求加山雄三和谷村新司《サライ》歌词的中文翻译 谷村新司的《サライ》 歌词
\u6c42\u8c37\u6751\u65b0\u53f8\u4e0e\u52a0\u5c71\u96c4\u4e09 \u5408\u4f5c\u7684\u30b5\u30e9\u30a4\u5df2\u7ecf\u7ed9\u4f60\u53d1\u4e86\u4e24\u6761\u6d88\u606f\u4e86\u3002\u6ce8\u610f\u67e5\u6536\u3002
\u6b4c\u66f2\u540d:\u30b5\u30e9\u30a4
\u6b4c\u624b:\u8c37\u6751\u65b0\u53f8
\u4e13\u8f91:\u30b9\u30fc\u30d1\u30fc
歌曲：サライ
演唱：谷村新司、加山雄三
作曲 : 弾厚作
作词 : 谷村新司
远い梦すてきれずに故郷を舍てた
无法舍弃遥远的梦想 而抛弃了故乡
穏やかな春の阳射が揺れる小さな駅舎
春日温和的阳光下的 小小的车站
别れより悲しみより憧れはつよく
比起别离 比起悲伤 更多的是憧憬
寂しさと背中合わせのひとりきりの旅立ち
和孤独背靠背 独自一人踏上了旅程
动き始めた汽车の窓辺を
望向缓缓开动的汽车的窗外
流れ行く景色だけをじっと见ていた
一直紧紧盯着渐渐远去的风景
さくら吹雪のサライの空は
飞舞着鹅毛大雪般樱花的故乡的天空
悲しい程青く澄んで胸が震えた
湛蓝到能让人感到悲伤 心中颤动了一下
恋をして恋に破れ眠れずに过ごす
坠入爱河 而又失恋 不能入眠的一天又一天
アパートの窓ガラス越し见てた夜空の星
透过出租屋的玻璃窗看到的夜空中的星星
この町で梦追うならもう少し强く
要在这个城市追寻梦想的话 要变得再坚强一些
ならなけりゃ时の流れに负けてしまうそうで
不然感觉就会输给流逝的时光
动き始めた朝の街角
清晨渐渐变得热闹起来的城市
人の群れに埋まれながら空を见上げた
埋没在拥挤的人群里抬头看向了天空
さくら吹雪のサライの空へ
看向了吹着如雪樱花的故乡的天空
流れてゆく白い云に胸が震えた
看着飘过的白云 心中颤抖了一下
离れれば离れる程 なおさらにつのる
离得越远 越难以忘怀
この想い忘れられずに ひらく古いアルバム
因为这一丝思念 打开了陈旧的相片集
若い日の父と母に 包まれて过ぎた
被年轻的父母呵护着成长
やわらなか日々の暮らしを なぞりながら生きる
回忆着那温柔的一天天 活下去
まぶた闭じれば浮かぶ景色が
闭上眼睑 脑海里浮现出的景色
迷いながらいつか帰る爱の故郷
是终有一日会回去的充满爱的故乡
さくら吹雪のサライの空へ
飘舞着如雪樱花的故乡的天空
いつか归るその时まで 梦はすてない
终有一日会回去 到那为止不会放弃我的梦想
まぶた闭じれば浮かぶ景色が
闭上眼睑 脑海里浮现出的景色
迷いながらいつか帰る爱の故郷
是终有一日会回去的深爱的故乡
さくら吹雪のサライの空へ
飘舞着如雪樱花的故乡的天空
いつか帰るいつか帰るきっと帰るから
总有一天会回去的 总有那么一天 一定会回去的
扩展资料：
《サライ》是弾厚作担任作曲，谷村新司担任作词，由加山雄三和谷村新司共同演唱的歌曲。收纳于专辑《アリガトウ》，于2013年12月3日发行。在2016年的日本的红白演唱会上，两位老将共同演唱此首歌。
《サライ》是录制于1992年12月日本电视台系节目《24小时电视》时制作的名曲《sarayy》的作品。这首歌也是加山雄三和谷村新司第一次合作演唱。2017年谷村新司在上海大剧院单人演唱此首歌曲。
中文翻译：
遥远的梦想念念不忘，离开了故乡。
和绚的春天的阳光，波动着小小车站。
离别也罢，悲伤也罢，憧憬胜过一切。
将于孤寂为伍，只身一人的行程。
汽车启动了，车窗边，掠过的景色，目不转睛地盯着看，
樱花飞舞的，旅宿的天空，清澈蔚蓝得有些伤感，不胜感怀。
经历恋爱，又失恋，难于安眠，
透过屋子的玻璃窗，看到了夜空的繁星，
如果想在这个城市追求梦想，还必须坚强些，
如果做不到，将在岁月的流逝中，沉沦为伍。
开始躁动的清晨街角，
淹没在人群中，仰望天空，
樱花飞舞的，旅宿的天空，
为飘动的白云，不胜感怀。
离别越久，思念越强。
不能忘怀，翻开往昔的相片集，
年幼之时，被父母关爱的日子，一去不复返。
温柔感怀的往昔的日子，在回忆感怀中生存。
闭上眼睛，浮现的景色，
是彷徨迷茫，但总会归去的，爱的故乡。
樱花飞舞的，旅宿的天空，
总有归去的时候，但到归去为止，要坚持追梦。
闭上眼睛，浮现的景色，
是彷徨迷茫，但总会归去的，爱的故乡。
樱花飞舞的，旅程的天空，
总有归去的时候，总有归去的时候，肯定会归去。。。。。。
绛旓細8銆璋锋潙鏂板徃 璋锋潙鏂板徃鏄湪涓浗鏈鍏蜂汉姘旂殑鏃ユ湰姝屾墜涔嬩竴锛屼粬鍦ㄦ棩鏈互鍙婁簹娲查煶涔愮晫浜湁鐩涘悕锛屼粬涓嶆鑷繁婕斿敱锛岃繕涓轰笉灏戝悓琛屾彁渚涙瓕鏇诧紝濡備腑鍥借浼楅潪甯哥啛鎮夊拰鍠滅埍鐨勫北鍙ｇ櫨鎯犮佸潅鏈啲缇庛鍔犲北闆勪笁銆侀厭浜曟硶瀛愩佹澗娴︿簹寮ョ瓑閮芥浘缁忔紨鍞辫繃浠栫殑浣滃搧銆備腑鍥借澶氭瓕鍧涘法鏄熶害缈诲敱杩囪澶氫粬鐨勪綔鍝侊紝鍏朵腑鏈夐倱涓藉悰銆佸紶瀛﹀弸...
绛旓細娌℃湁鏌ュ埌鏃ヨ姝屾洸銆婄儫鑺卞彞銆嬨傚紶瀛﹀弸銆婄儫鑺卞彞銆嬫槸鐢鍔犲北闆勪笁鍜岃胺鏉戞柊鍙搞娿偟銉┿偆銆鏀圭殑鍥借鐗堬紝浣犳槸闂娿偟銉┿偆銆嬫瓕璇嶇殑闊宠瘧鍚
绛旓細寮犲鍙 鐑熻姳鍙 鍔犲北闆勪笁&璋锋潙鏂板徃 銈点儵銈 寮犲鍙 宀佹湀鐣欐儏 妲欏師鏁箣 浠嗐伅澶т笀澶 寮犲鍙 鑺辫姳鍏瓙 鐜夌疆娴╀簩 I'm Dandy 寮犲鍙 鏈鍚庣殑鍛婂埆 寰锋案鑻辨槑 銇曘倛銇倝銇按褰╃敾 寮犲鍙 鎬濆繂瀛ｈ妭 Begin 銇撱伄琛椼伅銇倢銇 寮犲鍙 鐪熺┖鍗佷節灏忔椂 涓潙銇傘倖銇 缈笺伄鎶樸倢銇熴偍銉炽偢銈с儷 寮犲鍙 鎬ㄥ伓 楂樻ˉ鐪熸ⅷ瀛...
绛旓細姝ゅ鍦ㄥ垱浣滆呮柟闈紝璋锋潙鏂板徃鍏堢敓鍖呮徑浜嗙粷澶ч儴鍒嗘洸浣滐紝鏋楃绂汇佸悜闆銆侀檲娑涖佹鑺掋侀儹妗ヤ紛绛変腑鍥戒袱宀镐笁鍦拌瘝浜轰篃閮芥崸鍑轰簡姘村噯涔嬩綔銆 杩欏紶鍞辩墖鏈変笉鍚屼互寰鐨勯煶涔愬厓绱犲拰鏃嬪緥銆傛瘺瀹侀氳繃闊充箰浼犺揪棰嗘偀涓庣湡瀹烇紝銆奆araway路璺嬪敱灏藉績涓晠浜嬶紝杩欓姝屼篃闈炲父鑰愬惉锛涖婃垜銆嬨併婇銆嬨併婇鑷敱銆嬮兘鏄棩寮忔憞婊氶鏍...
绛旓細寮犲鍙 鐑熻姳鍙 鍔犲北闆勪笁锛璋锋潙鏂板徃 銈点儵銈 寮犲鍙 宀佹湀鐣欐儏 妲欏師鏁箣 浠嗐伅澶т笀澶 寮犲鍙 搴嗗垢 灏归挓淇 Annie锛堥煩锛夊紶瀛﹀弸 鑺辫姳鍏瓙 鐜夌疆娴╀簩 I鈥檓 Dandy 寮犲鍙 鏈鍚庣殑鍛婂埆 寰锋案鑻辨槑 銇曘倛銇倝銇按褰╃敾 寮犲鍙 鎬濆繂瀛ｈ妭 Begin 銇撱伄琛椼伅銇倢銇 寮犲鍙 鐪熺┖鍗佷節灏忔椂 涓潙銇傘倖銇 缈笺伄鎶樸倢銇熴偍...
绛旓細[绮?寮犲鍙 - 鍒嗘墜鎬昏鍦ㄩ洦澶 (绋插灒娑︿竴 - 銈儶銈广優銈广偔銉ｃ儹銉)?寮犲鍙 - 娌夐粯鐨勭溂鐫 (瀹夊叏鍦板腐 - friend)寮犲鍙 - 鐖便佺伀銆佽姳 (杩戣棨鎴夸箣鍔&缁囩敯鍝查儙 - BOMBER GIRL)寮犲鍙 - HONEY B (涔呬繚鐢板埄浼 - HONEY B)寮犲鍙 & 娆т竵鐜 - 鐑熻姳鍙 (鍔犲北闆勪笁 & 璋锋潙鏂板徃 - 銈点儵銈)...
绛旓細*寮犲鍙 鐑熻姳鍙 鍔犲北闆勪笁&璋锋潙鏂板徃 銈点儵銈 *寮犲鍙 宀佹湀鐣欐儏 妲欏師鏁箣 浠嗐伅澶т笀澶 *寮犲鍙 搴嗗垢 灏归挓淇 Annie(闊) *寮犲鍙 鑺辫姳鍏瓙 鐜夌疆娴╀簩 I鈥檓 Dandy *寮犲鍙 鏈鍚庣殑鍛婂埆 寰锋案鑻辨槑 銇曘倛銇倝銇按褰╃敾 *寮犲鍙 鎬濆繂瀛ｈ妭 Begin 銇撱伄琛椼伅銇倢銇 *寮犲鍙 鐪熺┖鍗佷節灏忔椂 涓潙銇傘倖銇 缈笺伄鎶樸倢銇熴偍...
绛旓細OLD TIME锛1986骞12鏈11鏃ワ級浠娿伄銇俱伨銇с亜銇勶紙1987骞10鏈25鏃ワ級鐙瓙銇ㄨ敺钖囷紙1988骞9鏈18鏃ワ級杞垶-銉兂銉-锛1989骞10鏈5鏃ワ級Price of Love锛1990骞9鏈8鏃ワ級ONE AND ONLY锛1990骞12鏈1鏃ワ級鍚涖倰蹇樸倢銇亜锛1991骞10鏈1鏃ワ級Best Request锛1991骞11鏈25鏃ワ級涓夐兘鐗╄锛1992骞9鏈2鏃ワ級銈点儵銈锛...
绛旓細3銆併婂垎鎵嬫昏鍦ㄩ洦澶┿嬫槸鐢遍檲灏戠惇浣滆瘝锛岀墖灞卞湱鍙镐綔鏇诧紝鍗笢灏肩紪鏇诧紝寮犲鍙嬫紨鍞辩殑涓棣栨瓕锛屾敹褰曚簬涓撹緫銆婄湡鎯呮祦闇层嬩腑銆4銆併婃儏宸查濄嬭姝屾洸鏀圭紪鑷棩鏈瓕鎵嬫潵鐢熷瓭澶殑銆娿偘銉冦儔銉愩偆・銉囥偆銆嬶紝鏀跺綍浜庡紶瀛﹀弸1985骞4鏈堟帹鍑虹殑绗竴寮犵菠璇笓杈戙奡mile銆嬩腑銆5銆併婇仴杩滅殑濂广嬭姝屾洸鍘熸洸鏄璋锋潙鏂板徃...
绛旓細9 蹇樿鎮蹭激 -- 闄堟収濞 鈥滃師鏇:Far Away (鐪熸鐨勯鍞辩増鏈潵鑷按瓒婃伒瀛,1979骞存帹鍑,褰撴椂鐨勬瓕鍚嶆槸銆奣oo far away銆)鈥 10 鐑熻姳鍙 -- 娆т竵鐜;寮犲鍙 鈥滃師鏇:銈点儵銈 (鍔犲北闆勪笁 & 璋锋潙鏂板徃)鈥 11 鍒归偅鐖 -- 寮犲鍙 鈥滃師鏇:鍒归偅鐖扁
