杨柳枝词八首其二翻译
杨柳枝词八首其二翻译如下：
南宫内苑，东墙路旁，那是天子走过的地方。温柔的柳丝已知春的来临，又吐出嫩绿，泛起鹅黄。杏花也在含情相望，羞红的脸上又有几分彷徨。为什么行人不解杏花的情意，却独爱柳丝只为它愁伤断肠。
拓展资料：
温庭筠的八首《杨柳枝》描写的都是宫苑边的杨柳。这一首写的是春柳杏花之中，行人所触发的伤别之情。
前两句明写柳，而由柳触发起的别情却隐含其中。“南内墙东御路旁”一句，暗切杨柳。“须知春色柳丝黄”一句，明写柳色，柳丝嫩黄，置于绿的春色中，愈显娇美动人。此句似从李白诗句“春从柳上归”和“柳色黄金嫩”化出，为后两句张本。
后两句以报春的杏花之有情相衬，写行人仍然对柳最伤情，将别情点破。“杏花未肯无情思”，用杏花与柳枝对比，推进一层，说明杏花亦能含情。
这首词约作于唐文宗大和（827—835）、开成（836—840）年间。温庭筠的《杨柳枝》和许多新创的词调一样，既是词牌的名称，也是题目。像《杨柳枝》这样形式的歌词，和《竹枝词》《凉州词》等一样，只有在倚声歌唱时才有区别，作为书面文字，它与七绝略无不同。
“何事行人最断肠”一句是写行人在杏花柳色之中，而最引人伤别的，还是柳枝，这就把柳色春思更推进了一层。最后一句用疑问语气，又未直接写柳，但因柳寓含情感，柳的艺术魁力，已在其中。
温庭筠（约812或说801、824）年—约866或说870、882年）唐代诗人、词人。本名岐，字飞卿，太原祁（今山西祁县东南）人。富有天才，文思敏捷，每入试，押官韵，八叉手而成八韵，所以也有“温八叉”之称。然恃才不羁，又好讥刺权贵。
多犯忌讳，取憎于时，故屡举进士不第，长被贬抑，终生不得志。官终国子助教。精通音律。工诗，与李商隐齐名，时称“温李”。其诗辞藻华丽，秾艳精致，内容多写闺情。
绛旓細鏉ㄦ煶鏋/鏌虫灊璇鍘熸枃锛氭竻姹熶竴鏇叉煶鍗冩潯锛屼簩鍗佸勾鍓嶆棫鏉挎ˉ銆傛浘涓庣編浜烘ˉ涓婂埆锛屾仺鏃犳秷鎭埌浠婃湞銆傛潹鏌虫灊/鏌虫灊璇嶉壌璧忚繖棣栥婃煶鏋濊瘝銆嬶紝 鏄庝唬 鏉ㄦ厧銆佽儭搴旈簾瑾変箣涓虹鍝併傚畠鏈変笁濡欍備竴銆佹晠鍦伴噸娓革紝鎬蹇垫晠浜轰箣鎰忔璇磋繕浼戯紝灏戒簬瑷澶栦紶涔嬶紝鏄璇楃殑鍚搫涔嬪銆傞鍙ユ弿缁樹竴鏇叉竻姹熴佸崈鏉＄ⅶ鏌崇殑娓呬附鏅薄銆傘屾竻銆嶄竴...
绛旓細杩欓璇楁姃鍐欑鎯呭埆鎭ㄣ傘屼涵浜嶅彞鏄涓鍙紓浜殑鐢昏埞绯诲湪宀歌竟鐨勬煶鏍戜笂锛屽彞涓病鏈夋闈㈠啓鏌筹紝浣嗐岀郴銆嶅瓧鍜岃瘲棰樼浉鐓у簲锛屽凡鏆楃ず浜嗘墍绯讳箣澶勩傚彜浠ｆ湁鎶樻煶璧犲埆鐨勯淇楋紝鍥犱负銆屾煶銆嶈皭銆岀暀銆嶉煶锛屽瘬鏈夋儨鍒箣鎰忋傚垬绂归敗銆鏉ㄦ煶鏋濊瘝銆嬪叾鍏锛氥岄暱瀹夐檶涓婃棤绌锋煶锛屾儫鏈夊瀭鏉ㄧ鍒銆嶃傚洜姝わ紝鏈瘲绗竴鍙ユ墍灞曠ず鐨勭郴...
绛旓細銆婂崡姝屽瓙璇嶄簩棣 / 鏂版坊澹鏉ㄦ煶鏋濊瘝銆嬪攼浠ｏ細娓╁涵绛 涓灏烘繁绾㈣儨鏇插皹锛屽ぉ鐢熸棫鐗╀笉濡傛柊銆(鑳滄洸灏 涓浣滐細钂欐洸灏)鍚堟妗冩牳缁堝牚鎭紝閲岃鍏冩潵鍒湁浜恒備簳搴曠偣鐏繁鐑涗紛锛屽叡閮庨暱琛岃帿鍥存銆傜幉鐝戦瀛愬畨绾㈣眴锛屽叆楠ㄧ浉鎬濈煡涓嶇煡銆傞噴涔夛細涓琚繁绾㈣壊鐨勯暱瑁欐棩瀛愪箙浜嗕究钂欎笂浜嗘贰榛勮壊锛岃嚜鍙や互鏉ユ棫鐨勪笢瑗垮氨姣斾笉寰楁柊鐨...
绛旓細涓鏍戣“娈嬪娉ュ湡锛屽弻鏋濊崳鑰妞嶅ぉ搴傚畾鐭ョ巹鍍忎粖鏄ュ悗锛屾煶瀹垮厜涓坊涓ゆ槦銆鏉ㄦ煶鏋浜棣栫炕璇鍙婃敞閲 鏄ラ鍚规媯锛屽崈涓濅竾缂曠殑鏌虫灊闅忛璧疯垶銆傛煶鏋濈唤鍑虹粏鍙跺鑺斤紝鏈涘幓涓鐗囧榛勶紱缁嗛暱鐨勬煶鏋濓紝闅忛椋樿崱锛屾瘮涓濈紩杩樿鏌旇蒋銆傝繖鏍蜂竴鏍敓鏈哄媰鍕冪殑鏌虫爲锛屽嵈闀垮湪姘镐赴鍧婅タ鍗楄鐨勮崚鍥腑锛屽彧鑳介【褰辫嚜鎬滐紝鏈夎皝鏉ヨ祻璇嗗叧娉ㄥ畠鍛紵鍨...
绛旓細鏄ラ鍚规媯锛屽崈涓濅竾缂曠殑鏌虫灊锛岄殢椋庤捣鑸炪傚拰鐓︾殑鏄ラ鍚硅繃锛屾煶鏋濈唤鍑虹粏鍙跺鑺斤紝鏈涘幓涓鐗囧榛勶紱缁嗛暱鐨勬煶鏋濓紝闅忛椋樿崱锛屾瘮涓濈紩杩樿鏌旇蒋銆備絾鏄敓闀垮湪鑳岄槼闃村瘨鏃犱汉鎵鍒颁箣澶勭殑鍨傛煶鍐嶅ソ锛屽張鏈夎皝鏉ヤ竴椤惧憿锛熷彧濂界粓鏃ュ瘋瀵炰簡銆
绛旓細鐧藉眳鏄 銆鏉ㄦ煶鏋濊瘝/姘镐赴鍧婂洯涓瀭鏌炽嬪叏璇楀師鏂囥佹敞閲娿缈昏瘧鍜岃祻鏋 銆愰瑙ｃ戣繖鏄竴棣栧拸鐗╄█蹇楃殑涓冪粷銆傞鍙 璇村崈涓濅竾缂曠殑鏌虫灊鍦ㄦ槬椋庡惞鎷備笅闅忛 璧疯垶;娆″彞鍐欏彾缁嗚娊瀚╃殑鏌虫潯绉鑹插ず 鐩紝濠濞滃濮匡紝鎶婂瀭鏌崇殑椋庤嚧缈╃咯銆佺敓鏈 妯孩鍐欏緱鏋佷负鐢熷姩銆傚彲鏄紝杩欐牱缇庡ソ鐨 涓鏍瀭鏌筹紝鍗磋寮冪疆鍦ㄢ滆タ瑙掕崚鍥噷鈥濓紝 ...
绛旓細杩欓璇楁姃鍐欑鎯呭埆鎭ㄣ傗滀涵浜濆彞鏄涓鍙紓浜殑鐢昏埞绯诲湪宀歌竟鐨勬煶鏍戜笂锛屽彞涓病鏈夋闈㈠啓鏌筹紝浣嗏滅郴鈥濆瓧鍜岃瘲棰樼浉鐓у簲锛屽凡鏆楃ず浜嗘墍绯讳箣澶勩傚彜浠ｆ湁鎶樻煶璧犲埆鐨勯淇楋紝鍥犱负鈥滄煶鈥濊皭鈥滅暀鈥濋煶锛屽瘬鏈夋儨鍒箣鎰忓垬绂归敗銆鏉ㄦ煶鏋濊瘝銆嬪叾鍏锛氣滈暱瀹夐檶涓婃棤绌锋煶锛屾儫鏈夊瀭鏉ㄧ鍒鈥濄
绛旓細鍘熸枃锛氬煄澶栨槬椋庡惞閰掓棗,琛屼汉鎸ヨ鏃ヨタ鏃.闀垮畨闄屼笂鏃犵┓鏍,鍞湁鍨傛潹绠″埆绂.娉ㄩ噴锛鏉ㄦ煶鏋锛氬張鍚嶃婃潹鏌炽嬨併婃煶鏋濄.鍞愭暀鍧婃洸鍚.鏈湁闅嬫洸,涓庨殝鍫ゆ湁鍏.涔熺敤浜庤瘝鐗.鎸ヨ锛氭尌鍔ㄨ。琚.[璇戞枃锛氳繖鏄繖涓绯诲垪鐨勭鍏,涓昏鎻忓啓鏉ㄦ煶鏈鐭ヤ汉闂村埆绂讳箣浜.鍩庡鐨勬槬椋庤交杞荤殑鍚规媯鐫閰掑簵鐨勬棇鏃,鍦ㄨ繖榛勬槒鏃跺欐尌鎵嬮佸埆鏁呬汉...
绛旓細鏉ㄦ煶鏋 娓╁涵绛 绯诲垪锛氬叧浜庢濆康鐨勫彜璇楄瘝 鏉ㄦ煶鏋 浜曞簳鐐圭伅娣辩儧浼婏紝鍏遍儙闀胯鑾洿妫嬨 鐜茬彂楠板瓙瀹夌孩璞嗭紝鍏ラ鐩告濈煡涓嶇煡銆 璧忔瀽 娓╁涵绛犵殑璇楄瘝澶氫附璇嶈壋鏇诧紝鐢熼娲昏壊锛岀唬缁樺瓧鍙ワ紝闀傞噾閿欏僵锛岀偒浜虹溂鐩傛涓ゅ彞鍗存槸娣辨儏杩滈煹锛屽厑绉版竻涓姐 绾㈣眴涓鍚嶇浉鎬濆瓙锛岃岄瀛愬涓洪鍒躲備互楠板瓙瀹...
绛旓細鐪嬬潃鏄ュぉ鐨勭編濂芥椂鍏夋渶鍏堝埌杈捐繖閲岋紝锛堣繖閲岋級宸茬粡鏄ゼ鍙颁涵闃佹帺鏄犲湪浜嗕竴鐗囨祬榛勫拰娣＄豢棰滆壊涓簡銆傦紙涓轰粈涔堣繖閲屼細鏈鍏堝彈鍒版槬澶╃殑鐪烽【鍛紵锛夊洜涓鸿繖閲岀殑椋庢櫙瀹滀汉锛鏉ㄦ煶闃垮澶氬Э锛屽氨鍍忓鎯呯殑灏戝コ涓鏍凤紝鎵浠ヨ鏄ラ鏈鍏堝彂鐜帮紝涓嶅仠鐨勭湻鎭嬬埍鎶氫簡銆備綔鑰呭厛鍐欐櫙鑹诧紝鐒跺悗浠ユ嫙浜虹殑淇緸鎵嬫硶璇存槑浜嗘槬澶╃編鏅骇鐢熺殑鍘熷洜銆傛暣棣...
