海内存知己，天涯若比邻。无为在歧路，儿女共沾巾。的意思 海内存知已,天涯若比邻。无为在歧路,儿女共沾巾。的意思
\u201c\u65e0\u4e3a\u5728\u6b67\u8def\uff0c\u513f\u5973\u5171\u6cbe\u5dfe\u201d\u662f\u4ec0\u4e48\u610f\u601d\u8fd9\u4e2a\u662f\u4ece\u56fd\u5916\u7684\u5510\u8bd7\u7f51\u7ad9\u4e0a\u9009\u53d6\u4e0b\u6765\u7684\u3002
\u6d77\u5185\u5b58\u77e5\u5df1
And yet, while China holds our friendship,
\u5929\u6daf\u82e5\u6bd4\u90bb
And heaven remains our neighbourhood,
\u65e0\u4e3a\u5728\u6b67\u8def
Why should you linger at the fork of the road,
\u513f\u5973\u5171\u6cbe\u5dfe
Wiping your eyes like a heart-broken child?
\u8981\u770b\u5168\u8bd7\u7684\u7ffb\u8bd1\uff0c\u4ee5\u53ca\u5510\u8bd7\u4e09\u767e\u9996\u7684\u7ffb\u8bd1\uff0c\u53ef\u4ee5\u67e5\u770b\u4e0b\u9762\u7684\u7f51\u7ad9\uff1a
http://www.afpc.asso.fr/wengu/wg/wengu.php?l=Tangshi&no=92
意思是：四海之内只要有了你，即使远隔天涯，也犹如近在咫尺。不要在分手时徘徊忧伤，像多情的儿女一样，任泪水打湿衣裳。
出自：《送杜少府之任蜀州》唐·王勃
原文如下：
城阙辅三秦，风烟望五津。
与君离别意，同是宦游人。
海内存知己，天涯若比邻。
无为在歧路，儿女共沾巾。
白话译文：
古代三秦之地，拱护长安城垣宫阙。风烟滚滚，望不到蜀州岷江的五津。
与你握手作别时，彼此间心心相印；你我都是远离故乡，出外做官之人。
四海之内只要有了你，知己啊知己，即使远隔天涯，也犹如近在咫尺。
不要在分手时徘徊忧伤，像多情的儿女一样，任泪水打湿衣裳。
扩展资料：
文学赏析
此诗意在慰勉友人勿在离别之时悲哀。首联描画出送别地与友人出发地的形势和风貌，隐含送别的情意，严整对仗；颔联为宽慰之辞，点明离别的必然性，以散调相承，以实转虚，文情跌宕；颈联奇峰突起，高度地概括了“友情深厚，江山难阻”的情景，使友情升华到一种更高的美学境界；尾联点出“送”的主题，而且继续劝勉、叮咛朋友，也是自己情怀的吐露。
此诗开合顿挫，气脉流通，意境旷达，堪称送别诗中的不世经典，全诗仅仅四十个字，却纵横捭阖，变化无穷，仿佛在一张小小的画幅上，包容着无数的丘壑，有看不尽的风光，至今广泛流传。
参考资料来源：百度百科-送杜少府之任蜀州
意思是：四海之内只要有了你，即使远隔天涯，也犹如近在咫尺。不要在分手时徘徊忧伤，像多情的儿女一样，任泪水打湿衣裳。
出自：《送杜少府之任蜀州》唐·王勃
原文：
城阙辅三秦，风烟望五津。
与君离别意，同是宦游人。
海内存知己，天涯若比邻。
无为在歧路，儿女共沾巾。
释义：古代三秦之地，拱护长安城垣宫阙。风烟滚滚，望不到蜀州岷江的五津。
与你握手作别时，彼此间心心相印；你我都是远离故乡，出外做官之人。
四海之内只要有了你，知己啊知己，即使远隔天涯，也犹如近在咫尺。
不要在分手时徘徊忧伤，像多情的儿女一样，任泪水打湿衣裳。
扩展资料：
此诗是送别诗的名作，诗意慰勉勿在离别之时悲哀。起句严整对仗，三、四句以散调相承，以实转虚，文情跌宕。
第三联“海内存知己，天涯若比邻”，奇峰突起，高度地概括了“友情深厚，江山难阻”的情景，尾联点出“送”的主题。全诗开合顿挫，气脉流通，意境旷达。
送别诗中的悲凉凄怆之气，音调明快爽朗，语言清新高远，内容独树碑石。此诗一洗往昔送别诗中悲苦缠绵之态，体现出诗人高远的志向、豁达的情趣和旷达的胸怀。
第五六两句，境界又从狭小转为宏大，情调从凄恻转为豪迈。“海内存知己，天涯若比邻。”远离分不开知己，只要同在四海之内，就是天涯海角也如同近在邻居一样，一秦一蜀又算得什么呢。
表现友谊不受时间的限制和空间的阻隔，是永恒的，无所不在的，所抒发的情感是乐观豁达的。这两句因此成为远隔千山万水的朋友之间表达深厚情谊的不朽名句。
结尾两句：“无为在歧路，儿女共沾巾。”两行诗贯通起来是一句话，意思是：“在这即将分手的岔路口，不要同那小儿女一般挥泪告别啊！是对朋友的叮咛，也是自己情怀的吐露。”
紧接前两句，于极高峻处忽然又落入舒缓，然后终止。拿乐曲做比方；乐曲的结尾，于最激越处戛然而止，有的却要拖一个尾声。 [
人世间只要是志同道合的朋友，即使远在天涯，也似在身边。
不要在分手时徘徊忧伤，像多情的儿女一样，任泪水打湿衣裳。
是说如果有知心朋友，在任何地方都不会觉得和他相距遥远；所以，分别的时候就不用在路口哭哭涕涕的，舍不得分别了。
【韵译】：
古代三秦之地，拱护长安城垣宫阙。
风烟滚滚，望不到蜀州岷江的五津。
与你握手作别时，彼此间心心相印；
你我都是远离故乡，出外做官之人。
四海之内只要有了你，知己啊知己，
不管远隔在天涯海角，都象在一起。
请别在分手的岐路上，伤心地痛哭；
象多情的少年男女，彼此泪落沾衣。
【评析】：
��此诗是送别的名作。诗意慰勉勿在离别之时悲哀。起句严整对仗，三、四句以散
调承之，以实转虚，文情跌宕。第三联“海内存知己，天涯若比邻”，奇峰突起，高
度地概括了“友情深厚，江山难阻”的情景，伟词自铸，传之千古，有口皆碑。尾联
点出“送”的主题。
��全诗开合顿挫，气脉流通，意境旷达。一洗古送别诗中的悲凉凄怆之气，音调爽
朗，清新高远，独树碑石。
绛旓細銆婇佹潨灏戝簻涔嬩换铚宸炪嬪師鏂囷細鍩庨槞杈呬笁绉︼紝椋庣儫鏈涗簲娲ャ備笌鍚涚鍒剰锛屽悓鏄娓镐汉銆娴峰唴瀛樼煡宸憋紝澶╂动鑻ユ瘮閭銆鏃犱负鍦姝ц矾锛屽効濂冲叡娌惧肪銆傘婇佹潨灏戝簻涔嬩换铚宸炪嬭瘧鏂囷細鍙や唬涓夌Е涔嬪湴锛屾嫳鎶ら暱瀹夊煄鍨ｅ闃欍傛负娓哄洓宸濓紝鍗村湪杩㈣竣杩滄柟銆備綘鎴戝懡杩愪綍绛夌浉浠匡紝濂旀尝浠曢旓紝杩滅瀹朵埂銆傚彧瑕佹湁鐭ュ績鏈嬪弸锛屽洓娴蜂箣鍐呬笉瑙夐仴杩溿備笉绠...
绛旓細1銆佸師鏂 銆婇佹潨灏戝簻涔嬩换铚宸炪嬪垵鍞愮帇鍕 鍩庨槞杈呬笁绉︼紝椋庣儫鏈涗簲娲ャ備笌鍚涚鍒剰锛屽悓鏄娓镐汉銆娴峰唴瀛樼煡宸憋紝澶╂动鑻ユ瘮閭銆鏃犱负鍦姝ц矾锛屽効濂冲叡娌惧肪銆2銆佺櫧璇濊瘧鏂 闆勪紵闀垮畨鍩庣敱涓夌Е涔嬪湴鎷卞崼锛岄忚繃閭ｉ浜戠儫闆鹃仴鏈涚潃浜旀触銆傚拰浣犵鍒績涓鐫鏃犻檺鎯呮剰锛屽洜涓烘垜浠悓鏄湪瀹︽捣涓诞娌夈傚彧瑕佸湪涓栦笂杩樻湁浣犺繖涓煡宸憋紝绾典娇...
绛旓細娴峰唴瀛樼煡宸卞ぉ娑嫢姣旈偦鍑鸿嚜鍝璇椻斺旂瓟妗堬細銆婇佹潨灏戝簻涔嬩换铚宸炪嬨傞佹潨灏戝簻涔嬩换铚宸 [ 鍞 ] 鐜嬪媰 鍩庨槞杈呬笁绉︼紝椋庣儫鏈涗簲娲ャ備笌鍚涚鍒剰锛屽悓鏄娓镐汉銆娴峰唴瀛樼煡宸憋紝澶╂动鑻ユ瘮閭銆鏃犱负鍦姝ц矾锛屽効濂冲叡娌惧肪銆傘愯瘧鏂囥戝穽宸嶉暱瀹夛紝闆勮笧涓夌Е涔嬪湴锛涙负娓哄洓宸濓紝鍗村湪杩㈣竣杩滄柟銆備綘鎴戝懡杩愪綍绛夌浉浠匡紝濂旀尝浠曢旓紝杩滅...
绛旓細娴峰唴瀛樼煡宸憋紝澶╂动鑻ユ瘮閭銆鏃犱负鍦姝ц矾锛屽効濂冲叡娌惧肪銆傚嚭澶勶細閫佹潨灏戝簻涔嬩换铚宸 / 閫佹潨灏戝簻涔嬩换铚宸 銆愪綔鑰呫戠帇鍕 銆愭湞浠ｃ戝攼浠 鍩庨槞杈呬笁绉︼紝椋庣儫鏈涗簲娲ャ備笌鍚涚鍒剰锛屽悓鏄娓镐汉銆傛捣鍐呭瓨鐭ュ繁锛屽ぉ娑嫢姣旈偦銆傛棤涓哄湪姝ц矾锛屽効濂冲叡娌惧肪銆傛敞閲 宸嶅穽闀垮畨锛岄泟韪炰笁绉︿箣鍦帮紱娓烘负鍥涘窛锛屽嵈鍦ㄨ竣杩㈣繙鏂广備綘鎴戝懡杩...
绛旓細銆婇佹潨灏戝簻涔嬩换铚宸炪嬬帇鍕冦斿攼浠ｃ曞煄闃欒緟涓夌Е锛岄鐑熸湜浜旀触銆備笌鍚涚鍒剰锛屽悓鏄娓镐汉銆娴峰唴瀛樼煡宸憋紝澶╂动鑻ユ瘮閭銆鏃犱负鍦姝ц矾锛屽効濂冲叡娌惧肪銆傜炕璇戯細涓夌Е涔嬪湴鎶ゅ崼鐫宸嶅穽闀垮畨锛岄忚繃閭ｉ浜戠儫闆鹃仴鏈涚潃铚宸濄傚拰浣犵鍒績涓鐫鏃犻檺鎯呮剰锛屽洜涓烘垜浠悓鏄湪瀹︽捣涓诞娌夈傚洓娴蜂箣鍐呮湁鐭ュ績鏈嬪弸锛屽嵆浣胯繙鍦ㄥぉ杈逛篃濡傝繎鍦...
绛旓細鎰忔濇槸锛氬洓娴蜂箣鍐呭彧瑕佹湁浜嗕綘锛屽嵆浣胯繙闅斿ぉ娑紝涔熺姽濡傝繎鍦ㄥ挮灏恒備笉瑕佸湪鍒嗘墜鏃跺緲寰婂咖浼わ紝鍍忓鎯呯殑鍎垮コ涓鏍凤紝浠绘唱姘存墦婀胯。瑁炽傚嚭鑷細銆婇佹潨灏戝簻涔嬩换铚宸炪嬪攼路鐜嬪媰 鍘熸枃濡備笅锛氬煄闃欒緟涓夌Е锛岄鐑熸湜浜旀触銆備笌鍚涚鍒剰锛屽悓鏄娓镐汉銆娴峰唴瀛樼煡宸憋紝澶╂动鑻ユ瘮閭銆鏃犱负鍦姝ц矾锛屽効濂冲叡娌惧肪銆傜櫧璇濊瘧鏂囷細鍙や唬涓夌Е涔嬪湴...
绛旓細2銆佷綔鍝佸師鏂囷細閫佹潨灏戝簻涔嬩换铚宸炪傘愪綔鑰呫戠帇鍕 銆愭湞浠ｃ戝攼浠ｃ傚煄闃欒緟涓夌Е锛岄鐑熸湜浜旀触銆備笌鍚涚鍒剰锛屽悓鏄娓镐汉銆娴峰唴瀛樼煡宸憋紝澶╂动鑻ユ瘮閭銆鏃犱负鍦姝ц矾锛屽効濂冲叡娌惧肪銆3銆佺櫧璇濊瘧鏂囷細闆勪紵闀垮畨鍩庣敱涓夌Е涔嬪湴鎷卞崼锛岄忚繃閭ｉ浜戠儫闆鹃仴鏈涚潃浜旀触銆傚拰浣犵鍒績涓鐫鏃犻檺鎯呮剰锛屽洜涓烘垜浠悓鏄湪瀹︽捣涓诞娌夈傚彧瑕佸湪涓...
绛旓細璇戞枃濡備笅锛氫汉涓栭棿鍙鏄織鍚岄亾鍚堢殑鏈嬪弸锛屽嵆浣胯繙鍦ㄥぉ娑紝涔熶技鍦ㄨ韩杈广備袱鍙ヨ瘲閫夎嚜鐜嬪媰銆婇佹潨灏戝簻涔嬩换铚宸炪嬶紝鍏ㄦ枃濡備笅锛氬煄闃欒緟涓夌Е锛岄鐑熸湜浜旀触銆備笌鍚涚鍒剰锛屽悓鏄娓镐汉銆娴峰唴瀛樼煡宸憋紝澶╂动鑻ユ瘮閭銆鏃犱负鍦姝ц矾锛屽効濂冲叡娌惧肪銆傝瘲浜虹帇鍕冪敤涓嶅悓浜庡叾浠栬瘲浜虹殑鏂瑰紡锛岄噸鏂板畾涔変簡绂诲埆鈥斺斿弽鍒鐨勬剚鎬紝浠ヤ竴涓...
绛旓細娴峰唴瀛樼煡宸卞ぉ娑嫢姣旈偦鍏ㄨ瘲锛氬煄闃欒緟涓夌Е锛岄鐑熸湜浜旀触銆備笌鍚涚鍒剰锛屽悓鏄娓镐汉銆娴峰唴瀛樼煡宸憋紝澶╂动鑻ユ瘮閭銆鏃犱负鍦姝ц矾锛屽効濂冲叡娌惧肪銆傚叏璇楄瘎鏋愶細姝よ瘲涓洪佸埆鍚嶄綔銆傝瘲鎰忔叞鍕夊嬁鍦ㄧ鍒箣鏃舵偛鍝銆傝捣鍙ヤ弗鏁村浠楋紝涓夈佸洓鍙ヤ互鏁ｈ皟鎵夸箣锛屼互瀹炶浆铏氾紝鏂囨儏璺屽畷銆傜涓夎仈娴峰唴瀛樼煡宸憋紝澶╂动鑻ユ瘮閭伙紝濂囧嘲绐佽捣锛岄珮搴︽鎷...
绛旓細娴峰唴瀛樼煡宸憋紝澶╂动鑻ユ瘮閭鐨勪笅涓鍙ユ槸锛鏃犱负鍦姝ц矾锛屽効濂冲叡娌惧肪銆傝繖鏄攼浠ｈ瘲浜虹帇鍕冪殑銆婇佹潨灏戝簻涔嬩换铚宸炪嬩腑鐨勮瘲鍙ャ傚叏璇楀涓嬶細鍩庨槞杈呬笁绉︼紝椋庣儫鏈涗簲娲ャ備笌鍚涚鍒剰锛屽悓鏄娓镐汉銆傛捣鍐呭瓨鐭ュ繁锛屽ぉ娑嫢姣旈偦銆傛棤涓哄湪姝ц矾锛屽効濂冲叡娌惧肪銆
