三国演义第三十五回翻译 《三国演义》第八十五回翻译
\u4e09\u56fd\u6f14\u4e49\u7b2c\u4e09\u5341\u4e94\u56de\u7ffb\u8bd1\u5374\u8bf4\u8521\u7441\u65b9\u6b32\u56de\u57ce\uff0c\u8d75\u4e91\u5f15\u519b\u8d76\u51fa\u57ce\u6765\u3002\u539f\u6765\u8d75\u4e91\u6b63\u996e\u9152\u95f4\uff0c\u5ffd\u89c1\u4eba\u9a6c\u52a8\uff0c\u6025\u5165\u5185\u89c2
\u4e4b\uff0c\u5e2d\u4e0a\u4e0d\u89c1\u4e86\u7384\u5fb7\u3002\u4e91\u5927\u60ca\uff0c\u51fa\u6295\u9986\u820d\uff0c\u542c\u5f97\u4eba\u8bf4\uff1a\u201c\u8521\u7441\u5f15\u519b\u671b\u897f\u8d76\u53bb\u4e86\u3002\u201d\u4e91\u706b\u6025\u7ef0
\u67aa\u4e0a\u9a6c\uff0c\u5f15\u7740\u539f\u5e26\u6765\u4e09\u767e\u519b\uff0c\u5954\u51fa\u897f\u95e8\uff0c\u6b63\u8fce\u7740\u8521\u7441\uff0c\u6025\u95ee\u66f0\uff1a\u201c\u543e\u4e3b\u4f55\u5728\uff1f\u201d\u7441\u66f0\uff1a\u201c\u4f7f
\u541b\u9003\u5e2d\u800c\u53bb\uff0c\u4e0d\u77e5\u4f55\u5f80\u3002\u201d\u8d75\u4e91\u662f\u8c28\u7ec6\u4e4b\u4eba\uff0c\u4e0d\u80af\u9020\u6b21\uff0c\u5373\u7b56\u9a6c\u524d\u884c\u3002\u9065\u671b\u5927\u6eaa\uff0c\u522b\u65e0\u53bb
\u4e09\u56fd\u6f14\u4e49\u662f\u56db\u5927\u540d\u8457\u91cc\u9762\u552f\u4e00\u7528\u6587\u8a00\u6587\u5199\u7684\uff0c\u5176\u4ed63\u672c\u90fd\u662f\u7528\u7684\u5f53\u65f6\u7684\u767d\u8bdd\u6765\u5199\uff0c\u4e5f\u5c31\u662f\u8bf4\u5f53\u65f6\u660e\u6e05\u7684\u4eba\u5c31\u8fd9\u4e48\u8bf4\u8bdd\uff0c\u4f46\u4e09\u56fd\u6f14\u4e49\u5374\u662f\u770b\u8d77\u6700\u8f7b\u677e\u7684\uff0c\u8be5\u4e0d\u4f1a\u8981\u7ffb\u8bd1\u5427.......\u5b66\u751f\u591a\u5927\u554a\uff1f
\u7b2c\u516b\u5341\u4e94\u56de \u5218\u5148\u4e3b\u9057\u8bcf\u6258\u5b64\u513f \u8bf8\u845b\u4eae\u5b89\u5c45\u5e73\u4e94\u8def
\u5374\u8bf4\u7ae0\u6b66\u4e8c\u5e74\u590f\u516d\u6708\uff0c\u4e1c\u5434\u9646\u900a\u5927\u7834\u8700\u5175\u4e8e\u7307\u4ead\u5f5d\u9675\u4e4b\u5730\uff1b\u5148\u4e3b\u5954\u56de\u767d\u5e1d\u57ce\uff0c\u8d75\u4e91\u5f15\u5175\u636e\u5b88\u3002\u5ffd\u9a6c\u826f\u81f3\uff0c\u89c1\u5927\u519b\u5df2\u8d25\uff0c\u61ca\u6094\u4e0d\u53ca\uff0c\u5c06\u5b54\u660e\u4e4b\u8a00\uff0c\u594f\u77e5\u5148\u4e3b\u3002\u5148\u4e3b\u53f9\u66f0\uff1a\u201c\u6715\u65e9\u542c\u4e1e\u76f8\u4e4b\u8a00\uff0c\u4e0d\u81f4\u4eca\u65e5\u4e4b\u8d25\uff01\u4eca\u6709\u4f55\u9762\u76ee\u590d\u56de\u6210\u90fd\u89c1\u7fa4\u81e3\u4e4e\uff01\u201d\u9042\u4f20\u65e8\u5c31\u767d\u5e1d\u57ce\u4f4f\u7d25\uff0c\u5c06\u9986\u9a7f\u6539\u4e3a\u6c38\u5b89\u5bab\u3002\u4eba\u62a5\u51af\u4e60\u3001\u5f20\u5357\u3001\u5085\u5f64\uff0c\u7a0b\u757f\u3001\u6c99\u6469\u67ef\u7b49\u7686\u6b81\u4e8e\u738b\u4e8b\uff0c\u5148\u4e3b\u4f24\u611f\u4e0d\u5df2\u3002\u53c8\u8fd1\u81e3\u594f\u79f0\uff1a\u201c\u9ec4\u6743\u5f15\u6c5f\u5317\u4e4b\u5175\uff0c\u964d\u9b4f\u53bb\u4e86\u3002\u965b\u4e0b\u53ef\u5c06\u5f7c\u5bb6\u5c5e\u9001\u6709\u53f8\u95ee\u7f6a\u3002\u201d\u5148\u4e3b\u66f0\uff1a\u201c\u9ec4\u6743\u88ab\u5434\u5175\u9694\u65ad\u5728\u6c5f\u5317\u5cb8\uff0c\u6b32\u5f52\u65e0\u8def\uff0c\u4e0d\u5f97\u5df2\u800c\u964d\u9b4f\uff1a\u662f\u6715\u8d1f\u6743\uff0c\u975e\u6743\u8d1f\u6715\u4e5f\uff0c\u4f55\u5fc5\u7f6a\u5176\u5bb6\u5c5e\uff1f\u201d\u4ecd\u7ed9\u7984\u7c73\u4ee5\u517b\u4e4b\u3002\u5374\u8bf4\u9ec4\u6743\u964d\u9b4f\uff0c\u8bf8\u5c06\u5f15\u89c1\u66f9\u4e15\uff0c\u4e15\u66f0\uff1a\u201c\u537f\u4eca\u964d\u6715\uff0c\u6b32\u8ffd\u6155\u4e8e\u9648\u3001\u97e9\u8036\uff1f\u201d\u6743\u6ce3\u800c\u594f\u66f0\uff1a\u201c\u81e3\u53d7\u8700\u5e1d\u4e4b\u6069\uff0c\u6b8a\u9047\u751a\u539a\uff0c\u4ee4\u81e3\u7763\u8bf8\u519b\u4e8e\u6c5f\u5317\uff0c\u88ab\u9646\u900a\u7edd\u65ad\u3002\u81e3\u5f52\u8700\u65e0\u8def\uff0c\u964d\u5434\u4e0d\u53ef\uff0c\u6545\u6765\u6295\u965b\u4e0b\u3002\u8d25\u519b\u4e4b\u5c06\uff0c\u514d\u6b7b\u4e3a\u5e78\uff0c\u5b89\u6562\u8ffd\u6155\u4e8e\u53e4\u4eba\u8036\uff01\u201d\u4e15\u5927\u559c\uff0c\u9042\u62dc\u9ec4\u6743\u4e3a\u9547\u5357\u5c06\u519b\u3002\u6743\u575a\u8f9e\u4e0d\u53d7\u3002\u5ffd\u8fd1\u81e3\u594f\u66f0\uff1a\u201c\u6709\u7ec6\u4f5c\u4eba\u81ea\u8700\u4e2d\u6765\uff0c\u8bf4\u8700\u4e3b\u5c06\u9ec4\u6743\u5bb6\u5c5e\u5c3d\u7686\u8bdb\u622e\u3002\u201d\u6743\u66f0\uff1a\u201c\u81e3\u4e0e\u8700\u4e3b\uff0c\u63a8\u8bda\u76f8\u4fe1\uff0c\u77e5\u81e3\u672c\u5fc3\uff0c\u5fc5\u4e0d\u80af\u6740\u81e3\u4e4b\u5bb6\u5c0f\u4e5f\u3002\u201d\u4e15\u7136\u4e4b\u3002\u540e\u4eba\u6709\u8bd7\u8d23\u9ec4\u6743\u66f0\uff1a\u201c\u964d\u5434\u4e0d\u53ef\u5374\u964d\u66f9\uff0c\u5fe0\u4e49\u5b89\u80fd\u4e8b\u4e24\u671d\uff1f\u582a\u53f9\u9ec4\u6743\u60dc\u4e00\u6b7b\uff0c\u7d2b\u9633\u4e66\u6cd5\u4e0d\u8f7b\u9976\u3002\u201d\u77e5
\u66f9\u4e15\u95ee\u8d3e\u8be9\u66f0\uff1a\u201c\u6715\u6b32\u4e00\u7edf\u5929\u4e0b\uff0c\u5148\u53d6\u8700\u4e4e\uff1f\u5148\u53d6\u5434\u4e4e\uff1f\u201d\u8be9\u66f0\uff1a\u201c\u5218\u5907\u96c4\u624d\uff0c\u66f4\u517c\u8bf8\u845b\u4eae\u5584\u80fd\u6cbb\u56fd\uff1b\u4e1c\u5434\u5b59\u6743\uff0c\u80fd\u8bc6\u865a\u5b9e\uff0c\u9646\u900a\u73b0\u5c6f\u5175\u4e8e\u9669\u8981\uff0c\u9694\u6c5f\u6cdb\u6e56\uff0c\u7686\u96be\u5352\u8c0b\u3002\u4ee5\u81e3\u89c2\u4e4b\uff0c\u8bf8\u5c06\u4e4b\u4e2d\uff0c\u7686\u65e0\u5b59\u6743\u3001\u5218\u5907\u654c\u624b\u3002\u867d\u4ee5\u965b\u4e0b\u5929\u5a01\u4e34\u4e4b\uff0c\u4ea6\u672a\u89c1\u4e07\u5168\u4e4b\u52bf\u4e5f\u3002\u53ea\u53ef\u6301\u5b88\uff0c\u4ee5\u5f85\u4e8c\u56fd\u4e4b\u53d8\u3002\u201d\u4e15\u66f0\uff1a\u201c\u6715\u5df2\u9063\u4e09\u8def\u5927\u5175\u4f10\u5434\uff0c\u5b89\u6709\u4e0d\u80dc\u4e4b\u7406\uff1f\u201d\u5c1a\u4e66\u5218\u6654\u66f0\uff1a\u201c\u8fd1\u4e1c\u5434\u9646\u900a\uff0c\u65b0\u7834\u8700\u5175\u4e03\u5341\u4e07\uff0c\u4e0a\u4e0b\u9f50\u5fc3\uff0c\u66f4\u6709\u6c5f\u6e56\u4e4b\u963b\uff0c\u4e0d\u53ef\u5352\u5236\uff0c\u9646\u900a\u591a\u8c0b\uff0c\u5fc5\u6709\u51c6\u5907\u3002\u201d\u4e15\u66f0\uff1a\u201c\u537f\u524d\u529d\u6715\u4f10\u5434\uff0c\u4eca\u53c8\u8c0f\u963b\uff0c\u4f55\u4e5f\uff1f\u201d\u6654\u66f0\uff1a\u201c\u65f6\u6709\u4e0d\u540c\u4e5f\u3002\u6614\u4e1c\u5434\u7d2f\u8d25\u4e8e\u8700\uff0c\u5176\u52bf\u987f\u632b\uff0c\u6545\u53ef\u51fb\u8033\uff1b\u4eca\u65e2\u83b7\u5168\u80dc\uff0c\u9510\u6c14\u767e\u500d\uff0c\u672a\u53ef\u653b\u4e5f\u3002\u201d\u4e15\u66f0\uff1a\u201c\u6715\u610f\u5df2\u51b3\uff0c\u537f\u52ff\u590d\u8a00\u3002\u201d\u9042\u5f15\u5fa1\u6797\u519b\u4eb2\u5f80\u63a5\u5e94\u4e09\u8def\u5175\u9a6c\u3002\u65e9\u6709\u54e8\u9a6c\u62a5\u8bf4\u4e1c\u5434\u5df2\u6709\u51c6\u5907\uff1a\u4ee4\u5415\u8303\u5f15\u5175\u62d2\u4f4f\u66f9\u4f11\uff0c\u8bf8\u845b\u747e\u5f15\u5175\u5728\u5357\u90e1\u62d2\u4f4f\u66f9\u771f\uff0c\u6731\u6853\u5f15\u5175\u5f53\u4f4f\u6fe1\u987b\u4ee5\u62d2\u66f9\u4ec1\u3002\u5218\u6654\u66f0\uff1a\u201c\u65e2\u6709\u51c6\u5907\uff0c\u53bb\u6050\u65e0\u76ca\u3002\u201d\u4e15\u4e0d\u4ece\uff0c\u5f15\u5175\u800c\u53bb\u3002\u4e3b
\u5374\u8bf4\u5434\u5c06\u6731\u6853\uff0c\u5e74\u65b9\u4e8c\u5341\u4e03\u5c81\uff0c\u6781\u6709\u80c6\u7565\uff0c\u5b59\u6743\u751a\u7231\u4e4b\uff1b\u65f6\u7763\u519b\u4e8e\u6fe1\u987b\uff0c\u95fb\u66f9\u4ec1\u5f15\u5927\u519b\u53bb\u53d6\u7fa1\u6eaa\uff0c\u6853\u9042\u5c3d\u62e8\u519b\u5b88\u628a\u7fa1\u6eaa\u53bb\u4e86\uff0c\u6b62\u7559\u4e94\u5343\u9a91\u5b88\u57ce\u3002\u5ffd\u62a5\u66f9\u4ec1\u4ee4\u5927\u5c06\u5e38\u96d5\u540c\u8bf8\u845b\u8654\u3001\u738b\u53cc\u3001\u5f15\u4e94\u4e07\u7cbe\u5175\u98de\u5954\u6fe1\u987b\u57ce\u6765\u3002\u4f17\u519b\u7686\u6709\u60e7\u8272\u3002\u6853\u6309\u5251\u800c\u8a00\u66f0\uff1a\u201c\u80dc\u8d1f\u5728\u5c06\uff0c\u4e0d\u5728\u5175\u4e4b\u591a\u5be1\u3002\u5175\u6cd5\u4e91\uff1a\u2018\u5ba2\u5175\u500d\u800c\u4e3b\u5175\u534a\u8005\uff0c\u4e3b\u5175\u5c1a\u80fd\u80dc\u4e8e\u5ba2\u5175\u3002\u2019\u4eca\u66f9\u4ec1\u5343\u91cc\u8dcb\u6d89\uff0c\u4eba\u9a6c\u75b2\u56f0\u3002\u543e\u4e0e\u6c5d\u7b49\uff0c\u5171\u636e\u9ad8\u57ce\uff0c\u5357\u4e34\u5927\u6c5f\uff0c\u5317\u80cc\u5c71\u9669\uff0c\u4ee5\u9038\u5f85\u52b3\uff0c\u4ee5\u4e3b\u5236\u5ba2\uff1a\u6b64\u4e43\u767e\u6218\u767e\u80dc\u4e4b\u52bf\u3002\u867d\u66f9\u4e15\u81ea\u6765\uff0c\u5c1a\u4e0d\u8db3\u5fe7\uff0c\u51b5\u4ec1\u7b49\u8036\uff01\u201d\u4e8e\u662f\u4f20\u4ee4\uff0c\u6559\u4f17\u519b\u5043\u65d7\u606f\u9f13\uff0c\u53ea\u4f5c\u65e0\u4eba\u5b88\u628a\u4e4b\u72b6\u3002\u658b
\u4e14\u8bf4\u9b4f\u5c06\u5148\u950b\u5e38\u96d5\uff0c\u9886\u7cbe\u5175\u6765\u53d6\u6fe1\u987b\u57ce\uff0c\u9065\u671b\u57ce\u4e0a\u5e76\u65e0\u519b\u9a6c\u3002\u96d5\u50ac\u519b\u6025\u8fdb\uff0c\u79bb\u57ce\u4e0d\u8fdc\uff0c\u4e00\u58f0\u70ae\u54cd\uff0c\u65cc\u65d7\u9f50\u7ad6\u3002\u6731\u6853\u6a2a\u5200\u98de\u9a6c\u800c\u51fa\uff0c\u76f4\u53d6\u5e38\u96d5\u3002\u6218\u4e0d\u4e09\u5408\uff0c\u88ab\u6853\u4e00\u5200\u65a9\u5e38\u96d5\u4e8e\u9a6c\u4e0b\u3002\u5434\u5175\u4e58\u52bf\u51b2\u6740\u4e00\u9635\uff0c\u9b4f\u5175\u5927\u8d25\uff0c\u6b7b\u8005\u65e0\u6570\u3002\u6731\u6853\u5927\u80dc\uff0c\u5f97\u4e86\u65e0\u6570\u65cc\u65d7\u519b\u5668\u6218\u9a6c\u3002\u66f9\u4ec1\u9886\u5175\u968f\u540e\u5230\u6765\uff0c\u5374\u88ab\u5434\u5175\u4ece\u7fa1\u6eaa\u6740\u51fa\u3002\u66f9\u4ec1\u5927\u8d25\u800c\u9000\uff0c\u56de\u89c1\u9b4f\u4e3b\uff0c\u7ec6\u594f\u5927\u8d25\u4e4b\u4e8b\u3002\u4e15\u5927\u60ca\u3002\u6b63\u8bae\u4e4b\u95f4\uff0c\u5ffd\u63a2\u9a6c\u62a5\uff1a\u201c\u66f9\u771f\u3001\u590f\u4faf\u5c1a\u56f4\u4e86\u5357\u90e1\uff0c\u88ab\u9646\u900a\u4f0f\u5175\u4e8e\u5185\uff0c\u8bf8\u845b\u747e\u4f0f\u5175\u4e8e\u5916\uff0c\u5185\u5916\u5939\u653b\uff0c\u56e0\u6b64\u5927\u8d25\u3002\u201d\u8a00\u672a\u6bd5\uff0c\u5ffd\u63a2\u9a6c\u53c8\u62a5\uff1a\u201d\u66f9\u4f11\u4ea6\u88ab\u5415\u8303\u6740\u8d25\u3002\u201d\u4e15\u542c\u77e5\u4e09\u8def\u5175\u8d25\uff0c\u4e43\u559f\u7136\u53f9\u66f0\uff1a\u201c\u6715\u4e0d\u542c\u8d3e\u8be9\u3001\u5218\u6654\u4e4b\u8a00\uff0c\u679c\u6709\u6b64\u8d25\uff01\u201d\u65f6\u503c\u590f\u5929\uff0c\u5927\u75ab\u6d41\u884c\uff0c\u9a6c\u6b65\u519b\u5341\u6b7b\u516d\u4e03\uff0c\u9042\u5f15\u519b\u56de\u6d1b\u9633\u3002\u5434\u3001\u9b4f\u81ea\u6b64\u4e0d\u548c\u3002\u4e3b
\u5374\u8bf4\u5148\u4e3b\u5728\u6c38\u5b89\u5bab\uff0c\u67d3\u75c5\u4e0d\u8d77\uff0c\u6e10\u6e10\u6c89\u91cd\uff0c\u81f3\u7ae0\u6b66\u4e09\u5e74\u590f\u56db\u65e5\uff0c\u5148\u4e3b\u81ea\u77e5\u75c5\u5165\u56db\u80a2\uff0c\u53c8\u54ed\u5173\u3001\u5f20\u4e8c\u5f1f\uff0c\u5176\u75c5\u6108\u6df1\uff1a\u4e24\u76ee\u660f\u82b1\u3002\u538c\u89c1\u4f8d\u4ece\u4e4b\u4eba\uff0c\u4e43\u53f1\u9000\u5de6\u53f3\uff0c\u72ec\u5367\u4e8e\u9f99\u69bb\u4e4b\u4e0a\u3002\u5ffd\u7136\u9634\u98ce\u9aa4\u8d77\uff0c\u5c06\u706f\u5439\u6447\uff0c\u706d\u800c\u590d\u660e\uff0c\u53ea\u89c1\u706f\u5f71\u4e4b\u4e0b\uff0c\u4e8c\u4eba\u4f8d\u7acb\u3002\u5148\u4e3b\u6012\u66f0\uff1a\u201c\u6715\u5fc3\u7eea\u4e0d\u5b81\uff0c\u6559\u6c5d\u7b49\u4e14\u9000\uff0c\u4f55\u6545\u53c8\u6765\uff01\u201d\u53f1\u4e4b\u4e0d\u9000\u3002\u5148\u4e3b\u8d77\u800c\u89c6\u4e4b\uff0c\u4e0a\u9996\u4e43\u4e91\u957f\uff0c\u4e0b\u9996\u4e43\u7ffc\u5fb7\u4e5f\u3002\u5148\u4e3b\u5927\u60ca\u66f0\uff1a\u201c\u4e8c\u5f1f\u539f\u6765\u5c1a\u5728\uff1f\u201d\u4e91\u957f\u66f0\uff1a\u201c\u81e3\u7b49\u975e\u4eba\uff0c\u4e43\u9b3c\u4e5f\u3002\u4e0a\u5e1d\u4ee5\u81e3\u4e8c\u4eba\u5e73\u751f\u4e0d\u5931\u4fe1\u4e49\uff0c\u7686\u6555\u547d\u4e3a\u795e\u3002\u54e5\u54e5\u4e0e\u5144\u5f1f\u805a\u4f1a\u4e0d\u8fdc\u77e3\u3002\u201d\u5148\u4e3b\u626f\u5b9a\u5927\u54ed\u3002\u5ffd\u7136\u60ca\u89c9\uff0c\u4e8c\u5f1f\u4e0d\u89c1\u3002\u5373\u5524\u4ece\u4eba\u95ee\u4e4b\uff0c\u65f6\u6b63\u4e09\u66f4\u3002\u5148\u4e3b\u53f9\u66f0\uff1a\u201c\u6715\u4e0d\u4e45\u4e8e\u4eba\u4e16\u77e3\uff01\u201d\u9042\u9063\u4f7f\u5f80\u6210\u90fd\uff0c\u8bf7\u4e1e\u76f8\u8bf8\u845b\u4eae\uff0c\u5c1a\u4e66\u4ee4\u674e\u4e25\u7b49\uff0c\u661f\u591c\u6765\u6c38\u5b89\u5bab\uff0c\u542c\u53d7\u9057\u547d\u3002\u5b54\u660e\u7b49\u4e0e\u5148\u4e3b\u6b21\u5b50\u9c81\u738b\u5218\u6c38\u3001\u6881\u738b\u5218\u7406\uff0c\u6765\u6c38\u5b89\u5bab\u89c1\u5e1d\uff0c\u7559\u592a\u5b50\u5218\u7985\u5b88\u6210\u90fd\u3002\u4e14\u8bf4\u5b54\u660e\u5230\u6c38\u5b89\u5bab\uff0c\u89c1\u5148\u4e3b\u75c5\u5371\uff0c\u614c\u5fd9\u62dc\u4f0f\u4e8e\u9f99\u69bb\u4e4b\u4e0b\u3002\u5148\u4e3b\u4f20\u65e8\uff0c\u8bf7\u5b54\u660e\u5750\u4e8e\u9f99\u69bb\u4e4b\u4fa7\u3002\u629a\u5176\u80cc\u66f0\uff1a\u201c\u6715\u81ea\u5f97\u4e1e\u76f8\uff0c\u5e78\u6210\u5e1d\u4e1a\uff1b\u4f55\u671f\u667a\u8bc6\u6d45\u964b\uff0c\u4e0d\u7eb3\u4e1e\u76f8\u4e4b\u8a00\uff0c\u81ea\u53d6\u5176\u8d25\u3002\u6094\u6068\u6210\u75be\uff0c\u6b7b\u5728\u65e6\u5915\u3002\u55e3\u5b50\u5b71\u5f31\uff0c\u4e0d\u5f97\u4e0d\u4ee5\u5927\u4e8b\u76f8\u6258\u3002\u201d\u8a00\u8bab\uff0c\u6cea\u6d41\u6ee1\u9762\u3002\u5b54\u660e\u4ea6\u6d95\u6ce3\u66f0\uff1a\u201c\u613f\u965b\u4e0b\u5584\u4fdd\u9f99\u4f53\uff0c\u4ee5\u526f\u5929\u4e0b\u4e4b\u671b\uff01\u201d\u5148\u4e3b\u4ee5\u76ee\u904d\u89c6\uff0c\u53ea\u89c1\u9a6c\u826f\u4e4b\u5f1f\u9a6c\u8c21\u5728\u508d\uff0c\u5148\u4e3b\u4ee4\u4e14\u9000\u3002\u8c21\u9000\u51fa\uff0c\u5148\u4e3b\u8c13\u5b54\u660e\u66f0\uff1a\u201c\u4e1e\u76f8\u89c2\u9a6c\u8c21\u4e4b\u624d\u4f55\u5982\uff1f\u201d\u5b54\u660e\u66f0\uff1a\u201c\u6b64\u4eba\u4ea6\u5f53\u4e16\u4e4b\u82f1\u624d\u4e5f\u3002\u201d\u5148\u4e3b\u66f0\uff1a\u201c\u4e0d\u7136\u3002\u6715\u89c2\u6b64\u4eba\uff0c\u8a00\u8fc7\u5176\u5b9e\uff0c\u4e0d\u53ef\u5927\u7528\u3002\u4e1e\u76f8\u5b9c\u6df1\u5bdf\u4e4b\u3002\u201d\u5206\u4ed8\u6bd5\uff0c\u4f20\u65e8\u53ec\u8bf8\u81e3\u5165\u6bbf\uff0c\u53d6\u7eb8\u7b14\u5199\u4e86\u9057\u8bcf\uff0c\u9012\u4e0e\u5b54\u660e\u800c\u53f9\u66f0\uff1a\u201c\u6715\u4e0d\u8bfb\u4e66\uff0c\u7c97\u77e5\u5927\u7565\u3002\u5723\u4eba\u4e91\uff1a\u2018\u9e1f\u4e4b\u5c06\u6b7b\uff0c\u5176\u9e23\u4e5f\u54c0\uff1b\u4eba\u4e4b\u5c06\u6b7b\uff0c\u5176\u8a00\u4e5f\u5584\u3002\u2019\u6715\u672c\u5f85\u4e0e\u537f\u7b49\u540c\u706d\u66f9\u8d3c\uff0c\u5171\u6276\u6c49\u5ba4\uff1b\u4e0d\u5e78\u4e2d\u9053\u800c\u522b\u3002\u70e6\u4e1e\u76f8\u5c06\u8bcf\u4ed8\u4e0e\u592a\u5b50\u7985\uff0c\u4ee4\u52ff\u4ee5\u4e3a\u5e38\u8a00\u3002\u51e1\u4e8b\u66f4\u671b\u4e1e\u76f8\u6559\u4e4b\uff01\u201d\u5b54\u660e\u7b49\u6ce3\u62dc\u4e8e\u5730\u66f0\uff1a\u201c\u613f\u965b\u4e0b\u5c06\u606f\u9f99\u4f53\uff01\u81e3\u7b49\u5c3d\u65bd\u72ac\u9a6c\u4e4b\u52b3\uff0c\u4ee5\u62a5\u965b\u4e0b\u77e5\u9047\u4e4b\u6069\u4e5f\u3002\u201d\u5148\u4e3b\u547d\u5185\u4f8d\u6276\u8d77\u5b54\u660e\uff0c\u4e00\u624b\u63a9\u6cea\uff0c\u4e00\u624b\u6267\u5176\u624b\uff0c\u66f0\uff1a\u201c\u6715\u4eca\u6b7b\u77e3\uff0c\u6709\u5fc3\u8179\u4e4b\u8a00\u76f8\u544a\uff01\u201d\u5b54\u660e\u66f0\uff1a\u201c\u6709\u4f55\u5723\u8c15\uff01\u201d\u5148\u4e3b\u6ce3\u66f0\uff1a\u201c\u541b\u624d\u5341\u500d\u66f9\u4e15\uff0c\u5fc5\u80fd\u5b89\u90a6\u5b9a\u56fd\uff0c\u7ec8\u5b9a\u5927\u4e8b\u3002\u82e5\u55e3\u5b50\u53ef\u8f85\uff0c\u5219\u8f85\u4e4b\uff1b\u5982\u5176\u4e0d\u624d\uff0c\u541b\u53ef\u81ea\u4e3a\u6210\u90fd\u4e4b\u4e3b\u3002\u201d\u5b54\u660e\u542c\u6bd5\uff0c\u6c57\u6d41\u904d\u4f53\uff0c\u624b\u8db3\u5931\u63aa\uff0c\u6ce3\u62dc\u4e8e\u5730\u66f0\uff1a\u201c\u81e3\u5b89\u6562\u4e0d\u7aed\u80a1\u80b1\u4e4b\u529b\uff0c\u5c3d\u5fe0\u8d1e\u4e4b\u8282\uff0c\u7ee7\u4e4b\u4ee5\u6b7b\u4e4e\uff01\u201d\u8a00\u8bab\uff0c\u53e9\u5934\u6d41\u8840\u3002\u5148\u4e3b\u53c8\u8bf7\u5b54\u660e\u5750\u4e8e\u69bb\u4e0a\uff0c\u5524\u9c81\u738b\u5218\u6c38\u3001\u6881\u738b\u5218\u7406\u8fd1\u524d\uff0c\u5206\u4ed8\u66f0\uff1a\u201c\u5c14\u7b49\u7686\u8bb0\u6715\u8a00\uff1a\u6715\u4ea1\u4e4b\u540e\uff0c\u5c14\u5144\u5f1f\u4e09\u4eba\uff0c\u7686\u4ee5\u7236\u4e8b\u4e1e\u76f8\uff0c\u4e0d\u53ef\u6020\u6162\u3002\u201d\u8a00\u7f62\uff0c\u9042\u547d\u4e8c\u738b\u540c\u62dc\u5b54\u660e\u3002\u4e8c\u738b\u62dc\u6bd5\uff0c\u5b54\u660e\u66f0\uff1a\u201c\u81e3\u867d\u809d\u8111\u6d82\u5730\uff0c\u5b89\u80fd\u62a5\u77e5\u9047\u4e4b\u6069\u4e5f\uff01\u201d\u5148\u4e3b\u8c13\u4f17\u5b98\u66f0\uff1a\u201c\u6715\u5df2\u6258\u5b64\u4e8e\u4e1e\u76f8\uff0c\u4ee4\u55e3\u5b50\u4ee5\u7236\u4e8b\u4e4b\u3002\u537f\u7b49\u4ff1\u4e0d\u53ef\u6020\u6162\uff0c\u4ee5\u8d1f\u6715\u671b\u3002\u201d\u53c8\u5631\u8d75\u4e91\u66f0\uff1a\u201c\u6715\u4e0e\u537f\u4e8e\u60a3\u96be\u4e4b\u4e2d\uff0c\u76f8\u4ece\u5230\u4eca\uff0c\u4e0d\u60f3\u4e8e\u6b64\u5730\u5206\u522b\u3002\u537f\u53ef\u60f3\u6715\u6545\u4ea4\uff0c\u65e9\u665a\u770b\u89d1\u543e\u5b50\uff0c\u52ff\u8d1f\u6715\u8a00\u3002\u201d\u4e91\u6ce3\u62dc\u66f0\uff1a\u201c\u81e3\u6562\u4e0d\u6548\u72ac\u9a6c\u4e4b\u52b3\uff01\u201d\u5148\u4e3b\u53c8\u8c13\u4f17\u5b98\u66f0\uff1a\u201c\u537f\u7b49\u4f17\u5b98\uff0c\u6715\u4e0d\u80fd\u4e00\u4e00\u5206\u5631\uff0c\u613f\u7686\u81ea\u7231\u3002\u201d\u8a00\u6bd5\uff0c\u9a7e\u5d29\uff0c\u5bff\u516d\u5341\u4e09\u5c81\u3002\u65f6\u7ae0\u6b66\u4e09\u5e74\u590f\u56db\u6708\u4e8c\u5341\u56db\u65e5\u4e5f\u3002\u540e\u675c\u5de5\u90e8\u6709\u8bd7\u53f9\u66f0\uff1a\u201c\u8700\u4e3b\u7aa5\u5434\u5411\u4e09\u5ce1\uff0c\u5d29\u5e74\u4ea6\u5728\u6c38\u5b89\u5bab\u3002\u7fe0\u534e\u60f3\u50cf\u7a7a\u5c71\u5916\uff0c\u7389\u6bbf\u865a\u65e0\u91ce\u5bfa\u4e2d\u3002\u53e4\u5e99\u6749\u677e\u5de2\u6c34\u9e64\uff0c\u5c81\u65f6\u4f0f\u814a\u8d70\u6751\u7fc1\u3002\u6b66\u4faf\u7960\u5c4b\u957f\u90bb\u8fd1\uff0c\u4e00\u4f53\u541b\u81e3\u796d\u7940\u540c\u3002\u201d\u53e4
\u5148\u4e3b\u9a7e\u5d29\uff0c\u6587\u6b66\u5b98\u50da\uff0c\u65e0\u4e0d\u54c0\u75db\u3002\u5b54\u660e\u7387\u4f17\u5b98\u5949\u6893\u5bab\u8fd8\u6210\u90fd\u3002\u592a\u5b50\u5218\u7985\u51fa\u57ce\u8fce\u63a5\u7075\u67e9\uff0c\u5b89\u4e8e\u6b63\u6bbf\u4e4b\u5185\u3002\u4e3e\u54c0\u884c\u793c\u6bd5\uff0c\u5f00\u8bfb\u9057\u8bcf\u3002\u8bcf\u66f0\uff1a\u201c\u6715\u521d\u5f97\u75be\uff0c\u4f46\u4e0b\u75e2\u8033\uff1b\u540e\u8f6c\u751f\u6742\u75c5\uff0c\u6b86\u4e0d\u81ea\u6d4e\u3002\u6715\u95fb\u201c\u4eba\u5e74\u4e94\u5341\uff0c\u4e0d\u79f0\u592d\u5bff\u201d\u3002\u4eca\u6715\u5e74\u516d\u5341\u6709\u4f59\uff0c\u6b7b\u590d\u4f55\u6068\uff1f\u4f46\u4ee5\u537f\u5144\u5f1f\u4e3a\u5ff5\u8033\u3002\u52c9\u4e4b\uff01\u52c9\u4e4b\uff01\u52ff\u4ee5\u6076\u5c0f\u800c\u4e3a\u4e4b\uff0c\u52ff\u4ee5\u5584\u5c0f\u800c\u4e0d\u4e3a\u3002\u60df\u8d24\u60df\u5fb7\uff0c\u53ef\u4ee5\u670d\u4eba\uff1b\u537f\u7236\u5fb7\u8584\uff0c\u4e0d\u8db3\u6548\u4e5f\u3002\u537f\u4e0e\u4e1e\u76f8\u4ece\u4e8b\uff0c\u4e8b\u4e4b\u5982\u7236\uff0c\u52ff\u6020\uff01\u52ff\u5fd8\uff01\u537f\u5144\u5f1f\u66f4\u6c42\u95fb\u8fbe\u3002\u81f3\u5631\uff01\u81f3\u5631\uff01\u201d\u7fa4\u81e3\u8bfb\u8bcf\u5df2\u6bd5\u3002\u5b54\u660e\u66f0\uff1a\u201c\u56fd\u4e0d\u53ef\u4e00\u65e5\u65e0\u541b\uff0c\u8bf7\u7acb\u55e3\u541b\uff0c\u4ee5\u627f\u6c49\u7edf\u3002\u201d\u4e43\u7acb\u592a\u5b50\u7985\u5373\u7687\u5e1d\u4f4d\uff0c\u6539\u5143\u5efa\u5174\u3002\u52a0\u8bf8\u845b\u4eae\u4e3a\u6b66\u4e61\u4faf\uff0c\u9886\u76ca\u5dde\u7267\u3002\u846c\u5148\u4e3b\u4e8e\u60e0\u9675\uff0c\u8c25\u66f0\u662d\u70c8\u7687\u5e1d\u3002\u5c0a\u7687\u540e\u5434\u6c0f\u4e3a\u7687\u592a\u540e\uff1b\u8c25\u7518\u592b\u4eba\u4e3a\u662d\u70c8\u7687\u540e\uff0c\u7cdc\u592b\u4eba\u4ea6\u8ffd\u8c25\u4e3a\u7687\u540e\u3002\u5347\u8d4f\u7fa4\u81e3\uff0c\u5927\u8d66\u5929\u4e0b\u3002\u65e9\u6709\u9b4f\u519b\u63a2\u77e5\u6b64\u4e8b\uff0c\u62a5\u5165\u4e2d\u539f\u3002\u8fd1\u81e3\u594f\u77e5\u9b4f\u4e3b\u3002\u66f9\u4e15\u5927\u559c\u66f0\uff1a\u201c\u5218\u5907\u5df2\u4ea1\uff0c\u6715\u65e0\u5fe7\u77e3\u3002\u4f55\u4e0d\u4e58\u5176\u56fd\u4e2d\u65e0\u4e3b\uff0c\u8d77\u5175\u4f10\u4e4b\uff1f\u201d\u8d3e\u8be9\u8c0f\u66f0\uff1a\u201c\u5218\u5907\u867d\u4ea1\uff0c\u5fc5\u6258\u5b64\u4e8e\u8bf8\u845b\u4eae\u3002\u4eae\u611f\u5907\u77e5\u9047\u4e4b\u6069\uff0c\u5fc5\u503e\u5fc3\u7aed\u529b\uff0c\u6276\u6301\u55e3\u4e3b\u3002\u965b\u4e0b\u4e0d\u53ef\u4ed3\u5352\u4f10\u4e4b\u3002\u201d\u6b63\u8a00\u95f4\uff0c\u5ffd\u4e00\u4eba\u4ece\u73ed\u90e8\u4e2d\u594b\u7136\u800c\u51fa\u66f0\uff1a\u201c\u4e0d\u4e58\u6b64\u65f6\u8fdb\u5175\uff0c\u66f4\u5f85\u4f55\u65f6\uff1f\u201d\u4f17\u89c6\u4e4b\uff0c\u4e43\u53f8\u9a6c\u61ff\u4e5f\u3002\u4e15\u5927\u559c\uff0c\u9042\u95ee\u8ba1\u4e8e\u61ff\u3002\u61ff\u66f0\uff1a\u201c\u82e5\u53ea\u8d77\u4e2d\u56fd\u4e4b\u5175\uff0c\u6025\u96be\u53d6\u80dc\u3002\u987b\u7528\u4e94\u8def\u5927\u5175\uff0c\u56db\u9762\u5939\u653b\uff0c\u4ee4\u8bf8\u845b\u4eae\u9996\u5c3e\u4e0d\u80fd\u6551\u5e94\uff0c\u7136\u540e\u53ef\u56fe\u3002\u201d\u4e15\u95ee\u4f55\u4e94\u8def\uff0c\u61ff\u66f0\uff1a\u201c\u53ef\u4fee\u4e66\u4e00\u5c01\uff0c\u5dee\u4f7f\u5f80\u8fbd\u4e1c\u9c9c\u5351\u56fd\uff0c\u89c1\u56fd\u738b\u8f72\u6bd4\u80fd\uff0c\u8d42\u4ee5\u91d1\u5e1b\uff0c\u4ee4\u8d77\u8fbd\u897f\u7f8c\u5175\u5341\u4e07\uff0c\u5148\u4ece\u65f1\u8def\u53d6\u897f\u5e73\u5173\uff1a\u6b64\u4e00\u8def\u4e5f\u3002\u518d\u4fee\u4e66\u9063\u4f7f\u8d4d\u5b98\u8bf0\u8d4f\u8d50\uff0c\u76f4\u5165\u5357\u86ee\uff0c\u89c1\u86ee\u738b\u5b5f\u83b7\uff0c\u4ee4\u8d77\u5175\u5341\u4e07\uff0c\u653b\u6253\u76ca\u5dde\u3001\u6c38\u660c\u3001\u7242\u7241\u3001\u8d8a\u5dc2\u56db\u90e1\uff0c\u4ee5\u51fb\u897f\u5ddd\u4e4b\u5357\uff1a\u6b64\u4e8c\u8def\u4e5f\u3002\u518d\u9063\u4f7f\u5165\u5434\u4fee\u597d\uff0c\u8bb8\u4ee5\u5272\u5730\uff0c\u4ee4\u5b59\u6743\u8d77\u5175\u5341\u4e07\uff0c\u653b\u4e24\u5ddd\u5ce1\u53e3\uff0c\u5f84\u53d6\u6daa\u57ce\uff1a\u6b64\u4e09\u8def\u4e5f\u3002\u53c8\u53ef\u5dee\u4f7f\u81f3\u964d\u5c06\u5b5f\u8fbe\u5904\uff0c\u8d77\u4e0a\u5eb8\u5175\u5341\u4e07\uff0c\u897f\u653b\u6c49\u4e2d\uff1a\u6b64\u56db\u8def\u4e5f\u3002\u7136\u540e\u547d\u5927\u5c06\u519b\u66f9\u771f\u4e3a\u5927\u90fd\u7763\uff0c\u63d0\u5175\u5341\u4e07\uff0c\u7531\u4eac\u5146\u5f84\u51fa\u9633\u5e73\u5173\u53d6\u897f\u5ddd\uff1b\u6b64\u4e94\u8def\u4e5f\u3002\u5171\u5927\u5175\u4e94\u5341\u4e07\uff0c\u4e94\u8def\u5e76\u8fdb\uff0c\u8bf8\u845b\u4eae\u4fbf\u6709\u5415\u671b\u4e4b\u624d\uff0c\u5b89\u80fd\u5f53\u6b64\u4e4e\uff1f\u201d\u4e15\u5927\u559c\uff0c\u968f\u5373\u5bc6\u9063\u80fd\u8a00\u5b98\u56db\u5458\u4e3a\u4f7f\u524d\u53bb\uff1b\u53c8\u547d\u66f9\u771f\u4e3a\u5927\u90fd\u7763\uff0c\u9886\u5175\u5341\u4e07\uff0c\u5f84\u53d6\u9633\u5e73\u5173\u3002\u6b64\u65f6\u5f20\u8fbd\u7b49\u4e00\u73ed\u65e7\u5c06\uff0c\u7686\u5c01\u5217\u4faf\u3001\u4ff1\u5728\u5180\u3001\u5f90\u3001\u9752\u53ca\u5408\u6ddd\u7b49\u5904\uff0c\u636e\u5b88\u5173\u6d25\u9698\u53e3\uff0c\u6545\u4e0d\u590d\u8c03\u7528\u3002\u5374\u8bf4\u8700\u6c49\u540e\u4e3b\u5218\u7985\uff0c\u81ea\u5373\u4f4d\u4ee5\u6765\uff0c\u65e7\u81e3\u591a\u6709\u75c5\u4ea1\u8005\uff0c\u4e0d\u80fd\u7ec6\u8bf4\u3002\u51e1\u4e00\u5e94\u671d\u5ef7\u9009\u6cd5\uff0c\u94b1\u7cae\u3001\u8bcd\u8bbc\u7b49\u4e8b\uff0c\u7686\u542c\u8bf8\u845b\u4e1e\u76f8\u88c1\u5904\u3002\u65f6\u540e\u4e3b\u672a\u7acb\u7687\u540e\uff0c\u5b54\u660e\u4e0e\u7fa4\u81e3\u4e0a\u8a00\u66f0\uff1a\u201c\u6545\u8f66\u9a91\u5c06\u519b\u5f20\u98de\u4e4b\u5973\u751a\u8d24\uff0c\u5e74\u5341\u4e03\u5c81\uff0c\u53ef\u7eb3\u4e3a\u6b63\u5bab\u7687\u540e\u3002\u201d\u540e\u4e3b\u5373\u7eb3\u4e4b\u3002\u77e5
\u5efa\u5174\u5143\u5e74\u79cb\u516b\u6708\uff0c\u5ffd\u6709\u8fb9\u62a5\u8bf4\uff1a\u201c\u9b4f\u8c03\u4e94\u8def\u5927\u5175\uff0c\u6765\u53d6\u897f\u5ddd\uff1b\u7b2c\u4e00\u8def\uff0c\u66f9\u771f\u4e3a\u5927\u90fd\u7763\uff0c\u8d77\u5175\u5341\u4e07\uff0c\u53d6\u9633\u5e73\u5173\uff1b\u7b2c\u4e8c\u8def\uff0c\u4e43\u53cd\u5c06\u5b5f\u8fbe\uff0c\u8d77\u4e0a\u5eb8\u5175\u5341\u4e07\uff0c\u72af\u6c49\u4e2d\uff1b\u7b2c\u4e09\u8def\uff0c\u4e43\u4e1c\u5434\u5b59\u6743\uff0c\u8d77\u7cbe\u5175\u5341\u4e07\uff0c\u53d6\u5ce1\u53e3\u5165\u5ddd\uff1b\u7b2c\u56db\u8def\uff0c\u4e43\u86ee\u738b\u5b5f\u83b7\uff0c\u8d77\u86ee\u5175\u5341\u4e07\uff0c\u72af\u76ca\u5dde\u56db\u90e1\uff1b\u7b2c\u4e94\u8def\uff0c\u4e43\u756a\u738b\u8f72\u6bd4\u80fd\uff0c\u8d77\u7f8c\u5175\u5341\u4e07\uff0c\u72af\u897f\u5e73\u5173\u3002\u6b64\u4e94\u8def\u519b\u9a6c\uff0c\u751a\u662f\u5229\u5bb3\u3002\u201d\u5df2\u5148\u62a5\u77e5\u4e1e\u76f8\uff0c\u4e1e\u76f8\u4e0d\u77e5\u4e3a\u4f55\uff0c\u6570\u65e5\u4e0d\u51fa\u89c6\u4e8b\u3002\u540e\u4e3b\u542c\u7f62\u5927\u60ca\uff0c\u5373\u5dee\u8fd1\u4f8d\u8d4d\u65e8\uff0c\u5ba3\u53ec\u5b54\u660e\u5165\u671d\u3002\u4f7f\u547d\u53bb\u4e86\u534a\u65e5\uff0c\u56de\u62a5\uff1a\u201c\u4e1e\u76f8\u5e9c\u4e0b\u4eba\u8a00\uff0c\u4e1e\u76f8\u67d3\u75c5\u4e0d\u51fa\u3002\u201d\u540e\u4e3b\u8f6c\u614c\uff1b\u6b21\u65e5\uff0c\u53c8\u547d\u9ec4\u95e8\u4f8d\u90ce\u8463\u5141\u3001\u8c0f\u8bae\u5927\u592b\u675c\u743c\uff0c\u53bb\u4e1e\u76f8\u5367\u69bb\u524d\uff0c\u544a\u6b64\u5927\u4e8b\u3002\u8463\u3001\u675c\u4e8c\u4eba\u5230\u4e1e\u76f8\u5e9c\u524d\uff0c\u7686\u4e0d\u5f97\u5165\u3002\u675c\u743c\u66f0\uff1a\u201c\u5148\u5e1d\u6258\u5b64\u4e8e\u4e1e\u76f8\uff0c\u4eca\u4e3b\u4e0a\u521d\u767b\u5b9d\u4f4d\uff0c\u88ab\u66f9\u4e15\u4e94\u8def\u5175\u72af\u5883\uff0c\u519b\u60c5\u81f3\u6025\uff0c\u4e1e\u76f8\u4f55\u6545\u63a8\u75c5\u4e0d\u51fa\uff1f\u201d\u826f\u4e45\uff0c\u95e8\u540f\u4f20\u4e1e\u76f8\u4ee4\uff0c\u8a00\uff1a\u201c\u75c5\u4f53\u7a0d\u53ef\uff0c\u660e\u65e9\u51fa\u90fd\u5802\u8bae\u4e8b\u3002\u201d\u8463\u3001\u675c\u4e8c\u4eba\u53f9\u606f\u800c\u56de\u3002\u6b21\u65e5\uff0c\u591a\u5b98\u53c8\u6765\u4e1e\u76f8\u5e9c\u524d\u4f3a\u5019\u3002\u4ece\u65e9\u81f3\u665a\uff0c\u53c8\u4e0d\u89c1\u51fa\u3002\u591a\u5b98\u60f6\u60f6\uff0c\u53ea\u5f97\u6563\u53bb\u3002\u675c\u743c\u5165\u594f\u540e\u4e3b\u66f0\uff1a\u201c\u8bf7\u965b\u4e0b\u5723\u9a7e\uff0c\u4eb2\u5f80\u4e1e\u76f8\u5e9c\u95ee\u8ba1\u3002\u201d\u540e\u4e3b\u5373\u5f15\u591a\u5b98\u5165\u5bab\uff0c\u542f\u594f\u7687\u592a\u540e\u3002\u592a\u540e\u5927\u60ca\uff0c\u66f0\uff1a\u201c\u4e1e\u76f8\u4f55\u6545\u5982\u6b64\uff1f\u6709\u8d1f\u5148\u5e1d\u59d4\u6258\u4e4b\u610f\u4e5f\uff01\u6211\u5f53\u81ea\u5f80\u3002\u201d\u8463\u5141\u594f\u66f0\uff1a\u201c\u5a18\u5a18\u672a\u53ef\u8f7b\u5f80\u3002\u81e3\u6599\u4e1e\u76f8\u5fc5\u6709\u9ad8\u660e\u4e4b\u89c1\u3002\u4e14\u5f85\u4e3b\u4e0a\u5148\u5f80\u3002\u5982\u679c\u6020\u6162\uff0c\u8bf7\u5a18\u5a18\u4e8e\u592a\u5e99\u4e2d\uff0c\u53ec\u4e1e\u76f8\u95ee\u4e4b\u672a\u8fdf\u3002\u201d\u592a\u540e\u4f9d\u594f\u3002\u77e5
\u6b21\u65e5\uff0c\u540e\u4e3b\u8f66\u9a7e\u4eb2\u81f3\u76f8\u5e9c\u3002\u95e8\u540f\u89c1\u9a7e\u5230\uff0c\u614c\u5fd9\u62dc\u4f0f\u4e8e\u5730\u800c\u8fce\u3002\u540e\u4e3b\u95ee\u66f0\uff1a\u201c\u4e1e\u76f8\u5728\u4f55\u5904\uff1f\u201d\u95e8\u540f\u66f0\uff1a\u201c\u4e0d\u77e5\u5728\u4f55\u5904\u3002\u53ea\u6709\u4e1e\u76f8\u94a7\u65e8\uff0c\u6559\u6321\u4f4f\u767e\u5b98\uff0c\u52ff\u5f97\u8f84\u5165\u3002\u201d\u540e\u4e3b\u4e43\u4e0b\u8f66\u6b65\u884c\uff0c\u72ec\u8fdb\u7b2c\u4e09\u91cd\u95e8\uff0c\u89c1\u5b54\u660e\u72ec\u501a\u7af9\u6756\uff0c\u5728\u5c0f\u6c60\u8fb9\u89c2\u9c7c\u3002\u540e\u4e3b\u5728\u540e\u7acb\u4e45\uff0c\u4e43\u5f90\u5f90\u800c\u8a00\u66f0\uff1a\u201c\u4e1e\u76f8\u5b89\u4e50\u5426\uff1f\u201d\u5b54\u660e\u56de\u987e\uff0c\u89c1\u662f\u540e\u4e3b\uff0c\u614c\u5fd9\u5f03\u6756\uff0c\u62dc\u4f0f\u4e8e\u5730\u66f0\uff1a\u201c\u81e3\u8be5\u4e07\u6b7b\uff01\u201d\u540e\u4e3b\u6276\u8d77\uff0c\u95ee\u66f0\uff1a\u201c\u4eca\u66f9\u4e15\u5206\u5175\u4e94\u8def\uff0c\u72af\u5883\u751a\u6025\uff0c\u76f8\u7236\u7f18\u4f55\u4e0d\u80af\u51fa\u5e9c\u89c6\u4e8b\uff1f\u201d\u5b54\u660e\u5927\u7b11\uff0c\u6276\u540e\u4e3b\u5165\u5185\u5ba4\u5750\u5b9a\uff0c\u594f\u66f0\uff1a\u201c\u4e94\u8def\u5175\u81f3\uff0c\u81e3\u5b89\u5f97\u4e0d\u77e5\uff0c\u81e3\u975e\u89c2\u9c7c\uff0c\u6709\u6240\u601d\u4e5f\u3002\u201d\u540e\u4e3b\u66f0\uff1a\u201c\u5982\u4e4b\u5948\u4f55\uff1f\u201d\u5b54\u660e\u66f0\uff1a\u201c\u7f8c\u738b\u8f72\u6bd4\u80fd\uff0c\u86ee\u738b\u5b5f\u83b7\uff0c\u53cd\u5c06\u5b5f\u8fbe\uff0c\u9b4f\u5c06\u66f9\u771f\uff1b\u6b64\u56db\u8def\u5175\uff0c\u81e3\u5df2\u7686\u9000\u53bb\u4e86\u4e5f\u3002\u6b62\u6709\u5b59\u6743\u8fd9\u4e00\u8def\u5175\uff0c\u81e3\u5df2\u6709\u9000\u4e4b\u4e4b\u8ba1\uff0c\u4f46\u987b\u4e00\u80fd\u8a00\u4e4b\u4eba\u4e3a\u4f7f\u3002\u56e0\u672a\u5f97\u5176\u4eba\uff0c\u6545\u719f\u601d\u4e4b\u3002\u965b\u4e0b\u4f55\u5fc5\u5fe7\u4e4e\uff1f\u201d\u658b
\u540e\u4e3b\u542c\u7f62\uff0c\u53c8\u60ca\u53c8\u559c\uff0c\u66f0\uff1a\u201c\u76f8\u7236\u679c\u6709\u9b3c\u795e\u4e0d\u6d4b\u4e4b\u673a\u4e5f\uff01\u613f\u95fb\u9000\u5175\u4e4b\u7b56\u3002\u201d\u5b54\u660e\u66f0\uff1a\u201c\u5148\u5e1d\u4ee5\u965b\u4e0b\u4ed8\u6258\u4e0e\u81e3\uff0c\u81e3\u5b89\u6562\u65e6\u5915\u6020\u6162\u3002\u6210\u90fd\u4f17\u5b98\uff0c\u7686\u4e0d\u6653\u5175\u6cd5\u4e4b\u5999\uff0c\u8d35\u5728\u4f7f\u4eba\u4e0d\u6d4b\uff0c\u5c82\u53ef\u6cc4\u6f0f\u4e8e\u4eba\uff1f\u8001\u81e3\u5148\u77e5\u897f\u756a\u56fd\u738b\u8f72\u6bd4\u80fd\uff0c\u5f15\u5175\u72af\u897f\u5e73\u5173\uff1b\u81e3\u6599\u9a6c\u8d85\u79ef\u7956\u897f\u5ddd\u4eba\u6c0f\uff0c\u7d20\u5f97\u7f8c\u4eba\u4e4b\u5fc3\uff0c\u7f8c\u4eba\u4ee5\u8d85\u4e3a\u795e\u5a01\u5929\u5c06\u519b\uff0c\u81e3\u5df2\u5148\u9063\u4e00\u4eba\uff0c\u661f\u591c\u9a70\u6a84\uff0c\u4ee4\u9a6c\u8d85\u7d27\u5b88\u897f\u5e73\u5173\uff0c\u4f0f\u56db\u8def\u5947\u5175\uff0c\u6bcf\u65e5\u4ea4\u6362\uff0c\u4ee5\u5175\u62d2\u4e4b\uff1a\u6b64\u4e00\u8def\u4e0d\u5fc5\u5fe7\u77e3\u3002\u53c8\u5357\u86ee\u5b5f\u83b7\uff0c\u5175\u72af\u56db\u90e1\uff0c\u81e3\u4ea6\u98de\u6a84\u9063\u9b4f\u5ef6\u9886\u4e00\u519b\u5de6\u51fa\u53f3\u5165\uff0c\u53f3\u51fa\u5de6\u5165\uff0c\u4e3a\u7591\u5175\u4e4b\u8ba1\uff1a\u86ee\u5175\u60df\u51ed\u52c7\u529b\uff0c\u5176\u5fc3\u591a\u7591\uff0c\u82e5\u89c1\u7591\u5175\uff0c\u5fc5\u4e0d\u6562\u8fdb\uff1a\u6b64\u4e00\u8def\u53c8\u4e0d\u8db3\u5fe7\u77e3\u3002\u53c8\u77e5\u5b5f\u8fbe\u5f15\u5175\u51fa\u6c49\u4e2d\uff1b\u8fbe\u4e0e\u674e\u4e25\u66fe\u7ed3\u751f\u6b7b\u4e4b\u4ea4\uff1b\u81e3\u56de\u6210\u90fd\u65f6\uff0c\u7559\u674e\u4e25\u5b88\u6c38\u5b89\u5bab\uff1b\u81e3\u5df2\u4f5c\u4e00\u4e66\u3001\u53ea\u505a\u674e\u4e25\u4eb2\u7b14\uff0c\u4ee4\u4eba\u9001\u4e0e\u5b5f\u8fbe\uff1b\u8fbe\u5fc5\u7136\u63a8\u75c5\u4e0d\u51fa\uff0c\u4ee5\u6162\u519b\u5fc3\uff1a\u6b64\u4e00\u8def\u53c8\u4e0d\u8db3\u5fe7\u77e3\u3002\u53c8\u77e5\u66f9\u771f\u5f15\u5175\u72af\u9633\u5e73\u5173\uff1b\u6b64\u5730\u9669\u5cfb\uff0c\u53ef\u4ee5\u4fdd\u5b88\uff0c\u81e3\u5df2\u8c03\u8d75\u4e91\u5f15\u4e00\u519b\u5b88\u628a\u5173\u9698\uff0c\u5e76\u4e0d\u51fa\u6218\uff1b\u66f9\u771f\u82e5\u89c1\u6211\u519b\u4e0d\u51fa\uff0c\u4e0d\u4e45\u81ea\u9000\u77e3\u3002\u6b64\u56db\u8def\u5175\u4ff1\u4e0d\u8db3\u5fe7\u3002\u81e3\u5c1a\u6050\u4e0d\u80fd\u5168\u4fdd\uff0c\u53c8\u5bc6\u8c03\u5173\u5174\u3001\u5f20\u82de\u4e8c\u5c06\uff0c\u5404\u5f15\u5175\u4e09\u4e07\uff0c\u5c6f\u4e8e\u7d27\u8981\u4e4b\u5904\uff0c\u4e3a\u5404\u8def\u6551\u5e94\u3002\u6b64\u6570\u5904\u8c03\u9063\u4e4b\u4e8b\uff0c\u7686\u4e0d\u66fe\u7ecf\u7531\u6210\u90fd\uff0c\u6545\u65e0\u4eba\u77e5\u89c9\u3002\u53ea\u6709\u4e1c\u5434\u8fd9\u4e00\u8def\u5175\uff0c\u672a\u5fc5\u4fbf\u52a8\uff1a\u5982\u89c1\u56db\u8def\u5175\u80dc\uff0c\u5ddd\u4e2d\u5371\u6025\uff0c\u5fc5\u6765\u76f8\u653b\uff1b\u82e5\u56db\u8def\u4e0d\u6d4e\uff0c\u5b89\u80af\u52a8\u4e4e\uff1f\u81e3\u6599\u5b59\u6743\u60f3\u66f9\u4e15\u4e09\u8def\u4fb5\u5434\u4e4b\u6028\uff0c\u5fc5\u4e0d\u80af\u4ece\u5176\u8a00\u3002\u867d\u7136\u5982\u6b64\uff0c\u987b\u7528\u4e00\u820c\u8fa9\u4e4b\u58eb\uff0c\u5f84\u5f80\u4e1c\u5434\uff0c\u4ee5\u5229\u5bb3\u8bf4\u4e4b\uff0c\u5219\u5148\u9000\u4e1c\u5434\uff1b\u5176\u56db\u8def\u4e4b\u5175\uff0c\u4f55\u8db3\u5fe7\u4e4e\uff1f\u4f46\u672a\u5f97\u8bf4\u5434\u4e4b\u4eba\uff0c\u81e3\u6545\u8e0c\u8e87\u3002\u4f55\u52b3\u965b\u4e0b\u5723\u9a7e\u6765\u4e34\uff1f\u201d\u540e\u4e3b\u66f0\uff1a\u201c\u592a\u540e\u4ea6\u6b32\u6765\u89c1\u76f8\u7236\u3002\u4eca\u6715\u95fb\u76f8\u7236\u4e4b\u8a00\uff0c\u5982\u68a6\u521d\u89c9\u3002\u590d\u4f55\u5fe7\u54c9\uff01\u201d\u77e5
\u5b54\u660e\u4e0e\u540e\u4e3b\u5171\u996e\u6570\u676f\uff0c\u9001\u540e\u4e3b\u51fa\u5e9c\u3002\u4f17\u5b98\u7686\u73af\u7acb\u4e8e\u95e8\u5916\uff0c\u89c1\u540e\u4e3b\u9762\u6709\u559c\u8272\u3002\u540e\u4e3b\u522b\u4e86\u5b54\u660e\uff0c\u4e0a\u5fa1\u8f66\u56de\u671d\u3002\u4f17\u7686\u7591\u60d1\u4e0d\u5b9a\u3002\u5b54\u660e\u89c1\u4f17\u5b98\u4e2d\uff0c\u4e00\u4eba\u4ef0\u5929\u800c\u7b11\uff0c\u9762\u4ea6\u6709\u559c\u8272\u3002\u5b54\u660e\u89c6\u4e4b\uff0c\u4e43\u4e49\u9633\u65b0\u91ce\u4eba\uff0c\u59d3\u9093\uff0c\u540d\u829d\uff0c\u5b57\u4f2f\u82d7\uff0c\u73b0\u4e3a\u6237\u90e8\u5c1a\u4e66\uff1b\u6c49\u53f8\u9a6c\u9093\u79b9\u4e4b\u540e\u3002\u5b54\u660e\u6697\u4ee4\u4eba\u7559\u4f4f\u9093\u829d\u3002\u591a\u5b98\u7686\u6563\uff0c\u5b54\u660e\u8bf7\u829d\u5230\u4e66\u9662\u4e2d\uff0c\u95ee\u829d\u66f0\uff1a\u201c\u4eca\u8700\u3001\u9b4f\u3001\u5434\u9f0e\u5206\u4e09\u56fd\uff0c\u6b32\u8ba8\u4e8c\u56fd\uff0c\u4e00\u7edf\u4e2d\u5174\uff0c\u5f53\u5148\u4f10\u4f55\u56fd\uff1f\u201d\u829d\u66f0\uff1a\u201c\u4ee5\u611a\u610f\u8bba\u4e4b\uff1a\u9b4f\u867d\u6c49\u8d3c\uff0c\u5176\u52bf\u751a\u5927\uff0c\u6025\u96be\u6447\u52a8\uff0c\u5f53\u5f90\u5f90\u7f13\u56fe\uff1b\u4eca\u4e3b\u4e0a\u521d\u767b\u5b9d\u4f4d\uff0c\u6c11\u5fc3\u672a\u5b89\uff0c\u5f53\u4e0e\u4e1c\u5434\u8fde\u5408\uff0c\u7ed3\u4e3a\u5507\u9f7f\uff0c\u4e00\u6d17\u5148\u5e1d\u65e7\u6028\uff0c\u6b64\u4e43\u957f\u4e45\u4e4b\u8ba1\u4e5f\u3002\u672a\u5ba1\u4e1e\u76f8\u94a7\u610f\u82e5\u4f55\uff1f\u201d\u5b54\u660e\u5927\u7b11\u66f0\uff1a\u201c\u543e\u601d\u4e4b\u4e45\u77e3\uff0c\u5948\u672a\u5f97\u5176\u4eba\u3002\u4eca\u65e5\u65b9\u5f97\u4e5f\uff01\u201d\u829d\u66f0\uff1a\u201c\u4e1e\u76f8\u6b32\u5176\u4eba\u4f55\u4e3a\uff1f\u201d\u5b54\u660e\u66f0\uff1a\u201c\u543e\u6b32\u4f7f\u4eba\u5f80\u7ed3\u4e1c\u5434\u3002\u516c\u65e2\u80fd\u660e\u6b64\u610f\uff0c\u5fc5\u80fd\u4e0d\u8fb1\u541b\u547d\u3002\u4f7f\u4e4e\u4e4b\u4efb\uff0c\u975e\u516c\u4e0d\u53ef\u3002\u201d\u829d\u66f0\uff1a\u201c\u611a\u624d\u758f\u667a\u6d45\uff0c\u6050\u4e0d\u582a\u5f53\u6b64\u4efb\u3002\u201d\u5b54\u660e\u66f0\uff1a\u201c\u543e\u6765\u65e5\u594f\u77e5\u5929\u5b50\uff0c\u4fbf\u8bf7\u4f2f\u82d7\u4e00\u884c\uff0c\u5207\u52ff\u63a8\u8f9e\u3002\u201d\u829d\u5e94\u5141\u800c\u9000\u3002\u81f3\u6b21\u65e5\uff0c\u5b54\u660e\u594f\u51c6\u540e\u4e3b\uff0c\u5dee\u9093\u829d\u5f80\u8bf4\u4e1c\u5434\u3002\u829d\u62dc\u8f9e\uff0c\u671b\u4e1c\u5434\u800c\u6765\u3002\u6b63\u662f\uff1a\u5434\u4eba\u65b9\u89c1\u5e72\u6208\u606f\uff0c\u8700\u4f7f\u8fd8\u5c06\u7389\u5e1b\u901a\u3002\u53e4
\u672a\u77e5\u9093\u829d\u6b64\u53bb\u82e5\u4f55\uff0c\u4e14\u770b\u4e0b\u6587\u5206\u89e3\u3002\u658b
却说蔡瑁方欲回城，赵云引军赶出城来。原来赵云正饮酒间，忽见人马动，急入内观
之，席上不见了玄德。云大惊，出投馆舍，听得人说：“蔡瑁引军望西赶去了。”云火急绰
枪上马，引着原带来三百军，奔出西门，正迎着蔡瑁，急问曰：“吾主何在？”瑁曰：“使
君逃席而去，不知何往。”赵云是谨细之人，不肯造次，即策马前行。遥望大溪，别无去
路，乃复回马，喝问蔡瑁曰：“汝请吾主赴宴，何故引着军马追来？”瑁曰：“九郡四十二
州县官僚俱在此，吾为上将，岂可不防护？”云曰：“汝逼吾主何去了？”瑁曰：“闻使君
匹马出西门，到此却又不见。”云惊疑不定，直来溪边看时，只见隔岸一带水迹。云暗忖
曰：“难道连马跳过了溪去？”令三百军四散观望，并不见踪迹。云再回马时，蔡瑁已入城
去了。云乃拿守门军士追问，皆说：“刘使君飞马出西门而去。”云再欲入城？又恐有埋
伏，遂急引军归新野。
却说玄德跃马过溪，似醉如痴，想：“此阔涧一跃而过，岂非天意！”迤逦望南漳策马
而行，日将沉西。正行之间，见一牧童跨于牛背上，口吹短笛而来。玄德叹曰：“吾不如
也！”遂立马观之。牧童亦停牛罢笛，熟视玄德，曰：“将军莫非破黄巾刘玄德否？”玄德
惊问曰：“汝乃村僻小童，何以知吾姓字！”牧童曰：“我本不知，因常侍师父，有客到
日，多曾说有一刘玄德，身长七尺五寸，垂手过膝，目能自顾其耳，乃当世之英雌，今观将
军如此模样，想必是也。”玄德曰：“汝师何人也？”牧童曰：“吾师覆姓司马，名徽，字
德操，颍川人也。道号水镜先生。”玄德曰：“汝师与谁为友？”小童曰：“与襄阳庞德
公、庞统为友。”玄德曰：“庞德公乃庞统何人？”童子曰：“叔侄也。庞德公字山民，长
俺师父十岁；庞统字士元，少俺师父五岁。一日，我师父在树上采桑，适庞统来相访，坐于
树下，共相议论，终日不倦。吾师甚爱庞统，呼之为弟。”玄德曰：“汝师今居何处？”牧
童遥指曰：“前面林中，便是庄院。”玄德曰：“吾正是刘玄德。汝可引我去拜见你师
父。”童子便引玄德，行二里余，到庄前下马，入至中门，忽闻琴声甚美。玄德教童子且休
通报，侧耳听之。琴声忽住而不弹。一人笑而出曰：“琴韵清幽，音中忽起高抗之调。必有
英雄窃听。”童子指谓玄德曰：“此即吾师水镜先生也。”玄德视其人，松形鹤骨，器宇不
凡。慌忙进前施礼，衣襟尚湿。水镜曰：“公今日幸免大难！”玄德惊讶不已。小童曰：
“此刘玄德也。”水镜请入草堂，分宾主坐定。玄德见架上满堆书卷，窗外盛栽松竹，横琴
于石床之上，清气飘然。水镜问曰：“明公何来？”玄德曰：“偶尔经由此地，因小童相
指，得拜尊颜，不胜万幸！”水镜笑曰：“公不必隐讳。公今必逃难至此。”玄德遂以襄阳
一事告之。水镜曰：“吾观公气色，已知之矣。”因问玄德曰：“吾久闻明公大名，何故至
今犹落魄不偶耶？”玄德曰：“命途多蹇，所以至此。”水镜曰：“不然。盖因将军左右不
得其人耳。”玄德曰：“备虽不才，文有孙乾、糜竺、简雍之辈，武有关、张、赵云之流，
竭忠辅相，颇赖其力。”水镜曰：“关、张、赵云，皆万人敌，惜无善用之之人。若孙乾、
糜竺辈，乃白面书生，非经纶济世之才也。”玄德曰：“备亦尝侧身以求山谷之遗贤，奈未
遇其人何！”水镜曰：“岂不闻孔子云十室之邑必有忠信，何谓无人？”玄德曰：“备愚昧
不识，愿赐指教。”水镜曰：“公闻荆襄诸郡小儿谣言乎？其谣曰：八九年间始欲衰，至十
三年无孑遗。到头天命有所归，泥中蟠龙向天飞。此谣始于建安初：建安八年，刘景升丧却
前妻，便生家乱，此所谓始欲衰也；无孑遗者，不久则景升将逝，文武零落无孑遗矣；天命
有归，龙向天飞，盖应在将军也。”玄德闻言惊谢曰：“备安敢当此！”水镜曰：“今天下
之奇才，尽在于此，公当往求之。”玄德急问曰：“奇才安在？果系何人？”水镜曰：“伏
龙、凤雏，两人得一，可安天下。”玄德曰：“伏龙、凤雏何人也？”水镜抚掌大笑曰：
“好！好！”玄德再问时，水镜曰：“天色已晚，将军可于此暂宿一宵，明日当言之。”即
命小童具饮馔相待，马牵入后院喂养。玄德饮膳毕，即宿于草堂之侧。玄德因思水镜之言，
寝不成寐。约至更深，忽听一人叩门而入，水镜曰：“元直何来？”玄德起床密听之，闻其
人答曰：“久闻刘景升善善恶恶，特往谒之。及至相见，徒有虚名，盖善善而不能用，恶恶
而不能去者也。故遗书别之，而来至此。”水镜曰：“公怀王佐之才，宜择人而事，奈何轻
身往见景升乎？且英雄豪杰，只在眼前，公自不识耳。”其人曰：“先生之言是也。”玄德
闻之大喜，暗忖此人必是伏龙、凤雏，即欲出见，又恐造次。候至天晓，玄德求见水镜，问
曰：“昨夜来者是谁？”水镜曰：“此吾友也。”玄德求与相见。水镜曰：“此人欲往投明
主，已到他处去了。”玄德请问其姓名。水镜笑曰：“好！好！”玄德再问：“伏龙、凤
雏，果系何人？”水镜亦只笑曰：“好！好！”玄德拜请水镜出山相助，同扶汉室。水镜
曰：“山野闲散之人，不堪世用。自有胜吾十倍者来助公，公宜访之。”正谈论间，忽闻庄
外人喊马嘶，小童来报：“有一将军，引数百人到庄来也。”玄德大惊，急出视之，乃赵云
也。玄德大喜。云下马入见曰：“某夜来回县，寻不见主公，连夜跟问到此。主公可作速回
县。只恐有人来县中厮杀。”玄德辞了水镜，与赵云上马，投新野来。行不数里，一彪人马
来到，视之，乃云长、翼德也。相见大喜。玄德诉说跃马檀溪之事，共相嗟讶。到县中，与
孙乾等商议。乾曰：“可先致书于景升，诉告此事。”玄德从其言，即令孙乾赍书至荆州。
刘表唤入问曰：“吾请玄德襄阳赴会，缘何逃席而去？”孙乾呈上书札，具言蔡瑁设谋相
害，赖跃马檀溪得脱。表大怒，急唤蔡瑁责骂曰：“汝焉敢害吾弟！”命推出斩之。蔡夫人
出，哭求免死，表怒犹未息。孙乾告曰：“若杀蔡瑁，恐皇叔不能安居于此矣。”表乃责而
释之，使长子刘琦同孙乾至玄德处请罪。
琦奉命赴新野，玄德接着，设宴相待。酒酣，琦忽然堕泪。玄德问其故。琦曰：“继母
蔡氏，常怀谋害之心；侄无计免祸，幸叔父指教。”玄德劝以小心尽孝，自然无祸。次日，
琦泣别。玄德乘马送琦出郭，因指马谓琦曰：“若非此马，吾已为泉下之人矣。”琦曰：
“此非马之力，乃叔父之洪福也。”说罢。相别。刘琦涕泣而去。
玄德回马入城，忽见市上一人，葛巾布袍，皂绦乌履，长歌而来。歌曰：“天地反覆
兮，火欲殂；大厦将崩兮，一木难扶。山谷有贤兮，欲投明主；明主求贤兮，却不知吾。”
玄德闻歌，暗思：“此人莫非水镜所言伏龙、凤雏乎？”遂下马相见，邀入县衙。问其姓
名，答曰：“某乃颍上人也，姓单，名福。久闻使君纳士招贤，欲来投托，未敢辄造；故行
歌于市，以动尊听耳。”玄德大喜，待为上宾。单福曰：“适使君所乘之马，再乞一观。”
玄德命去鞍牵于堂下。单福曰：“此非的卢马乎？虽是千里马，却只妨主，不可乘也。”玄
德曰：“已应之矣。”遂具言跃檀溪之事。福曰：“此乃救主，非妨主也；终必妨一主。某
有一法可禳。玄德曰：“愿闻禳法。”福曰：“公意中有仇怨之人，可将此马赐之；待妨过
了此人，然后乘之，自然无事。”玄德闻言变色曰：“公初至此，不教吾以正道，便教作利
己妨人之事，备不敢闻教。”福笑谢曰：“向闻使君仁德，未敢便信，故以此言相试耳。”
玄德亦改容起谢曰：“备安能有仁德及人，惟先生教之。”福曰：“吾自颍上来此，闻新野
之人歌曰‘新野牧，刘皇叔；自到此，民丰足。’可见使君之仁德及人也。”玄德乃拜单福
为军师，调练本部人马。
却说曹操自冀州回许都，常有取荆州之意，特差曹仁、李典并降将吕旷、吕翔等领兵三
万，屯樊城，虎视荆襄，就探看虚实。时吕旷、吕翔禀曹仁曰：“今刘备屯兵新野，招军买
马，积草储粮，其志不小，不可不早图之。吾二人自降丞相之后，未有寸功，愿请精兵五
千，取刘备之头，以献丞相。”曹仁大喜，与二吕兵五千，前往新野厮杀。
探马飞报玄德。玄德请单福商议。福曰：“既有敌兵，不可令其入境。可使关公引一军
从左而出，以敌来军中路；张飞引一军从右而出，以敌来军后路；公自引赵云出兵前路相
迎：敌可破矣。”玄德从其言，即差关、张二人去讫；然后与单福、赵云等，共引二千人马
出关相迎。
行不数里，只见山后尘头大起，吕旷、吕翔引军来到。两边各射住阵角。玄德出马于旗
门下，大呼曰：“来者何人，敢犯吾境？”吕旷出马曰：“吾乃大将吕旷也。奉丞相命，特
来擒汝！”玄德大怒，使赵云出马。二将交战，不数合，赵云一枪刺吕旷于马下。玄德麾军
掩杀，吕翔抵敌不住，引军便走。正行间，路傍一军突出，为首大将，乃关云长也；冲杀一
阵，吕翔折兵大半，夺路走脱。行不到十里，又一军拦住去路，为首大将，挺矛大叫：“张
翼德在此！”直取吕翔。翔措手不及，被张飞一矛刺中，翻身落马而死。余众四散奔走。玄
德合军追赶，大半多被擒获。玄德班师回县，重待单富，稿赏三军。
却说败军回见曹仁，报说：“二吕被杀，军士多被活捉。”曹仁大惊，与李典商议。典
曰：“二将欺敌而亡，今只宜按兵不动，申报丞相，起大兵来征剿，乃为上策。”仁曰：
“不然。今二将阵亡，死折许多军马，此仇不可不急报。量新野弹丸之地，何劳丞相大
军？”典曰：“刘备人杰也，不可轻视。”仁曰：“公何怯也！”典曰：“兵法云知彼知
己，百战百胜。某非怯战，但恐不能必胜耳。”仁怒曰：“公怀二心耶？吾必欲生擒刘
备！”典曰：“将军若去，某守樊城。”仁曰：“汝若不同去，真怀二心矣！”典不得已，
只得与曹仁点起二万五千军马，渡河投新野而来。正是：偏裨既有舆尸辱，主将重兴雪耻
兵
稍后
绛旓細绗笁鍗佷簲鍥 鐜勫痉鍗楁汲閫㈤殣娌 鍗曠鏂伴噹閬囪嫳涓诲嵈璇磋敗鐟佹柟娆插洖鍩,璧典簯寮曞啗璧跺嚭鍩庢潵銆傚師鏉ヨ档浜戞楗厭闂,蹇借浜洪┈鍔,鎬ュ叆鍐呰涔,甯笂涓嶈浜嗙巹寰枫備簯澶ф儕,鍑烘姇棣嗚垗,鍚緱浜鸿:鈥滆敗鐟佸紩鍐涙湜瑗胯刀鍘讳簡銆傗濅簯鐏ョ话鏋笂椹,寮曠潃鍘熷甫鏉ヤ笁鐧惧啗,濂斿嚭瑗块棬,姝ｈ繋鐫钄＄憗,鎬ラ棶鏇:鈥滃惥涓讳綍鍦?鈥濈憗鏇:鈥滀娇鍚涢冨腑鑰屽幓,涓嶇煡...
绛旓細涓夊浗婕斾箟鏄洓澶у悕钁楅噷闈㈠敮涓鐢ㄦ枃瑷鏂囧啓鐨勶紝鍏朵粬3鏈兘鏄敤鐨勫綋鏃剁殑鐧借瘽鏉ュ啓锛屼篃灏辨槸璇村綋鏃舵槑娓呯殑浜哄氨杩欎箞璇磋瘽锛屼絾涓夊浗婕斾箟鍗存槸鐪嬭捣鏈杞绘澗鐨勶紝璇ヤ笉浼氳缈昏瘧鍚...瀛︾敓澶氬ぇ鍟婏紵
绛旓細绗崄浜斿洖 澶彶鎱堥叄鏂楀皬闇哥帇 瀛欎集绗﹀ぇ鎴樹弗鐧借檸 绗崄鍏洖 鍚曞鍏堝皠鎴熻緯闂 鏇瑰瓱寰疯触甯堟矾姘 绗崄涓冨洖 琚佸叕璺ぇ璧蜂竷鍐 鏇瑰瓱寰蜂細鍚堜笁灏 绗崄鍏洖 璐炬枃鍜屾枡鏁屽喅鑳 澶忎警鏁︽嫈鐭㈠晼鐫 绗崄涔濆洖 涓嬮偝鍩庢浌鎿嶉彇鍏 鐧介棬妤煎悤甯冩畳鍛 绗簩鍗佸洖 鏇归樋鐬掕鐢版墦鍥 钁ｅ浗鑸呭唴闃佸彈璇 绗簩鍗佷竴鍥 鏇规搷鐓厭璁鸿嫳闆 鍏冲叕璧氬煄鏂...
绛旓細涓昏鐨勫唴瀹瑰氨鏄涓夊浗婕斾箟鎴愪负浜嗘竻鍐涘崰棰嗕腑鍘熺殑鍏典功,鎴愪负浜嗕贡鑷ｈ醇瀛愮殑瀹濈墿,閲岄潰鐨勮璋嬪緢澶氶兘鎴愪负鍚庝笘鎴樹簤鐨勬暀鏉愩傝繖灏辨槸浠栫殑褰卞搷銆 3.绗竴鍥 瀹存鍥豹鏉颁笁缁撲箟 鏂╅粍宸捐嫳闆勯绔嬪姛绗簩鍥 寮犵考寰锋掗灜鐫ｉ偖 浣曞浗鑸呰皨璇涘绔栫涓夊洖 璁俯鏄庤懀鍗撳彵涓佸師 棣堥噾鐝犳潕鑲冭鍚曞竷绗洓鍥 搴熸眽甯濋檲鐣欒返浣 璋嬭懀璐煎瓱寰风尞鍒绗簲鍥 鍙...
绛旓細鐧借瘽璇戞枃锛鍗磋鍒樺鍓嶄袱娆″璁胯钁涗寒閮芥病鏈夋垚鍔燂紝鎯崇涓夋鍐嶅幓銆傚叧缇借锛氣滃厔闀夸袱娆′翰鑷墠寰鎷滆皰锛岀粰鐨勭ぜ鑺傚閲嶄簡銆傛兂閭ｈ钁涗寒鏁呮剰韬茬潃涓嶈锛屾垜浼拌鏄緬鏈夎櫄鍚嶃傚厔闀垮彲涓嶈璁╂皯闂寸殑鎵璋撹娉曡挋钄戒簡鍙岀溂锛佲濆垬澶囪锛氣滀笉鏄繖鏍风殑浜屽紵銆傚綋骞撮綈妗撳叕鎯宠鍘绘眰瑙佷笢閮噹浜猴紝浜旀寰杩旀墠鑳借寰椾竴闈紝鏇翠綍鍐垫垜鏄...
绛旓細璺啗椹綈鍑猴紝鏁戜簡姝﹀浗瀹夈傚悤甯冮鍥炲幓浜嗐備紬璇镐警鍥炲鍟嗚銆傛浌鎿嶆洶锛氥屽悤甯冭嫳鍕 鏃犳晫锛屽彲浼氬崄鍏矾璇镐警锛屽叡璁壇绛栥傝嫢鎿掍簡鍚曞竷锛岃懀鍗撴槗璇涜炽傘嶆璁棿锛屽悤甯冨寮曞叺鎼︽垬銆傚叓璺渚綈鍑恒傚叕瀛欑搾鎸ユ浜叉垬鍚曞竷銆傛垬涓嶆暟鍚堬紝鐡掕触璧般傚悤甯冪旱璧ゅ厰椹刀鏉ャ傞偅椹棩琛屽崈閲岋紝椋炶蛋濡傞銆傜湅鐪嬭刀涓婏紝甯冧妇鐢绘垷鏈涚搾 ...
绛旓細5. 姹涓夊浗婕斾箟绗21銆22鍥炵殑鐧借瘽鏂囩缉鍐,涓嶈澶暱涔熶笉瑕佸お绠鐭,鎴戠敤 绗涓夊崄涓鍥 鏇规搷浠撲涵鐮存湰鍒 鐜勫痉鑽嗗窞渚濆垬琛 琚佺粛鎮斾笉鍚敯涓颁箣瑷,鑷存璐;鍗村張蹇屾潃鐢颁赴銆 鎿嶅紩寰楄儨涔嬪叺闄堝垪娌充笂,鍙楀埌鍦熶汉娆㈣繋銆傛搷鍙蜂护涓夊啗鍕胯鎵版皯銆 鎿嶄粠绋嬫槺鈥滃崄闈㈠煁浼忊濅箣璁,璇辫缁嶈嚦娌充笂,鑳屾按姝绘垬澶ц触琚佸啗浜庝粨浜 鎿嶅洜鍒樺鐘閮...
绛旓細銆涓夊浗婕斾箟銆嬮噷鏈変袱涓嫳闆勪汉鐗╋紝涓涓暱姝屽綋鍟革紝璞皵鍐插ぉ锛屾寚鐐圭兢闆勶紱涓涓瘎浜虹涓嬶紝涓鍛宠唉鎭紝瑁呭涓嶆姌鏈紝浠栦滑灏辨槸鏇规搷鍜屽垬澶囥傘婇潚姊呯叜閰掕鑻遍泟銆嬭繖涓绡囩粷涓栧鏂囨妸浠栦滑涓や汉鐨勫績鎬佸埢鐢诲緱娣嬫紦灏借嚧銆傚叾涓湁涓涓粏鑺傛槸锛氭搷浠ユ墜鎸囩巹寰凤紝鐒跺悗鑷寚鏇帮細鈥滃ぉ涓嬭嫳闆勶紝鍞娇鍚涗笌鎿嶈炽傗濈巹寰烽椈瑷锛屽悆浜嗕竴鎯婏紝鎵...
绛旓細1. 姹涓夊浗婕斾箟绗笁鍗涓冨拰涓夊崄鍏洖鍚堢殑缈昏瘧 绗笁鍗佷竷鍥 鐙楀睅寰啀鑽愬悕澹 鍒樼巹寰蜂笁椤捐寘搴愬緪姣嶈鍎垮瓙鏉ヨ閮,楠傚悗鑷饥銆 鎿嶅紩婕虫按浣溾滅巹姝︽睜 鈥濄傛暀璁笁鍐,鍑嗗鍗楄瘉銆 鍙搁┈寰鍒樺,姣旇钁涗负鈥滃叴鍛ㄥ叓鐧惧勾涔嬪瀛愮墮,鏃烘眽鍥涚櫨骞翠箣寮犲瓙鎴库濄傜巹寰蜂竴璇峰瓟鏄庝笉閬囥 宕斿窞骞宠涓烘浣垮瓟鏄庡嚭涓,寰掕垂蹇冨姏銆傚垬澶囬泟蹇冧笉涓烘墍鍔ㄣ
绛旓細绗笁鍗佷簲鍥 鍒樺鍦ㄧ甯笂閫冭劚鍚,涓嶈鏉ュ埌鍙搁┈寰界殑鑽夊爞,鍙搁┈寰藉悜鍒樺浠嬬粛浜嗕紡榫欍佸嚖闆忋傚垬澶囧洖鍒版柊閲,涓涓嚜绉板崟绂忕殑浜哄墠鏉ユ姇濂,涓哄垬澶囧嚭璋嬪垝绛,鍑昏触浜嗘浌浠侀儴闃熴傜涓夊崄鍏洖 鍗曠鍚戝垬澶囩尞璁,琚彇浜嗘▕鍩,鏇逛粊銆佹潕鍏歌触璧般傜▼鏄卞憡璇夋浌鎿,鍗曠鍙槸涓涓亣鍚,姝や汉鐪熷悕涓哄緪搴躲傛浌鎿嶅亣鍊熷緪搴舵瘝浜蹭功淇¤禋寰愬憾寰璁搁兘,寰愬憾涓磋蛋涔嬪墠...
