那老人当作神仙，也太荒谬了。再说，桥上老人的真正用意并不在於授给张良兵书（而在於使张良能有所忍，以就大事）。在韩国已灭亡时，秦朝正很强盛，秦王政用刀锯、油锅对付天下的志士，那种住在家裏平白无故被抓去杀头灭族的人，数也数不清。就是有孟贲、夏育那样的勇士，没有再施展本领的机会了。凡是执法过分严厉的君王，他的刀锋是不好硬碰的，而他的末余之势可以驾驭（连上句意思是：在锋芒之势上，是没有可乘之机的）。张良压不住他对秦王愤怒的情感，以他个人的力量，在一次狙击中求得一时的痛快，在那时他没有被捕被杀，那间隙连一根头发也容纳不下，也太危险了！富贵人家的子弟，是不肯死在盗贼手裏的。为什麼呢？因为他们的生命宝贵，死在盗贼手裏太不值得。张良有超过世上一切人的才能，不去作伊尹、姜尚那样深谋远虑之事，反只学荆轲、聂政行刺的下策，侥幸所以没有死掉，这必定是桥上老人为他深深感到惋惜的地方。所以那老人故意态度傲慢无理、言语粗恶的深深羞辱他，他如果能忍受得住，方才可以凭藉这点而成就大功业，所以到最后，老人说：「这个年幼的人可以教育了。」
楚庄王攻打郑国，郑襄公脱去上衣裸露身体、牵了羊来迎接。庄王说：「国君能够对人谦让，委屈自己，一定能得到自己老百姓的信任和效力。」就此放弃对郑国的进攻。越王勾践在会稽陷於困境，他到吴国去做奴仆，好几年都不懈怠。再说，有向人报仇的心愿，却不能做人下人的，是普通人的刚强而已。那老人，认为张良才智有余，而耽心他的度量不够，因此深深挫折他年轻人刚强锐利的脾气，使他能忍得住小怨愤去成就远大的谋略。为什麼这样说呢？老人和张良并没有平生的老交情，突然在郊野之间相遇，却拿奴仆的低贱之事来让张良做，张良很自然而不觉得怪异，这自然，秦始皇不能使他惊恐，项羽不能使他发怒。
看那汉高祖之所以成功，项羽之所以失败，原因就在於一个能忍耐、一个不能忍耐罢了。项羽不能忍耐，因此战争中是百战百胜，因此随随便使用他的刀锋（不懂得珍惜和保存自己的实力）。汉高祖能忍耐，保养那完整的刀锋（把自己的精锐实力保养得很好，等待对方的衰弊），这是张良教他的。当淮阴侯韩信攻破齐国要自立为王，高祖为此发怒了，语气脸色都显露出来，从此可看出，他还有刚强不能忍耐的气度，不是张良，谁能成全他？
司马迁本来猜想张良的形貌一定是魁梧奇伟的，谁料到他的长相竟然像妇人女子，与他的志气和度量不相称。啊！这就是张良之所以成为张良吧（言外之意：正因为张良有能忍之大度，所以，尽管他状貌如妇人，却能成就大业，远比外表魁梧的人奇伟万倍）！
《留侯论》——苏轼
古人所谓豪杰之士者，必有过人之节,人情有所不能忍者，匹夫见辱，拔剑而起，挺身而斗，此不足为勇也。天下有大勇者，卒然临之而不惊。无故加之而不怒；此其所挟持者甚大，而其志甚远也。
夫子房受书於圯上之老人也，其事甚怪。然亦安知其非秦之世有隐君子者出而试之。观其所以微见其意者，皆圣贤相与警戒之义。而世不察，以为鬼物，亦巳过矣。且其意不在书。当韩之亡，秦之方盛也，以刀锯鼎镬待天下之士，其平居无事夷灭者，不可胜数。虽有贲、育，无所复施。夫持法太急者，其锋不可犯，而其势未可乘。子房不忍忿忿之心，以匹夫之力，而逞於一击之间。当此之时，子房之不死者，其间不能容发，盖亦危矣！千金之子，不死於盗贼。何哉？其身可爱，而盗贼之不足以死也。子房以盖世之才，不为伊尹、太公之谋，而特出於荆轲、聂政之计，以侥幸於不死，此圯上老人所为深惜者也。是故倨傲鲜腆而深折之，彼其能有所忍也，然后可以就人事，故曰：「孺於可教也。」
楚庄王伐郑，郑伯肉袒牵羊以迎。庄王曰：「其君能下人，必能信用其民矣。」遂舍之。勾践之困於会稽，而归臣妾於吴者，三年而不倦。且夫有报人之志而不能下人者，是匹夫之刚也。夫老人者，以为子房才有余，而忧其度量之不足，故深折其少年刚锐之气，使之忍小忿而就大谋。何则？非有平生之素，卒然相遇於草野之间，而命以仆妾之役，油然而不怪者，此固秦皇之所不能惊而项籍之所不能怒也。
观夫高祖之所以胜，而项籍之所以败者，在忍与不能忍之间而已矣。项籍不能忍，是以百战百胜，而轻用其锋。高祖忍之，养其全锋以待其敝，此子房教之也。当淮阴破齐而欲自王，高祖发怒，见於词色；由此观之，犹有刚强不能忍之气，非子房其谁全之！
太史公疑子房以为魁梧奇伟，而其状貌乃如妇人女子，不称其志气。呜呼，此其所以为子房欤！
【译文】
古时候被人称作豪杰的志士，一定具有胜人的节操，（有）一般人的常情所无法忍受的度量。普通人受到侮辱，拔剑而起，挺身上前搏斗，这不值得算作勇敢。天下有一种真正勇敢的人，遇到突发的情形毫不惊慌，无缘无故的对他施加侮辱也不动怒。为什麼能够这样呢？因为他胸怀大志，目标高远（的缘故）啊。
张良被桥上老人授给兵书这件事，确实很古怪。但是，又怎麼知道那不是秦代的一位隐居君子出来考验张良呢？看那老人用以微微显露出自己用意的方式，都具有圣贤相互提醒告诫的意义。一般人不明白，把那老人当作神仙，也太荒谬了。再说，桥上老人的真正用意并不在於授给张良兵书（而在於使张良能有所忍，以就大事）。在韩国已灭亡时，秦朝正很强盛，秦王政用刀锯、油锅对付天下的志士，那种住在家裏平白无故被抓去杀头灭族的人，数也数不清。就是有孟贲、夏育那样的勇士，没有再施展本领的机会了。凡是执法过分严厉的君王，他的刀锋是不好硬碰的，而他的末余之势可以驾驭（连上句意思是：在锋芒之势上，是没有可乘之机的）。张良压不住他对秦王愤怒的情感，以他个人的力量，在一次狙击中求得一时的痛快，在那时他没有被捕被杀，那间隙连一根头发也容纳不下，也太危险了！富贵人家的子弟，是不肯死在盗贼手裏的。为什麼呢？因为他们的生命宝贵，死在盗贼手裏太不值得。张良有超过世上一切人的才能，不去作伊尹、姜尚那样深谋远虑之事，反只学荆轲、聂政行刺的下策，侥幸所以没有死掉，这必定是桥上老人为他深深感到惋惜的地方。所以那老人故意态度傲慢无理、言语粗恶的深深羞辱他，他如果能忍受得住，方才可以凭藉这点而成就大功业，所以到最后，老人说：「这个年幼的人可以教育了。」
楚庄王攻打郑国，郑襄公脱去上衣裸露身体、牵了羊来迎接。庄王说：「国君能够对人谦让，委屈自己，一定能得到自己老百姓的信任和效力。」就此放弃对郑国的进攻。越王勾践在会稽陷於困境，他到吴国去做奴仆，好几年都不懈怠。再说，有向人报仇的心愿，却不能做人下人的，是普通人的刚强而已。那老人，认为张良才智有余，而耽心他的度量不够，因此深深挫折他年轻人刚强锐利的脾气，使他能忍得住小怨愤去成就远大的谋略。为什麼这样说呢？老人和张良并没有平生的老交情，突然在郊野之间相遇，却拿奴仆的低贱之事来让张良做，张良很自然而不觉得怪异，这自然，秦始皇不能使他惊恐，项羽不能使他发怒。
看那汉高祖之所以成功，项羽之所以失败，原因就在於一个能忍耐、一个不能忍耐罢了。项羽不能忍耐，因此战争中是百战百胜，因此随随便使用他的刀锋（不懂得珍惜和保存自己的实力）。汉高祖能忍耐，保养那完整的刀锋（把自己的精锐实力保养得很好，等待对方的衰弊），这是张良教他的。当淮阴侯韩信攻破齐国要自立为王，高祖为此发怒了，语气脸色都显露出来，从此可看出，他还有刚强不能忍耐的气度，不是张良，谁能成全他？
司马迁本来猜想张良的形貌一定是魁梧奇伟的，谁料到他的长相竟然像妇人女子，与他的志气和度量不相称。啊！这就是张良之所以成为张良吧（言外之意：正因为张良有能忍之大度，所以，尽管他状貌如妇人，却能成就大业，远比外表魁梧的人奇伟万倍）！
古时候被人称作豪杰的志士，一定具有超人的节操。按一般人在生活中，有时会碰上无法忍受的事情。一个人受到侮辱，拔剑而起，挺身上前搏斗，这并不算是勇敢。天下有一种真正勇敢的人，遇到突发的情形毫不惊慌，无缘无故侵犯他也不动怒。为什么能够这样呢？因为他胸怀大志，目标高远啊。
古人所谓豪杰之士者，必有过人之节。人情有所不能忍者，匹夫见辱，拔剑而起，挺身而斗，此不足为勇也。天下有大勇者，卒然临之而不惊。无故加之而不怒；此其所挟持者甚大，而其志甚远也。
张良从桥上老人手里得到兵书这件事，确实很古怪。但是，谁知那不是秦朝时的一位隐士出来试探他？看那老人用来暗示的意思，都是圣贤用来劝勉与警戒别人的道理。一般人不明白，把那老人当作神仙，真是把事情看偏了。再说，那老人的真正用意，并不在于送兵书。当时韩国已被灭亡，秦朝势力极盛，秦王政用刀锯、油锅对付天下的志士，那种住在家里平白无故被抓去杀头灭族的人，数也数不清。就是有孟贲、夏育那样的勇士，对于这种滥施淫威，也毫无办法。凡是执法过分严厉的君王，他的刀锋是不好硬碰的，他的威势是不可随便凭借的。张良压不住他对秦王的气愤，以他个人的力量，用一次猛砸来发泄怨恨，在那时他没有被捕被杀，真是间不容发，危险极了！大富大贵的人，是不肯死在盗贼手里的。为什么呢？因为他们的生命宝贵，死在盗贼手里太不值得。张良有超人的才能，不去作伊尹、姜尚那样的深谋远虑，反去学习用荆轲、聂政的手段，仅仅侥幸所以没有死掉，这是桥上老人为他深深感到痛惜的。所以那老人故意粗暴傲慢地侮辱他，如果他能忍受得住，方才可以凭这点而成就大功业，所以到最后，老人说：“这个年轻人可以教育了。”
留侯论全文:
古之所谓豪杰之士者，必有过人之节。人情有所不能忍者，匹夫见辱，拔剑而起，挺身而斗，此不足为勇也。天下有大勇者，卒然临之而不惊，无故加之而不怒，此其所挟持者甚大，而其志甚远也。
夫子房受书于圮上之老人也，其事甚怪。然亦安知其非秦之世有隐君子者出而试之。观其所以微见其意者，皆圣贤相与警戒之义。而世不察，以为鬼物，亦已过矣，且其意不在书。当韩之亡，秦之方盛也，以刀锯鼎镬待天下之士，其平居无罪夷灭者，不可胜数；虽有贲、育，无所复施。夫持法太急者，其锋不可犯，而其末可乘。子房不忍忿忿之心，以匹夫之力，而逞于一击之间。当此之时，子房之不死者，其间不能容发，盖亦已危矣！千金之子，不死于盗贼。何者？其身之可爱，而盗贼之不足以死也。子房以盖世之才，不为伊尹、太公之谋，而特出于荆轲、聂政之计，以侥幸于不死，此圮上之老人之所为深惜者也。是故倨做鲜腆而深折之，彼其能有所忍也，然后可以就大事。故曰：“孺子可教也。”
楚庄王伐郑，郑伯肉袒牵羊以逆。庄王曰：“其君能下人，必能信用其民矣。”遂舍之。勾践之困于会稽，而归臣妾于吴者，三年而不倦。且夫有报人之志，而不能下人者，是匹夫之刚也。夫老人者，以为子房才有余，而忧其度量之不足，故深折其少年刚锐之气，使之忍小忿而就大谋。何则？非有平生之素，卒然相遇于草野之间，而命以仆妾之役，油然而不怪者，此困秦皇之所不能惊，而项籍之所不能怒也。
观夫高祖之所以胜，而项籍之所以败者，在能忍与不能忍之间而已矣。项籍唯不能忍，是以百战百胜，而轻用其锋。高祖忍之，养其全锋而待其毙。此子房教之也。当淮阴破齐而欲自王，高祖发怒，见于词色，由此观之，犹有刚强不忍之气，非子房其谁全之？
太史公疑子房以为魁梧奇伟，而其状貌乃如妇人女人，不称其志气。呜呼！此其所以为子房欤！
《留侯论》译文
在古代称得上豪杰之士的人，一定具有超越常人的气度和节操。普通人遇到了难以忍受的事情时，就会拨出剑来，冲上去捞斗，这算不上真正的勇敢。天下有大智大勇的人，对于意外事件的突然降临一点也不惊慌，无缘无故对他加以侮辱能够不被激怒，这就是因为他的抱负十分宏大，志向特别高远的缘故。
张良在圮上接受一位老人赠兵书的传说，这件事确实太怪诞不经了。那怎么能知道不是秦代隐居的君子，特意出来考验张良的呢？看他们各自都有不便道破的深意，是有大智者在相互进行着揣摩和试探。世俗之见把圮上老人看作鬼神本来就已经错了，还把老人的用意看作是向张良授书就更不对了。当韩国灭亡，秦国正处在强盛的时候，秦国用刀、锯、鼎、镬等种种酷刑，来对付天下有才能的人。平白无故道到杀戮的人，真是难以计其数。那时即使有古代孟贲、夏育那样的勇士，也无法施展他们的本领。像秦始皇那样施行严刑峻法非常急切的人，他的锋芒的确势不可挡，但是等到他疲惫的时候却有机可乘。然而少年张良却不能忍耐一时的激愤，想用个人的力量，在一次阻击之中逞强。张良虽然侥幸没有死，但实际上生死之间连一根头发也容不下，那是何等危险呵！贵族子弟，不愿死于盗贼之中，这是为什么？这就是他们懂得生命的可贵，不屑于在同盗贼相斗中死去。像张良这样出类拔萃的人才，不像伊尹和姜太公那样去深谋远虑，却只想采用荆轲与聂政那样行刺的小计谋，企图在侥幸中保存性命，这正是圮上那位老人为他感到深深惋惜的地方。正因为如此，老人才故意在他面前摆出高傲无礼的姿态，让他受到狠狠地刺激，如果能够忍受下去，他才可能真正成就一番大事业。（他真的忍受下来了）所以老人才说：“这小子是可以教好的！”
楚庄正在宣公十二年讨伐郑国时，郑襄公曾袒露着上身，牵着羊去迎接他以表示臣服。楚庄王说：“一国之君能这般屈己尊人，他的百姓必定信服他并为他卖命。”于是他下令退兵言和。越王勾践被吴王夫差困于会稽山上，被迫带着臣妾到吴国去做人质，在那里整整三年没有流露出任何厌倦与不满。少时张良虽有复仇大志，却不能屈己尊人，这不过是凡夫俗子的勇猛。那位圮上老人，认为张良才智有余，但担心他缺乏度量，所以才无情地挫伤他那年轻气盛的刚强暴躁的脾气，让他能够忍受那些微不足道的愤怒，而去实现他远大的谋略。圮上老人与张良平生素不相识，突然在荒野相遇，却傲慢地命令张良去替他干奴仆所做的事，而张良却十分坦然地去做了，一点也没有惊诧愤怒的情绪，这就说明张良已经成熟了，秦始皇已经不能惊扰他的谋略而使其盲动，项羽也无法使他激怒而去冒险了。
现在来看刘邦、项羽争夺天下，最后刘邦之所以能胜，项羽之所以失败，完全就在于一个能忍耐一个不能忍耐罢了。项羽正因为不能忍耐，虽然所向无敌，但他滥用武力任性暴怒终归失败。刘邦却能够忍耐，保存实力发展壮大，等待时机而最后消灭项羽。这完全是张良给他谋划的结果。后来当淮阴侯韩信夺取齐地之后请求刘邦封他为假王时，刘邦大怒，立刻从言语和面部表现出来。从这里可以看出，刘邦还是不善于忍耐，要不是张良及时劝阻他能最终获得胜利么？
司马迁曾想象张良是一位高大奇特的人物，后来才知道他长得相貌和妇人女子一般，觉得相貌与他的志向和气节一定也不相称，其实这正是张良的过人之处。
参考资料：http://zhidao.baidu.com/question/2266164.html?si=3
绛旓細鍖瑰か瑙佽颈锛屾嫈鍓戣岃捣锛屾尯韬屾枟锛屾涓嶈冻涓哄媷涔熴傝瘧涓: 涓涓汉鍙楀埌渚颈锛屾嫈鍓戣岃捣锛屾尯韬笂鍓嶆悘鏂楋紝杩欏苟涓 绠楁槸鍕囨暍銆傛槸鏁呭ㄥ偛椴滆厗鑰屾繁鎶樹箣銆傚郊鍏惰兘鏈夋墍蹇嶄篃锛岀劧鍚庡彲浠ュ氨澶т簨 璇戜负:鎵浠ラ偅鑰佷汉鏁呮剰绮楁毚鍌叉參鍦颁井杈变粬锛屽鏋滀粬 鑳藉繊鍙楀緱浣忥紝鏂规墠鍙互鍑繖鐐硅屾垚灏卞ぇ鍔熶笟 澶彶鍏枒瀛愭埧浠ヤ负榄佹ⅶ濂囦紵锛岃...
绛旓細銆璇戞枃銆 鍙や唬鎵璋撶殑鑻遍泟璞澃浜虹墿,蹇呭畾鏈夎秴鍑哄嚒浜虹殑蹇楀悜,鑳藉蹇嶄竴鑸汉鏃犳硶瀹瑰繊鐨勪簨鎯呫傛櫘閫氫汉涓鏃﹀彈鍒颁井杈,灏变細鎷斿嚭鍒鍓,鎸鸿韩鍘绘悘鏂,杩欑О涓嶄笂鏄媷鏁傚ぉ涓嬮偅浜涚湡姝ｅ媷鏁㈢殑浜,褰撻潰涓存剰澶栨椂涓嶄細鎯婃厡澶辨帾,褰撴棤缂樻棤鏁呭彈鍒颁井杈辨椂涔熶笉浼氬彂鎬,杩欐槸鐢变簬浠栦滑鐨勬姳璐熷緢澶,鑰屼粬浠殑蹇楀悜鍙堝緢楂樿繙銆 銆愬師鏂囥 澶瓙鎴垮彈涔︿簬鍦笂...
绛旓細鐣欎警璁鍘熸枃鍙缈昏瘧濡備笅锛氬彜涔嬫墍璋撹豹鏉颁箣澹咃紝蹇呮湁杩囦汉涔嬭妭銆備汉鎯呮湁鎵涓嶈兘蹇嶈咃紝鍖瑰か瑙佽颈锛屾嫈鍓戣岃捣锛屾尯韬屾枟锛屾涓嶈冻涓哄媷涔熴傚ぉ涓嬫湁澶у媷鑰咃紝鍗掔劧涓翠箣鑰屼笉鎯婏紝鏃犳晠鍔犱箣鑰屼笉鎬掋傛鍏舵墍鎸熸寔鑰呯敋澶э紝鑰屽叾蹇楃敋杩滀篃銆傚か瀛愭埧鍙椾功浜庡湳涓婁箣鑰佷汉涔燂紝鍏朵簨鐢氭紱鐒朵害瀹夌煡鍏堕潪绉︿箣涓栵紝鏈夐殣鍚涘瓙鑰呭嚭鑰岃瘯...
绛旓細浣嗘槸寮犺壇鐨勭煡璇嗚櫧鐒舵笂鍗氾紝鎬绘槸鐗╃悊鑰屽凡锛屼粬鍙堟噦鐐瑰叺娉曪紝鍥犳鑳藉皢寮卞皬鐨勫啗闃熷彉鎴愬己澶х殑鍐涢槦锛屾妸鏌斿急鐨勫舰鍔垮彉鎴愬己澶х殑褰㈠娍銆備粬鐢ㄥ璁＄殑鍔炴硶涓轰笘浜烘墍绉伴亾銆傛垜鏇剧粡璁や负鍠勪簬鐢ㄥ叺鐨勪汉涓瀹氭噦鐐瑰叺娉曪紝鎵浠ュ啓杩欑瘒鏂囩珷鏉ヨ鏄庡紶鑹噦寰楃暀鍏典箣閬撱備互涓婁负鍘熸枃鍜缈昏瘧銆傚笇鏈涜繖涓洖绛旇兘澶熷府鍔╂偍鏇村ソ鍦扮悊瑙鐣欎警璁銆
绛旓細2016-05-26 鐣欎警璁虹殑娉ㄩ噴璇戞枃 2011-11-05 褰撴樊闃寸牬榻愯屾鑷帇,楂樼鍙戞,瑙佷簬璇嶈壊銆傜敱鏄涔,鐘规湁鍒氬己涓... 2009-07-22 銆婄暀渚紶銆嬬殑缈昏瘧 92 2013-12-08 姹傝嫃杞銆婄暀渚銆嬬殑缈昏瘧銆佽阿璋 鏇村绫讳技闂 > 姝ｅ湪姹傚姪 鎹竴鎹 鍥炵瓟闂,璧㈡柊鎵嬬ぜ鍖 鑻︾瓑15鍒嗛挓: CD鎬庝箞鎵撴壆姣旇緝濂虫у寲 鍥炵瓟 鑻︾瓑25鍒嗛挓...
绛旓細鎴栭涔嬮,鐣欒嚦鑷厫,寮冩崘涓嶄笌缈昏瘧濡備笅锛氳繖鍙ヨ瘽鍑鸿嚜瀹嬩唬鑻忚郊鐨銆婄暀渚銆锛屾剰鎬濇槸锛氭湁鏃剁粰浠栭侀鐗╋紝鐣欏埌鍙戣嚟鑵愮儌锛屼篃涓嶇粰浠栧悆銆傝繖鍙ヨ瘽鏄弿杩板紶鑹湪鍒烘潃绉︾帇鏈亗涔嬪悗锛屼负浜嗛冮伩杩芥崟锛岃屽湪鐣欏幙韬查伩鏃舵墍閬亣鐨勪簨鎯呫傚紶鑹槸鍒橀偊鐨勮皨澹紝涓哄垬閭︽渶缁堟墦璐ョЕ鐜嬬珛涓嬩簡澶у姛銆備絾鏄紝鍦ㄨ繖娈垫椂闂撮噷锛屼粬骞舵病鏈夊緱鍒...
绛旓細鐣欎警璁哄師鏂囪瑙 鍦ㄨ繖绡銆婄暀渚銆涓紝鑻忚郊寮绡囧氨瀹氫箟浜嗚豹鏉颁箣澹殑鏍囧噯锛屽嵆浠栦滑蹇呴』鏈夎秴瓒婂父浜虹殑姘旇妭鍜屽繊鑰愬姏銆傝繖绉嶅繊鑰愬苟闈炵畝鍗曠殑蹇嶅彈锛岃屾槸闈㈠渚颈鍜屽洶闅炬椂锛岃兘澶熶繚鎸佸喎闈欏拰鐞嗘櫤锛屼粠鑰屽仛鍑烘纭殑鍐崇瓥銆傛枃绔犱互寮犺壇涓轰緥锛岃鏄庝簡涓涓湡姝ｇ殑璞澃鏄浣曞湪闈㈠绉︽湞鐨勬毚鏀挎椂锛岄夋嫨蹇嶈愬苟绛夊緟鏃舵満锛屾渶缁堝疄鐜颁簡鑷繁鐨...
绛旓細鑻忚郊銆婄暀渚銆澶╀笅鏈夊ぇ鍕囪咃紝鍗掔劧涓翠箣鑰屼笉鎯婏紝鏃犳晠鍔犱箣鑰屼笉鎬掋備笖澶湁鎶ヤ汉涔嬪織鑰屼笉鑳戒笅浜鸿咃紝鏄尮澶箣鍒氫篃銆傜瓟妗:鑻忚郊鐨勩婄暀渚銆嬩腑璇,澶╀笅鐨勫ぇ鏅哄ぇ鍕囩殑浜,绐佺劧鍙戠敓鐨勪簨涔熶笉浼氭儕鎱,骞崇櫧鏃犳晠鍔犵粰浠栫殑缃悕涔熶笉浼氱敓姘,鍐典笖浣犳湁鎶ョ瓟浜虹殑蹇冪悊鑰屼笉鑳藉憡璇変粬,鏄綘鐨勫垰寮哄織姘斿湪浣滄 涓囪吹濡冨紵閫氶獎妯紝...
绛旓細寮犺壇铏界劧渚ュ垢娌℃湁姝伙紝浣嗗疄闄呬笂鐢熸涔嬮棿杩炰竴鏍瑰ご鍙戜篃瀹逛笉涓嬶紝閭ｆ槸浣曠瓑鍗遍櫓鍛碉紒璐垫棌瀛愬紵锛屼笉鎰挎浜庣洍璐间箣涓紝杩欐槸涓轰粈涔堬紵杩欏氨鏄粬浠噦寰楃敓鍛界殑鍙吹锛屼笉灞戜簬鍦ㄥ悓鐩楄醇鐩告枟涓鍘汇
绛旓細銆婄暀渚銆閲嶇偣鍙ュ瓙缈昏瘧鐭ヨ瘑鐐规⒊鐞 鑳屾櫙浠嬬粛 銆婄暀渚銆嬫槸鍏厓鍓189骞存眽姝﹀笣杩芥濆綋鏃跺凡鏁呯殑鍒橀偊鐨勫姛杩囧緱澶憋紝鍐冲畾浠ョ暀渚(鎸囧垬閭)鐨勫悕涔夊崟鐙啓鎴愪竴绡囨枃绔犮傞【鍚嶆濅箟锛“鐣欎警”鏄鍏堝笣鐨勭О璋撱傚叏鏂囩敱鍗佷簩绡囨瀯鎴愶紝鍐呭娑电洊浜嗘眽姝﹀笣娌荤悊鍥藉鐨勬濇兂鍜屾斂绛栵紝鍚屾椂涔熷弽鏄犱簡褰撴椂鍥藉唴鍚勫瀛︽淳鐨勬濇兂鍙婂叾褰卞搷...
