举杯邀明月,对影成三人.是什么意思?
“举杯邀明月,对影成三人。”的意思是:举起酒杯向着天空邀请明月,与我的影子相对,便成了三人。
【出处】:《月下独酌·其一》——唐代·李白
【原文】:
花间一壶酒,独酌无相亲。
举杯邀明月,对影成三人。
月既不解饮,影徒随我身。
暂伴月将影,行乐须及春。
我歌月徘徊,我舞影零乱。
醒时同交欢,醉后各分散。
永结无情游,相期邈云汉。
【译文】:
在花丛中摆上一壶美酒,我自斟自饮,身边没有一个亲友。
举起酒杯向着天空邀请明月,与我的影子相对,便成了三人。
明月既不能理解开怀畅饮之乐,影子也只能默默地跟随在我的左右。
暂且以明月影子相伴,趁此春宵要及时行乐。
我吟诵诗篇,月亮伴随我徘徊,我手舞足蹈,影子便随我蹁跹。
清醒时我与你一同分享欢乐,酒醉以后各奔东西。
我愿与他们永远结下忘掉伤情的友谊,相约在缥缈的银河边。
【注释】:
酌:饮酒。独酌:一个人饮酒。
间:一作“下”,一作“前”。
无相亲:没有亲近的人。
“举杯”二句:我举起酒杯招引明月共饮,明月和我以及我的影子恰恰合成三人。一说月下人影、酒中人影和我为三人。
既:已经。不解:不懂,不理解。三国魏嵇康《琴赋》:“推其所由,似元不解音声。”
徒:徒然,白白的。徒:空。
将:和,共。
及春:趁着春光明媚之时。
月徘徊:明月随我来回移动。
影零乱:因起舞而身影纷乱。
同交欢:一起欢乐。一作“相交欢”。
无情游:月、影没有知觉,不懂感情,李白与之结交,故称“无情游”。
相期邈(miǎo)云汉:约定在天上相见。期:约会。邈:遥远。云汉:银河。这里指遥天仙境。“邈云汉”一作“碧岩畔”。
【创作背景】:
这首诗约作于公元744年(唐玄宗天宝三载),当时李白身居长安,正是官场失意之时。此诗题下,两宋本、缪本俱注“长安”二字,意谓这四首诗作于长安。当时李白政治理想不能实现,心情是孤寂苦闷的。所以写下本诗,告诉自己及时行乐。
【赏析】:
这首诗写诗人由政治失意而产生的一种孤寂忧愁的情怀。
佛教中有所谓“立一义”,随即“破一义”,“破”后又“立”,“立”后又“破”,最后得到辨析方法。用现代话来说,就是先讲一番道理,经驳斥后又建立新的理论,再驳再建,最后得到正确的结论。关于这样的论证,一般总有双方,相互“破”、“立”。可是李白这首诗,就只一个人,以独白的形式,自立自破,自破自立,诗情波澜起伏而又近似于天籁,所以一直为后人传诵。
诗人上场时,背景是花间,道具是一壶酒,登场角色只是他一个人,动作是独酌,加上“无相亲”三个字,场面单调得很。于是诗人忽发奇想,把天边的明月,和月光下他的影子,拉了过来,连他自己在内,化成了三个人,举杯共酌,冷清清的场面,就热闹起来了。这是“立”。
可是,尽管诗人那样盛情,“举杯邀明月”,明月毕竟是“不解饮”的。至于那影子,虽然像陶潜所说的“与子相遇来,未尝异悲悦,憩荫若暂乖,止日终不别”(《影答形》),但毕竟影子也不会喝酒;诗人姑且暂时将明月和身影作伴,在这春暖花开之时(“春”逆挽上文“花”字),及时行乐。“顾影独尽,忽焉复醉。”(陶潜饮酒诗序)这四句又把月和影之情,说得虚无不可测,推翻了前案,这是“破”。
诗人已经渐渐进入醉乡了,酒兴一发,既歌且舞。歌时月色徘徊,依依不去,好像在倾听佳音;舞时诗人的身影,在月光之下,也转动零乱,好像在他共舞。醒时相互欢欣,直到酩酊大醉,躺在床上时,月光与身影,才无可奈何地分别。“我歌月徘徊,我舞影零乱,醒时同交欢,醉后各分散”,这四句又把月光和身影,写得对诗人一往情深。这又是“立”。
最后二句,诗人真诚地和“月”、“影”相约:“永结无情游,相期邈云汉。”然而“月”和“影”毕竟还是无情之物,把无情之物,结为交游,主要还是在于诗人自己的有情,“永结无情游”句中的“无情”是破,“永结”和“游”是立,又破又立,构成了最后的结论。
题目是“月下独酌”,诗人运用丰富的想象,表现出一种由独而不独,由不独而独,再由独而不独的复杂情感。表面看来,诗人真能自得其乐,可是背面却有无限的凄凉。诗人曾有一首《春日醉起言志》的诗:“处世若大梦,胡为劳其生?所以终日醉,颓然卧前楹。觉来盼庭前,一鸟花间鸣。借问此何时,春风语流莺。感之欲叹息,对酒还自倾。浩歌待明月,曲尽已忘情。”其中“一鸟”、“自倾”、“待明月”等字眼,表现了诗人难以排解的孤独。孤独到了邀月与影那还不算,甚至于以后的岁月,也休想找到共饮之人,所以只能与月光身影永远结游,并且相约在那邈远的上天仙境再见。结尾两句,点尽了诗人孤独、冷清的感受。
【作者简介】:
李白(701年-762年) ,字太白,号青莲居士,又号“谪仙人”,唐代伟大的浪漫主义诗人,被后人誉为“诗仙”,与杜甫并称为“李杜”,为了与另两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别,杜甫与李白又合称“大李杜”。据《新唐书》记载,李白为兴圣皇帝(凉武昭王李暠)九世孙,与李唐诸王同宗。其人爽朗大方,爱饮酒作诗,喜交友。李白深受黄老列庄思想影响,有《李太白集》传世,诗作中多为醉时写就,代表作有《望庐山瀑布》《行路难》《蜀道难》《将进酒》《明堂赋》《早发白帝城》等多首。
意思:举杯邀请明月,对着身影成为三人。
原文:
花间一壶酒,独酌无相亲。举杯邀明月,对影成三人。月既不解饮,影徒随我身。暂伴月将影,行乐须及春。我歌月徘徊,我舞影零乱。醒时同交欢,醉后各分散。永结无情游,相期邈云汉。
翻译:
提一壶美酒摆在花丛间,自斟自酌无友无亲。举杯邀请明月,对着身影成为三人。明月当然不会喝酒,身影也只是随着我身。我只好和他们暂时结成酒伴,要行乐就必须把美好的春光抓紧。我唱歌明月徘徊,我起舞身影零乱。醒时一起欢乐,醉后各自分散。我愿与他们永远结下忘掉伤情的友谊,相约在缥缈的银河边。
拓展资料
出处:《月下独酌四首·其一》
作者简介:
李白(701年-762年),字太白,号青莲居士,唐朝浪漫主义诗人,被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考),出生于西域碎叶城,4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇,有《李太白集》传世。762年病逝,享年61岁。其墓在今安徽当涂,四川江油、湖北安陆有纪念馆。
创作背景:
这首诗约作于唐玄宗天宝三载(744年),时李白在长安,正处于官场失意之时。此诗题下,两宋本、缪本俱注“长安”二字,意谓这四首诗作于长安。当时李白政治理想不能实现,心情是孤寂苦闷的。但他面对黑暗现实,没有沉沦,没有同流合污,而是追求自由,向往光明,因有此作。
赏析:
这是一个精心剪裁出来的场面,写来却是那么自然。李白月下独酌,面对明月与影子,似乎在幻觉中形成了三人共饮的画面。在这温暖的春夜,李白边饮边歌舞,月与影也紧随他那感情的起伏而起伏,仿佛也在分享他饮酒的欢乐与忧愁。从逻辑上讲,物与人的内心世界并无多少关系。但从诗意的角度上看,二者却有密不可分的关系。这也正是中国诗歌中的“兴”之起源。
它从《诗经》开始就一直赋予大自然以拟人的动作、思想与情感,如“月出皎兮,佼人僚兮”,“愁月”“悲风”等等。李白此诗正应了这“兴”之写法,赋明月与影子以情感。正如林语堂所说:“它是一种诗意的与自然合调的信仰,这使生命随着人类情感的波动而波动。”
绛旓細鎰忔濇槸锛氳姳涓涗腑鎽嗕笅涓澹跺ソ閰掞紝鏃犵浉鐭ヤ綔闄嫭鑷厡楗備妇鏉個璇锋槑鏈堟潵鍏遍ギ锛屽姞鑷繁韬奖姝eソ涓変汉銆傘婃湀涓嬬嫭閰屽洓棣栥嬫槸鍞愪唬璇椾汉鏉庣櫧鐨勭粍璇椾綔鍝併傝繖鍥涢璇楀啓璇椾汉鍦ㄦ湀澶滆姳涓嬬嫭閰岋紝鏃犱汉浜茶繎鐨勫喎钀芥儏鏅傝瘲鎰忚〃鏄庯紝璇椾汉蹇冧腑鎰侀椃锛岄亗浠ユ湀涓哄弸锛屽閰掑綋姝岋紝鍙婃椂琛屼箰銆傚叏鏂囷細鑺遍棿涓澹堕厭锛岀嫭閰屾棤鐩镐翰銆 涓炬澂閭鏄庢湀锛屽...
绛旓細鈥滀妇鏉個鏄庢湀锛屽褰辨垚涓変汉銆傗鐨勬剰鎬濇槸锛氫妇璧烽厭鏉悜鐫澶╃┖閭璇锋槑鏈堬紝涓庢垜鐨勫奖瀛愮浉瀵癸紝渚挎垚浜嗕笁浜銆傘愬嚭澶勩戯細銆婃湀涓嬬嫭閰屄峰叾涓銆嬧斺斿攼浠B鏉庣櫧 銆愬師鏂囥戯細鑺遍棿涓澹堕厭锛岀嫭閰屾棤鐩镐翰銆備妇鏉個鏄庢湀锛屽褰辨垚涓変汉銆傛湀鏃笉瑙iギ锛屽奖寰掗殢鎴戣韩銆傛殏浼存湀灏嗗奖锛岃涔愰』鍙婃槬銆傛垜姝屾湀寰樺緤锛屾垜鑸炲奖闆朵贡銆傞啋鏃跺悓浜...
绛旓細鈥滀妇鏉個鏄庢湀锛瀵瑰奖鎴愪笁浜衡濅腑鈥滀笁浜衡濇寚鐨勫簲璇ユ槸璇椾汉鑷繁銆佹湀浜佸拰鑷繁鐨勫奖瀛銆傝繖棣栬瘲鎻忓啓浜嗚瘲浜哄湪鏈堝涓庤嚜宸辩殑褰卞瓙鍙婃湀浜竴鍚岀晠楗殑鎯呮櫙锛屼互濂囩壒鐨勬瀯鎬濄佹氮婕殑鎯宠薄锛屾繁鍒诲湴琛ㄧ幇鍑鸿瘲浜虹殑鐙枱鐙厡鎯呮櫙銆鏉庣櫧鍠濋厭鏃跺欑殑鑳屾櫙鏄姳闂达紝閬撳叿鏄竴澹堕厭锛岃岃鑹插彧鏈変粬涓涓汉锛屽姩浣滄槸鐙厡锛屽満闈㈡槸鍗佸垎鍗曡皟鐨勩...
绛旓細璇楀彞鐨勬剰鎬濇槸锛氭彁涓澹剁編閰掓憜鍦ㄨ姳涓涢棿锛岃嚜鏂熻嚜閰屾棤鍙嬫棤浜銆備妇鏉個璇锋槑鏈堬紝瀵圭潃韬奖鎴愪负涓変汉銆傘愬嚭澶勩戙婃湀涓嬬嫭閰屽洓棣柭峰叾涓銆嬧斺斿攼路鏉庣櫧 鑺遍棿涓澹堕厭锛岀嫭閰屾棤鐩镐翰銆備妇鏉個鏄庢湀锛屽褰辨垚涓変汉銆傛湀鏃笉瑙iギ锛屽奖寰掗殢鎴戣韩銆傛殏浼存湀灏嗗奖锛岃涔愰』鍙婃槬銆傛垜姝屾湀寰樺緤锛屾垜鑸炲奖闆朵贡銆傞啋鏃剁浉浜ゆ锛岄唹鍚庡悇鍒嗘暎銆
绛旓細涓変汉鏄寚鏉庣櫧锛屾湀浜紝褰卞瓙銆傗滀妇鏉個鏄庢湀锛屽褰辨垚涓変汉鈥濇槸鏉庣櫧銆婃湀涓嬬嫭閰屻嬩腑鐨勫崈鍙ゅ悕鍙ャ傛弿鍐欒瘲浜哄湪鏈堝涓庘滄垜澶栦箣鎴戔濈殑褰卞瓙鍙婃湀浜竴鍚岀晠楗殑鎯呮櫙锛屼互濂囩壒鐨勬瀯鎬濄佹氮婕殑鎯宠薄锛屾繁鍒诲湴琛ㄧ幇鍑鸿瘲浜虹殑鐙枱鐙厡鎯呮櫙銆傛潕鐧解斺斻婃湀涓嬬嫭閰屻嬭姳闂翠竴澹堕厭锛岀嫭閰屾棤鐩镐翰銆備妇鏉個鏄庢湀锛屽褰辨垚涓変汉銆傛湀鏃笉瑙iギ锛屽奖...
绛旓細涓炬澂閭鏄庢湀,瀵瑰奖鎴愪笁浜銆傛湀鏃笉瑙iギ,褰卞緬闅忔垜韬傛殏浼存湀灏嗗奖,琛屼箰椤诲強鏄ャ傛垜姝屾湀寰樺緤,鎴戣垶褰遍浂涔便傞啋鏃跺悓浜ゆ,閱夊悗鍚勫垎鏁c傛案缁撴棤鎯呮父,鐩告湡閭堜簯姹夈傘愯瘲鏂囪В閲娿戝湪鑺变笡涓憜涓婁竴澹剁編閰掞紝鎴戣嚜鏂熻嚜楗紝韬竟娌℃湁涓涓翰鍙嬨備妇鏉悜澶╋紝閭璇锋槑鏈堬紝涓庢垜鐨勫奖瀛愮浉瀵癸紝渚挎垚浜嗕笁浜恒傛槑鏈堟棦涓嶈兘鐞嗚В寮鎬...
绛旓細鏉庣櫧銆婃湀涓嬬嫭閰屻嬭姳闂翠竴澹堕厭锛岀嫭閰屾棤鐩镐翰銆備妇鏉個鏄庢湀锛屽褰辨垚涓変汉銆傛湀鏃笉瑙iギ锛屽奖寰掗殢鎴戣韩銆傛殏浼存湀灏嗗奖锛岃涔愰』鍙婃槬銆傛垜姝屾湀寰樺緤锛屾垜鑸炲奖闆朵贡銆傞啋鏃剁浉浜ゆ锛岄唹鍚庡悇鍒嗘暎銆姘哥粨鏃犳儏娓革紝鐩告湡閭堜簯姹銆
绛旓細鈥滀妇鏉個鏄庢湀锛屽褰辨垚涓変汉銆傗濆嚭鑷攼浠h瘲浜鏉庣櫧鐨勩婃湀涓嬬嫭閰屻嬫湀涓嬬嫭閰.鍏朵竴 浣滆咃細鏉庣櫧 骞翠唬锛氬攼 鑺遍棿涓澹堕厭锛岀嫭閰屾棤鐩镐翰銆備妇鏉個鏄庢湀锛屽褰辨垚涓変汉銆傛湀鏃笉瑙iギ锛屽奖寰掗殢鎴戣韩銆傛殏浼存湀灏嗗奖锛岃涔愰』鍙婃槬銆傛垜姝屾湀寰樺緤锛屾垜鑸炲奖闆朵贡銆傞啋鏃跺悓浜ゆ 锛岄唹鍚庡悇鍒嗘暎銆姘哥粨鏃犳儏娓革紝鐩告湡閭堜簯姹銆傝祻鏋愶細...
绛旓細鏉庣櫧銆婃湀涓嬬嫭閰屻嬭祻鏋 鑺遍棿涓澹堕厭锛岀嫭閰屾棤鐩镐翰銆備妇鏉個鏄庢湀锛屽褰辨垚涓変汉銆傛湀鏃笉瑙i厭锛屽奖寰掗殢鎴戣韩銆傛殏浼存湀灏嗗奖锛岃涔愰』鍙婃槬銆傛垜姝屾湀寰樺緤锛屾垜鑸炲奖闆朵贡銆傞啋鏃跺悓浜ゆ锛岄唹鍚庡悇鍒嗘暎銆姘哥粨鏃犳儏娓革紝鐩告湡閭堜簯姹銆傝繖棣栬瘲鏄潕鐧戒簬澶╁疂涓夊勾鍦ㄩ暱瀹夊啓鐨勩傚綋骞存槬澶╋紝璐虹煡绔犺搴︿负閬撳+锛岀巹瀹楄鍏惰繕涔°傛潕鐧介...
绛旓細鈥滀妇鏉個鏄庢湀锛屽褰辨垚涓変汉鈥濅腑鈥滀笁浜衡鎸囩殑搴旇鏄瘲浜鸿嚜宸便佹湀浜佸拰鑷繁鐨勫奖瀛銆傝繖棣栬瘲鎻忓啓浜嗚瘲浜哄湪鏈堝涓庤嚜宸辩殑褰卞瓙鍙婃湀浜竴鍚岀晠楗殑鎯呮櫙锛屼互濂囩壒鐨勬瀯鎬濄佹氮婕殑鎯宠薄锛屾繁鍒诲湴琛ㄧ幇鍑鸿瘲浜虹殑鐙枱鐙厡鎯呮櫙銆鏉庣櫧鍠濋厭鏃跺欑殑鑳屾櫙鏄姳闂达紝閬撳叿鏄竴澹堕厭锛岃岃鑹插彧鏈変粬涓涓汉锛屽姩浣滄槸鐙厡锛屽満闈㈡槸鍗佸垎鍗曡皟鐨勩