史记·项羽传的原文及翻译 古文翻译《史记·项羽本纪》
\u53f2\u8bb0\u9879\u7fbd\u4f20\u7ffb\u8bd1\u9879\u7fbd\u5df2\u7ecf\u6740\u4e86\u201c\u537f\u5b50\u51a0\u519b\u201d\u5b8b\u4e49\uff0c\u5a01\u9707\u695a\u56fd\uff0c\u5c31\u6d3e\u5f53\u9633\u541b\u9ee5\u5e03\u548c\u84b2\u5c06\u519b\u9886\u5175\u4e24\u4e07\u6e21\u9ec4\u6cb3\u63f4\u6551\u949c\u9e7f\u3002\u6218\u4e8b\u7a0d\u7a0d\u6709\u5229\uff0c\u5373\u622a\u65ad\u7ae0\u90af\u6240\u4fee\u7684\u752c\u9053\uff0c\u4f7f\u738b\u79bb\u7684\u519b\u961f\u7cae\u98df\u77ed\u7f3a\u3002\u9648\u9980\u4e8e\u662f\u53c8\u8bf7\u6c42\u589e\u63f4\u5175\u529b\u3002\u9879\u7fbd\u4fbf\u7387\u5168\u519b\u6e21\u8fc7\u9ec4\u6cb3\uff0c\u90fd\u51ff\u6c89\u8239\u53ea\uff0c\u7838\u6bc1\u9505\u3001\u7511\uff0c\u70e7\u6389\u8425\u820d\uff0c\u643a\u5e26\u4e09\u5929\u7684\u53e3\u7cae\uff0c\u4ee5\u6b64\u8868\u793a\u519b\u961f\u5c06\u51b3\u4e00\u6b7b\u6218\uff0c\u6beb\u65e0\u9000\u8fd8\u4e4b\u610f\u3002\u56e0\u6b64\u695a\u519b\u4e00\u5230\u949c\u9e7f\u5c31\u5305\u56f4\u4e86\u738b\u79bb\uff0c\u4e0e\u79e6\u519b\u63a5\u6218\uff0c\u7ecf\u4e5d\u6b21\u4ea4\u950b\uff0c\u5927\u8d25\u79e6\u519b\u3002\u7ae0\u90af\u9886\u5175\u9000\u5374\u3002\u5404\u56fd\u7684\u63f4\u5175\u8fd9\u65f6\u624d\u6562\u51fa\u51fb\u79e6\u519b\u3002\u5373\u6740\u4e86\u82cf\u89d2\uff0c\u4fd8\u83b7\u4e86\u738b\u79bb\u3002\u6d89\u4e0d\u80af\u62a5\u964d\uff0c\u81ea \u711a\u800c\u6b7b\u3002\u6b64\u65f6\uff0c\u695a\u519b\u7684\u96c4\u5a01\u538b\u5012\u4e86\u8bf8\u4faf\u519b\uff1b\u63f4\u6551\u949c\u9e7f\u7684\u8bf8\u4faf\u56fd\u7684\u519b\u961f\u6709\u8425\u5792\u5341\u591a\u5ea7\uff0c\u5374\u90fd\u4e0d\u6562\u53d1\u5175\u51fa\u51fb\u3002\u5f85\u5230\u695a\u519b\u653b\u6253\u79e6\u519b\u7684\u65f6\u5019\uff0c\u8bf8\u4faf\u519b\u7684\u5c06\u9886\u90fd\u5728\u8425\u5792\u4e0a\u89c2\u6218\u3002\u89c1\u695a\u519b\u58eb\u5175\u65e0\u4e0d\u4ee5\u4e00\u5f53\u5341\uff0c\u558a\u6740\u58f0\u60ca\u5929\u52a8\u5730\uff0c\u8bf8\u4faf\u519b\u4eba\u4eba\u90fd\u60ca\u6050\u4e0d\u5df2\u3002\u8fd9\u6837\u6253\u8d25\u4e86\u79e6\u519b\u540e\uff0c\u9879\u7fbd\u4fbf\u53ec\u89c1\u8bf8\u4faf\u519b\u5c06\u9886\u3002\u8fd9\u4e9b\u5c06\u9886\u4eec\u8fdb\u5165\u8f95\u95e8\u65f6\uff0c\u6ca1\u6709\u4e00\u4e2a\u4e0d\u662f\u8dea\u7740\u524d\u884c\u7684\uff0c\u8c01\u4e5f\u4e0d\u6562\u4ef0\u89c6\u3002\u9879\u7fbd\u4ece\u6b64\u59cb\u6210\u4e3a\u8bf8\u4faf\u519b\u7684\u4e0a\u5c06\u519b\uff0c\u5404\u8def\u8bf8\u4faf\u90fd\u5f52\u4ed6\u7edf\u5e05\u4e86\u3002
\u8bd1\u6587\uff1a
\u79e6\u4e8c\u4e16\u5143\u5e74\uff08\u524d209\uff09\u4e03\u6708\uff0c\u9648\u6d89\u7b49\u5728\u5927\u6cfd\u4e61\u8d77\u4e49\u3002\u5f53\u5e74\u4e5d\u6708\uff0c\u4f1a\u7a3d\u90e1\u5b88\u6bb7\u901a\u5bf9\u9879\u6881\u8bf4\uff1a\u201c\u957f\u6c5f\u4ee5\u897f\u5168\u90fd\u9020\u53cd\u4e86\uff0c\u8fd9\u4e5f\u662f\u4e0a\u5929\u8981\u706d\u4ea1\u79e6\u671d\u7684\u65f6\u5019\u554a\u3002\u6211\u542c\u8bf4\u5148\u52a8\u624b\u5c31\u80fd\u63a7\u5236\u522b\u4eba\uff0c\u540e\u52a8\u624b\u5c31\u8981\u88ab\u4eba\u63a7\u5236\u3002\u6211\u6253\u7b97\u8d77\u5175\u53cd\u79e6\uff0c\u8ba9\u60a8\u548c\u6853\u695a\u7edf\u9886\u519b\u961f\u3002\u201d
\u5f53\u65f6\u6853\u695a\u6b63\u9003\u4ea1\u5728\u8349\u6cfd\u4e4b\u4e2d\u3002\u9879\u6881\u8bf4\uff1a\u201c\u6853\u695a\u6b63\u5728\u5916\u9003\u4ea1\uff0c\u522b\u4eba\u90fd\u4e0d\u77e5\u9053\u4ed6\u7684\u53bb\u5904\uff0c\u53ea\u6709\u9879\u7c4d\u77e5\u9053\u3002\u201d
\u4e8e\u662f\u9879\u6881\u51fa\u53bb\u5631\u5490\u9879\u7fbd\u6301\u5251\u5728\u5916\u9762\u7b49\u5019\uff0c\u7136\u540e\u53c8\u8fdb\u6765\u8ddf\u90e1\u5b88\u6bb7\u901a\u4e00\u8d77\u5750\u4e0b\uff0c\u8bf4\uff1a\u201c\u8bf7\u8ba9\u6211\u628a\u9879\u7c4d\u53eb\u8fdb\u6765\uff0c\u8ba9\u4ed6\u5949\u547d\u53bb\u53ec\u6853\u695a\u3002\u201d\u90e1\u5b88\u8bf4\uff1a\u201c\u597d\u5427\uff01\u201d
\u9879\u6881\u5c31\u628a\u9879\u7c4d\u53eb\u8fdb\u6765\u4e86\u3002\u5446\u4e86\u4e0d\u5927\u4e00\u4f1a\u513f\uff0c\u9879\u6881\u7ed9\u9879\u7c4d\u4f7f\u4e86\u4e2a\u773c\u8272\uff0c\u8bf4\uff1a\u201c\u53ef\u4ee5\u884c\u52a8\u4e86\uff01\u201d\u4e8e\u662f\u9879\u7c4d\u62d4\u51fa\u5251\u6765\u65a9\u4e0b\u4e86\u90e1\u5b88\u7684\u5934\u3002
\u9879\u6881\u624b\u91cc\u63d0\u7740\u90e1\u5b88\u7684\u5934\uff0c\u8eab\u4e0a\u6302\u4e86\u90e1\u5b88\u7684\u5b98\u5370\u3002\u90e1\u5b88\u7684\u90e8\u4e0b\u5927\u4e3a\u60ca\u614c\uff0c\u4e00\u7247\u6df7\u4e71\uff0c\u9879\u7c4d\u4e00\u8fde\u6740\u4e86\u6709\u4e00\u767e\u6765\u4eba\u3002\u6574\u4e2a\u90e1\u5e9c\u4e0a\u4e0b\u90fd\u5413\u5f97\u8db4\u5012\u5728\u5730\uff0c\u6ca1\u6709\u4e00\u4e2a\u4eba\u6562\u8d77\u6765\u3002
\u9879\u6881\u53ec\u96c6\u539f\u5148\u6240\u719f\u6089\u7684\u8c6a\u5f3a\u5b98\u540f\uff0c\u5411\u4ed6\u4eec\u8bf4\u660e\u8d77\u4e8b\u53cd\u79e6\u7684\u9053\u7406\uff0c\u4e8e\u662f\u5c31\u53d1\u52a8\u5434\u4e2d\u4e4b\u5175\u8d77\u4e8b\u4e86\u3002\u9879\u6881\u6d3e\u4eba\u53bb\u63a5\u6536\u4f1a\u7a3d\u90e1\u4e0b\u5c5e\u5404\u53bf\uff0c\u5171\u5f97\u7cbe\u5175\u516b\u5343\u4eba\u3002
\u53c8\u90e8\u7f72\u90e1\u4e2d\u8c6a\u6770\uff0c\u6d3e\u4ed6\u4eec\u5206\u522b\u505a\u6821\u5c09\u3001\u5019\u3001\u53f8\u9a6c\u3002\u5176\u4e2d\u6709\u4e00\u4e2a\u4eba\u6ca1\u6709\u88ab\u4efb\u7528\uff0c\u81ea\u5df1\u6765\u627e\u9879\u6881\u8bc9\u8bf4\uff0c\u9879\u6881\u8bf4\uff1a\u201c\u524d\u4e9b\u65e5\u5b50\u67d0\u5bb6\u529e\u4e27\u4e8b\uff0c\u6211\u8ba9\u4f60\u53bb\u505a\u4e00\u4ef6\u4e8b\uff0c\u4f60\u6ca1\u6709\u529e\u6210\uff0c\u6240\u4ee5\u4e0d\u80fd\u4efb\u7528\u4f60\u3002\u201d
\u4f17\u4eba\u542c\u4e86\u90fd\u5f88\u656c\u670d\u3002\u4e8e\u662f\u9879\u6881\u505a\u4e86\u4f1a\u7a3d\u90e1\u5b88\uff0c\u9879\u7c4d\u4e3a\u526f\u5c06\uff0c\u53bb\u5de1\u884c\u5360\u9886\u4e0b\u5c5e\u5404\u53bf\u3002
\u539f\u6587\uff1a
\u79e6\u4e8c\u4e16\u5143\u5e74\u4e03\u6708\uff0c\u9648\u6d89\u7b49\u8d77\u5927\u6cfd\u4e2d\u3002\u5176\u4e5d\u6708\uff0c\u4f1a\u7a3d\u5b88\u901a\u8c13\u6881\u66f0\uff1a\u201c\u6c5f\u897f\u7686\u53cd\uff0c\u6b64\u4ea6\u5929\u4ea1\u79e6\u4e4b\u65f6\u4e5f\u3002\u543e\u95fb\u5148\u5373\u5236\u4eba\uff0c\u540e\u5219\u4e3a\u4eba\u6240\u5236\u3002\u543e\u6b32\u53d1\u5175\uff0c\u4f7f\u516c\u53ca\u6853\u695a\u5c06\u3002\u201d\u662f\u65f6\u6853\u695a\u4ea1\u5728\u6cfd\u4e2d\u3002
\u6881\u66f0\uff1a\u201c\u6853\u695a\u4ea1\uff0c\u4eba\u83ab\u77e5\u5176\u5904\uff0c\u72ec\u7c4d\u77e5\u4e4b\u8033\u3002\u201d\u6881\u4e43\u51fa\uff0c\u8beb\u7c4d\u6301\u5251\u5c45\u5916\u5f85\u3002\u6881\u590d\u5165\uff0c\u4e0e\u5b88\u5750\uff0c\u66f0\uff1a\u201c\u8bf7\u53ec\u7c4d\uff0c\u4f7f\u53d7\u547d\u53ec\u6853\u695a\u3002\u201d\u5b88\u66f0\uff1a\u201c\u8bfa\u3002\u201d\u6881\u53ec\u7c4d\u5165\u3002\u987b\u81fe\uff0c\u6881\u7734\u7c4d\u66f0\uff1a\u201c\u53ef\u884c\u77e3\uff01\u201d
\u4e8e\u662f\u7c4d\u9042\u62d4\u5251\u65a9\u5b88\u5934\u3002\u9879\u6881\u6301\u5b88\u5934\uff0c\u4f69\u5176\u5370\u7ef6\u3002\u95e8\u4e0b\u5927\u60ca\uff0c\u6270\u4e71\uff0c\u7c4d\u6240\u51fb\u6740\u6570\u5341\u767e\u4eba\u3002\u4e00\u5e9c\u4e2d\u7686\u6174\u4f0f\uff0c\u83ab\u6562\u8d77\u3002\u6881\u4e43\u53ec\u6545\u6240\u77e5\u8c6a\u540f\uff0c\u8c15\u4ee5\u6240\u4e3a\u8d77\u5927\u4e8b\uff0c\u9042\u4e3e\u5434\u4e2d\u5175\u3002\u4f7f\u4eba\u6536\u4e0b\u53bf\uff0c\u5f97\u7cbe\u5175\u516b\u5343\u4eba\u3002
\u6881\u90e8\u7f72\u5434\u4e2d\u8c6a\u6770\u4e3a\u6821\u5c09\u3001\u5019\u3001\u53f8\u9a6c\u3002\u6709\u4e00\u4eba\u4e0d\u5f97\u7528\uff0c\u81ea\u8a00\u4e8e\u6881\u3002\u6881\u66f0\uff1a\u201c\u524d\u65f6\u67d0\u4e27\u4f7f\u516c\u4e3b\u67d0\u4e8b\uff0c\u4e0d\u80fd\u529e\uff0c\u4ee5\u6b64\u4e0d\u4efb\u7528\u516c\u3002\u201d\u4f17\u4e43\u7686\u4f0f\u3002\u4e8e\u662f\u6881\u4e3a\u4f1a\u7a3d\u5b88\uff0c\u7c4d\u4e3a\u88e8\u5c06\uff0c\u5f87\u4e0b\u53bf\u3002
\u6269\u5c55\u8d44\u6599\uff1a
\u300a\u9879\u7fbd\u672c\u7eaa\u300b\u51fa\u4e8e\u53f8\u9a6c\u8fc1\u300a\u53f2\u8bb0\u300b\u4e2d\u7b2c\u4e03\u5377\uff0c\u662f\u5173\u4e8e\u695a\u9738\u738b\u9879\u7fbd\u7684\u672c\u7eaa\uff0c\u5b83\u8bb0\u5f55\u4e86\u79e6\u672b\u9879\u7fbd\u5149\u8f89\u58ee\u70c8\u7684\u4e00\u751f\u3002
\u300a\u9879\u7fbd\u672c\u7eaa\u300b\u901a\u8fc7\u53d9\u8ff0\u79e6\u672b\u519c\u6c11\u5927\u8d77\u4e49\u548c\u695a\u6c49\u4e4b\u4e89\u7684\u5b8f\u9614\u5386\u53f2\u573a\u9762\uff0c\u751f\u52a8\u800c\u53c8\u6df1\u523b\u5730\u63cf\u8ff0\u4e86\u9879\u7fbd\u4e00\u751f\u3002\u9879\u7fbd\u65e2\u662f\u4e00\u4e2a\u529b\u62d4\u5c71\u3001\u6c14\u76d6\u4e16\u3001\u201c\u8fd1\u53e4\u4ee5\u6765\u672a\u5c1d\u6709\u201d\u7684\u82f1\u96c4\uff0c\u53c8\u662f\u4e00\u4e2a\u6027\u60c5\u66b4\u623e\u3001\u4f18\u67d4\u5be1\u65ad\u3001\u53ea\u77e5\u7528\u6b66\u4e0d\u8c19\u673a\u8c0b\u7684\u5339\u592b\u3002
\u53f8\u9a6c\u8fc1\u5de7\u5999\u5730\u628a\u9879\u7fbd\u6027\u683c\u4e2d\u77db\u76fe\u7684\u5404\u4e2a\u4fa7\u9762\uff0c\u6709\u673a\u5730\u7edf\u4e00\u4e8e\u8fd9\u4e00\u9e3f\u7bc7\u5de8\u5236\u4e4b\u4e2d\uff0c\u867d\u7136\u4e0d\u4e4f\u6df1\u523b\u7684\u631e\u4f10\uff0c\u4f46\u66f4\u591a\u7684\u5374\u662f\u7531\u8877\u7684\u60cb\u60dc\u548c\u540c\u60c5\u3002
\u800c\u5728\u300a\u53f2\u8bb0\u300b\u4e2d\uff0c\u201c\u672c\u7eaa\u201d\u6240\u8bb0\u5f55\u7684\u5927\u90fd\u662f\u7687\u5e1d\uff0c\u5176\u4e2d\u9879\u7fbd\u5e76\u6ca1\u6709\u6210\u4e3a\u7687\u5e1d\uff0c\u53f8\u9a6c\u8fc1\u628a\u4ed6\u5f52\u5165\u201c\u672c\u7eaa\u201d\u5219\u8868\u73b0\u4e86\u5bf9\u9879\u7fbd\u7684\u5c0a\u91cd\u3002
沛公已出，项王使都尉陈平召沛公。沛公曰：“今者出，未辞也， 为之柰何？”樊哙曰：“大行不顾细谨，大礼不辞小让。如今人方为刀俎，我为鱼肉，何辞为。”於是遂去。乃令张良留谢。良问曰：“大王来何操？”曰：“我持 白璧一双，欲献项王，玉斗一双，欲与亚父，会其怒，不敢献。公为我献之”张良曰：“谨诺。”当是时，项王军在鸿门下，沛公军在霸上，相去四十里。沛公则置 车骑，脱身独骑，与樊哙、夏侯婴、靳强、纪信等四人持剑盾步走，从郦山下，道芷阳间行。沛公谓张良曰：“从此道至吾军，不过二十里耳。度我至军中，公乃入。”沛公已去，间至军中，张良入谢，曰：“沛公不胜杯杓，不能辞。谨使臣良奉白璧一双，再拜献大王足下；玉斗一双，再拜奉大将军足下。”项王曰：“沛公安在？”良曰：“闻大王有意督过之，脱身独去，已至军矣。”项王则受璧，置之坐上。亚父受玉斗，置之地，拔剑撞而破之，曰：“唉！竖子不足与谋！夺项王天下者，必沛公也，吾属今为之虏矣！”沛公至军，立诛杀曹无伤。
於是项王乃欲东渡乌江。乌江亭长檥船待，谓项王曰：“江东虽 小，地方千里，众数十万人，亦足王也。愿大王急渡。今独臣有船，汉军至，无以渡。”项王笑曰：“天之亡我，我何渡为！且籍与江东子弟八千人渡江而西，今无 一人还，纵江东父兄怜而王我，我何面目见之？纵彼不言，籍独不愧於心乎？”乃谓亭长曰：“吾知公长者。吾骑此马五岁，所当无敌，尝一日行千里，不忍杀之， 以赐公。”乃令骑皆下马步行，持短兵接战。独籍所杀汉军数百人。项王身亦被十馀创。顾见汉骑司马吕马童，曰：“若非吾故人乎？”马童面之，指王翳曰：“此 项王也。”项王乃曰：“吾闻汉购我头千金，邑万户，吾为若德。”乃自刎而死。
翻译：楚国的左尹项伯，是项羽的叔父。（他）平常与留候张良要好。张良这时跟从沛公，项伯于是连夜骑马到沛公军营，私下里会见张良，把项羽攻打刘邦的事全部告诉了张良，想叫张良和他一起离开，说：“你不要跟他一起送死。”张良说：“我替韩王送沛公，沛公现在遇到急难，逃走是不守信义的，不能不告诉（他）。”张良于是进去，（把情况）详细 告沛公。沛公大吃一惊，说：“对这怎么办呢？”张良说：“谁替大王定下这条计策的呢？”（刘邦）说：“有个浅陋无知的小人劝我说：‘守住函谷关口，不让诸候的军队进来，秦国就可以完全统治了。’所以（我）听了他的话。”张良说：“估计大王的部队足以抵挡项王（的部队）吗？”沛公沉默了，既而说：“本来（就）不如（他的）呀。将对此怎么办呢？”张良说：“请让我前去告诉项伯，说您不敢背叛项王。”沛公说：“您怎么和项伯有交情？”张良答道：“秦朝时（他）和我有交往，项伯杀了人，我救活了他；现在有急事，所以幸亏（他）来告诉我。”沛公问道：“（他）和您谁小谁大？”张良说：“（他）比我大。”沛公说：“您替我请他进来，我用对待兄长的礼节侍奉他。”张良出来，邀请项伯。项伯随即进来拜见沛公。沛公双手奉上一杯酒祝他健康，约定结为亲家，说：“我进入关中，一丝一毫的财物也不敢据为己有，造册登记官吏百姓，封存府库的财产，以等待项将军。（我）所以派遣军队把守函谷关的原因，（是为了）防备其他盗贼进来和意外变故的发生啊。（我）日夜盼望项羽将军到来，怎么能够反叛（他）呢！希望您向项王详细说明我是不敢忘恩负义的。”项伯应允，并对沛公说：“明天不能不早些亲自来向项王道歉。”沛公说：；“好。” 于是项伯又连夜离去，回到军营中，详细把沛公的话告知项王，趁机劝告说：“沛公不先攻入关中，您怎么敢轻易入关呢？现在人家有了大功劳你却攻打他，（这是）不符合信义的。不如就此好好对待他。”项王答应。
沛公已经出来，项王派都尉陈平叫沛公（回来）。沛公说：“现在出来，没有告辞，对这件事怎么办呢？”樊哙说：“干大事不必顾及细小（的地方）， 行大礼不必讲究小的谦让。现在人家正是宰割者（刀和案板），我们是被宰割者（鱼和肉），还告辞什么呢？”于是就离去。只让张良留下辞谢。张良问（刘邦）说：“大王来时带了什么礼物？”（刘邦）说：“我带了一双白璧，打算献给项王，一双玉斗，打算送给亚父。正好碰上他们发怒，没敢献上。您替我献给他们吧。”张良说：“遵命。”在这时候，项王军队驻在鸿门，沛公军队在驻在霸上，相去四十里。沛公就丢下车马随从， 脱身独自骑马，和樊哙、夏侯婴、靳强、纪信等四个人拿着宝剑、 盾牌跟着他边走边跑，从郦山下，取道芷阳从小路走。沛公对张良说：“从这条路到我军中，不过二十里罢了。估计我到了军营中，你就进去（辞谢）。”沛公已经走了。从小路到军营中。张良进去辞谢，说：“沛公禁不住酒力，不能告辞。谨让我张良捧着一双白璧，拜两拜献给大王足下， 一双玉斗，再拜奉大将军足下。”项王说：“沛公在哪里？”张良说： “听说大王有意责备他，抽身独自离去，已经回到军营中了。”项王接过白璧， 把它放在座位上。亚父接过玉斗，把它放在地上，拔出剑来将它击碎，说：“唉！这小子不值得和他一起谋划！夺取项王天下的人必定是沛公。我们这些人即将被他俘虏了！”沛公回到军营，立即杀了曹无伤。
於是项王才准备东渡乌江。乌江亭长驾着船等待者，对项王说：“江东虽 小，土地方圆千里，兵众数十万人，亦足称王了。希望大王赶紧渡江。现在只有我有船，汉军到了以后，没有办法渡了。”项王笑着说：“上天要亡我，我渡什么江呢！况且我与江东子弟八千人渡江西进，如今没有 一人生还，即便江东父老兄弟怜惜我，让我称王，我又有什么面目见他们？就算他们不讲，我就不愧对於心了吗？”于是对亭长说：“我知道您是长者。吾骑此马五年了，所当无敌，曾经一日行千里，不忍心杀了它，把它送给您吧。”于是命令骑兵都下马步行，手持短兵器迎战。项羽一人杀汉军数百人。项王自身也受伤十馀处。项羽回头看见汉军司马吕马童，说道：“你不是我的老朋友吗？”马童面向项羽，指给王翳看，说道：“这是 项王。”项王就说：“我听说汉悬赏我头千金，城邑万户，我成就你的好事。”就自刎而死。
绛旓細鍘熸枃锛氬瘑浠ヨ杽闉箻鐗涳紝鎸傘婃眽涔︺嬩竴甯欒涓婏紝琛屼笖璇汇傝秺鍥藉叕鏉ㄧ礌閫傝浜庨亾锛屾寜杈旇箲鍏跺悗锛屾洶锛氣滀綍涔︾敓鍕ゅ姝わ紵鈥濆瘑璇嗙礌锛屼笅鎷溿傞棶鎵璇伙紝鏇帮細鈥溿椤圭窘浼銆嬨傗濆洜涓庤锛屽涔嬨璇戞枃锛氭潕瀵嗙敤钖勮崏鍋氱殑闉嶉灟楠戠墰锛屽湪鐗涜涓婃寕涓鍗枫婃眽涔︺嬶紝涓杈硅蛋涓杈圭湅涔︺傝秺鍥藉叕鏉ㄧ礌姝ｅ阀鍦ㄨ矾涓婄湅瑙侊紝鎱㈡參鍦拌窡鍦ㄤ粬鍚庨潰...
绛旓細鎴戝惉璇村厛鍔ㄦ墜鐨勫氨鍙互鎺у埗鍒汉锛屽悗鍔ㄦ墜鐨勫氨浼氳鍒汉鎵鎺у埗銆---銆椤圭窘鏈邯銆嬧斺斻鍙茶銆
绛旓細鏉ㄧ礌闂粬璇荤殑鏄粈涔,浠栧洖绛旇:鈥溿椤圭窘浼銆嬨傗濇潹绱犱簬鏄拰浠栦氦璋,瑙夊緱寰堟儕濂囥 鍥炲鍚庡鍎垮瓙鏉ㄧ巹鎰熻:鈥滄垜鐪嬫潕瀵嗙殑瑙佽瘑椋庡害,涓嶆槸浣犱滑鑳芥瘮鐨勩傗濈巹鎰熷洜姝ゅ氨鍊惧績缁撲氦鏉庡瘑 銆 闅嬬個甯濅節骞,鐜勬劅鍦ㄩ粠闃宠捣鍏,娲句汉鍏ュ嚱璋峰叧杩庢帴鏉庡瘑銆 甯屾湜甯笂浣犵殑蹇,闅惧厤閿欒涔嬪,鏈涗笉鍚濇寚姝ｃ 5. 缈昏瘧鏂囪█鏂寮犲欢璧忓垽鐙 鏄繖涓悧...
绛旓細銆婃柊鍞愪功路鏉庡瘑浼犮嬪瘑浠ヨ挷闉箻鐗涳紝鎸傘婃眽涔︺嬩竴甯欒涓婏紝琛屼笖璇汇傝秺鍥藉叕鏉ㄧ礌閫傝浜庨亾锛屾寜杈旇箲鍏跺悗锛屾洶锛氣滀綍涔︾敓鍕ゅ姝わ紵鈥濆瘑璇嗙礌锛屼笅鎷溿傞棶鎵璇伙紝鏇帮細鈥溿椤圭窘浼銆嬨傗濆洜涓庤锛屽涔嬨傚綊璋撳瓙鐜勬劅鏇帮細鈥滃惥瑙傚瘑璇嗗害锛岄潪鑻ョ瓑杈堛傗濈巹鎰熼亗鍊惧績缁撶撼銆傜炕璇 (鏉庡瘑)鐢ㄨ挷鑽変綔鐨勯瀺闉獞鐗涳紝鍦ㄧ墰瑙掍笂...
绛旓細2. 鐗涜鎸備功 鏂囪█鏂 缈昏瘧 璇嶇洰 鐗涜鎸備功 鍙戦煶ni煤 ji菐o gu脿 sh奴 閲婁箟 姣斿柣璇讳功鍕ゅ銆 鍑哄銆婃柊鍞愪功路鏉庡瘑浼犮嬪瘑浠ヨ挷闉箻鐗,鎸傘婃眽涔︺嬩竴甯欒涓,琛屼笖璇汇傝秺鍥藉叕鏉ㄧ礌閫傝浜庨亾,鎸夎緮韫戝叾鍚,鏇:鈥滀綍涔︾敓鍕ゅ姝?鈥濆瘑璇嗙礌,涓嬫嫓銆傞棶鎵璇,鏇:鈥溿椤圭窘浼銆嬨傗濆洜涓庤,濂囦箣銆傚綊璋撳瓙鐜勬劅鏇:鈥滃惥瑙傚瘑...
绛旓細銆婃柊鍞愪功路鏉庡瘑浼犮嬪瘑浠ヨ挷闉箻鐗涳紝鎸傘婃眽涔︺嬩竴甯欒涓婏紝琛屼笖璇汇傝秺鍥藉叕鏉ㄧ礌閫傝浜庨亾锛屾寜杈旇箲鍏跺悗锛屾洶锛氣滀綍涔︾敓鍕ゅ姝わ紵鈥濆瘑璇嗙礌锛屼笅鎷溿傞棶鎵璇伙紝鏇帮細鈥溿椤圭窘浼銆嬨傗濆洜涓庤锛屽涔嬨傚綊璋撳瓙鐜勬劅鏇帮細鈥滃惥瑙傚瘑璇嗗害锛岄潪鑻ョ瓑杈堛傗濈巹鎰熼亗鍊惧績缁撶撼銆傜炕璇 (鏉庡瘑)鐢ㄨ挷鑽変綔鐨勯瀺闉獞鐗涳紝鍦ㄧ墰瑙掍笂...
绛旓細7. 鐗涜鎸備功鏂囪█鏂娉ㄩ噴 浣犲ソ: 鐗涜鎸備功,鍑鸿嚜銆婃柊鍞愪功路鏉庡瘑浼犮,姣斿柣璇讳功鍕ゅ銆 涓銆鍘熸枃: 瀵嗕互钖勯灟1涔樼墰,鎸傘婃眽涔︺嬩竴甯2瑙掍笂,琛屼笖璇汇傝秺鍥藉叕鏉ㄧ礌閫3瑙佷簬閬,鎸夎緮4韫5鍏跺悗,鏇:鈥滀綍涔︾敓鍕ゅ姝?鈥濆瘑璇嗙礌,涓嬫嫓銆 闂墍璇,鏇:鈥溿椤圭窘浼銆嬨傗濆洜6涓庤,濂囦箣銆 褰掕皳瀛愮巹鎰熸洶:鈥滃惥瑙傚瘑璇嗗害7,闈炶嫢...
绛旓細鐗涜鎸備功鏂囪█鏂囩炕璇濡備笅锛氭潕瀵嗙敤钖勮崏鍒舵垚鐨勯瀺闉潵楠戠墰锛屽皢涓鍗枫婃眽涔︺嬫寕鍦ㄧ墰瑙掍笂锛屼竴杈硅蛋涓杈圭湅涔︺傝秺鍥藉叕鏉ㄧ礌姝ｅ阀鍦ㄨ矾涓婄湅瑙侊紝鎷変綇椹紝鎱㈡參鍦拌窡鍦ㄤ粬鍚庨潰锛岄棶锛氣滃摢鏉ョ殑涔︾敓杩欒埇鍕ゅ?鈥濇潕瀵嗚璇嗘潹绱狅紝浠庣墰鑳屼笂涓嬫潵鍙傛嫓銆傛潹绱犻棶浠栬鐨勬槸浠涔堬紝浠栧洖绛旇锛氣溿椤圭窘浼銆嬨傗濇潹绱犱簬鏄拰浠栦氦璋堬紝瑙夊緱寰...
绛旓細鍘熸枃 瀵嗕互钂查灟涔樼墰锛屾寕銆婃眽涔︺嬩竴甯欒涓婏紝琛屼笖璇汇傝秺鍥藉叕鏉ㄧ礌閫傝浜庨亾锛屾寜杈旇箲鍏跺悗锛屾洶锛氣滀綍涔︾敓鍕ゅ姝わ紵鈥濆瘑璇嗙礌锛屼笅鎷溿傞棶鎵璇伙紝鏇帮細鈥溿椤圭窘浼銆嬨傗濆洜涓庤锛屽涔嬨傚綊璋撳瓙鐜勬劅鏇帮細鈥滃惥瑙傚瘑璇嗗害锛岄潪鑻ョ瓑杈堛傗濈巹鎰熼亗鍊惧績缁撶撼銆傚ぇ涓氫節骞达紝鐜勬劅涓惧叺榛庨槼锛岄仯浜哄叆鍏宠繋瀵嗐 缈昏瘧 (...
绛旓細2. 鐗涜鎸備功 鏂囪█鏂 缈昏瘧 璇嶇洰 鐗涜鎸備功 鍙戦煶 ni煤 ji菐o gu脿 sh奴 閲婁箟 姣斿柣璇讳功鍕ゅ銆傚嚭澶 銆婃柊鍞愪功路鏉庡瘑浼犮嬪瘑浠ヨ挷闉箻鐗涳紝鎸傘婃眽涔︺嬩竴甯欒涓婏紝琛屼笖璇汇傝秺鍥藉叕鏉ㄧ礌閫傝浜庨亾锛屾寜杈旇箲鍏跺悗锛屾洶锛氣滀綍涔︾敓鍕ゅ姝わ紵鈥濆瘑璇嗙礌锛屼笅鎷溿傞棶鎵璇伙紝鏇帮細鈥溿椤圭窘浼銆嬨傗濆洜涓庤锛屽涔嬨傚綊璋...
