牛津英语8b课文翻译 Chapter7 Family lives
\u725b\u6d25\u82f1\u8bed8B chapter7\u7ffb\u8bd1\u91cd\u70b9\u96be\u70b9\u89e3\u6790
Reading
1.on\u4f5c\u4ecb\u8bcd\uff0c\u610f\u4e3a\u201c\u5728\u2026\u2026\u4e0a\u201d\uff0c\u8868\u793a\u7d27\u8d34\u5728\u90a3\u4e2a\u9762\u4e0a\uff1b\u800cover\u4f5c\u201c\u5728\u2026\u2026\u4e0a\u201d\u8bb2\u65f6\uff1b\u662f\u5728\u6b63\u4e0a\u65b9\u3001\u4e0d\u8d34\u5728\u9762\u4e0a\uff1babove\u4f5c\u201c\u5728\u2026\u2026\u4e0a\u201d\u8bb2\u65f6\uff0c\u4e0d\u5728\u6b63\u4e0a\u65b9\uff0c\u4e5f\u4e0d\u8d34\u5728\u9762\u4e0a\u3002\u4f8b\u5982\uff1a
a. There is a book on the desk.\u4e66\u684c\u4e0a\u6709\u4e00\u672c\u4e66\u3002
b. There is a bridge over the river.\u6cb3\u4e0a\u6709\u5ea7\u6865\u3002
c. The airplane is flying above the clouds\u3002
\u98de\u673a\u6b63\u5728\u4e91\u5c42\u4e0a\u98de\u884c\u3002
2.on\u4f5c\u4ecb\u8bcd\uff0c\u610f\u4e3a\u201c\u5173\u4e8e\u201d\u201c\u8bba\u53ca\u201d\u3002\u4f8b\u5982\uff1a
a. We are going to have a lecture on international affairs tomorrow\u3002
\u660e\u5929\u6211\u4eec\u5c06\u542c\u4e00\u573a\u5173\u4e8e\u56fd\u9645\u5f62\u5f0f\u7684\u6f14\u8bb2\u3002
b. My mother bought a book on English yesterday\u3002
\u5988\u5988\u6628\u5929\u7ed9\u6211\u4e70\u4e86\u4e00\u672c\u5173\u4e8e\u82f1\u8bed\u7684\u4e66\u3002
3.on every body's lips,\u610f\u4e3a\u201c\u6302\u5728\u5634\u8fb9\u201don\u4f5c\u4ecb\u8bcd\u201c\u5728\u2026\u2026\u4e0a\u201d\u3002
4.spend\u4f5c\u52a8\u8bcd\u610f\u4e3a\u201c\u82b1\u8d39\u201d\uff0c\u53ef\u6784\u6210spend\u2026(in)doing sth.\uff1b\u2026on/for sth.\u610f\u4e3a\u201c\u5728\u2026\u82b1\u8d39\u65f6\u95f4/\u91d1\u94b1\u201d\u3002\u4f8b\u5982\uff1a
a. I spent a lot of money on entertaining friends last week.\u6211\u4e0a\u5468\u62db\u5f85\u670b\u53cb\u82b1\u4e86\u597d\u591a\u94b1\u3002
b. He spent half his money on clothes\u3002\u4ed6\u7684\u94b1\u4e00\u534a\u82b1\u5728\u8863\u7740\u65b9\u9762\u3002
c. My sister spends two hours (in) reading the novel\u3002
\u6211\u59b9\u59b9\u770b\u5c0f\u8bf4\u7528\u4e86\u4e24\u4e2a\u5c0f\u65f6\u3002
\u3010\u6ce8\u3011spend\u7684\u4e3b\u8bed\u53ea\u80fd\u662f\u4eba\u3002\u800ctake\uff0ccost\u4f5c\u82b1\u8d39\u8bb2\u4e3b\u8bed\u53ea\u80fd\u7528it\u6216\u7269\u3002pay for\u4f5c\u201c\u82b1\u8d39\u94b1\u201d\u8bb2\u65f6\uff0c\u4e3b\u8bed\u662f\u4eba\u3002
a. It takes my sister two hours to read the novel\u3002\u6211\u59b9\u59b9\u770b\u5c0f\u8bf4\u82b1\u8d39\u4e86\u4e86\u4e24\u4e2a\u5c0f\u65f6\u3002
b. This chair cost me ten pounds\u3002\u8fd9\u628a\u6905\u5b50\u82b1\u4e86\u6211\u5341\u82f1\u9551\u3002
c. I paid ten pounds for this chair\u3002\u8fd9\u628a\u6905\u5b50\u6211\u82b1\u4e86\u5341\u82f1\u9551\u3002
5.who queue\u2026time\u3002\u662f\u4e00\u53e5\u8bdd\u505a\u5b9a\u8bed\uff0c\u53eb\u505a\u5b9a\u8bed\u4ece\u53e5\uff0c\u653e\u5728\u5b83\u53cd\u4fee\u9970\u7684\u8bcd\u540e\u9762\u3002
6.should be given\u8fd9\u4e00\u6784\u6210\u662f\u60c5\u6001\u52a8\u8bcd\u7684\u88ab\u52a8\u8bed\u6001\uff0c\u610f\u4e3a\u201c\u5e94\u5f53\u88ab\u7ed9\u201d\u3002\u8fd9\u65f6\u53e5\u5b50\u7684\u4e3b\u8bed\u662f\u8be5\u52a8\u4f5c\u7684\u627f\u53d7\u8005\u3002
7.elect\u4f5c\u52a8\u8bcd\uff0c\u610f\u4e3a\u201c\u9009\u4e3e\u201d\u3002\u5176\u540d\u8bcd\u5f62\u5f0felection\u3002\u8fd8\u53ef\u6784\u6210elect+sb. to be +\u804c\u4f4d\u3002\u4f8b\u5982\uff1a
a. Tom is standing for election. We elect him chairman of the club\u3002
\u6c64\u59c6\u662f\u5019\u9009\u4eba\uff0c\u6211\u4eec\u5148\u4ed6\u4e3a\u4ff1\u4e50\u90e8\u4e3b\u5e2d\u3002
b. We elected him to be mayer last year\u3002
\u53bb\u5e74\u6211\u4eec\u9009\u4ed6\u5f53\u5e02\u957f\u3002
8.choose \u4f5c\u52a8\u8bcd\uff0c\u610f\u4e3a\u201c\u9009\u62e9\u201d\uff0c\u540d\u8bcd\u5f62\u5f0fchoice\u3002\u4f8b\u5982\uff1a
a. We have to choose a new manager among them\u3002
\u6211\u4eec\u8981\u4ece\u4ed6\u4eec\u4e2d\u9009\u4e00\u4f4d\u65b0\u7684\u7ecf\u7406\u3002
b. If I had the choice, I would retire now\u3002
\u5982\u679c\u6211\u6709\u9009\u62e9\u7684\u8bdd\uff0c\u6211\u9a6c\u4e0a\u9000\u4f11\u3002
9.vote for sb. \u610f\u4e3a\u201c\u6295\u2026\u2026\u7684\u7968\u201d\u3002For\u4f5c\u4ecb\u8bcd\u610f\u4e3a\u201c\u4e3a\u2026\u2026\u201d\u3002
10.ought\u4f5c\u60c5\u6001\u52a8\u8bcd\u610f\u4e3a\u201c\u5e94\u8be5\u201d\uff0c\u610f\u601d\u548cshould\u5dee\u4e0d\u591a\uff0c\u4f46\u53e3\u6c14\u7a0d\u91cd\u4e00\u4e9b\u3002Ought\u548cto\u8fde\u7528\u3002\u7591\u95ee\uff0c\u5426\u5b9a\u53ca\u56de\u7b54\u4e0d\u7528\u5176\u5b83\u8bcd\u4ee3\u66ff\u3002\u4f8b\u5982\uff1a
a. We ought to help each other\u3002
\u6211\u4eec\u5e94\u5f53\u4e92\u76f8\u5e2e\u52a9\u3002
b. We oughtn't to try again\u3002
\u6211\u4eec\u4e0d\u8be5\u8bd5\u4e86\u3002
c. \u2014Ought he to go\uff1f
\u2014Yes\uff0che ought\u3002
\u2014\u4ed6\u8be5\u53bb\u5417\uff1f\u2014\u5e94\u8be5\u3002
11.start taking notes\u610f\u4e3a\u5f00\u59cb\u4f5c\u8bb0\u5f55\u3002 Start doing sth.\u610f\u4e3a\u201c\u5f00\u59cb\u505a\u67d0\u4e8b\u201d\u3002Doing\u4e3a\u52a8\u540d\u8bcd \u4f5cstart\u7684\u5bbe\u8bed\u3002
12.talk over\u610f\u4e3a\u201c\u5546\u91cf\u201d\u3001\u201c\u8ba8\u8bba\u201d\u3002\u5e38\u7528\u7684\u642d\u914d\u6709\uff1atalk to\u610f\u4e3a\u201c\u5bf9\u2026\u2026\u8bf4\u8bdd\u201d\uff0c\u201c\u627e\u2026\u2026\u8c08\u77e5\u201dtalk with\u610f\u4e3a\u201c\u4e0e\u2026\u2026\u4ea4\u8c08\u201d\uff0c\u201c\u4e0e\u2026\u2026\u8ba8\u8bba\u201d\u3002\u4f8b\u5982\uff1a
a. Let's talk over the plan\u3002\u6211\u4eec\u8ba8\u8bba\u4e00\u4e0b\u8fd9\u4e2a\u8ba1\u5212\u3002
b. My father talked to the teacher yesterday.\u6211\u7236\u4eb2\u6628\u5929\u627e\u8001\u5e08\u8c08\u8bdd\u4e86\u3002
c. We often talk with our leader.\u6211\u4eec\u7ecf\u5e38\u4e0e\u9886\u5bfc\u8c08\u8bdd\u3002
13.reader\u4f5c\u540d\u8bcd\uff0c\u610f\u4e3a\u201c\u8bfb\u8005\u201d\uff0cread\u4f5c\u52a8\u8bcd\uff0c\u610f\u4e3a\u201c\u8bfb\u201d\uff0c\u201c\u770b\u201d\u3002reading \u4f5c\u540d\u8bcd\uff0c\u610f\u4e3a\u201c\u9605\u8bfb\u201d\u3002\u4f8b\u5982\uff1a
Some of the readers like to read books in the reading-room.
\u4e00\u4e9b\u8bfb\u8005\u559c\u6b22\u5728\u9605\u89c8\u5ba4\u770b\u4e66\u3002
14.make a decision \u610f\u4e3a\u201c\u4f5c\u51b3\u5b9a\u201d\u76f8\u5f53\u4e8edecide\u3002
15.\u5e38\u4e0eagree\u642d\u914d\u77ed\u8bed\u6709\uff1aagree to do sth \u610f\u4e3a\u201c\u540c\u610f\u505a\u67d0\u4e8b\u201d\uff1b agree with sb/sth\u610f\u4e3a\u201c\u540c\u610f\u201d\uff0c\u201c\u4e00\u81f4\u201d\uff1bagree on sth.\u610f\u4e3a\u201c\u5bf9\u2026\u2026\u53d6\u5f97\u4e00\u81f4\u201d\uff1bagree about sth\u610f\u4e3a\u8d5e\u540c\u67d0\u4e8b\uff1bagree in/doing sth. \u610f\u4e3a\u201c\u4e0e\u2026\u2026\u4e00\u81f4\u201d\uff1bagree to sth. /doing sth.\u610f\u4e3a\u201c\u7b54\u5e94\u2026\u2026\u201d\uff0c\u201c\u5141\u8bfa\u201d\uff1b agree+that +\u53e5 \u5b50\uff0c\u610f\u4e3a\u201c\u540c\u610f\u2026\u2026\u201d\u8fd9\u65f6\u4ece\u53e5\u8981\u7528shall \u6216should\u52a0\u52a8\u8bcd\u539f\u5f62\u3002\u4f8b\u5982\uff1a
a. After much discussion they have agreed on terms of partnership.\u7ecf\u8fc7\u8ba8\u8bba\u540e\uff0c\u4ed6\u4eec\u5bf9\u5efa\u7acb\u4f19\u4f34\u5173\u7cfb\u7684\u6761\u4ef6\u53d6\u5f97\u4e86\u4e00\u81f4\u3002
b. We agreed to leave tomorrow morning.
\u6211\u4eec\u540c\u610f\u660e\u65e9\u52a8\u8eab\u3002
c. They couldn't agree with one another.
\u4ed6\u4eec\u610f\u89c1\u4e0d\u4e00\u81f4\u3002
d. We don't agree about what he just said.\u6211\u4eec\u4e0d\u8d5e\u540c\u4ed6\u521a\u521a\u8bf4\u7684\u8bdd\u3002
e. All the people present agreed in doing the test.
\u5728\u573a\u7684\u5168\u4f53\u4eba\u5458\u90fd\u8d5e\u6210\u505a\u8fd9\u9879\u8bd5\u9a8c\u3002
f. We agree that you shall choose between us . \u6211\u4eec\u540c\u610f\u8ba9\u4f60\u5728\u6211\u4eec\u4e4b\u95f4\u505a\u9009\u62e9\u3002
Listening
1.form into\u610f\u4e3a\u6309\u4e00\u5b9a\u987a\u5e8f\u6392\u5217
Speaking
\u25b2\u8868\u793a\u795d\u8d3a\u3001\u8d5e\u7f8e\u7684\u53e5\u578b\u3002
a. Congratulation! \u795d\u8d3a\u4f60\uff01\u5e38\u642d\u914d\u6210\uff1aCongratulations to sb.
b. Well done! \u5e72\u5f97\u597d\uff01
c. You deserve to win! \u4f60\u5e94\u8be5\u8d62\uff01
d. That's wonderful news! \u771f\u662f\u4e2a\u597d\u6d88\u606f\uff01
e. I'm delighted for you! \u6211\u4e3a\u4f60\u9ad8\u5174\uff01
\u25b2\u8868\u793a\u540c\u60c5\u7684\u8bed\u8a00\u3002
a. Oh\uff0cI am sorry! \u5bf9\u4e0d\u8d77\uff01\u6216Oh\uff0cSorry.
b. What a shame! \u771f\u53ef\u60dc\uff01\u6216That's a shame!
c. What a pity! \u771f\u53ef\u601c\uff01
d. That's terrible! \u592a\u53ef\u6015\u4e86\uff01\u6216How terrible!
f. How awful! \u592a\u7cdf\u7cd5\uff01\u6216That's awful!
Using English
\u25b2\u82f1\u8bed\u62a5\u7eb8\u7684\u6709\u5173\u8868\u8fbe\uff1a
a. Head Flag \u62a5\u540d\uff1a\u4f8b\u5982\uff1a
Liaoning Daily\u8fbd\u5b81\u65e5\u62a5
b. layout \u7248\u9762\uff1a\u4f8b\u5982\uff1a
world news\u4e16\u754c\u65b0\u95fb
c. Leading story\u672c\u671f\u4e3b\u8981\u5185\u5bb9
d. Column or Section\u680f\u76ee
e. \u529e\u62a5\u4eba\u5458\uff1achief editor\u4e3b\u7f16\uff1bcopy designer\u7248\u9762\u8bbe\u8ba1\uff1beditor\u7f16\u8f91\uff1breporter\u8bb0\u8005\uff1bphotographer\u6444\u5f71\u8bb0\u8005
Joyce\u5e0c\u671b\u5728\u6821\u62a5\u91cc\u520a\u51fa\u4e00\u4e9b\u5173\u4e8e\u8fdb\u884c\u51fa\u56fd\u6df1\u9020\u7684\u6587\u7ae0\u3002\u5979\u8bf7\u4e86\u4e00\u4e9b\u9ad8\u5e74\u7ea7\u7684\u5b66\u751f\u5e2e\u5fd9\u64b0\u5199\u7a3f\u4ef6\u3002
\u5728\u65b0\u897f\u5170\u7684\u7f8e\u5999\u4e00\u5e74
Tammy\u7f57
\u6211\u5230\u65b0\u897f\u5170\u7684\u65f6\u5019\u80fd\u542c\u61c2\u90a3\u513f\u7684\u4eba\u8bf4\u8bdd\u4e48\uff1f\u8fd9\u662f\u5f53\u6211\u88ab\u7f8e\u56fdAFS\u9879\u76ee\u8054\u5408\u4f1a\u5f55\u53d6\u6210\u4e3a\u4e00\u540d\u4ea4\u6362\u751f\u65f6\u5fc3\u91cc\u7684\u7b2c\u4e00\u4e2a\u5ff5\u5934\u3002
\u5728\u65b0\u897f\u5170\u7684\u4e00\u5e74\u95f4\u6211\u4f4f\u5728\u5965\u514b\u5170\u7684\u5bc4\u5bbf\u5bb6\u5ead\u3002\u4e00\u5f00\u59cb\uff0c\u60f3\u8981\u65e0\u969c\u788d\u4ea4\u6d41\u5341\u5206\u56f0\u96be\u3002\u4f46\u662f\u5bc4\u5bbf\u5bb6\u5ead\u7684\u4eba\u4eec\u5bf9\u6211\u5f88\u662f\u8010\u5fc3\u540c\u65f6\u4e5f\u5e2e\u52a9\u6211\u5c3d\u5feb\u5730\u514b\u670d\u4e86\u8bed\u8a00\u56f0\u96be\u3002
\u6211\u5e26\u4e86\u8bb8\u591a\u5173\u4e8e\u4e2d\u56fd\u98ce\u571f\u7684\u7167\u7247\u8fd9\u6837\u4e00\u6765\u6211\u5c31\u53ef\u4ee5\u5411\u5f53\u5730\u4eba\u4eec\u4ecb\u7ecd\u4e2d\u56fd\u7684\u6587\u5316\u3002\u6211\u5411\u540c\u73ed\u540c\u5b66\u4eec\u53d1\u8868\u4e86\u4e00\u56de\u6709\u5173\u4e2d\u56fd\u7684\u6f14\u8bb2\uff0c\u6211\u751a\u81f3\u8fd8\u505a\u4e86\u4e00\u4e9b\u7b80\u5355\u7684\u4e2d\u5f0f\u83dc\u80b4\u7ed9\u4ed6\u4eec\u5403\u3002
\u5728\u65b0\u897f\u5170\u7684\u4e00\u5e74\u7559\u5b66\u751f\u6d3b\u5f88\u7f8e\u597d\u3002\u6211\u63a5\u89e6\u5230\u4e86\u4e0d\u540c\u7684\u6587\u5316\u5e76\u4e14\u53d8\u5f97\u66f4\u81ea\u4fe1\u4e86\u3002
\u63a2\u8bbf\u6cf0\u56fd\u8d2b\u6c11
Edwin\u82cf
\u53bb\u5e74\u6211\u5728\u6cf0\u56fd\u5f85\u4e86\u5341\u5929\u3002\u90a3\u662f\u7531\u4e16\u754c\u5ba3\u660e\u4f1a\u5b89\u6392\u7684\u4e00\u6b21\u884c\u7a0b\u3002\u6211\u4eec\u90a3\u6b21\u51fa\u884c\u7684\u4e3b\u65e8\u662f\u4e3a\u4e86\u66f4\u52a0\u4e86\u89e3\u90a3\u4e9b\u5728\u6cf0\u56fd\u9700\u8981\u5e2e\u52a9\u7684\u4eba\u4eec\u7684\u751f\u6d3b\u662f\u600e\u6837\u7684\u3002
\u6211\u88ab\u5f53\u65f6\u773c\u524d\u6240\u89c1\u6df1\u6df1\u5730\u64bc\u52a8\u4e86\u3002\u6709\u7684\u5730\u65b9\uff0c\u90a3\u4e9b\u4eba\u4eec\u56e0\u4e3a\u5b9e\u5728\u592a\u8d2b\u7a77\u6240\u4ee5\u53ea\u80fd\u4f4f\u5728\u5783\u573e\u5806\u91cc\u3002\u4e0d\u8fc7\u6cf0\u56fd\u653f\u5e9c\u5df2\u7ecf\u5728\u52aa\u529b\u53bb\u6539\u5584\u8fd9\u6837\u7684\u60c5\u51b5\u3002\u5c3d\u7ba1\u65c5\u9014\u8270\u96be\uff0c\u5bf9\u6211\u6765\u8bf4\u5374\u662f\u5341\u5206\u5b9d\u8d35\u7684\u7ecf\u5386\u3002\u8ba9\u6211\u660e\u767d\u4e86\u81ea\u5df1\u662f\u591a\u4e48\u7684\u5e78\u798f\u3002
\u65e5\u672c\u5956\u5b66\u91d1\u4e4b\u65c5
Sylvia\u738b
\u56e0\u4e3a\u5f97\u5230\u4e86\u65e5\u672c\u822a\u7a7a\u7684\u5956\u5b66\u91d1\u4e8e\u662f\u6211\u53bb\u65e5\u672c\u7559\u5b66\u4e86\u516d\u4e2a\u661f\u671f\u3002\u5176\u4e2d\u4e94\u5468\u7684\u65f6\u95f4\uff0c\u6211\u90fd\u548c\u6765\u81ea\u5176\u4ed6\u56fd\u5bb6\u7684\u5b66\u751f\u4eec\u4e00\u8d77\u5b66\u4e60\u65e5\u8bed\u8bfe\u7a0b\u5e76\u4e14\u4f4f\u5728\u9152\u5e97\u91cc\u3002\u6b64\u5916\uff0c\u6211\u4eec\u8fd8\u5b66\u4e60\u65e5\u672c\u6587\u5316\u5e76\u4e14\u53c2\u52a0\u4e86\u89c2\u5149\u65c5\u6e38\u3002
\u6700\u540e\u4e00\u5468\uff0c\u6211\u5728\u53e4\u65e5\u672c\u65e7\u90fd--\u4eac\u90fd\u548c\u4e00\u5bb6\u5b50\u5f88\u548c\u5584\u7684\u4eba\u4f4f\u5728\u4e00\u8d77\u3002\u4e09\u4e2a\u6708\u4e4b\u524d\u6211\u56de\u5230\u4e2d\u56fd\u5e76\u4e14\u4e00\u76f4\u901a\u8fc7\u7535\u5b50\u90ae\u4ef6\u548c\u6211\u7ed3\u4ea4\u5230\u7684\u65b0\u670b\u53cb\u4eec\u4fdd\u6301\u8054\u7cfb\u3002
蒂娜（非本人姓名）-- 14岁
我爸爸妈妈每个月都慷慨的给我很多零用钱，如果我在月底花完了，他们会有点小抱怨，但是总会给我更多的。
我很少做家务。有时候我妈妈会在她特别忙的时候要求我自己打扫自己的房间，但是她总会给我一些钱或者一个小礼物作为帮她的奖励。毕竟，我认为家务活儿是父母的工作，不是吗？
我得到过很多礼物。一个MP3，我自己的电视，数码相机，一个电脑和很多游戏。我还有很多的漂亮衣服，我父母总是给我买最新流行的款式。他们从来不对我说‘不’，他们希望我有一个幸福的童年。
最棒的是我自己的电视，我可以看几小时的电视而且没人打扰我。我每星期大概要看15个小时电视。
大卫（非本人姓名）-- 14岁
我每个月只有很少的零用钱。我父母说我要学会打理自己的钱。所以他们从不在我花钱太快的时候再多给我一些，我认为这是对的。
我每天大概要做一个小时的家务，我会洗碗筷和衣服，扫地，有时候还会做饭。我爸妈从不因为做家务而给我钱，那是整个家庭的责任，不是吗？
我父母有时候给我一些礼物。他们通常送我一些有用的东西。比如说，当我开始学习网球的时候，他们给我买了一副很棒的网球拍。他们只买给我一些普通的衣服，也经常在我要求要什么东西的时候说不。他们说只想获得而不付出是不对的。
我家里只有一台电视，我大概每周看7个小时。
扩展阅读：免费的翻译器 ... 原文翻译及赏析 ... 原文翻译器 ... 英语牛津上海版 课文 ... 翻译器免费版下载 ... 牛津树at school 原文 ... yum cha北师大高一英语 ... 牛津lets go教材电子版 ... 文言文翻译器转换 ...
