一只特立独行的鸭子——《鸭子骑车记》
一个晴朗的下午，一辆漂亮的自行车，一只疯狂的鸭子，一场动物们的集体狂欢，经典绘本《鸭子骑车记》，文／图:[美]大卫•夏农，译:彭懿，南海出版公司2010年出版。农场里停着一辆红色的自行车，一只鸭子托着下巴叉着腰，若有所思，忽然它冒出一个疯狂的主意，“我打赌我会骑车”。鸭子真的骑了起来，开始很慢，左摇右晃。后来，它蹬得快了一点，再后来它竟然单脚站在车座上，最后它都敢撒开车把了，真是一只勇于尝试、敢于冒险的鸭子。
这是一个妙趣横生的故事，那么小小的一只鸭子竟然想要骑自行车，这个疯狂的主意不仅仅引起了一阵阵地骚动，最终还带动了一群动物跟着一起疯狂。书中的叙事结构采用了不断重复的模式。鸭子骑上自行车→和遇到的动物打招呼→动物们回应一声→动物的心里描述。伴随着九种动物的出现，这样的叙述方式也进行了九次，而在这种结构的重复中又有内容的不断变化，这就像播放幻灯片一样，在一个统一的背景模板下，不同的内容一页一页的翻过。
内容的有趣是本书的一大亮点。关于鸭子骑车，动物们的想法不一：母牛认为这是一件愚蠢的事；绵羊比较胆小，担心鸭子会受伤，狗兴奋地追着自行车跑，猫爱答不理，马不屑一顾，母鸡四处逃窜，山羊光想着吃，猪哼哼唧唧，老鼠艳羡不已。这些动物们的表现简直是众生百态，羡慕妒忌恨样样都有。在这么多的分镜头之后，一个契机让所有的动物都集中在了一起。一大群孩子骑着自行车呼啸而来，他们把车停在门前，进屋去了。动物们都瞪圆了眼睛盯着自行车，那股子兴奋劲儿简直按捺不住！后来呢，在谷仓旁的空地上所有的动物都骑上了自行车，他们异口同声地赞美鸭子的主意真棒……
本书的绘画色彩浓烈，蔚蓝、明黄、草绿、赭红、深棕等大块色调的搭配浑然大气。而动物们的眼神和表情又那么的生动传神、动感十足，我们看到那只猫，闭着眼睛、伸着舌头、舔着爪子躺在画面里，那副慵懒的小模样儿简直是醉了。我们看到那匹马从马厩里探出来，歪着头、斜着眼、呲着牙、咧着嘴，那鄙夷不屑的神态简直没谁了。还有那群骑着自行车孩子们，他们满脸兴奋、勇往直前的样子，让整个画面张力十足。
本书的主角儿是只鸭子，相对于其他人高马大的动物来说，它不算大，那么怎么在有限的画面里清晰地表现这些人物形象呢？绘者是变换视角的高手，他从不同的角度来透视人物之间的关系：有局部的特写，比如鸭子遇到壮硕的母牛时，画面中是一个大大的牛头和鸭子站在一起；有全景的描绘，当鸭子遇到狗时，一只大大的黑狗在画面里追着鸭子跑；有远景的勾勒，那只猫横亘在画面的前半部分，而鸭子骑车则成为一个远去的背影。有的画面更是韵味十足，山羊啃食着散落的垃圾，而右边一角儿只出现了自行车的半个轱辘，尽管鸭子并没有出现，但是谁会不知道鸭子曾经来过呢！每一个画面都像有专业的摄影师跟随一样，找准角度、定点拍摄，瞬间定格。
值得一提的是，这本书的中译本比英文原版更胜一筹，彭懿老师的翻译简洁有力，生动地传达出了原文的情趣和旨意。而在封面的设计上“鸭子骑车记”这个书名，则充分利用了汉语象形的特点，在字形上了做了“手脚”，鸭子的嘴巴、脚掌以及那圆圆的车轮都嵌入了书名之中，有着锦上添花的效果。
这本生机盎然的书给小孩子们带来了无比的快乐，他们欢快地模拟着书中动物们的叫声，他们兴奋地找寻哪个动物到底骑了哪辆自行车。这只疯狂的鸭子带疯了一群动物，也带飞了小朋友的心情，她那么的兴致勃勃、欢呼雀跃。但是你以为故事就这样结束了吗？没有，在最后一页，那只特立独行的鸭子又开始对一辆拖拉机想入非非，要是有一天你在大马路上看到一只鸭子在开拖拉机，千万不要奇怪呦！生活难道不就应该这样嘛，热情地投入，大胆地尝试，勇敢地坚持。
绛旓細涓涓櫞鏈楃殑涓嬪崍锛屼竴杈嗘紓浜殑鑷杞︼紝涓鍙柉鐙鐨勯腑瀛锛屼竴鍦哄姩鐗╀滑鐨勯泦浣撶媯娆紝缁忓吀缁樻湰銆婇腑瀛楠戣溅璁般嬶紝鏂囷紡鍥:[缇嶿澶у崼•澶忓啘锛岃瘧:褰嚳锛屽崡娴峰嚭鐗堝叕鍙2010骞村嚭鐗堛傚啘鍦洪噷鍋滅潃涓杈嗙孩鑹茬殑鑷杞︼紝涓鍙腑瀛鎵樼潃涓嬪反鍙夌潃鑵帮紝鑻ユ湁鎵鎬濓紝蹇界劧瀹冨啋鍑轰竴涓柉鐙傜殑涓绘剰锛屸滄垜鎵撹祵鎴戜細楠戣溅鈥濄傞腑瀛愮湡鐨勯獞浜...
绛旓細鎵浠ュ畠鎵炬潵涓ゅ彧澶ч粍鐙,涓璧锋妸閲庣尓璧惰窇,杩樺挰浼や簡閲庣尓涓涓虫湹,鍚撳緱閲庣尓鍐嶄篃涓嶅幓浜嗐 姹犲閲屾湁鍑犲彧楦瓙鍦ㄦ父娉,杩欑尓瑙夊緱鏈夎叮,瀹冧篃璺充笅鍘,瀛︾潃楦瓙鍒掑憖鍒,杩橀珮鍏村湴鍙潃:鎴戞槸涓鍙灏忛腑瀛,鍜垮憖鍜垮憖骞恒傞腑瀛愮湅鐚繖鎲ㄥ帤鐨勫Э鎬,婊戠ń鐨勫姩浣,鍝堝搱澶х瑧,瀹冧滑涔熶竴璧峰敱鐫鐚嚜缂栫殑杩欓姝:鎴戞槸涓鍙皬楦瓙,鍜垮憖鍜垮憖骞! 鏅氫笂...
绛旓細浜轰笉鏄父璇,瀛﹀ソ澶栬,琛岄亶澶╀笅銆傛垜涔熻鍋氫竴鍖鐗圭珛鐙,鑳藉姏鍗撹憲,鍠勪簬娌熼氱殑椹 浣嗚繖涓畫蹇嶇殑绀句細鎬庝細瀵规垜浼樺緟濡傛,鎴戣繕鏄畨闈欏湴鍦ㄦ渤杈瑰悆鑽,闄垜鐨勫奖瀛愬惂! 5. 鐖朵翰鐨勭埍涓虹嚎绱㈢殑灏忕煭鏂200瀛 鐖剁埍濡傚北鍦ㄧ敓娲讳腑:鐖朵翰,浣犳绘槸鎶婂ソ鍚冪殑,鏈夎惀鍏荤殑涓滆タ缁欐垜,鎶婃垜鍏荤殑鑳栬儢鐨,灏辨槸涓轰簡鎴戦暱澶ф姤绛斾綘鍟!鐖朵翰,浣犲湪鎴...
绛旓細鍌嶆櫄,鐏儳浜戜笂鏉ヤ簡,鍚屽浠斁瀛﹁屽綊銆傛湁鐨勫瀛愬湪鐢伴噹閲屾蹇湴鐜╄,杩借刀鐫鐗涚兢;鏈変簺鐖遍煶涔愮殑灏忓瀛,鍧愬湪鏍戜笅,闈欏惉锜嬭焵涓庡皬楦熻〃婕旂殑鍚堝敱鏇;鏈夌殑瀛╁瓙鍦ㄦ渤杈,鐜╁紕鐫娌宠竟鐨勯腑瀛,鏈夌殑楠鍦ㄩ腑瀛愮殑韬笂;鏈夌殑鎶婇腑瀛愮殑澶存寜杩涙按閲;鐢氳嚦杩樻湁鐨勫瀛愪滑鎶婇噹楦崏涓婃潵,璧惰繘鑷鐨勭绗尖︹ 鍗冨Э鐧炬佺殑鐏儳浜戝氨鍍忚娉间簡涓鐩嗘按,娓愭笎...
绛旓細姊﹁楠戦腑瀛椋炲揩鐨勮窇鐨勬ⅵ澧冭В閲婏細鐞嗘兂铏界劧宕囬珮浣嗗嵈鑴辩鐜板疄锛屽唴蹇冪殑璐ｄ换鎰熷己鐑堬紝璁╄嚜宸辫緵鍔冲娉㈠帇鍔涘ぇ澧炪傚鍒汉濮旀墭鐨勪簨鏈濂藉埆鍏ㄧ洏鎺ュ彈锛屽湪鑷繁鑳藉姏璐熸媴鑼冨洿鍐呭氨璇ラ傚彲鑰屾銆傝岄〗鍥恒佽鐪熺殑涓闈篃涓嶈嚜瑙夌殑璺戝嚭鏉ワ紝鍦ㄩ渶瑕佸叡鍚屼綔涓氱殑鍦哄悎閲屽氨鏄惧緱鏈変簺鐗圭珛鐙涓嶅拰璋愶紝鏈夋椂鍊欏樊涓嶅灏卞彲浠ヤ簡鐨勬佸害鍏跺疄鏄瘮杈...
绛旓細鍏稿瀷涓句緥: 璁告効鐨勭尓 绗ㄥ皬鐚 涓鍙壒绔嬬嫭琛岀殑鐚 灏忕尓鎵戞弧 涔屾簻婧滅殑榛戠溂鐚 鐚徃鍏崷 娣樻皵灏忕尓鐚 鏃犲繉绁炵尓 鍗楁柟绗洓鍙皬鐚 鐚紓婕 鍋ョ尓灏忚湝瀛 鍢鍢灏忕尓 灏忓皬娴佹氮鐚 涓鐨勭尓 瀵屾湁鎬濇兂鐨勭尓 鐑よ佺尓 灏艰檸鍖曠尓 鐚惂鐚惂 浼氭姃鎯呯殑鐚︹﹀崄澶ф祦琛岀鍏悕:璧峰悕绯诲垪濡備粖缃戠粶璧峰悕闅,璧峰ソ鍚嶆洿闅,宸叉垚涓轰紬澶氱綉鍙嬬殑鍏辫瘑銆
