帮我翻译一下谷村新司的《远い花火》 帮忙翻译一下 谷村新司的歌词 儚きは
\u54ea\u4e2a\u65e5\u8bed\u597d\u7684\uff0c\u5e2e\u6211\u7ffb\u8bd1\u4e00\u4e0b\u8c37\u6751\u65b0\u53f8\u7684\u300a\u53bb\u5e74\u306e\u96ea \u300b\u6b4c\u8bcd\u5728\u54ea\u513f\uff1f
\u511a\u304d\u306f\uff08\u6709\u8c01\u5171\u9e23\uff09\u8c37\u6751\u65b0\u53f8
\u65f6\u4ee3\u7684\u98ce\u5439\u5728\u8138\u4e0a
\u62ac\u5934\u671b\u5929\uff0c\u4e91\u5f69\u5728\u6d41\u52a8
\u53ef\u4ee5\u7684\u8bdd\uff0c\u6211\u60f3\u548c\u5fc3\u7231\u7684\u4eba\u80a9\u5e76\u80a9\u7684\u8d70\u5728\u4e00\u8d77
\u6d41\u6dcc\u5728\u5fc3\u5e95\u7684\u773c\u6cea\uff0c\u60f3\u8ba9\u98ce\u5e26\u7ed9\u4f60
\u8fd9\u5c31\u662f\u4eba\u4eec\u8bf4\u7684\u4eba\u751f\u5982\u68a6
\u54ed\u54ed\u7b11\u7b11 \u751f\u6d3b\u7740
\u5982\u679c\u53ea\u6709\u6b7b\u4ea1\u7684\u8bdd\u5c31\u4e0d\u9700\u8981\u68a6
\u5982\u679c\u53ef\u4ee5\u7684\u8bdd\u5c31\u7b97\u4e0d\u80fd\u5230\u8fbe
\u5f20\u5f00\u6298\u65ad\u7684\u7fc5\u8180
\u76f4\u5230\u6211\u7684\u773c\u775b\u770b\u5230\u4e91\u5f69\u7684\u6d41\u52a8
\u6211\u73b0\u5728\u60f3\u95ed\u4e0a\u773c\u775b\uff0c\u8fd9\u4e5f\u662f\u68a6\u7684\u4e00\u79cd
\u4eba\u4eec\u505a\u5b8c\u68a6\u60f3\u628a\u4ed6\u8bb0\u4e0b\u6765 \u5c31\u7528\u201c\u511a\u3044\u201d\u8fd9\u4e2a\u5b57
\u8fd9\u662f\u8c01\u51b3\u5b9a\u7684\uff0c\u6211\u4e0d\u76f8\u4fe1
\u201c\u511a\u3044\u201d\u8fd9\u7c7b\u7684\u5b57 \u6211\u4e0d\u76f8\u4fe1
\u201c\u511a\u3044\u201d\u8fd9\u7c7b\u7684\u5b57 \u6211\u4e0d\u76f8\u4fe1\uff0a
谷村新司
しく生きたい 如果想生存下去
あの时の君の声も 那时你的声音也
人混みにまぎれた 混杂在人群之中
夜に散る花火のよう 像夜里散落的礼花
浴衣の蓝よりも 蓝蓝的浴衣
见下ろす川の 泄落的银河
深さに负けまいと 不服输的我
君を抱きしめていた 紧紧的拥抱着你
あれは远い日の 幻だったのか 那是遥远的梦吗？
あれを初恋と 人は呼ぶだろうか 那是对初恋的呼唤吗？
仆は流れている 我流着泪
この広い都会の河 这条宽阔的河
人に染まりながら 虽然在人群中渲染
音のない花火のよう 却又像无声的礼花
今年は帰りたい 今年想回家
约束の桥 约定的桥上
それでも帰れない 尽管如此不能回去
あの场所へ帰れない 不能回到那个地方
仆は美しく 生きていないから 因为我没好好的生存
今は故乡を なぜかさけている 现在为什么要逃避着故乡
汚れたこの河の 脏兮兮的河水
流れに浮かぶ 流水中想起
小さなうたかたに 小小的泡沫
ネオンがキラめいてる 闪烁的霓虹灯
闭じた心にも 关闭的心
凭自己的感觉翻译的，希望能帮助你，天天开心。
しく生きたい 如果想生存下去
あの时の君の声も 那时你的声音也
みにまぎれた 混杂在人群之中
夜に散る花火のよう 像夜里散落的礼花
浴衣の蓝よりも 蓝蓝的浴衣
见下ろす川の 泄落的银河
深さに负けまいと 不服输的我
君を抱きしめていた 紧紧的拥抱着你
あれは远い日の 幻だったのか 那是遥远的梦吗？
あれを初恋と 人は呼ぶだろうか 那是对初恋的呼唤吗？
仆は流れている 我流着泪
この広い都会の河 这条宽阔的河
人に染まりながら 虽然在人群中渲染
音のない花火のよう 却又像无声的礼花
今年は帰りたい 今年想回家
约束の桥 约定的桥上
それでも帰れない 尽管如此不能回去
あの场所へ帰れない 不能回到那个地方
仆は美しく 生きていないから 因为我没好好的生存
今は故乡を なぜかさけている 现在为什么要逃避着故乡
汚れたこの河の 脏兮兮的河水
流れに浮かぶ 流水中想起
小さなうたかたに 小小的泡沫
ネオンがキラめいてる 闪烁的霓虹灯
闭じた心にも 关闭的心
遥远的焰火
谷村新司
想活得
那个时候你的声音
混进传教团的人群
晚上凋谢的就可以
浴衣的蓝高一些
放下川
深争气
拥抱着你
那是遥远的幻想
那个人有一种叫“初恋吗
我
这么大的城市
被人
无声的就可以
今年是想回去
约定的桥
但回不去了
回到那个地方
我是美丽地活着
举头望明月现在为什么想
脏兮兮的这个河的
浮在时间之流中出现吧
小泡沫似的青春期
吉拉了课文的霓虹灯
闭合的心中都
sorry 做文件我就不会了·······
遥远的焰火
谷村新司
想活得
那个时候你的声音
混进传教团的人群
晚上凋谢的就可以
浴衣的蓝高一些
放下川
深争气
拥抱着你
那是遥远的幻想
那个人有一种叫“初恋吗
我
这么大的城市
被人
无声的就可以
今年是想回去
约定的桥
但回不去了
回到那个地方
我是美丽地活着
举头望明月现在为什么想
脏兮兮的这个河的
浮在时间之流中出现吧
小泡沫似的青春期
吉拉了课文的霓虹灯
闭合的心中都
绛旓細姹璋锋潙鏂板徃鐨鏃ヨ娲掑摥鍟︽瓕璇缈昏瘧鎴愪腑鏂囨眰涓棣栨棩璇瓕鏇叉磼鍝暒姝岃瘝缈昏瘧鎴愪腑鏂 鎴戞潵绛 1涓洖绛 #鐑# 鍏徃閭ｄ簺璁炬柦鍙互鎻愰珮鍛樺伐骞哥鎰?鑺遍洦鍙堕洩涓 2017-01-29 路 TA鑾峰緱瓒呰繃1578涓禐 鐭ラ亾灏忔湁寤烘爲绛斾富 鍥炵瓟閲:454 閲囩撼鐜:0% 甯姪鐨勪汉:164涓 鎴戜篃鍘荤瓟棰樿闂釜浜洪〉 鍏虫敞 灞曞紑鍏ㄩ儴 璋锋潙鏂...
绛旓細鎴(銈忋倢)銇(銈)銇 鑻嶇櫧(銇傘亰銇樸倠)銇嶉(銇汇伝)銇伨銇俱仹 鎴戙伅琛屻亸 銇曘倝銇 鏄(銇欍伆銈)銈 鎴戙伅琛屻亸 銇曘倝銇 鏄(銇欍伆銈)銈 鏄 闃栬捣浜嗗弻鐪硷紝蹇冧腑灏借尗鐒躲傞化鐒舵姮澶存湜锛屾弧鐩収鎮插噳銆傚彧鏈変竴鏉￠亾璺氬悜浜嗚崚閲庯紝鍝噷鑳藉鎵惧埌鍓嶉潰鐨勬柟鍚戯紵鍟娾︹︼紝鏁ｈ惤鐨勭兢鏄燂紝鐐圭紑澶滅┖鎸囩ず鐫鍛借繍銆傞潤璋т腑鏀惧皠鍑...
绛旓細銇濄倢銇炪倢銇/鍚勮嚜涓嶅悓鐨勭澶 闃虫簻銇俱倞銇潅閬撱伀绔嬨仭銇┿伨銈/ 鍋滃湪娲掓弧闃冲厜鐨勫潯閬撲笂 閫氥倞銇欍亷銈嬪鐢熴倰瑙併仸銇勩仧/鐪嬬潃缁忚繃鐨勫鐢 淇恒倐銇傘伄椤枫伅銇傘倱銇伒銇嗐伀/鎴戝湪閭ｄ釜鏃跺欎篃鏄偅鏍 銇嶃倝銇嶃倝銇ㄨ緣銇勩仸瑙併亪銇熴倣銇/鐪嬩笂鍘荤伩鐑傚ず鐩殑闂鐫 鎺堜笟銇倐鍑恒仛銇 銇婅尪銈掗ギ銇裤仾銇屻倝/杩炶涔熶笉涓 涓杈瑰枬鑼...
绛旓細姝屾洸锛氥偟銉┿偆 婕斿敱锛璋锋潙鏂板徃銆佸姞灞遍泟涓 浣滄洸 : 寮惧帤浣 浣滆瘝 : 璋锋潙鏂板徃 杩溿亜姊︺仚銇︺亶銈屻仛銇晠閮枫倰鑸嶃仸銇 鏃犳硶鑸嶅純閬ヨ繙鐨勬ⅵ鎯 鑰屾姏寮冧簡鏁呬埂 绌忋倓銇嬨仾鏄ャ伄闃冲皠銇屾徍銈屻倠灏忋仌銇鑸 鏄ユ棩娓╁拰鐨勯槼鍏変笅鐨 灏忓皬鐨勮溅绔 鍒倢銈堛倞鎮层仐銇裤倛銈婃啩銈屻伅銇ゃ倛銇 姣旇捣鍒 姣旇捣鎮蹭激 鏇村鐨勬槸鎲ф啲 瀵傘仐銇...
绛旓細鍎氥亶銇紙鏈夎皝鍏遍福锛璋锋潙鏂板徃 鏃朵唬鐨勯鍚瑰湪鑴镐笂 鎶ご鏈涘ぉ锛屼簯褰╁湪娴佸姩 鍙互鐨勮瘽锛屾垜鎯冲拰蹇冪埍鐨勪汉鑲╁苟鑲╃殑璧板湪涓璧 娴佹穼鍦ㄥ績搴曠殑鐪兼唱锛屾兂璁╅甯︾粰浣 杩欏氨鏄汉浠鐨勪汉鐢熷姊 鍝摥绗戠瑧 鐢熸椿鐫 濡傛灉鍙湁姝讳骸鐨勮瘽灏变笉闇瑕佹ⅵ 濡傛灉鍙互鐨勮瘽灏辩畻涓嶈兘鍒拌揪 寮犲紑鎶樻柇鐨勭繀鑶 鐩村埌鎴戠殑鐪肩潧鐪嬪埌浜戝僵鐨勬祦鍔 鎴戠幇鍦...
绛旓細璋锋潙鏂板徃80骞翠唬鐨勪綔鍝<鏄>閭ｄ釜骞翠唬鐨勭粡鍏告祦琛屾瓕,閭撲附鍚涚炕鍞辫繃.涓嬭浇鍦板潃:http://city.mop.com/zt/mop/xing.mp3 涓嬮潰鏄瓕璇,鍒嗗埆鏄腑鏂囧敱娉,鏃ユ枃姝岃瘝,鍜屼腑鏂缈昏瘧姝岃瘝.鏄 浣 璇 璋锋潙鏂板徃 浣 鏇 璋锋潙鏂板徃 婕 鍞 璋锋潙鏂板徃 涔版垜鎷栧嚑鐨勬媺浣犳懜绫充篃鐚 鍗￠偅瑗胯￥鐨勬病鎴戝晩鍙箰鍚 闃旀棤鍛浣犳湪鍗℃棤...
绛旓細閭ｆ椂鍗存槸骞哥鐨勩傚湪椁愬巺鐨勮钀斤紝鍚哥潃鎴戠殑绗竴棰楃儫鑽 娉祦婊￠潰锛屾槸鍥犱负鑻︽订锛屽洜涓哄瘋瀵 鍛ㄥ洿鐨勪汉鍦ㄨ繙鏂瑰伔鍋风湅鐫鎴 鎴戜笉浼氫粙鎰忥紝璇疯鎴戝憜鍦ㄨ繖涓洖蹇嗙殑瑙掕惤 鎴戞妸鎵嬫帉璐村湪锛屼綘涔嬪墠鍧愮殑妞呭瓙涓 鍐板噳鐨勬俯搴﹀憡璇夋垜锛岄偅涓澶╂棭宸茬粨鏉 鍛ㄥ洿鐨勪汉鍦ㄨ繙鏂瑰伔鍋风湅鐫鎴 鍦ㄦ墦鐑婁箣鍓嶏紝璇疯鎴戝憜鍦ㄨ繖涓洖蹇嗙殑瑙掕惤 ...
绛旓細銆婃槦銆嬫槸鐢辨棩鏈煶涔愬銆佹瓕鎵璋锋潙鏂板徃浣滆瘝銆佷綔鏇插強鍘熷敱鐨勪竴棣栨瓕鏇层傝胺鏉戞柊鍙稿嚭鐢熶簬1948骞12鏈11鏃ワ紝鏄竴浣嶆棩鏈ぇ闃嚭韬殑闊充箰瀹跺強姝屾墜锛屽湪鏃ユ湰浠ュ強浜氭床闊充箰鐣屼韩鏈夌洓鍚嶅苟鍏锋湁褰卞搷鍔涖傝胺鏉戠殑姝屾洸鈥滄槦鈥濇渶涓轰汉鎵鐔熸倝锛屽苟娣卞彈鍚勫浗浜烘皯鐨勫枩鐖憋紝浜﹁鏀圭紪鎴愪笉鍚岀殑璇█鐗堟湰锛屾垚涓轰笉鏈界殑缁忓吀銆2銆併婇濮胯姳浼犮...
绛旓細鐢氳嚦灏辫鏋暎鐨勮姳 鍥界牬鍩庨櫡 鑽夎姤鏋悗 鑰岄浠嶇劧鍦ㄧ┛姊拞鍝 鍛滃懠 鍛滃懠 鏃犱汉鐭ユ檽 鍛滃懠 鍛滃懠 椋庣殑椋庨噰 鍛滃懠 鍛滃懠 鑺卞湪璇夎 鍛滃懠 鍛滃懠 椋庣殑椋庨噰 [al:銆婁笁鍥藉織銆嬪叏鏃ユ湰瓒呯骇鍔ㄧ敾涓婚鏇瞉[by:鐓屻伄鑸瀅[00:00.00]椋庡Э鑺变紶---璋锋潙鏂板徃 [00:13.96]浣滆瘝锛氳胺鏉戞柊鍙 浣滄洸锛氳胺鏉戞柊鍙 [00:17.01]銆...
绛旓細鍝銇椼亸銇 鐩倰寮銇戙倢銇 榛劧鎶ご鏈涳紝婊＄洰鐓ф偛鍑 鑽掗噹銇悜銇嬨亞閬撱倛銈 鍙湁涓鏉￠亾璺氬悜浜嗚崚閲庯紝浠栥伀瑙併亪銈嬨倐銇伅銇仐 鍝噷鑳藉鎵惧埌鍓嶉潰鐨勬柟鍚戯紵鍛滃懠 鐮曘亼鏁ｃ倠 鍟娾︹︼紝鏁ｈ惤鐨勭兢鏄燂紝瀹垮懡銇槦銇熴仭銈 鐐圭紑澶滅┖鎸囩ず鐫鍛借繍銆傘仜銈併仸瀵嗐倓銇嬨伀 闈欒哀涓斁灏勫嚭鍏夋槑 銇撱伄韬倰鐓с仜銈 钃︾劧鐓т寒鎴戠殑韬奖銆傛垜...
