范元琰为人善良 阅读答案 范元琰为人的原文和译文

\u8303\u5143\u7430\u4e3a\u4eba\u5584\u826f\u53e4\u6587\u7ffb\u8bd1

\u4e00\u3001\u8bd1\u6587
\u8303\u5143\u7430\uff0c\u5b57\u4f2f\u73ea\uff0c\u5357\u671d\u65f6\u5434\u90e1\u94b1\u5858\u4eba\u3002\u8303\u5143\u7430\u5e74\u8f7b\u65f6\u975e\u5e38\u597d\u5b66\uff0c\u535a\u901a\u7ecf\u53f2\uff0c\u7cbe\u7814\u4f5b\u5b66\uff0c\u4f46\u662f\u5176\u4e3a\u4eba\u5f88\u8c26\u900a\u6709\u793c\uff08\u4ece\uff09\u4e0d\u51ed\u501f\uff08\u81ea\u5df1\u7684\uff09\u4f18\u70b9\u800c\u9a84\u50b2\u5730\u5f85\u4eba\u3002\uff08\u4ed6\u7684\uff09\u5bb6\u4e2d\u5f88\u8d2b\u56f0\uff0c\u53ea\u4f9d\u9760\u79cd\u83dc\u7ef4\u6301\u751f\u6d3b\u3002
\u6709\u4e00\u6b21\uff0c\u5143\u7430\u4ece\u5bb6\u4e2d\u51fa\u6765\uff0c\u53d1\u73b0\u6709\u4eba\u6b63\u5728\u5077\u4ed6\u5bb6\u7684\u767d\u83dc\u3002\u5143\u7430\u6025\u5fd9\u9000\u56de\u4e86\u5bb6\u4e2d\u3002\u6bcd\u4eb2\u95ee\u4ed6\u539f\u56e0\uff0c\uff08\u4ed6\uff09\u8be6\u7ec6\u5730\u628a\u5b9e\u60c5\u544a\u8bc9\u6bcd\u4eb2\u3002\u6bcd\u4eb2\u95ee\u5077\u83dc\u7684\u4eba\u662f\u8c01\uff0c\u5143\u7430\u56de\u7b54\u8bf4\uff1a\u201c\u6211\u4e4b\u6240\u4ee5\u9000\u56de\u6765\uff0c\u5c31\u662f\u6015\u5077\u83dc\u7684\u90a3\u4e2a\u4eba\u611f\u5230\u7f9e\u803b\uff0c\u73b0\u5728\u6211\u544a\u8bc9\u60a8\u4ed6\u7684\u540d\u5b57\uff0c\u5e0c\u671b\u60a8\u4e0d\u8981\u6cc4\u9732\u7ed9\u4ed6\u4eba\u554a\uff01\u201d\u6bcd\u5b50\u4e24\u4eba\u4ece\u6b64\u4e25\u5b88\u8fd9\u4e2a\u79d8\u5bc6\u3002
\u5143\u7430\u5bb6\u7684\u83dc\u56ed\u5916\u6709\u4e00\u6761\u6c34\u6c9f\uff0c\u6709\u65f6\u6709\u4ece\u6c34\u6c9f\u4e2d\u6e21\u6c34\u8fc7\u6765\u5077\u4ed6\u5bb6\u7684\u7af9\u7b0b\u7684\u4eba\u3002\u5143\u7430\u4e8e\u662f\u780d\u4f10\u4e86\u6811\u6728\u67b6\u4e86\u5ea7\u6865\u7528\u6765\u6e21\u8fc7\u6c34\u6c9f\u3002\u5077\u7af9\u7b0b\u7684\u4eba\u4e3a\u6b64\u975e\u5e38\u60ed\u6127\uff0c\u4ece\u6b64\u8fd9\u4e00\u5e26\u5c45\u7136\u90fd\u6ca1\u6709\u4e86\u5077\u76d7\u7684\u4eba\u3002
\u4e8c\u3001\u539f\u6587
\u8303\u5143\u7430,\u5b57\u4f2f\u73ea,\u5434\u90e1\u94b1\u5858\u4eba\u4e5f\u3002\u53ca\u957f\u597d\u5b66\uff0c\u535a\u901a\u7ecf\u53f2\uff0c\u517c\u7cbe\u4f5b\u4e49\u3002\u7136\u6027\u8c26\u656c\uff0c\u4e0d\u4ee5\u6240\u957f\u9a84\u4eba\u3002\u5bb6\u8d2b\uff0c\u60df\u4ee5\u56ed\u852c\u4e3a\u4e1a\u3002\u5c1d\u51fa\u884c\uff0c\u89c1\u4eba\u76d7\u5176\u83d8\uff0c\u5143\u7430\u907d\u9000\u8d70\u3002\u6bcd\u95ee\u5176\u6545\uff0c\u5177\u4ee5\u5b9e\u7b54\u3002\u6bcd\u95ee\u76d7\u8005\u4e3a\u8c01\uff0c\u7b54\u66f0\uff1a\u201c\u5411\u6240\u4ee5\u9000\uff0c\u754f\u5176\u6127\u803b\uff0c\u4eca\u542f\u5176\u540d\uff0c\u613f\u4e0d\u6cc4\u4e5f\u3002\u201d\u4e8e\u662f\u6bcd\u5b50\u79d8\u4e4b\u3002
\u6216\u6709\u6d89\u6c9f\u76d7\u5176\u7b0b\u8005\uff0c\u5143\u7430\u56e0\u4f10\u6728\u4e3a\u6865\u4ee5\u5ea6\u4e4b\uff0c\u81ea\u662f\u76d7\u8005\u5927\u60ed\uff0c\u4e00\u4e61\u65e0\u590d\u7a83\u3002
\u4e09\u3001\u51fa\u5904
\u300a\u5357\u53f2\u00b7\u9690\u9038\u4e0b\u300b\u00b7\u8303\u5143\u7430\u4e3a\u4eba\u5584\u826f

\u6269\u5c55\u8d44\u6599
\u4e00\u3001\u521b\u4f5c\u80cc\u666f
\u300a\u5357\u53f2\u300b\u662f\u4e2d\u56fd\u5386\u4ee3\u5b98\u4fee\u6b63\u53f2\u201c\u4e8c\u5341\u56db\u53f2\u201d\u4e4b\u4e00\u3002\u7eaa\u4f20\u4f53\uff0c\u5171\u516b\u5341\u5377\uff0c\u542b\u672c\u7eaa\u5341\u5377\uff0c\u5217\u4f20\u4e03\u5341\u5377\uff0c\u4e0a\u8d77\u5b8b\u6b66\u5e1d\u5218\u88d5\u6c38\u521d\u5143\u5e74\uff08420\u5e74\uff09\uff0c\u4e0b\u8fc4\u9648\u540e\u4e3b\u9648\u53d4\u5b9d\u796f\u660e\u4e09\u5e74\uff08589\u5e74\uff09\u3002\u8bb0\u8f7d\u5357\u671d\u5b8b\u3001\u9f50\u3001\u6881\u3001\u9648\u56db\u56fd\u4e00\u767e\u4e03\u5341\u5e74\u53f2\u4e8b\u3002\u300a\u5357\u53f2\u300b\u4e0e\u300a\u5317\u53f2\u300b\u4e3a\u59ca\u59b9\u7bc7\uff0c\u662f\u7531\u674e\u5927\u5e08\u53ca\u5176\u5b50\u674e\u5ef6\u5bff\u4e24\u4ee3\u4eba\u7f16\u64b0\u5b8c\u6210\u7684\u3002
\u4e8c\u3001\u4f5c\u54c1\u8d4f\u6790
\u300a\u5357\u53f2\u300b\u6587\u5b57\u7b80\u660e\uff0c\u4e8b\u589e\u6587\u7701\uff0c\u5728\u53f2\u5b66\u4e0a\u5360\u6709\u91cd\u8981\u5730\u4f4d\u3002\u5176\u4e0d\u8db3\u5904\u5728\u4e8e\u4f5c\u8005\u7a81\u51fa\u95e8\u9600\u58eb\u65cf\u5730\u4f4d\uff0c\u8fc7\u591a\u91c7\u7528\u5bb6\u4f20\u5f62\u5f0f\u3002\u4f8b\u5982\u5c06\u4e0d\u540c\u671d\u4ee3\u7684\u4e00\u65cf\u4e00\u59d3\u4eba\u7269\u4e0d\u5206\u5e74\u4ee3\uff0c\u96c6\u4e2d\u4e8e\u4e00\u7bc7\u4e2d\u53d9\u8ff0\uff0c\u5b9e\u9645\u6210\u4e3a\u5927\u65cf\u65cf\u8c31\u3002
\u4e09\u3001\u4f5c\u8005\u7b80\u4ecb
1\u3001\u674e\u5927\u5e08
\u674e\u5927\u5e08\uff08\u516c\u5143570\u5e74--628\u5e74\uff09\uff0c\u5b57\u541b\u5a01\uff0c\u76f8\u5dde\uff08\u4eca\u6cb3\u5357\u5b89\u9633\uff09\u4eba\uff0c\u5357\u671d\u672b\u671f\u7531\u968b\u5165\u5510\u7684\u5386\u53f2\u5b66\u5bb6\u3002
\u4ed6\u719f\u6089\u524d\u4ee3\u5386\u53f2\uff0c\u957f\u4e8e\u8bc4\u8bba\u5f53\u4ee3\u65f6\u4e8b\uff0c\u4ed6\u8ba4\u4e3a\u5357\u5317\u671d\u65f6\u671f\u5404\u671d\u7684\u65ad\u4ee3\u53f2\uff0c\u5f7c\u6b64\u5b64\u7acb\uff0c\u8bb0\u4e8b\u91cd\u590d\uff0c\u53c8\u7f3a\u4e4f\u8054\u7cfb\uff0c\u6253\u7b97\u4eff\u300a\u5434\u8d8a\u6625\u79cb\u300b\u4f53\u4f8b\uff0c\u91c7\u7528\u7f16\u5e74\u4f53\u64b0\u5199\u300a\u5357\u53f2\u300b\u4e0e\u300a\u5317\u53f2\u300b\uff0c\u4f7f\u5357\u671d\u4e0e\u5317\u56fd\u5404\u4ee3\u7684\u5386\u53f2\uff0c\u5206\u522b\u7edf\u7f16\u4e8e\u8fd9\u4e24\u90e8\u53f2\u8457\u4e4b\u4e2d\uff0c\u540e\u56e0\u4e8b\u4e00\u5ea6\u4e2d\u8f8d\u3002
\u4ed6\u5728\u968b\u672b\u53c2\u52a0\u4e86\u519c\u6c11\u8d77\u4e49\u9886\u8896\u7aa6\u5efa\u5fb7\u5efa\u7acb\u7684\u590f\u653f\u6743\uff0c\u4efb\u793c\u90e8\u4f8d\u90ce\u3002\u56e0\u6b64\uff0c\u5728\u5510\u521d\u6d41\u653e\u5230\u897f\u4f1a\u5dde\uff08\u4eca\u7518\u8083\u5883\u5185\uff09\uff0c\u540e\u9047\u8d66\u653e\u56de\u3002\u5f53\u4ed6\u518d\u6267\u7b14\u4ece\u4e8b\u53f2\u4e66\u64b0\u8ff0\u65f6\uff0c\u5df2\u662f\u6b66\u5fb7\u4e5d\u5e74\uff08626\uff09\uff0c\u8d1e\u89c2\u4e8c\u5e74\uff08628\uff09\u53bb\u4e16\u3002\u4ed6\u5728\u4e34\u7ec8\u4e4b\u524d\uff0c\u56e0\u201c\u6240\u64b0\u672a\u6bd5\uff0c\u4ee5\u4e3a\u6ca1\u9f7f\u4e4b\u6068\u201d\u3002\u6b64\u540e\uff0c\u7531\u5176\u56db\u5b50\u674e\u5ef6\u5bff\u7ee7\u7eed\u64b0\u6210\u3002
2\u3001\u674e\u5ef6\u5bff
\u674e\u5ef6\u5bff\uff0c \u5b57\u9050\u9f84\uff0c\u5510\u4ee3\u76f8\u5dde\uff08\u4eca\u6cb3\u5357\u5b89\u9633\uff09\u4eba\uff0c\u53f2\u5b66\u5bb6\u3002\u4ed6\u7684\u751f\u5352\u5e74\u6708\u53f2\u4e66\u5931\u8f7d\uff0c\u5927\u7ea6\u5352\u4e8e\u5510\u9ad8\u5b97\u4eea\u51e4\u5e74\u95f4\uff08\u516c\u5143676\uff0d679\u5e74\uff09\u3002\u4ed6\u4efb\u8fc7\u4e1c\u5bab\u5178\u81b3\u4e1e\u3001\u5d07\u8d24\u9986\u5b66\u58eb\u3001\u5fa1\u53f2\u53f0\u4e3b\u7c3f\uff0c\u517c\u76f4\u56fd\u53f2\u7b26\u73ba\u90ce\u3001\u517c\u4fee\u56fd\u53f2\u7b49\u5b98\u804c [3] \u3002\u4ed6\u5728\u653f\u6cbb\u4e0a\u6ca1\u6709\u4ec0\u4e48\u4f5c\u4e3a\uff0c\u4fee\u53f2\u662f\u4ed6\u4e00\u751f\u7684\u4e3b\u8981\u4e8b\u4e1a\u3002
\u4ed6\u53c2\u52a0\u4e86\u5510\u4ee3\u5b98\u4fee\u53f2\u4e66\u300a\u968b\u4e66\u300b\u300a\u4e94\u4ee3\u53f2\u5fd7\u300b(\u5373\u300a\u968b\u4e66\u5341\u5fd7\u300b)\u300a\u664b\u4e66\u300b\u548c\u5510\u671d\u5f53\u4ee3\u56fd\u53f2\u7684\u4fee\u64b0\u5de5\u4f5c\u3002\u8fd8\u72ec\u81ea\u64b0\u5199\u4e8630\u5377\u7684\u300a\u592a\u5b97\u653f\u5178\u300b(\u5df2\u4f5a)\uff0c\u53c8\u7ee7\u627f\u5176\u7236\u674e\u5927\u5e08\u9057\u5fd7\uff0c\u4ee5\u5341\u516d\u5e74\u529f\u592b\uff0c\u72ec\u7acb\u4fee\u6210\u300a\u5357\u53f2\u300b\u548c\u300a\u5317\u53f2\u300b\uff0c\u300a\u65b0\u5510\u4e66\u300b\u5bf9\u4e24\u4e66\u8bc4\u4ef7\u9887\u9ad8\uff0c\u79f0\u201c\u5176\u4e66\u9887\u6709\u6761\u7406\uff0c\u5220\u843d\u917f\u8f9e\uff0c\u8fc7\u672c\u4e66\u8fdc\u751a\u3002\u201d
\u53c2\u8003\u8d44\u6599\u6765\u6e90\uff1a\u767e\u5ea6\u767e\u79d1-\u8303\u5143\u7430\u4e3a\u4eba\u5584\u826f

\u539f\u6587\uff1a\u8303\u5143\u7430\uff0c\u5b57\u4f2f\u73ea\uff0c\u5434\u90e1\u94b1\u5858\u4eba\u4e5f\u3002\u53ca\u957f\u597d\u5b66\uff0c\u535a\u901a\u7ecf\u53f2\uff0c\u517c\u7cbe\u4f5b\u4e49\u3002\u7136\u6027\u8c26\u656c\uff0c\u4e0d\u4ee5\u6240\u957f\u9a84\u4eba\u3002\u5bb6\u8d2b\uff0c\u552f\u4ee5\u56ed\u852c\u4e3a\u4e1a\u3002\u5c1d\u51fa\u884c\uff0c\u89c1\u4eba\u76d7\u5176\u83d8\uff0c\u5143\u7430\u907d\u9000\u8d70\u3002\u6bcd\u95ee\u5176\u6545\uff0c\u5177\u4ee5\u5b9e\u7b54\u3002\u6bcd\u95ee\u76d7\u8005\u4e3a\u8c01\uff0c\u7b54\u66f0\uff1a\u201c\u5411\u6240\u4ee5\u9000\uff0c\u754f\u5176\u6127\u803b\uff0c\u4eca\u542f\u5176\u540d\uff0c\u613f\u4e0d\u6cc4\u4e5f\u3002\u201d
\u4e8e\u662f\u6bcd\u5b50\u79d8\u4e4b\u3002\u6216\u6709\u6d89\u6c9f\u76d7\u5176\u7b0b\u8005\uff0c\u5143\u7430\u56e0\u4f10\u6728\u4e3a\u6865\u4ee5\u5ea6\u4e4b\uff0c\u81ea\u662f\u76d7\u8005\u5927\u60ed\uff0c\u4e00\u4e61\u65e0\u590d\u7a83\u3002
\u5168\u6587\u91ca\u4e49\uff1a
\u8303\u5143\u7430\uff0c\u5b57\u4f2f\u73ea\uff0c\u662f\u5357\u671d\u65f6\u5434\u90e1\u94b1\u5858\u4eba\u3002\u4ed6\u5e74\u8f7b\u65f6\u975e\u5e38\u597d\u5b66\uff0c\u535a\u901a\u7ecf\u53f2\uff0c\u7cbe\u7814\u4f5b\u5b66\u3002\u4f46\u662f\u4ed6\u4e3a\u4eba\u5f88\u8c26\u900a\uff0c\u4ece\u6765\u4e0d\u4ee5\u81ea\u5df1\u7684\u6240\u957f\u800c\u770b\u4e0d\u8d77\u522b\u4eba\u3002\u5bb6\u91cc\u8d2b\u7a77\uff0c\u53ea\u9760\u79cd\u690d\u852c\u83dc\u4e3a\u751f\u3002\uff08\u5143\u7430\uff09\u66fe\u7ecf\u5916\u51fa\uff0c\u770b\u89c1\u6709\u4eba\u5077\u76d7\u4ed6\u5bb6\u7684\u767d\u83dc\uff0c\u4ed6\u5306\u5fd9\u9000\u8d70\u3002
\u6bcd\u4eb2\u8be2\u95ee\u4ed6\uff08\u8fd9\u4e48\u5feb\u56de\u6765\uff09\u7684\u7f18\u6545\uff0c\uff08\u4ed6\uff09\u8be6\u7ec6\u5730\u628a\u5b9e\u9645\u60c5\u51b5\u544a\u8bc9\u6bcd\u4eb2\u3002\u6bcd\u4eb2\u95ee\uff08\u4ed6\uff09\u5077\u76d7\u7684\u4eba\u662f\u8c01\uff0c\uff08\u4ed6\uff09\u56de\u7b54\u8bf4\uff1a\u201c\u5148\u524d\u6211\u4e4b\u6240\u4ee5\u9000\u8d70\uff0c\u662f\u62c5\u5fc3\u4ed6\u60ed\u6127\u7f9e\u803b\uff0c\u73b0\u5728\u8bf4\u51fa\u4ed6\u7684\u540d\u5b57\u6765\uff0c\u5e0c\u671b\u60a8\u4e0d\u8981\u6cc4\u9732\u51fa\u53bb\u3002\u201d\u4e8e\u662f\u6bcd\u5b50\u4e24\u4eba\u4e3a\uff08\u90a3\u4e2a\u5c0f\u5077\uff09\u4fdd\u5bc6\u3002
\u6709\u65f6\u6709\u6dcc\u8fc7\u6c34\u6c9f\u5077\u76d7\u4ed6\u5bb6\u7af9\u7b0b\u7684\u4eba\uff0c\u5143\u7430\u5c31\u780d\u4f10\u6811\u6728\u505a\u6210\u6865\u6765\u4f7f\u4ed6\uff08\u65b9\u4fbf\u5730\uff09\u8fc7\u6c9f\u3002\u81ea\u4ece\u8fd9\u4ef6\u4e8b\u4e4b\u540e\uff0c\u5c0f\u5077\u4eec\u5341\u5206\u60ed\u6127\uff0c\u6574\u4e2a\u4e61\u91cc\u5c31\u518d\u4e5f\u6ca1\u6709\u4eba\u5077\u7a83\u4e86\u3002

\u6269\u5c55\u8d44\u6599\uff1a
\u300a\u8303\u5143\u7430\u4e3a\u4eba\u5584\u826f\u300b\u53c8\u540d\u300a\u8303\u5143\u7430\u4f5c\u6865\u60ed\u76d7\u300b\uff0c\u6587\u7ae0\u9009\u81ea\u5510\u671d\u674e\u5927\u5e08\u53ca\u5176\u56db\u5b50\u674e\u5ef6\u5bff\u64b0\u6210\u7684\u300a\u5357\u53f2\u00b7\u9690\u9038\u4e0b\u300b\u3002
\u8303\u5143\u7430\uff0c\u5357\u671d\u65f6\u5434\u90e1\u94b1\u5858\u4eba\uff0c\u4e3a\u4eba\u5f88\u8c26\u900a\uff0c\u5e74\u8f7b\u65f6\u975e\u5e38\u597d\u5b66\uff0c\u535a\u901a\u7ecf\u53f2\uff0c\u7cbe\u7814\u4f5b\u5b66\u3002\u56e0\u4e3a\u8303\u5143\u7430\u4e0d\u8ba1\u8f83\u76d7\u8d3c\u7684\u5fb7\u884c\uff0c\u7528\u5584\u4e3e\u4f7f\u4ed6\u4eec\u8ba4\u8bc6\u5230\u81ea\u6211\u7684\u4e11\u6076\uff0c\u5fc3\u4e2d\u60ed\u6127\uff0c\u4ece\u800c\u6539\u8fc7\u81ea\u65b0\uff1b\u4e0d\u56e0\u4eba\u4e4b\u6076\u800c\u6076\uff0c\u6b64\u541b\u5b50\u5584\u4eba\u4e4b\u9053\u3002\u81ea\u5077\u76d7\u4e8b\u4ef6\u540e\uff0c\u5f88\u591a\u5b98\u5458\u94a6\u6155\u5143\u7430\u7684\u5fb7\u884c\uff0c\u591a\u6b21\u4e3e\u8350\u5176\u4e3a\u5b98\uff0c\u4f46\u5143\u7430\u9887\u4e3a\u6de1\u6cca\u540d\u5229\uff0c\u90fd\u4e00\u4e00\u62d2\u7edd\u4e86\u3002
\u53c2\u8003\u8d44\u6599\uff1a\u767e\u5ea6\u767e\u79d1-\u8303\u5143\u7430

23.（1）急忙；（2）缘故，原因；（3）先前；（4）这，这样。
24.有人涉过水沟偷盗他家的竹笋，元琰就砍下树木做成桥来使他过沟。
25.此题答案开放，可以赞同，也可以不赞同，言之成理即可。答案示例：（1）赞同，因为元琰这样宽容的做法，最终感化了盗者，使得乡里不再出现偷盗行为。（2）不赞同，因为元琰这样做，行力，实际上是纵容了偷盗罪。

原文
范元琰（yan）,字伯珪,吴郡钱塘人也。及长好学，博通经史，兼精佛义。然性谦敬，不以所长骄人。家贫，惟以园蔬为业。尝出行，见人盗其菘，元琰遽退走。母问其故，具以实答。母问盗者为谁，答曰：“向所以退，畏其愧耻，今启其名，愿不泄也。”于是母子秘之。或有涉沟盗其笋者，元琰因伐木为桥以度之，自是盗者大惭，一乡无复窃。
译文
范元琰，字伯珪，是南朝时吴郡钱塘人。他年轻时非常好学，博通经史，精研佛学。但是他为人很谦逊，从来不以自己的所长而看不起别人。家里贫穷，只靠种植蔬菜为生。（元琰）曾经在外出时，看见有人偷盗他家的白菜，他急忙退走。(他)母亲问他（这么快回来）原因，（他）详细地把实际情况告诉母亲。母亲问（他）偷盗的人是谁，（他）回答说：“先前我之所以退走，是担心他惭愧羞耻，现在说出他的名字来，希望您不要泄露出去。”于是母子两人为（那个小偷）保密。有人淌过水沟偷盗他家竹笋，元琰就砍伐树木做成桥使他（方便）过沟。自从这件事之后，小偷们十分惭愧，整个乡里就再也没有人行窃了。

原文　　范元琰（yǎn）,字伯珪(guī),吴郡钱塘人也。及长(zhǎng)好学，博通经史，兼精佛义。然性谦故，不以所长(cháng)骄人。家贫，惟以园蔬为业。尝出行，见人盗其菘，元琰遽（jù）退走。母问其故，具以实答。母问盗者为谁，答曰：“向所以退，畏其愧耻，今启其名，愿不泄也。”于是母子秘之。或有涉沟盗其笋者，元琰因伐木为桥以度之，自是盗者大惭，一乡无复窃。

译文　　范元琰，字伯珪，南朝时吴郡钱塘人。等到元琰长大，非常好学，博通经史，精研佛学，但是其为人很谦逊，从没有以自己的所长而看不起别人。
元琰家中很贫困，仅靠种菜维持生活。有一次，元琰从家中出来，发现有人正在偷他家的白菜。元琰急忙退回了家中。母亲问他原因，元琰把刚才看到的事情详细地告诉了母亲。母亲问偷菜的人是谁，元琰说：“我之所以退回来，就是怕偷菜的那个人感到羞耻，我告诉您他的名字，希望您不要泄露给他人啊！”母子两人从此严守这个秘密。
元琰家的菜园外有一条水沟，有人从水沟中渡水过来偷他家的竹笋。元琰于是特意伐木，在水沟上架了座桥，让偷竹笋的人不必渡水而过。偷竹笋的人为此非常惭愧，从此这一带居然都没有了偷盗之人。

出处　　这段古文选自《南史·隐逸下》。

注释　　为：是
菘：白菜
尝：曾经
故：缘故
向：刚才
所以：......的原因
自：从此
遽：急忙,迅速
走：逃走
具：详细
启：说出
因：就
自：自从
是：这
及：等到；到
复：再次
秘：保密

句子翻译　　或有涉沟盗其笋者，元琰因伐木为桥以度之。
译：有人淌过水沟偷盗他家竹笋，元琰就砍伐树木做成桥使他（方便）过沟。
今启其名，愿不泄也。
译：如今我说出他的名字，希望不要泄露出去.

文中范元琰对待盗者的做法　　赞同:范元琰不计较盗贼的德行，用善举使他们认识到自我的丑恶，心中惭愧，从而改过自新；不因人之恶而恶，此君子善人之道！
不赞同:范元琰这样做，没有当即制止偷盗行为，实际上是纵容了偷盗者。范元琰的这种做法有点像《悲惨世界》中的冉阿让在主教的掩护下偷走主教家里的银烛台。所谓以德感人

原文
范元琰（yǎn）,字伯珪(guī),吴郡钱塘人也。及长(zhǎng)好学，博通经史，兼精佛义。然性谦故，不以所长(cháng)骄人。家贫，惟以园蔬为业。尝出行，见人盗其菘，元琰遽（jù）退走。母问其故，具以实答。母问盗者为谁，答曰：“向所以退，畏其愧耻，今启其名，愿不泄也。”于是母子秘之。或有涉沟盗其笋者，元琰因伐木为桥以度之，自是盗者大惭，一乡无复窃。

译文

范元琰，字伯珪，南朝时吴郡钱塘人。等到元琰长大，非常好学，博通经史，精研佛学，但是其为人很谦逊，从没有以自己的所长而看不起别人。

元琰家中很贫困，仅靠种菜维持生活。有一次，元琰从家中出来，发现有人正在偷他家的白菜。元琰急忙退回了家中。母亲问他原因，元琰把刚才看到的事情详细地告诉了母亲。母亲问偷菜的人是谁，元琰说：“我之所以退回来，就是怕偷菜的那个人感到羞耻，我告诉您他的名字，希望您不要泄露给他人啊！”母子两人从此严守这个秘密。

元琰家的菜园外有一条水沟，有人从水沟中渡水过来偷他家的竹笋。元琰于是特意伐木，在水沟上架了座桥，让偷竹笋的人方便过水沟。偷竹笋的人为此非常惭愧，从此这一带居然都没有了偷盗之人。

出处

这段古文选自《南史·隐逸下》。

注释

为：是

吴郡钱塘：今浙江杭州市

园蔬：指种植菜类

好：喜好，喜爱

菘：白菜

尝：曾经

故：缘故 原因

向：刚才 刚刚

所以：……的原因

自：从此

遽：急忙,迅速

走：逃走

具：详细

启：说出

因：就

自：自从

是：这

及：等到；到

复：再次

秘：保密

23.（1）急忙；（2）缘故，原因；（3）先前；（4）这，这样。
24.有人涉过水沟偷盗他家的竹笋，元琰就砍下树木做成桥来使他过沟。
25.此题答案开放，可以赞同，也可以不赞同，言之成理即可。答案示例：（1）赞同:范元琰不计较盗贼的德行，用善举使他们认识到自我的丑恶，心中惭愧，从而改过自新；不因人之恶而恶，此君子善人之道！ （2）不赞同，因为元琰这样做，行力，实际上是纵容了偷盗罪。

扩展阅读：范元琰不泄盗明文言文翻译 ... 尊严阅读答案全文 ... 史记 汲郑列传阅读答案 ... 朱子家训 善欲人见 ... 发现黄帝内经 胡万林 ... 子罕弗受玉 ... 张煦教你阅读全部答 案 ... 范玄平为人文言文答案 ... 范元琰为人善良文言文翻译及答案 ...