叶向高文言文
1. 【阅读下面的文言文,完成文后各题
1.D 2.C 3.C 4.(1)魏忠贤虽然气愤，但因为外廷势力还很强大，不敢加害叶向高。
（得分点：“以”1分，补出“叶向高”1分，通顺1分）（2）占据朝廷要如何的都是些小人，清廉的士大夫们没有值得倚靠的人。（得分点：居、清流各1分，通顺1分） 1. 分 析：文言实词的理解一定要在句子中理解其含义，尤其是不能用现代汉语的意义去望文生义。
D项把“矫”释为“纠正”就是犯这样的错误。根据具体的语境来看，叶向高上疏称颂魏忠贤勤劳，朝廷太宠爱他，盛名之下难免招致非议，应该解除他的权力，让他回老家，保全他的始终。
其上下都没有言及帝诏，所以就没有“纠正”之说。其后，魏忠贤不高兴，伪造圣旨为自己表功，累计一百多字。
叶向高吃惊地说：“这不是太监所能够干的，一定是有人代替他起草的。”可见，矫，伪造。
考点：理解常见文言实词在文中的含义。能力层级为理解B。
2. 分 析：本题要筛选的信息是表明叶向高“匡救朝政”，因此要首先明白“匡救朝政”是什么意思。“匡救”，就是匡扶补救之意。
然后逐一理解所给的各句是否能表明叶向高“匡救朝政”。①阴谋杀害太监王安是魏忠贤、客氏所为，故排除此句，答案可在CD两项中选。
④句“下其事”也非叶向高，而是他人对叶向高的规劝，故④应排除，这样答案可再排除D，得答案C。 考点：筛选文中的信息。
能力层级为C 3. 分 析：C项“叶向高认为决胜的时机已到”与原文不符，错。认为决胜的时机已到，这是他人的看法，叶向高并不认为这是决胜的时机。
据原文，杨涟上疏弹劾魏忠贤的二十四大罪状， 叶向高认为事情将要到了决裂的份上，是极不妥当的。廷臣纷纷跟进，叶向高考虑到魏忠贤并不能轻易铲除，阁臣从中斡旋，还希望不至酿成大祸。
考点：归纳内容要点，概括中心意思。能力层级为分析综合C。
4. 分 析：第一个句子的难度不大，但要注意，此句是个省略句，即“未敢加害（之）”，之，指代叶向高，翻译时，应把省略的宾语补充出来；第二个句子，“居 *** 者皆小人”是个判断句，翻译时要体现出这个特征，另外，“居”和“清流”是全句翻译的关键，要译准。“居 *** ”，居，为动词，居 *** 又作“皆小人”的主语，因“居 *** ”应是个名词性的词组，译为占据朝廷的人；清流，与占据 *** 的小人相对，意为清廉的士大夫；“所依倚”为所字结构，意为倚靠的人。
考点：理解并翻译文中的句子。能力层级为理解B。
参考译文 熹宗执政之初，人国人民都高兴地希望国家得到治理。然而皇帝本来就很年轻，不能够辨别忠臣和奸臣。
魏忠贤、客氏逐渐窃取了国家大权，阴谋杀害太监王安，逐步赶走了吏部尚书周嘉谟和言官倪思辉等人。大学士刘一爆也极力请求离职。
叶向高进谏说：“客氏出宫又进宫，而顾命大臣刘一爆还赶不上一个保姆，会致使大臣们在深不可测之地无法揣摩，这样的兆头应当防止。”魏忠贤看到叶向高的奏疏指责自己，十分恨叶向高。
叶向高为人光明磊落，品性有高尚品德且宽宏大量，喜欢扶持培养好人。第二次当宰相，侍奉年幼的皇上，不能像神宗时忠诚直谏，但还是有多次匡正补救。
给事中章允儒请求减少上供的袍服。太监激皇帝发怒，命令廷杖章允儒。
叶向高两次上疏营救，于是剥夺章允儒俸禄一年。御史率众指责宫廷事务，太监请求皇帝把他派往外地，御史因为叶向高的营救而得以幸免。
给事中陈良训上疏指责有权势的太监，魏忠贤摘取奏疏中“国运将终”的话，命令将他下狱，叶向高以辞职相争，于是只剥夺陈良训的俸禄而己。 熊廷弼、王化贞获罪当死。
言官劝皇帝尽快处决他们。叶向高请求等待司法部门复核之后再决定。
皇帝同意了。 魏忠贤虽然已经暗恨叶向高，但是当时朝臣跟魏忠贤对抗的全部依附着叶向高。
到了六月，杨涟上疏弹劾魏忠贤的二十四大罪状。 叶向高认为事情将要到了决裂的份上，是极不妥当的。
廷臣先后上疏数十次，有人劝叶向高颁布这事，可以击败魏忠贤。叶向高考虑到魏忠贤并不能轻易铲除，阁臣从中斡旋，还希望不至酿成大祸。
于是上疏称颂魏忠贤勤劳，朝廷太宠爱他，盛名之下难免招致非议，应该解除他的权力，让他回老家，保全他的始终。魏忠贤不高兴，伪造圣旨为自己表功，累计一百多字。
叶向高吃惊地说：“这不是太监所能够干的，一定是有人代替他起草的。”侦察后得知，此人是徐大化。
魏忠贤虽然气愤，但因为外廷势力还很强大，不敢加害叶向高。他的党徒中有人劝导他制造大案，魏忠贤这才下定决心，在这之后，工部郎中万煨因弹劾魏忠贤而遭受廷杖刑罚，叶向高极力营救，无效，万焴死于棍下。
不久，御史林汝翥也因为冒犯太监而遭受廷杖。林汝翥很害怕，投奔遵化巡抚驻所。
有人说林汝翥是叶向高的外甥，众太监包围叶向高的住宅大声喧闹。叶向高认为自己对国家的时事己无能为力，乞求离职己达二十多次，到这时请求离职更加坚决。
皇帝于是命令加封叶向高为太傅，派行人护送他回家。 叶向高罢官后，韩煻、朱国祯相继成为首辅，没多久都被罢免了。
占据要职的都是些小人，清廉的士大夫们没有值得倚靠的人。魏忠贤首先诬陷杀死了杨涟，然后是左光斗等人一个一个地。
2. 王锡爵传.文言文答案
题目没有哪来的答案 原文翻译如下，不满意请追问：王锡爵，字元驭，太仓人。
嘉靖四十一年（1562），在京师会试中获第一名，廷试又得第二名，授职为编修。逐渐官至国子监祭酒。
万历五年（1577），以詹事身份负责翰林院。张居正服丧期限未满，即出仕为官，准备对吴中行、赵用贤等人施以廷杖。
王锡爵邀集同馆的十多人到张居正处请求宽免，张居正径直入内而不理他。吴中行等人既已受到杖罚，王锡爵扶着他们大哭。
第二年他晋升礼部右侍郎。张居正才回乡处理丧葬，九卿急忙请求召他回京，唯独王锡爵不签名。
不久，他请求探亲而离职。张居正因为王锡爵揭露自己的短处，更加怀恨他，王锡爵因此不出任官职。
万历二十年（1584）冬季，在家中被任命为礼部尚书兼文渊阁大学士，参与机要事务。返回朝廷，他奏请禁止谄谀、抑制钻营角逐、戒除虚浮、节制侈靡、鼓励议政风气、精简工作。
皇帝都加以褒扬、接纳。 起初，李植、江东之与大臣申时行、杨巍等人产生矛盾，因为王锡爵负有重望，并且与张居正不和，就极力推举他。
等到王锡爵入朝，与申时行结合，他们反而上奏极力排斥李植等人，于是李植等人全部离去。当时申时行任首辅、许国任次辅，三个人都是南畿人，而王锡爵与申时行同时在会试中举，并且在同一郡，在内阁中相处很好。
因为申时行性格柔和，而王锡爵性格刚直气盛。万历十六年（1588），他的儿子王衡考取顺天试的第一名，郎官高桂、饶伸议论此事。
王锡爵接连上奏辩驳，话语过于愤恨，饶伸被投入诏狱并从官籍除名，高桂被贬责到边疆。御史乔璧星奏请皇帝告诫王锡爵，务必扩展他的气量，成为美善有涵养的大臣，王锡爵上奏辩解。
因此逐渐与朝廷议论抵触。 当时群臣奏请建立皇储的人很多，皇帝都不听。
万历十八年（1590），王锡爵奏请预先教导太子，录用言官姜应麟等人，并请求宽恕以前的巡抚李材，没有答复。曾经因为旱灾，自己陈奏请求罢免官职。
皇帝下诏好言挽留。火落赤、真相侵犯西部边疆，议论的人争相请求出动军队，王锡爵主张和平解决，与申时行的意见相合。
不久，他与同列争请册立皇储也不成，他关门闭户请求回乡。不久因为母亲年迈，接连奏请回乡探亲。
于是皇帝赐给他路费，派遣官员护送。回乡两年，申时行、许国和王家屏相继离开职位，有诏书催促、召见王锡爵。
万历二十一年正月，他返回朝廷，是成为首辅。 在此之前有圣旨，这年春季举行册立皇储的大典，告诫朝廷大臣不要轻慢地陈请。
朝廷大臣鉴于张有德事件，都表现出沉默。等到此，王锡爵秘密奏请皇帝决定大计。
皇帝派遣内侍将亲手写的诏书向王锡爵出示，想等待嫡系的儿子，命令将长子和两个次子暂且一起分封为王。王锡爵惧怕有失皇上的旨意，立即奉诏草拟谕旨。
但是他对外又顾虑公众的舆论，于是劝谏：“汉明帝的马后、唐明皇的王后、宋真宗的刘后都抚养诸位妃子的儿子为自己的儿子，请皇帝指令皇后抚育长子，则长子就是嫡系儿子，而且生母不必尊崇位号以致压制了皇贵妃。”也拟谕旨呈送宫中。
同列赵志皋、张位都没预先听说。皇帝竟然将前面的谕告下达给了礼官，下令马上准备礼仪。
因此整个朝廷哗然。给事中史孟麟，礼部尚书罗万化等人，集体到王锡爵的府第力争。
朝廷大臣和劝谏的人，奏章每天几次呈上。王锡爵与赵志皋、张位一起极力奏请皇帝追回先前的诏书，皇帝不依从。
不久，劝谏的人更多，而且岳元声、顾允成、钟纳陛、陈泰来、于孔兼、李启美、曾凤仪、钟化民、项德祯等人将王锡爵拦在朝房里，当面与他争辩此事。李腾芳也上书王锡爵。
王锡爵奏请在朝廷商议，皇帝不同意。他奏请当面陈述，没有答复。
于是他自己弹劾自己的多项失误，请求接受罢免官职的责罚。皇帝迫于公众的舆论，追回并搁置了先前的命令，下令稍候二、三年再商议施行册立的事。
王锡爵立即奏请皇帝迅速决定，并说“：过去嫡长子刚出生，已经颁布诏书大赦，诏书称‘祗承宗社’，明显地是像皇太子般待他。现在又疑惑什么而不决定呢？”没有答复。
七月，彗星出现了，有诏令修行、反省。王锡爵便奏请皇帝召见大臣。
又劝谏说“：彗星渐渐接近紫微星座，皇帝应慎重起居的时节，对左右放宽刑罚，不要嗜欲以防疾病，散发钱粮以广布皇恩。”过了一个月，他又劝谏说：“彗星已进入紫微星座，不是仅仅靠用人行政能够消弭的，只有建立皇储这一件事可以消除灾祸。
天王的星象称帝星，太子的星象称前星。现在前星已经闪耀而皇帝不早做决定，所以招致此灾祸。
如果迅速册立皇太子，天象之变就自然消弭。”皇帝都答复知道了，仍坚持等待春季之期的观点。
王锡爵的复奏又极力劝谏，并接连上奏恳请。 十一月，皇太后的生辰，皇帝驾御宫门接受朝贺完毕，单独召王锡爵到暖阁，慰劳他说：“卿扶持母亲来京都，的确是忠孝两全。”
王锡爵叩头答谢，趁此极力奏请皇帝早日确定国家的根本。皇帝问：“皇后有了儿子，怎么办？”他答复：“这种说法在十年前尚可以，现在嫡长子已经十三岁，尚等待什么？况且从古至今，难道有子弟十三岁了还不读书的事？”皇帝颇为感动。
王锡爵于是奏请皇帝多召见大臣面叙。
3. 明史 卷二一八 王锡爵 文言文答案
王锡爵，字元驭，太仓人。嘉靖四十一年（1562），在京师会试中获第一名，廷试又得第二名，授职为编修。逐渐官至国子监祭酒。
万历五年（1577），以詹事身份负责翰林院。张居正服丧期限未满，即出仕为官，准备对吴中行、赵用贤等人施以廷杖。王锡爵邀集同馆的十多人到张居正处请求宽免，张居正径直入内而不理他。吴中行等人既已受到杖罚，王锡爵扶着他们大哭。第二年他晋升礼部右侍郎。张居正才回乡处理丧葬，九卿急忙请求召他回京，唯独王锡爵不签名。不久，他请求探亲而离职。张居正因为王锡爵揭露自己的短处，更加怀恨他，王锡爵因此不出任官职。
万历二十年（1584）冬季，在家中被任命为礼部尚书兼文渊阁大学士，参与机要事务。返回朝廷，他奏请禁止谄谀、抑制钻营角逐、戒除虚浮、节制侈靡、鼓励议政风气、精简工作。皇帝都加以褒扬、接纳。
起初，李植、江东之与大臣申时行、杨巍等人产生矛盾，因为王锡爵负有重望，并且与张居正不和，就极力推举他。等到王锡爵入朝，与申时行结合，他们反而上奏极力排斥李植等人，于是李植等人全部离去。当时申时行任首辅、许国任次辅，三个人都是南畿人，而王锡爵与申时行同时在会试中举，并且在同一郡，在内阁中相处很好。因为申时行性格柔和，而王锡爵性格刚直气盛。万历十六年（1588），他的儿子王衡考取顺天试的第一名，郎官高桂、饶伸议论此事。王锡爵接连上奏辩驳，话语过于愤恨，饶伸被投入诏狱并从官籍除名，高桂被贬责到边疆。御史乔璧星奏请皇帝告诫王锡爵，务必扩展他的气量，成为美善有涵养的大臣，王锡爵上奏辩解。因此逐渐与朝廷议论抵触。
当时群臣奏请建立皇储的人很多，皇帝都不听。万历十八年（1590），王锡爵奏请预先教导太子，录用言官姜应麟等人，并请求宽恕以前的巡抚李材，没有答复。曾经因为旱灾，自己陈奏请求罢免官职。皇帝下诏好言挽留。火落赤、真相侵犯西部边疆，议论的人争相请求出动军队，王锡爵主张和平解决，与申时行的意见相合。不久，他与同列争请册立皇储也不成，他关门闭户请求回乡。不久因为母亲年迈，接连奏请回乡探亲。于是皇帝赐给他路费，派遣官员护送。回乡两年，申时行、许国和王家屏相继离开职位，有诏书朝廷，是成为首辅。
在此之前有圣旨，这年春季举行册立皇储的大典，告诫朝廷大臣不要轻慢地陈请。朝廷大臣鉴于张有德事件，都表现出沉默。等到此，王锡爵秘密奏请皇帝决定大计。皇帝派遣内侍将亲手写的诏书向王锡爵出示，想等待嫡系的儿子，命令将长子和两个次子暂且一起分封为王。王锡爵惧怕有失皇上的旨意，立即奉诏草拟谕旨。但是他对外又顾虑公众的舆论，于是劝谏：“汉明帝的马后、唐明皇的王后、宋真宗的刘后都抚养诸位妃子的儿子为自己的儿子，请皇帝指令皇后抚育长子，则长子就是嫡系儿子，而且生母不必尊崇位号以致压制了皇贵妃。”也拟谕旨呈送宫中。同列赵志皋、张位都没预先听说。皇帝竟然将前面的谕告下达给了礼官，下令马上准备礼仪。因此整个朝廷哗然。给事中史孟麟，礼部尚书罗万化等人，集体到王锡爵的府第力争。朝廷大臣和劝谏的人，奏章每天几次呈上。王锡爵与赵志皋、张位一起极力奏请皇帝追回先前的诏书，皇帝不依从。不久，劝谏的人更多，而且岳元声、顾允成、钟纳陛、陈泰来、于孔兼、李启美、曾凤仪、钟化民、项德祯等人将王锡爵拦在朝房里，当面与他争辩此事。李腾芳也上书王锡爵。王锡爵奏请在朝廷商议，皇帝不同意。他奏请当面陈述，没有答复。于是他自己弹劾自己的多项失误，请求接受罢免官职的责罚。皇帝迫于公众的舆论，追回并搁置了先前的命令，下令稍候二、三年再商议施行册立的事。王锡爵立即奏请皇帝迅速决定，并说“：过去嫡长子刚出生，
4. 重修醉翁亭、丰乐亭记 叶向高 译文
醉翁亭记》译文
环绕着滁州城的都是山。它西南面的许多山峰，树林、山谷尤其优美，远望那树木茂盛，又幽深又秀丽的地方，是琅琊山。沿着山路走六七里，渐渐听到水声潺潺，从两座山峰中间倾泻出来的，是酿泉。山势回环，山路转弯，有亭子四角翘起，像鸟张开翅膀一样，高踞在泉水上边的，是醉翁亭。修建亭子的人是谁？是山中的和尚智仙。给它取名的人是谁？是太守用自己的别号（醉翁）来命名的。太守和客人到这里来喝酒，喝一点就醉了，而且年龄又最大，所以自己取号叫醉翁。醉翁的情趣不在于喝酒，而在于山水之间。欣赏山水的乐趣，领会它在心里，并寄托它在酒上。
像那太阳出来，树林中的雾气消散，暮云回聚拢来，山岩洞穴就昏暗了，阴暗明朗（交替）变化，（就是）山间的早晨和傍晚。野花开放，散发清幽的香气，美好的树木枝叶繁茂，形成浓郁的绿荫，天气高爽，霜色洁白，水位低落，石头显露，这是山里的四季的景色。早晨上山，傍晚返回，四季的景色不同，因而乐趣也没有穷尽。
至于背着东西的人路上唱歌，走路的人在树下休息，前面的人呼唤，后面的人答应，老老少少来来往往不间断的，这是滁州人出游。到溪水捕鱼，溪水深，鱼儿肥，用酿泉的水酿酒，泉水香甜而酒色清净，山中野味，田野蔬菜，杂乱地在前面摆着，这是太守的举行酒宴。酒宴上畅饮的乐趣，不在于管弦音乐，投壶的人投中了，下棋的人得胜了，酒杯和酒筹交互错杂，人们有时站立，有时坐着，大声喧嚷，宾客们（尽情）欢乐。脸色苍老，头发花白，醉醺醺地在宾客们中间，太守喝醉了。
不久夕阳落山，人影纵横散乱，太守返回，宾客跟随。这时树林里浓荫遮蔽，鸟儿到处鸣叫，游人离开后禽鸟在快乐了。然而禽鸟只知道山林的乐趣，却不知道人的乐趣，人们只知道跟随太守游玩的乐趣，却不知道太守在享受自己的乐趣。喝醉了能够和大家一起享受快乐，酒醒了能够用文章记述的人，是太守。太守是谁？是庐陵人欧阳修。
丰乐亭记
译文：
我到滁州任知州的第二年夏天，才饮到滁州一处甘甜的泉水。向滁州人打听，在州城南百步远近的地方找到了泉源。上有丰山高耸而突兀，下有溪谷幽静而深藏，其中一道清冽的泉水，水势盛大，向上喷涌。我上下左右观看，非常高兴。于是凿开岩石，疏通泉流，开辟出一片地方建筑亭子，与滁州的人们前往游乐。
滁州在五代战乱的时候，是兵家用武的地方。当年，太祖皇帝曾率领周朝的军队在清流山下打败李璟的兵马十五万人，活捉南唐将领皇甫晖、姚凤于滁州东门之外，于是平定了滁州。我曾经考察过当地的山川形势，研究地方志，登上高处了望清流关，希望能找到皇甫晖、姚凤被擒的地方。但当年亲历战事的人都不在了，因为天下平定已经很久了。自从唐代政治颓败，海内四分五裂，天下豪杰并起，相互争夺，到处都是敌对政权，数也数不清。到了宋朝承受天命，圣人出世，四海统一。过去凭借山川险阻称王称霸的人，有的被铲平，有的自行消亡，百年之间，冷清清地只见清流山依旧高耸，清流河仍然清澈。想问当时战争情况，经历过的人都早已死去了。
今天滁州位于江淮之间，地方偏僻，是船只车辆、商贾游客都很少到的地方。百姓生下来就不见外地的事情，安心于耕田种地，穿衣吃饭，养老送终。谁能知道皇上的功德，让百姓休养生息，如雨露滋润、阳光普照达百年之久呢！
我来到这里，喜欢它地方僻静而公事清简，又爱它的民风安恬闲适。既已在山谷间找到这样的甘泉，便每天同滁州的人士来游，抬头望山，低首听泉。春天采摘幽香的花草，夏天荫凉于茂密的乔木，秋迎风霜，冬赏冰雪。秋冬的刻削 *** ，春夏的清幽秀茂，四时的风光，无一不令人喜爱。民众也为年年谷物的丰收成熟而高兴，乐意与我同游。于是为他们推求这里的山川形胜，叙述这里风俗的美好，使民众知道能够安享丰年的欢乐，是因为有幸生于这太平无事的时代。而宣扬皇上的恩德，和民众共享欢乐，这是刺史职责范围内的事。
于是便写了这篇文章，并给亭子起名为丰乐。
太历丙戌六月日，右正言、知制诰、知滁州军州事欧阳修记。
5. 余懋衡文言文翻译
余懋衡，字持国，江西婺源人。万历二十年（1592）中进士，授职永新知县。升为御史，当时因为修建大殿，矿税使被派往各地，骄横异常。余懋衡上奏说：“与其骚扰平民，榷税至于鸡猪，还不如明明白白告诉天下人，稍为增加田赋，共同赞助大殿工程。现在避开增加赋税的名声，实际上是竭泽而渔的办法，这样的害处比增加赋税要大十倍。”违背圣旨，余懋衡被停发俸禄一年。
巡按陕西，税监梁永将私人财产运到畿辅，役使人马甚众。余懋衡上奏弹劾他，梁永恨得要命，唆使其帮凶乐纲贿赂厨师想毒死余懋衡。两次中毒，余懋衡都没死，拷问厨师，获取乐纲给予的贿赂和剩下的毒药，于是，上疏极力弹劾梁永，御史官也争相弹劾梁永，皇上都不讯问。梁永害怕军民为难他，召进一些亡命之徒自卫。御史王基洪声言梁永一定会造反，将梁永杀掠官吏、百姓的事一一陈上。巡抚顾其志为梁永隐讳，梁永于是为自己辩护。皇帝怀疑御史说的不是实话。可咸宁、长安二个知县与梁永的对立更加厉害。梁永党徒王九功等多私人武装，怕被有关官吏察觉，托词说是梁永调遣，拉帮结伙乘马驰走。县吏在华阴追上他们，相互之间发生战斗，不久都被抓住，余懋衡于是以谋反之罪控告梁永。梁永很害怕，他的爪牙也逃散了，只有乐纲还在，他教梁永诬告咸宁知县朝荐，朝荐被逮捕。梁永不久也被撤回京城，关中才安宁下来。余懋衡不久后因家人去世回到家乡。后被起用掌管河南道。升为大理右寺丞，声称有病归家。
天启元年（1621）他又被起用为大理左少卿，官至右佥都御史，与尚书张世经共同管理京城军队政事。又任右副都御史，改做兵部右侍郎，都是管理军队。三年八月朝官推举南京吏部尚书，李三才为第一人选，余懋衡为第二人选；推举吏部左侍郎，以冯从吾为第一人选，以曹于汴为第二人选。皇上都用第二人选。大学士叶向高等极力认为不行，皇上不听。余懋衡、曹于汴也认为自己资历不及李三才等，极力推辞新的任命，声称有病回到家乡。
第二年十月，余懋衡又被授予前职。他看到宦官势力正大，坚决不肯就任。不久奸臣张纳肆意诋毁讲学各位大臣，其中以余懋衡、冯从吾和孙慎行为首，于是，余懋衡等被削职。崇祯初年，方又官复原职。
6. 满朝荐字震东麻阳人万历文言文阅读
满朝荐，字震东，麻阳人。
万历三十二年进士。授咸宁知县，有廉能声。
税监梁永纵其下劫诸生橐，朝荐捕治之。永怒，劾其擅刑税役，诏镌一官。
大学士沈鲤等论救，不听。会巡抚顾其志极论永贪残状，乃复朝荐官，夺俸一岁。
无何，永遣人蛊巡按御史余懋衡。事觉，朝荐捕获其人。
永惧，率众擐甲入县庭。吏卒早为备，无所掠而去。
城中数夜惊，言永反，或谓永宜自明，永遂下教，自白不反状，然蓄甲者数百。而朝荐助懋衡操之急，诸 *** 多亡去。
朝荐追之渭南，颇有所格伤。永惧，使使系书发中，入都讼朝荐劫上供物，杀数人，投尸河中。
帝震怒，立遣使逮治，时三十五年七月也。既至，下诏狱搒掠，遂长系。
中外论救，自大学士朱赓以下，百十疏。最后，四十一年秋，万寿节将届，用大学士叶向高请，乃与王邦才、卞孔时并释归。
7. 余懋衡文言文翻译
余懋衡，字持国，江西婺源人。
万历二十年（1592）中进士，授职永新知县。升为御史，当时因为修建大殿，矿税使被派往各地，骄横异常。
余懋衡上奏说：“与其骚扰平民，榷税至于鸡猪，还不如明明白白告诉天下人，稍为增加田赋，共同赞助大殿工程。现在避开增加赋税的名声，实际上是竭泽而渔的办法，这样的害处比增加赋税要大十倍。”
违背圣旨，余懋衡被停发俸禄一年。 巡按陕西，税监梁永将私人财产运到畿辅，役使人马甚众。
余懋衡上奏弹劾他，梁永恨得要命，唆使其帮凶乐纲贿赂厨师想毒死余懋衡。两次中毒，余懋衡都没死，拷问厨师，获取乐纲给予的贿赂和剩下的毒药，于是，上疏极力弹劾梁永，御史官也争相弹劾梁永，皇上都不讯问。
梁永害怕军民为难他，召进一些亡命之徒自卫。御史王基洪声言梁永一定会造反，将梁永杀掠官吏、百姓的事一一陈上。
巡抚顾其志为梁永隐讳，梁永于是为自己辩护。皇帝怀疑御史说的不是实话。
可咸宁、长安二个知县与梁永的对立更加厉害。梁永党徒王九功等多私人武装，怕被有关官吏察觉，托词说是梁永调遣，拉帮结伙乘马驰走。
县吏在华阴追上他们，相互之间发生战斗，不久都被抓住，余懋衡于是以谋反之罪控告梁永。梁永很害怕，他的爪牙也逃散了，只有乐纲还在，他教梁永诬告咸宁知县朝荐，朝荐被逮捕。
梁永不久也被撤回京城，关中才安宁下来。余懋衡不久后因家人去世回到家乡。
后被起用掌管河南道。升为大理右寺丞，声称有病归家。
天启元年（1621）他又被起用为大理左少卿，官至右佥都御史，与尚书张世经共同管理京城军队政事。又任右副都御史，改做兵部右侍郎，都是管理军队。
三年八月朝官推举南京吏部尚书，李三才为第一人选，余懋衡为第二人选；推举吏部左侍郎，以冯从吾为第一人选，以曹于汴为第二人选。皇上都用第二人选。
大学士叶向高等极力认为不行，皇上不听。余懋衡、曹于汴也认为自己资历不及李三才等，极力推辞新的任命，声称有病回到家乡。
第二年十月，余懋衡又被授予前职。他看到宦官势力正大，坚决不肯就任。
不久奸臣张纳肆意诋毁讲学各位大臣，其中以余懋衡、冯从吾和孙慎行为首，于是，余懋衡等被削职。崇祯初年，方又官复原职。
绛旓細鍑哄崠妗堜欢鍑犱欢浜嬶紝鍙嶅璇嬫瘉鏀诲嚮涓嶅仠姝傞【澶х珷寰堝嵄闄╋紝渚濋潬搴т富鍙跺悜楂淇濇姢浠栵紝涓嬩氦 鏈夊叧閮ㄩ棬楠屾煡瀹￠棶锛岄兘寰″彶瀛欑幃绛変汉涓轰粬鍙楄杈╃櫧銆傜殗甯濊涓轰粬杩囧害杈╄В锛岀◢绋嶅墺澶轰粬 鐨勪扛绂勶紝椤惧ぇ绔犱簬鏄紩鍜庤緸鑱屽洖瀹躲傝捣鐢ㄤ换瀹橈紝鍘嗕换绀奸儴閮庝腑锛岄檿瑗垮壇浣裤傚緪澶у寲宸茬粡璧风敤浠诲ぇ鐞嗕笧锛屽拰鏉ㄧ淮鍨ｆ槸榄忓繝璐 鐨勭埅鐗欙紝浜庢槸鍊熸豹鏂囪█...
绛旓細鏂 鍥涘勾鍥涘勾,缁欎簨涓倕娅嗙粨蹇犺搐鐢ュ倕搴旀槦涓哄厔寮,璇涓功姹鏂囪█,骞跺強宸﹀厜鏂椼侀瓘澶т腑銆備笅鏂囪█闀囨姎鐙,灏嗗ぇ琛岀綏缁囥 鎺岄晣鎶氬垬渚ㄥ彈鍙跺悜楂鏁,姝㈠潗鏂囪█銆傚繝璐ゅぇ鎬,鍓婁鲸绫,鑰屼互绉佷汉璁告樉绾唬銆 鏄椂寰″彶鏉庡簲鍗囦互鍐呮搷璋,缁欎簨涓湇瀹堟洸浠ュ繝璐や篂绁犻璋,寰″彶鍒樺环浣愪互蹇犺搐婊ュ粫璋,缁欎簨涓矆鎯熺偝浠ョ珛鏋疯皬,蹇犺搐鐨嗙煫鏃ㄨ瘶...
绛旓細1. 鏂囪█鏂缈昏瘧,涓█瀹﹀畼鍏稿叺,鍙や粖澶ф偅,璇峰敖鎾ょ洃鏋,甯濇姤浠庝箣 (鍘熸枃)涓█瀹﹀畼鍏稿叺,鍙や粖澶ф偅,璇峰敖鎾ょ洃鏋,甯濇姤浠庝箣(鍙傝冭瘧鏂)鍏朵腑璇村瀹樻帉绠″叺鏉,鏄彜浠婄殑澶ф偅,璇锋眰瀹屽叏鎾ゅ洖鐩戝啗鐨勫瀹樸 鐨囧笣鍥炲渚濅粠浜嗐傛槑鏈 鍏甸儴灏氫功 鐜嬮偊鐟(1495骞6鏈11鏃モ1562骞1鏈17鏃),瀛楃淮璐,鎴栦綔鎯熻搐,鍙峰嚖娉夈 娌冲崡瀹滈槼...
绛旓細6. 鏂囪█鏂闃呰 鏄庡彶路琚佺倻浼 銆愬師鏂囥 琚佺倻,瀛楁噵涓,鎱堟邯浜恒傚槈闈栧崄涓冨勾浼氳瘯绗竴,娈胯瘯绗笁,鎺堢紪淇傜倻鎬ц涓嶇緛,涓哄尽鍙插寘瀛濇墍鍔,甯濆涓嶇姜銆傝繘渚嶈銆備箙涔,绠鐩磋タ鑻戙傛挵闈掕瘝,鏈绉版棬銆備笁鍗佷簲骞,闃佽嚕鎺ㄤ慨鎾板叏鍏冪珛鎺屽崡浜堪鏋楅櫌,甯濈壒鐢ㄧ倻銆傜倻鐤忚緸,鎰夸互鏁呭畼渚涘銆傚笣澶у枩,绔嬫摙鐐滀緧璁插澹傜敨涓ゆ湀,鎵嬭瘡鎷滅ぜ閮...
绛旓細1. 璐炶鍏勾,闄曞幙涓炵殗鐢痉鍙備笂涔﹀郡鏃,澶畻浠ヤ负璁挨 璐炶鍏勾锛岄檿鍘夸笧鐨囩敨寰峰弬涓婁功蹇ゆ棬锛屽お瀹椾互涓鸿璋ゃ備緧涓瓘寰佽繘瑷鏇帮細鈥滄様璐捐皧褰撴眽鏂囧笣涓婁功浜戜簯锛屸樺彲涓虹棝鍝呬竴锛屽彲涓洪暱鍙规伅鑰呭叚鈥欍傝嚜鍙や笂涔︼紝鐜囧婵鍒囷紝鑻ヤ笉婵鍒囷紝鍒欎笉鑳借捣浜轰富涔嬪績銆傛縺鍒囧嵆浼艰璋わ紝鎯熼櫅涓嬭鍏跺彲鍚︺傗濆お瀹楁洶锛氣滈潪鍏棤鑳介亾...
绛旓細杩欏勾鍐ぉ,棣栬緟鍙跺悜楂鍒颁换銆 灏忎汉鍚戝彾鍚戦珮绂婚棿鍒樹竴鐕,璇翠竴鐕濇兂闃绘浠栨潵浜,鍙跺悜楂樹笉楂樺叴銆傛伆閫㈢粰浜嬩腑瀛欐澃绉夋壙榄忓繝璐ゆ棬鎰,寮瑰娋鍒樹竴鐕濆拰鍛ㄥ槈璋,榄忓繝璐ょ珛鍒讳紶鏃...鍒板畫鍒,鏌冲紑寮濮嬪仛鍙ゆ枃,灏规礄涓庣﹩淇啀鍙戝睍杩欎竴鏂囬銆備粬鐨勬枃绔犵畝缁冭屾湁娉曞害,钁楁湁鏂囬泦浜屽崄涓冨嵎銆傝嚜浠庤档鍏冩槉鍙涗贡,灏规礄鏃犳椂涓嶅湪鍐涢槦涓,鎵浠ュ浜庤タ鐤嗙殑浜嬫渶鐔熸倝...
绛旓細3. 鍙ゆ枃銆佸鍙ュ湪涓夎█涓ゆ媿涓湁涓绡囧悕鐜嬪畨鐭充笁闅捐嫃瀛﹀＋鐨,鍏朵腑鏈変笁涓 鍑哄彞:涓宀佷簩鏄ヨ繛鍏湀浜洪棿涓ゅ害鏄ョ銆愬畫路鐜嬪畨鐭炽 瀵瑰彞:鍏棳鑺辩敳鍐嶅懆澶╀笘涓婇噸閫㈢敳瀛愩愭竻路姊佺珷閽溿 鍑哄彞:涓冮噷灞卞琛屽埌鍗婂涓夐噷鍗娿愬畫路鐜嬪畨鐭炽 瀵瑰彞:涔濇邯铔礊缁忚繃涓礊浜旀邯涓愬悗路鍋囦笢鍧° 绗簩鑱旀湁涓嶅皯鍋氬鍙ョ殑,浼奸兘涓嶅杩欎釜瀵瑰彞銆
绛旓細澶у澹鍙跺悜楂绛夋瀬鍔涜涓轰笉琛,鐨囦笂涓嶅惉銆備綑鎳嬭 銆佹浌浜庢贝涔熻涓鸿嚜宸辫祫鍘嗕笉鍙婃潕涓夋墠绛,鏋佸姏鎺ㄨ緸鏂扮殑浠诲懡,澹扮О鏈夌梾鍥炲埌瀹朵埂銆 绗簩骞村崄鏈,浣欐噵琛″張琚巿浜堝墠鑱...3. 銆婅椽姹¤呬笉寰楀綊鏈銆鏂囪█鏂缈昏瘧,閫夎嚜(娲繄銆婅兘鏀规枊婕綍銆) 鍘熸枃 鍖呭瓭鑲冨叕瀹惰浜:"鍚庝笘瀛愬瓩浠曞,鏈夌姱璧冩互鑰,涓嶅緱鏀惧綊鏈,浜℃畞涔嬪悗,涓嶅緱钁簬澶ц寯...
绛旓細鍑哄崠妗堜欢鍑犱欢浜嬶紝鍙嶅璇嬫瘉鏀诲嚮涓嶅仠姝傞【澶х珷寰堝嵄闄╋紝渚濋潬搴т富鍙跺悜楂淇濇姢浠栵紝涓嬩氦 鏈夊叧閮ㄩ棬楠屾煡瀹￠棶锛岄兘寰″彶瀛欑幃绛変汉涓轰粬鍙楄杈╃櫧銆傜殗甯濊涓轰粬杩囧害杈╄В锛岀◢绋嶅墺澶轰粬 鐨勪扛绂勶紝椤惧ぇ绔犱簬鏄紩鍜庤緸鑱屽洖瀹躲傝捣鐢ㄤ换瀹橈紝鍘嗕换绀奸儴閮庝腑锛岄檿瑗垮壇浣裤傚緪澶у寲宸茬粡璧风敤浠诲ぇ鐞嗕笧锛屽拰鏉ㄧ淮鍨ｆ槸榄忓繝璐 鐨勭埅鐗欙紝浜庢槸鍊熸豹鏂囪█...
绛旓細4. 鐜嬬静涔嬪崄涓冭创鏂囪█鏂缈昏瘧 璇戞枃:鍗佷竷鏃ュ厛涔﹂儣鍙搁┈鏈幓 鍗虫棩寰楄冻涓嬩功涓烘叞鍏堜功浠 鍏风ず澶嶆暟瀛 鍚惧墠涓滅矖瓒充綔浣宠鍚 涓洪告皯涔嬫涔呯煟瓒充笅浣曚互 绛(鏂)澶嶅強姝や技姊︿腑璇 銆婂崄涓冨笘銆嬫槸钁楀悕鐨勭帇缇蹭箣鑽変功浠ｈ〃浣,鍥犲嵎棣栫敱鈥滃崄涓冣濅簩瀛楄屽緱鍚嶃 鍘熷ⅷ杩规棭浣,鐜颁紶涓栥婂崄涓冨笘銆嬫槸鍒绘湰銆傚攼寮犲溅杩溿婃硶涔﹁褰曘嬭杞戒簡銆...
