海底两万里阅读题答案及翻译
一、飞逝的巨礁：1866年起,出现了一件大怪事。海洋中发现一个庞然大物,就像飞逝的巨礁,多艘航船莫名其妙的被撞裂了。公众坚决要求把着头怪物从海洋里清除掉。二、赞成与反对：对怪物主要有两派看法,一派认为是一种力大无穷的怪物,另一派则认为是一艘动力强大的“海下船”。我（法国巴黎自然史博物馆教授阿罗纳克斯）认为,怪物是一种力量大得惊人的“独角鲸”。美国海军部组织了一艘名为亚伯拉罕。林肯号的快速驱逐舰,准备去清除“怪物”。我应邀随行。
三、随先生尊便：我的仆人孔塞伊不假思索的说：“随先生尊便。”跟我一同上了以法拉格特为舰长的驱逐舰。驱逐舰从布鲁克林码头扬帆起锚,向大西洋全速前进。
四、内德。兰德：舰长和全体海员同仇敌忾,决心一定要捕获独角鲸。只有加拿大人捕鲸手内德。兰德对独角鲸的存在表示怀疑。
五、向冒险迎去：舰只在太平洋上游弋。大家的眼睛睁得大大的,努力地观察海面。三个月过去了,海员们开始泄气了,开始怀疑自己这次搜寻行动的意义。半年后,海员们要求返航。舰长许诺最后搜寻三天,三天后如果还无结果就将回去。到了规定期限的最后时刻,一向无动于衷的内德。兰德突然喊叫起来,他发现了怪物。
六、全速前进：林肯号企图捕获独角鲸,而独角鲸却若无其事地同林肯号捉迷藏。经过一夜一天的追逐周旋,到第二天晚上,双方形成对峙。当林肯号向独角鲸发起进攻时,独角鲸却突然熄灭电光,向林肯号喷射大水。林肯号遭遇了灭顶之灾。
七、不知其种属的鲸鱼：我被抛入海里,与孔塞伊在海中相依为命。正当筋疲力尽就要沉入海底时,被躲在独角鲸背上的内德。兰德拉出水面。内德说,这怪物不是鲸,是钢制的。我这才断定它是一艘潜水艇。我们在艇顶苟延残喘。天亮时,艇盖掀开,八个壮汉出来,把我们拖进艇里去。
八、动中之动：我们三人被关进一间黑屋子。半小时后,突然眼前一亮,进来两个人。我们用法语、英语、德语和拉丁文进行自我介绍,对方均无反应。他们走了,侍者送来食物,我们饱餐后就进入了梦乡。
九、内德。兰德的怒火：潜水艇浮出海面更换新鲜的空气。三人仍被关在铁屋子里,内德怒气冲天,他想逃跑,又想夺取这条艇。一个侍者进来时被他出其不意地打倒在地掐得半死。这时候,一个说法语的人出现了。
十、海洋人：讲法语的就是这艘鹦鹉螺号潜水艇上的尼摩（意为“不存在的人”）艇长。他说第一次见面保持沉默是为了了解我们,其实那四种语言他都听的懂。他要我们听从他的命令,否则将置我们于死地。尼摩艇长说,他们的衣食用都取自海洋,他热爱海洋,海洋中没有争斗、厮杀和独裁。
十一、 鹦鹉螺号：尼摩艇长带我们参观“鹦鹉螺号”上有一万两千册藏书的图书室,给我抽用海带制成的雪茄,观赏他收集的标本,又看了他为我准备的雅致的房间以及他自己住的简陋的房间。
十二、 一切都用电：尼摩艇长给我们介绍房间里各种仪表的用途,如何开采海底矿藏,如何发电,如何提供空气,又介绍一只小艇的用途,还带我参观了厨房。
十三、 几组数字：尼摩艇长向我介绍潜水艇的概况、构造、动力、发光、建造过程等。
十四、 黑潮：海底探险旅行正式开始。潜艇在海面以下五十米深处穿越黑水流。我和两位同伴尽情观赏形态美丽、活泼可爱的鱼儿。
十五、从十一月十日起，我开始记日记，从昨天起连续五日，艇长都没出现，只有副手每天搜索着水天相接处，并走进舱盖说句话。十六日，艇长留了个便签邀请我明早在克雷斯波岛森林打猎。翌日我与艇长吃早饭，得知这是海底森林。饭后来到一间小屋换打猎服。
十六、我与孔塞伊穿好衣服，但内德不想去。所以就尼摩艇长和他的一位伙伴及我和孔塞伊踏上海底，我们走了将近一个半小时，走过细沙地泥沙和海藻地。孔塞伊和我都被绮丽景色震撼。
十七、一点钟光景，大家开始歇息。太阳偏西时，同伴射了一只一米高的海蜘蛛，三点钟左右来到狭窄峡谷。将近四点开始返回，后来捕了只海赖。一小时半后，我们回到鹦鹉螺号。
十八、鹦鹉螺号穿行在太平洋下四千米，十二月十一日，孔塞伊带我看了舷窗外的黑糊糊的难船，惨不忍睹，有四名水手和一个托。着孩子的年轻女子。一条大鲨鱼被人肉吸引而来。我看到这船尾“弗罗里达.森德兰”的牌子。
十九、十二月二十七日，鹦鹉螺号驶达瓦尼科罗岛，在平台上，我对尼摩艇长讲了有关彼鲁兹遇难的事。接着他给我讲了后来的事，他给我看了在出事地点找到的白铁盒以及其中的训令，并表示愿意葬在这里。
二十、鹦鹉螺号来到世界上最危险的托雷斯海峡入口。在通过时，船出了点小事故。内德和孔塞伊让我问艇长能否把三人送到陆地上，艇长竟然同意了。
二十一、上了陆地，我们找到面包树，之后还采了很多蔬菜瓜果。傍晚回到鹦鹉螺号，奇怪的是艇上毫无动静。第二天一月六日，我们又去了格波罗阿尔岛，我们发现并抓了极乐鸟。内德捕到并处理好野猪后，我们继续用电光弹打猎。傍晚六点回到海滩，当内德在准备晚餐时，一块石头落在我们面前。
二十二、原来是土著人的攻击，我们赶忙撤回了鹦鹉螺号。我们看见了尼摩艇长，并告诉他有一百多个土著人想要攻击。尼摩艇长却毫不担心，还把舱盖打开。第二天，已有二十来只独木舟围着鹦鹉螺号并有五六百个土著人。我再次找了尼摩艇长，说了情况。之后他与我聊了起来。两点多时，舱盖打开了，我看到巴布亚人进不来是因为扶手上通了电，内德也被电了。巴布亚人已经退走，船也被潮水托起，成功离开珊瑚石床。
二十三、一月十一日起，鹦鹉螺号朝西南方向驶去。我与艇长一起整天忙于做各种各样的实验。一月十六日，鹦鹉螺号漂浮在被磷光照亮的海水里，我们被奇异的景象所陶醉。一月十八日，大副与艇长在平台上说了什么，其后艇长为了不让我们知道秘密而把我们关回最初呆过的囚室，还在饭菜里下了安眠药使我们沉睡。
二十四、当我醒来后，发现自己已经身在自己的房间。艇长请我诊治一名艇员，我说那个艇员活不过两个小时，而且没救了。第二天艇长请我和同伴去了一趟海底，来到珊瑚王国。接着我们来到一片空地中央，我才知道艇长是要把那个昨夜里死去的艇员葬在这里，使他不会受鲨鱼和人的侵扰。
二十五、我通过回想这几天发生的事，猜想艇长可能吧不仅是在逃避人类，还想进行什么报复。二十四日，我们看到基灵岛，艇长补了不少珍稀动物。内德想与艇长分道扬樜（把木字旁改成金字旁），而我认为这是行不通的。一月二十五日下午，我和孔塞伊看到了“船艄（舟字旁改成虫字旁）”并被这种奇妙景象惊呆了。晚上鹦鹉螺号在白色的海水中行了几个小时，我还向孔塞伊解释了这种海水形成的原因。
二十六、尼摩艇长建议去参观一下采珠场，并向我解释了采珠人的工作，后来又问我怕不怕鲨鱼。艇长离开后，孔塞伊与内德走进客厅，也知道了这个建议。我老想着有危险。我给他们详细讲了采珠的事。我问他们怕不怕鲨鱼，而他们都不怕。
二十七、第二天，我们来到海岸，然后下海，走到珠母沙洲。艇长带我们走到一个洞里，里头有个巨大无比的珠母，而且有个椰子大的珍珠。只有他知道。出了岩洞，返回珠母沙洲，我们救了一个被鲨鱼咬伤的采珠人。尼摩艇长杀了鲨鱼，还抢救了采珠人，最后给了他一小袋的珍珠。回到大船后，艇长表示自己永远站在被压迫国家的人民那一边。
二十八、 红海：鹦鹉螺号在红海上劈波斩浪。尼摩艇长跟我介绍红海得名的原因和他发现从红海通往地中海的地下通道“阿拉伯隧道”的经过。
二十九、 阿拉伯隧道：内德。兰德在红海上用捕鲸叉勇敢地击杀庞大的儒艮。尼摩艇长亲自指挥,潜水艇顺利穿过苏伊士地峡。
三十、 希腊群岛：尼摩艇长把大量的黄金赠送给一个潜水员。鹦鹉螺号来到桑多林岛附近,我目睹了海底火山喷发的壮观奇景。
三十一、 地中海上的四十八小时：鹦鹉螺号在地中海底穿行,我看到许多的遇难船只的残骸静卧在那里,惨不忍睹。
三十二、 维哥湾：潜艇正沿着葡萄牙海岸行驶,内德。兰德做好了潜逃的准备,敦促我逃跑,我心里很矛盾,很不安。潜艇在维哥湾停了下来,艇长给我讲述一七0二年西班牙船只被英国海军战败沉没的历史,他命令艇员潜水搬取当年沉船上数不尽的金银珍宝。
三十三、 失踪的大陆：潜艇背向欧洲驶去,离大陆越来越远,我们失去了一次逃跑的机会。尼摩艇长带我在夜间到三百米深的大西洋底去参观柏拉图笔下的大西洋城——亚特兰蒂斯。
三十四、 海底煤矿：潜艇来到一个已经熄灭了的火山中心取燃料,我和同伴出去游览了一通。
三十五、 马尾藻海：潜艇来到马尾藻海。下潜到海底一万六千米的深度竟安然无恙。
三十六、 抹香鲸和长须鲸：鹦鹉螺号驶向南大西洋海域,海面上出现了一群长须鲸,捕鲸手内德。兰德向艇长请求让他去捕杀,却被艇长劝住了。艇长说,人类不应该滥杀这种善良无害的动物。不一会儿,来了一大群长须鲸的天敌——抹香鲸,鹦鹉螺号为了保护长须鲸狠狠地冲杀抹香鲸。
三十七、 大冰盖：鹦鹉螺号开往终年积雪结冰的南极圈,冲撞大冰盖,浮出水面。
三十八、 南极：我和尼摩艇长登上南极大陆,观察到南极特有的美丽景观。
三十九、 大事故还是小插曲：潜艇在驶离南极时,被一大块倒下来的冰块砸到了,潜艇一时找不到出路,陷入困境。
四十、 缺氧：潜艇四周都围着厚厚的冰墙。艇长镇定自若地指挥大家轮班开凿冰墙,喷射开水阻止新的结冰。艇内极度缺氧,但秩序井然。经过共同努力,潜艇终于冲出冰墙,冲破冰原,呼吸到了新鲜的空气。
四十一、 从合恩角到亚马逊河：潜艇从大西洋往北,沿着南美洲的曲折海岸行驶,在亚马逊河口,我们用印颈鱼作饵来钓海龟。
四十二、 章鱼：潜艇来到留卡斯群岛附近,突然围上一群大章鱼。章鱼缠住螺旋桨,潜艇动弹不得。在艇顶平台上,人和章鱼展开了激烈的搏斗。在生死关头,尼摩艇长挺身而出救下了处于死亡边沿的内德。兰德。
四十三、 墨西哥湾暖流：尼摩艇长为在人鱼大战中牺牲的艇员而哀伤。鹦鹉螺号继续向北,航行在墨西哥湾暖流上。艇长将自己的研究总结用几种不同的语言写成,签上名字,装进一只容器中扔进大海,希望能为人类所得。我向他提出离开潜艇的要求遭到拒绝。暴风雨来临,艇长站在艇顶迎接风浪,岿然不动。
四十四、 北纬47度24分,西经17度28分：尼摩艇长潜入海底凭吊英勇不屈的复仇者号。
四十五、 大屠杀：一艘战舰向潜艇发起攻击,经过几番周旋,潜艇将战舰撞沉,艇长获得了一份复仇的快感。
四十六、 尼摩艇长最后的话：我逃离潜艇前听到他正在静静地忏悔；我们三人利用附在潜艇上的小艇逃跑,可恰在此时,潜艇被卷入了大旋流中,我们的小艇也难逃厄运。
四十七、 尾声：我和两个同伴被罗佛丹群岛的渔民救起。尼摩艇长及其鹦鹉螺号一起下落不明。
绛旓細灏兼懇鑹囬暱甯︽垜鍦ㄥ闂村埌涓夌櫨绫虫繁鐨勫ぇ瑗挎磱搴曞幓鍙傝鏌忔媺鍥剧瑪涓嬬殑澶цタ娲嬪煄鈥斺斾簹鐗瑰叞钂傛柉銆備笁鍗佸洓銆 娴峰簳鐓ょ熆:娼滆墖鏉ュ埌涓涓凡缁忕唲鐏簡鐨勭伀灞变腑蹇冨彇鐕冩枡,鎴戝拰鍚屼即鍑哄幓娓歌浜嗕竴閫氥備笁鍗佷簲銆 椹熬钘绘捣:娼滆墖鏉ュ埌椹熬钘绘捣銆備笅娼滃埌娴峰簳涓涓囧叚鍗冪背鐨勬繁搴︾珶瀹夌劧鏃犳仚銆備笁鍗佸叚銆 鎶归椴稿拰闀块』椴:楣﹂箟铻哄彿椹跺悜鍗楀ぇ瑗挎磱娴峰煙,娴烽潰涓婂嚭鐜颁簡涓...
绛旓細4.闃块殕绾虫柉鏁欐巿,灏兼懇鑸归暱,浠嗕汉搴峰灏,鎹曢奔鎵嬪凹寰仿峰叞(鍚嶅瓧鏈変笉鍚缈昏瘧,澶ф鏄繖鍑犱釜.)5.鍦ㄦ垜浠殑鍦扮悆涓,杩樻湁寰堝鏈煡鐨勪篃鍙兘鏄嵆灏嗗彂鐢熺殑浜嬩欢,闇瑕佷汉浠繚鎸佷竴绉嶆眰鐭ョ殑鎬佸害鍘荤湅寰.6.(渚)浠嗕汉搴峰灏 搴峰灏旀槸鍙欒堪浜洪樋闅嗙撼鏂暀鎺堝繝瀹炵殑浠嗕汉,浠栧勾杞,鍋ュ．,瑙勭煩,鐑儏,鑴炬皵濂,鑰屼笖鎳傚緱澶勫彉涓嶆儕鍜岄傛椂鐨...
绛旓細Chapter X in the water people 灏艰帿鑸归暱鈥滃湪娴蜂腑鎴戜笉鎵胯鏈変粈涔堜富瀛愶紝鍦ㄦ捣涓垜瀹屽叏鏄嚜鐢辩殑銆傗滳aptain Nemo "in the sea What I do not recognize the master, in the sea I can not be free."
绛旓細鈶犱粬浠湪鍗板害娲嬬殑鐝犲満鍜岄波楸煎睍寮杩囨悘鏂楋紝鎹曢哺鎵嬪叞寰锋墜鍒冧簡涓鏉″嚩鎭剁殑宸ㄩ波 鈶′粬浠湪澶цタ娲嬮噷鍜岀珷楸艰繘琛岃鎴橈紝涓鍚嶈埞鍛樻儴姝 鈶㈤功楣夎灪鍙峰湪鐝婄憵绀佷笂鎼佹祬锛屽叏鑸逛汉鍛樺彈鍒板反甯冧簹鍦熻憲鐨勮鍑 鈶ｅ湪鍗楁瀬楣﹂箟铻哄彿琚帤鍘氱殑鍐板眰鍥颁綇锛岃墖鍐呯己姘э紝鑹囦笂鐨勪汉鍑犱箮涓嶈兘鐢熻繕 鈶わ紙灏忚鏈鍚庯級楣﹂箟铻哄彿闄峰叆杩堝皵娴峰场鐨勬缉娑★紝闃块緳...
绛旓細鏈鍚庯紝楣﹂箟铻哄彿鍦ㄥ寳澶цタ娲嬮噷閬囧埌涓鑹橀┍閫愯埌鐨勭偖杞帮紝娼滆墖涓婇櫎浜嗕笁浣嶄繕铏忓涓釜涔夋劋濉喓锛岀敤楣﹂箟铻哄彿鐨勫啿瑙掓妸椹遍愯埌鍑绘矇銆備笉涔咃紝浠栦滑鍦ㄦ綔鑹囬櫡鍏ュぇ婕╂丁鐨勬瀬鍏堕櫓鎭剁殑鎯呭喌涓嬮冨嚭浜嗘綔鑹囷紝琚笖姘戞晳涓婂哺銆傚洖鍥藉悗锛屽崥鐗╁瀹舵墠灏嗘梾琛屼腑鎵鐭ラ亾鐨勬捣搴曠瀵嗗叕涔嬩簬涓栥傛鏂囧嚭鑷硶鍥铰峰剴鍕捖峰嚒灏旂撼銆娴峰簳涓や竾閲銆...
绛旓細浜庢槸浠栦滑绌夸笂娼滄按鏈嶏紝鑳屼笂姘ф皵鐡讹紝鎵嬫寔鐗瑰埆鐚庢灙锛岀┛杩囨崲鍘嬭埍锛岃蛋鍦ㄦ捣搴曞钩鍘熶笂銆傚凹鎽╀妇鏋皠涓竴鍙ぇ娴风嵀锛岀劧鍚庡張鏉浜嗕袱鏉℃捣璞氫技鐨勫姩鐗╋紝婊¤浇鑰屽綊锛屼簨瀹炶瘉鏄庝綘鍙湁鎺㈢储鎵嶇煡閬绛旀銆傚唴瀹圭畝浠嬶細銆娴峰簳涓や竾閲銆嬫硶鍥戒綔瀹跺剴鍕捖峰嚒灏旂撼鍒涗綔鐨勯暱绡囧皬璇淬傛涔︿富瑕佽杩伴功楣夎灪鍙锋綔鑹囩殑鏁呬簨銆1866骞达紝娴蜂笂鍙戠幇浜嗕竴鍙枒浼间负...
绛旓細鍗佷節涓栫邯涓嬪崐鍙讹紝鈥滃紓鍥介鎯呪濇浘鍙楀埌涓嶅皯浣滃锛岀敾瀹剁殑闈掔潗鍜岃鑰呯殑杩芥崸锛屻娴峰簳涓や竾閲銆嬬殑濂囧鏃呰涓哄紓鍩熼鎯呭彟杈熻箠寰勶紝浣夸汉鑰崇洰涓鏂帮紱杩欏氨鏄负浠涔堣繖閮ㄢ滄捣娲嬪皬璇粹濅笉浠呭湪褰撴椂涓鍑虹増鍗虫垚涓虹晠閿涔︼紝鑰屼笖鏃ュ悗鍙楀埌涓浠ｅ張涓浠ｈ鑰呮杩庣殑鍘熷洜銆傗憽 1鈥滄墦寮绐楀瓙鍚э紒璁╄嚜鐢辩殑绌烘皵閲嶆柊杩涙潵锛佽鎴戜滑鍛煎惛鑻遍泟鐨勬皵鎭...
绛旓細1銆佷簩鍗佸叚绔犲凹鎽╄墖闀跨殑鏂板缓璁細鑹囬暱缁欐垜浠粙缁嶅師濮嬬殑閲囩彔娉,閲囩彔浜烘偛鎯ㄧ殑鐢熸椿,寤鸿鎴戜滑鍙傝閿″叞宀涚殑閲囩彔鍦恒2銆併娴峰簳涓や竾閲銆嬶紙Vingt mille lieues sous les mers锛夋槸娉曞浗浣滃鍎掑嫆路鍑″皵绾冲垱浣滅殑闀跨瘒灏忚锛屾槸鈥滃嚒灏旂撼涓夐儴鏇测濓紙鍙︿袱閮ㄤ负銆婃牸鍏扮壒鑸归暱鐨勫効濂炽嬪拰銆婄绉樺矝銆嬶級鐨勭浜岄儴銆傚叏涔﹀叡2鍗47绔...
绛旓細涓鍒板崄绔犺妭姒傛嫭 涓銆侀閫濈殑宸ㄧ锛1866骞磋捣锛屽嚭鐜颁簡涓浠跺ぇ鎬簨銆傛捣娲嬩腑鍙戠幇涓涓簽鐒跺ぇ鐗╋紝灏卞儚椋為濈殑宸ㄧ锛屽鑹樿埅鑸硅帿鍚嶅叾濡欑殑琚挒瑁備簡銆傚叕浼楀潥鍐宠姹傛妸鐫澶存墿浠庢捣娲嬮噷娓呴櫎鎺夈備簩銆佽禐鎴愪笌鍙嶅锛氬鎬墿涓昏鏈変袱娲剧湅娉曪紝涓娲捐涓烘槸涓绉嶅姏澶ф棤绌风殑鎬墿锛屽彟涓娲惧垯璁や负鏄竴鑹樺姩鍔涘己澶х殑鈥滄捣涓嬭埞鈥濄傛垜...
绛旓細娴峰簳涓や竾閲銆嬭涔︾瑪璁 鍒嗙被:璇讳功绗旇 鍎掑嫆.鍑″皵绾,銆婃捣搴曚袱涓囬噷銆嬬殑浣滆,浠栫殑鎯婁汉涔嬪涓嶄絾鍙槸浠栧啓鐨勫じ寮,鍔ㄤ汉鑰屽瘜鏈夌瀛︽剰涔夌殑灏忚,鏇存儕浜虹殑鏄粬鍦ㄤ功涓墍鍐欑殑鏁呬簨,灏界鍦ㄤ簩鍗佷竴涓栫邯鐨勪粖澶╁凡涓嶈冻涓哄,浣嗘槸鍦ㄥ嚒灏旂撼鐨勬椂浠,浜轰滑杩樻病鏈夊彂鏄庡彲浠ュ湪姘翠笅閬ㄦ父鐨勬綔姘磋墖,鐢氳嚦杩炵數鐏兘杩樻病鏈夊嚭鐜,鍦ㄨ繖鏍风殑鑳屾櫙涓,鍑″皵绾...
