胯下之辱文言文翻译信能死,刺我 文言文翻译
\u711a\u9f20\u6bc1\u5e90\u6587\u8a00\u6587\u7ffb\u8bd1\u7ffb\u8bd1\uff1a\u8d8a\u5730\u6709\u4e2a\u72ec\u5c45\u7684\u7537\u5b50\uff0c\u68d2\u624e\u8305\u8349\u505a\u6210\u623f\u5c4b\uff0c\u52aa\u529b\u8015\u4f5c\u7684\u5230\u98df\u7269\u3002\u65f6\u95f4\u957f\u4e86\uff0c\u8c46\u7c7b\u7c9f\u7c73\u76d0\u548c\u5976\u916a\uff0c\u90fd\u4e0d\u9700\u9760\u522b\u4eba\uff08\u81ea\u529b\u66f4\u751f\uff09\u3002\u66fe\u7ecf\u8001\u9f20\u6210\u60a3\uff0c\u767d\u5929\u90fd\u6210\u7fa4\u7ed3\u5bf9\u5730\u884c\u52a8\uff0c\u591c\u665a\u5c31\u78e8\u7259\u548c\u5431\u5431\u7684\u53eb\u58f0\u76f4\u5230\u65e9\u6668\u3002\u90a3\u7537\u5b50\u4e00\u76f4\u4e3a\u4e4b\u4e8b\u70e6\u607c\u3002
\u4e00\u5929\u559d\u9189\u4e86\u9152\u56de\u5bb6\uff0c\u521a\u521a\u7761\u5230\u6795\u5934\u4e0a\uff0c\u8001\u9f20\u767e\u822c\u5730\u4ee4\u4ed6\u607c\u706b\uff0c\u65e0\u6cd5\u5408\u773c\u3002\u90a3\u7537\u5b50\uff08\u7ec8\u4e8e\uff09\u53d1\u6012\u4e86\uff0c\u62ff\u7740\u706b\u56db\u5904\u70e7\u8001\u9f20\u3002\u8001\u9f20\u6b7b\u4e86\uff0c\u623f\u5c4b\u4e5f\u6bc1\u4e86\u3002\u5730\u4e8c\u5929\u9152\u9192\u4e86\uff0c\u832b\u832b\u7136\u65e0\u5bb6\u53ef\u5f52\u3002
（能死：不怕死）
全文翻译为：淮阴侯韩信，淮阴县人。还是平民百姓的时候，因为家境贫寒，没有什么善行可以推荐做官。又不善于做生意维持生活，经常到别人家里蹭饭吃，别人都很厌恶他。（“性钓鱼于淮阴”的“性”，应是“信”）韩信没事就在城北钓鱼，很多妇女都在河边洗衣服，有一个女人看韩信饿了，就给他些饭吃，一连几十天都是如此。韩信很高兴，对这个女人说：“我一定会很好地报答您。”女人听了很生气，说：“大丈夫不能自己谋生，（真是可悲），我是可怜公子你，才给你饭吃，哪是指望你报答我呢！”
韩信一次到市集去，被一个屠户欺辱，挑衅说：“你要不怕死，就拿剑刺我；如果怕死，就从我胯下爬过去。”韩信就真的趴在地上，从少年的胯下钻了过去。整个集市的人都嘲笑韩信，以为他胆子真的很小。后来被萧何推荐给汉王刘邦，刘邦筑坛郑重的封韩信为大将，再后来韩信因为辅佐汉王刘邦成就霸业的功劳，被封为齐王。
原文：《史记·淮阴侯列传》：淮阴屠中少年有侮信者，曰：“若虽长大，好带刀剑，中情怯耳。”众辱之曰：“信能死，刺我；不能死，出我袴（ku）下。”于是信孰视之，俛出袴下，蒲伏。一市人皆笑信，以为怯。”
翻译：淮阴有一个年轻的屠夫，他侮辱韩信，说道：“你的个子比我高大，又喜欢带剑，但内心却是很懦弱的啊。”并当众侮辱他说：“假如你不怕死，那就刺死我；不然，就从我的胯下爬过去。”韩信仔细注视他一会，俯下身子从对方的胯下爬过去。集市上的人都讥笑他，以为韩信的胆子真的很小。
假如你不怕死，那就刺死我
绛旓細娣槾灞犳埛涓湁涓勾杞讳汉渚颈闊╀俊璇达細鈥滀綘铏界劧闀跨殑楂樺ぇ锛屽枩娆㈠甫鍒浣╁墤锛屽叾瀹炴槸涓儐灏忛缃簡銆傗濆張褰撲紬渚颈浠栬锛氣滀綘瑕佷笉鎬曟锛屽氨鎷垮墤鍒烘垜锛涘鏋滄曟锛屽氨浠庢垜鑳笅鐖繃鍘汇傗濅簬鏄煩淇′粩缁嗗湴鎵撻噺浜嗕粬涓鐣紝浣庝笅韬幓锛岃洞鍦ㄥ湴涓婏紝浠庝粬鐨勮儻涓嬬埇浜嗚繃鍘汇傛弧琛楃殑浜洪兘绗戣瘽闊╀俊锛岃涓轰粬鑳嗗皬銆
绛旓細闊╀俊涓娆″埌甯傞泦鍘伙紝琚竴涓睜鎴锋杈憋紝鎸戣璇达細鈥滀綘瑕佷笉鎬曟锛屽氨鎷垮墤鍒烘垜锛涘鏋滄曟锛屽氨浠庢垜鑳笅鐖繃鍘汇傗濋煩淇″氨鐪熺殑瓒村湪鍦颁笂锛屼粠灏戝勾鐨勮儻涓嬮捇浜嗚繃鍘汇傛暣涓泦甯傜殑浜洪兘鍢茬瑧闊╀俊锛屼互涓轰粬鑳嗗瓙鐪熺殑寰堝皬銆傚悗鏉ヨ钀т綍鎺ㄨ崘缁欐眽鐜嬪垬閭︼紝鍒橀偊绛戝潧閮戦噸鐨勫皝闊╀俊涓哄ぇ灏嗭紝鍐嶅悗鏉ラ煩淇″洜涓鸿緟浣愭眽鐜嬪垬閭︽垚灏遍湼涓氱殑鍔熷姵锛...
绛旓細缈昏瘧锛氭樊闃存湁涓涓勾杞荤殑灞犲か锛屼粬渚颈闊╀俊锛岃閬擄細鈥滀綘铏界劧闀垮緱楂樺ぇ锛屽張鍠滄甯﹀墤锛屼絾鍐呭績鍗存槸寰堟嚘寮辩殑鍟娿傗濆苟褰撲紬渚颈浠栬锛氣滃亣濡備綘涓嶆曟锛岄偅灏卞埡姝绘垜锛涗笉鐒讹紝灏变粠鎴戠殑鑳笅鐖繃鍘汇傗濋煩淇′粩缁嗘敞瑙嗕粬涓浼氾紝淇笅韬瓙浠庡鏂圭殑鑳笅鐖繃鍘汇傞泦甯備笂鐨勪汉閮借绗戜粬锛屼互涓洪煩淇＄殑鑳嗗瓙鐪熺殑寰堝皬銆傚師鏂囷細娣槾灞...
绛旓細鍑鸿嚜锛氥婂彶璁奥锋樊闃翠警鍒椾紶銆嬨傚師鏂囷細娣槾灞犱腑灏戝勾鏈変井淇¤咃紝鏇帮細鈥滆嫢铏介暱澶э紝濂藉甫鍒鍓戯紝涓儏鎬炽傗濅紬杈变箣鏇帮細鈥淇¤兘姝伙紝鍒烘垜锛涗笉鑳芥锛屽嚭鎴鑳笅銆傗濅簬鏄俊瀛拌涔嬶紝淇嚭琚翠笅锛屽實鍖愩備竴甯備汉鐨嗙瑧淇★紝浠ヤ负鎬缈昏瘧锛氬湪娣槾鏈変竴缇ゆ伓灏戝綋浼楃緸杈遍煩淇°傛湁涓涓睜澶闊╀俊璇达細鈥滀綘铏界劧闀垮緱鍙堥珮鍙堝ぇ锛...
绛旓細缈昏瘧锛氫綘铏界劧闀跨殑楂樺ぇ锛屽枩娆㈠甫鍒浣╁墤锛屽叾瀹炴槸涓儐灏忛缃簡銆備竴銆佸師鏂 娣槾灞犱腑灏戝勾鏈変井淇¤咃紝鏇帮細鈥滆嫢铏介暱澶э紝濂藉甫鍒鍓戯紝涓儏鎬炽傗濅紬杈变箣鏇帮細鈥淇¤兘姝伙紝鍒烘垜锛涗笉鑳芥锛屽嚭鎴戣⒋涓嬨傗濅簬鏄俊瀛拌涔嬶紝淇涘嚭琚翠笅锛岃挷浼忥紙鍚屽實鍖愶級銆備竴甯備汉鐨嗙瑧淇★紝浠ヤ负鎬備簩銆佽瘧鏂 娣槾灞犳埛涓湁涓勾杞讳汉娆轰井闊╀俊...
绛旓細娣槾灞犱腑灏戝勾鏈変井淇¤咃紝鏇帮細鈥滆嫢铏介暱澶э紝濂藉甫鍒鍓戯紝涓儏鎬炽傗濅紬杈变箣鏇帮細鈥淇¤兘姝伙紝鍒烘垜;涓嶈兘姝伙紝鍑烘垜涓嬨傗濅簬鏄俊瀛拌涔嬶紝鍑轰笅锛岃挷浼忋備竴甯備汉鐨嗙瑧淇★紝浠ヤ负鎬傘愯瘧鏂囥戞樊闃村睜瀹板満閲屾湁渚颈闊╀俊鐨勫勾闈掍汉锛屽闊╀俊璇达細鈥滀綘鍗充娇闀垮緱楂橀珮澶уぇ锛屽枩娆僵甯﹀垁鍓戯紝鍐呭績杩樻槸鑳嗘殑銆傗濅粬褰撲紬渚颈闊╀俊璇达細...
绛旓細娣槾灞犱腑灏戝勾鏈変井淇¤咃紝鏇帮細鈥滆嫢铏介暱澶э紝濂藉甫鍒鍓戯紝涓儏鎬炽傗濅紬杈变箣鏇帮細鈥淇¤兘姝伙紝鍒烘垜锛涗笉鑳芥锛屽嚭鎴戣⒋涓嬨傗濇柤鏄俊瀛拌涔嬶紝淇涘嚭琚翠笅锛岃挷浼忎竴甯備汉鐨嗙瑧淇★紝浠ヤ负鎬備俊鑷冲浗锛屸︹﹀彫杈卞繁涔嬪皯骞翠护鍑鑳笅鑰呬互涓烘涓皦銆傚憡璇稿皢鐩告洶锛氣滄澹＋涔熴傛柟杈辨垜鏃讹紝鎴戝畞涓嶈兘鏉涔嬮偑锛熸潃涔嬫棤鍚嶏紝鏁...
绛旓細浜庢槸锛屽綋鐫璁稿鍥磋浜虹殑闈紝浠庨偅涓睜澶殑瑁よ涓嬮捇浜嗚繃鍘汇傚彶涔︿笂绉扳滆法涓嬩箣杈扁濄傚彶涔︿腑璁拌浇锛氭樊闃村睜涓皯骞达紝鏈変井淇¤呫傛洶锛岃嫢铏介暱澶э紝濂藉甫鍒鍓戯紝涓儏鎬炽備紬杈变箣锛屾洶锛淇¤兘姝伙紝鍒烘垜锛涗笉鑳芥锛屽嚭鎴戣儻涓嬨傛柤鏄俊鐔熻涔嬶紝淇嚭瑁や笅鍖愪紡銆備竴甯備汉鐨嗙瑧淇★紝浠ヤ负鎬傚叧浜鑳笅涔嬭颈鐨勫師鍥狅紝鍦ㄨ佹樊瀹夊競...
绛旓細鍙茶路娣槾渚垪浼犮嬶細鈥滄樊闃村睜鈶犱腑鏈変井淇¤咃紝鏇帮細鈥樿嫢铏介暱澶э紝濂藉甫鍒鍓戯紝涓儏鈶℃炽傗欎紬杈鈶箣鏇帮細鈥淇¤兘姝鈶锛屽埡鎴锛屼笉鑳芥锛鍑烘垜鑳懁涓嬨傗欎簬鏄俊瀛拌涔锛屼繘鍑鑳笅锛岃挷浼忊懃銆備竴甯備汉鐨嗙瑧淇★紝浠ヤ负鎬傗濄愭敞閲娿戯細鈶犲睜锛氫互瀹版潃鐗茬暅涓轰笟鐨勪汉銆傗憽涓儏锛氬唴蹇冦傗憿浼楄颈锛氬綋浼楁薄杈便傗懀鑳芥锛...
绛旓細鈥滈煩淇″鏋滀綘涓嶆曟灏辩敤鍓鍒烘垜锛濡傛灉浣犳曟灏变粠鎴戠殑瑁よ涓嬮捇杩囧幓锛佲濋煩淇¤兏鎬澶у織锛屾兂绔嬪▉鏄惧悕浜庤鍊欙紝鎬庤兘鍥犱负鍜屽湴鐥炴棤璧栨枟姘斿氨鎷垮垁鍔ㄦ灙锛熶竾涓澶辨墜鏉浜嗕汉锛屽矀涓嶈鍙楃墷鐙变箣鐏撅紝鐢氳嚦杩樿涓㈠懡锛涘亣濡傝鏉锛岄偅涔堣繛涓鐐规壃鍚嶇珛鍔熺殑鏈轰細涔熸病鏈変簡銆備笉濡傛殏蹇鑳笅涔嬭颈锛鐣欏緱闈掑北鍦ㄤ笉鎬曟病鏌寸儳锛岃儻涓嬩箣杈鎹㈡潵...
