陈掖贤的忆秦娥原文及翻译注释
陈掖贤的忆秦娥原文及翻译注释如下：
《忆秦娥》
箫声咽，秦娥梦断秦楼月。秦楼月，年年柳色，灞陵伤别。乐游原上清秋节，咸阳古道音尘绝。音尘绝，西风残照，汉家陵阙。
注释
咽(yè)：声音断续低沉。秦：长安一带。古属秦国。娥：美女。断：中断。这里指梦醒。灞(bà)陵：长安(今陕西西安)东郊汉文帝的陵墓。附近有灞桥，是古人折柳送别的地方。乐游原：在今陕西西安南，是当时登高望远的游览胜地。
清秋节：即农历九月九日重阳节。古人此日有登高等习俗。咸阳：秦朝都城。在今陕西西安西北。音尘：音信和踪迹。西风：秋风。陵阙(què)：皇帝的坟墓和宫殿。
大意
一缕呜咽的箫声飘入孤寂的高楼，惊醒了梦中的秦娥。望着窗外如水的月光，听着悲凉的乐音，她不由得想起今年春天离别时的情形：一年一度的春风吹绿了长安郊外的杨柳;在那令人伤心的灞桥边，她折下柔嫩的柳枝与亲人依依惜别!重阳佳节，乐游原上登高赏玩的人们兴高采烈;她孤独地望着咸阳古道，盼着亲人的消息。
可从晨曦(xī)初露到夕阳西下，依旧音讯全无;只有那昔日庄严辉煌的帝王陵墓和宫殿，伴随着萧瑟秋风，默默地掩映在落日的余晖中。
陈掖贤简介
陈掖贤（1929年1月21日－1982年8月15日），是中国抗日烈士赵一曼的儿子。小名宁儿。1956年毕业于中国人民大学外交系，被分配到北京工业学校，任政治课教师，讲授《马克思主义哲学原理》。1982年8月15日，赵一曼的儿子、年仅54岁的陈掖贤悄然去世。
绛旓細闄堟帠璐ょ殑蹇嗙Е濞ュ師鏂囧強缈昏瘧娉ㄩ噴濡備笅锛氥婂繂绉﹀ē銆嬬澹板捊锛岀Е濞ユⅵ鏂Е妤兼湀銆傜Е妤兼湀锛屽勾骞存煶鑹诧紝鐏為櫟浼ゅ埆銆備箰娓稿師涓婃竻绉嬭妭锛屽捀闃冲彜閬撻煶灏樼粷銆傞煶灏樼粷锛岃タ椋庢畫鐓э紝姹夊闄甸槞銆傛敞閲 鍜(y猫)锛氬０闊虫柇缁綆娌夈傜Е锛氶暱瀹変竴甯︺傚彜灞炵Е鍥姐傚ē锛氱編濂炽傛柇锛氫腑鏂傝繖閲屾寚姊﹂啋銆傜仦(b脿)闄碉細闀垮畨(浠婇檿瑗胯タ瀹)涓滈儕姹夋枃甯...
绛旓細闄堟帠璐ょ殑銆蹇嗙Е濞銆鍘熸枃濡備笅锛氭竻婧捊銆傞湝椋庢礂鍑哄北澶存湀銆傚北澶存湀銆傝繋寰椾簯褰掞紝杩橀佷簯鍒備笉鐭ヤ粖鏄綍鏃惰妭銆傚噷姝婃湜鏂煶灏樼粷銆傞煶灏樼粷銆傚竼鏉ュ竼鍘伙紝澶╅檯鍙岄槞銆缈昏瘧濡備笅锛氭竻婢堢殑婧按鍛滃捊鐫锛岄湝椋庢礂鍘讳簡灞卞ご鐨勬湀褰便傚北澶寸殑鏈堜寒锛岃繋鎺ョ潃浜戞湹鐨勫綊鏉ワ紝鍙堥佺潃浜戞湹绂诲幓銆備笉鐭ラ亾浠婂ぉ鏄粈涔堟椂鑺傦紝鍑屾瓓鐪烘湜锛岄煶璁叏鏃犮
绛旓細1. 娓呮邯鍜斤紝闇滈娲楀嚭灞卞ご鏈堛傝瘧锛娓呮緢鐨勬邯姘翠技涔庡湪鍛滃捊锛岄湝鍚庣殑瀵掗娲楀幓浜嗗北澶寸殑鏈堝厜銆傚北澶寸殑鏈堜寒锛岃繋鎺ヤ簯褰╁綊鏉ワ紝鍙堥佸埆浜戝僵绂诲幓銆傛敞閲婏細鈥滄竻婧捊鈥濆舰瀹规邯姘村０闊虫竻鑴嗭紝浼兼湁鍛滃捊涔嬫剰锛涒滈湝椋庢礂鍑哄北澶存湀鈥濇寚鏈堝厜閫忚繃瀵掗湝鍜屽瘨椋庢樉寰楁洿鍔犳槑浜2. 涓嶇煡浠婃槸浣曟椂鑺傘傚噷姝婃湜鏂煶灏樼粷銆傝瘧锛氫笉鐭ラ亾鐜板湪鏄摢涓...
绛旓細鈥滀綘瑕佺浉淇′綘鐨勭埗浜叉槸娓呯櫧鐨勶紒鈥濊繖鏄埗浜查檲杈鹃偊鍘讳笘鍓嶇暀缁闄堟帠璐ょ殑閬楄█锛屽湪閭ｄ釜榛戠櫧棰犲掔殑鏃朵唬锛岄檲杈鹃偊鍙楀敖浜嗕井杈憋紝鏈缁堥夋嫨浜嗚嚜鏉銆傞檲鎺栬搐浠庡皬娌℃湁姣嶄翰鐤肩埍锛屽悗鏉ュ張鎮ｄ笂浜嗘姂閮佺棁锛岀埗浜茬殑绐佺劧绂讳笘灏卞儚鍑犺閲嶆嫵锛屾妸浠栨墦缈诲湪鍦板嚑涔庢棤娉曠珯绔嬨傜劧鑰屽懡杩愬嵈姣笉鐘硅鲍鍦板啀娆℃璐熶簡浠栥傞檲鎺栬搐杩樻病鏈変粠涓х埗鐨勯槾褰...
绛旓細銆婂繂绉﹀ē銆嬫槸闄堟帠璐ゅ垱浣滅殑涓棣栬瘝銆傚叏鏂囧涓嬶細绠０鍜斤紝绉﹀ē姊︽柇绉︽ゼ鏈堛傜Е妤兼湀锛屽勾骞存煶鑹诧紝鐏為櫟浼ゅ埆銆備箰娓稿師涓婃竻绉嬭妭锛屽捀闃冲彜閬撻煶灏樼粷銆傞煶灏樼粷锛岃タ椋庢畫鐓э紝姹夊闄甸槞銆
绛旓細1960骞达紝褰撳涔′笉鏂紶鏉ラタ姝讳汉鐨勬秷鎭椂锛闄堟帠璐缁堜簬蹇嶄笉浣忥紝鎻愮瑪缁欐瘺娉戒笢鍐欎俊锛屽啓浜嗛タ姝讳汉鐨勪簨鎯呭拰鍏氬湪澶ц穬杩涙椂鏈熸墍鍋氬嚭鐨勪竴浜涘け璇喅瀹氾紱杩樻妸浜烘皯鐢熸椿鑹拌嫤鐨勬儏鍐典互銆蹇嗙Е濞銆嬭瘝鐗屽～璇嶇粰姣涙辰涓溿傚洜涓轰綇鍦ㄤ腑鍗楁捣锛岄檲鎺栬搐鎵句汉鐩存帴閫佺粰浜嗘瘺娉戒笢銆傛瘺娉戒笢鐪嬪悗锛屽崄鍒嗛渿鎬掋備絾寰楃煡鍐欎俊浜烘槸璧典竴鏇肩殑鍎垮瓙锛屼粬娌℃湁杩界┒...
绛旓細蹇嗙Е濞路閫佺墰鍐滃笀浜岄鍏朵竴缈昏瘧濡備笅锛氥婂繂绉﹀ē銆嬬澹板捊锛岀Е濞ユⅵ鏂Е妤兼湀銆傜Е妤兼湀锛屽勾骞存煶鑹诧紝鐏為櫟浼ゅ埆銆備箰娓稿師涓婃竻绉嬭妭锛屽捀闃冲彜閬撻煶灏樼粷銆傞煶灏樼粷锛岃タ椋庢畫鐓э紝姹夊闄甸槞銆娉ㄩ噴 鍜(y猫)锛氬０闊虫柇缁綆娌夈傜Е锛氶暱瀹変竴甯︺傚彜灞炵Е鍥姐傚ē锛氱編濂炽傛柇锛氫腑鏂傝繖閲屾寚姊﹂啋銆傜仦(b脿)闄碉細闀垮畨(浠婇檿瑗胯タ瀹)涓滈儕姹夋枃甯...
