南京大屠杀国家公祭日用英语怎么说 南京大屠杀死难者国家公祭日 英语怎么说
\u56fd\u5bb6\u516c\u796d\u65e5\u7528\u82f1\u8bed\u600e\u4e48\u8bf4\u56fd\u5bb6\u516c\u796d\u65e5\uff1aNational Memorial Day\u3002
\u8bbe\u7acb\u8fc7\u7a0b\uff1a2014\u5e742\u670825\u65e5\uff0c\u5341\u4e8c\u5c4a\u5168\u56fd\u4eba\u5927\u5e38\u59d4\u4f1a\u7b2c\u4e03\u6b21\u4f1a\u8bae\u51b3\u8bae\uff0c\u62df\u5c069\u67083\u65e5\u786e\u5b9a\u4e3a\u4e2d\u56fd\u4eba\u6c11\u6297\u65e5\u6218\u4e89\u80dc\u5229\u7eaa\u5ff5\u65e5\uff0c\u62df\u5c0612\u670813\u65e5\u8bbe\u7acb\u4e3a\u5357\u4eac\u5927\u5c60\u6740\u6b7b\u96be\u8005\u56fd\u5bb6\u516c\u796d\u65e5\u3002
2014\u5e742\u670827\u65e5\uff0c\u5341\u4e8c\u5c4a\u5168\u56fd\u4eba\u5927\u5e38\u59d4\u4f1a\u7b2c\u4e03\u6b21\u4f1a\u8bae\u7ecf\u8868\u51b3\u901a\u8fc7\uff0c\u51b3\u5b9a\u5c069\u67083\u65e5\u786e\u5b9a\u4e3a\u4e2d\u56fd\u4eba\u6c11\u6297\u65e5\u6218\u4e89\u80dc\u5229\u7eaa\u5ff5\u65e5 \uff0c\u5c0612\u670813\u65e5\u8bbe\u7acb\u4e3a\u5357\u4eac\u5927\u5c60\u6740\u6b7b\u96be\u8005\u56fd\u5bb6\u516c\u796d\u65e5\u3002
2014\u5e747\u67086\u65e5\uff0c\u201c\u56fd\u5bb6\u516c\u796d\u7f51\u201d\u6b63\u5f0f\u4e0a\u7ebf\u3002
2018\u5e7410\u670831\u65e5\uff0c\u5357\u4eac\u5e02\u5341\u516d\u5c4a\u4eba\u5927\u5e38\u59d4\u4f1a\u7b2c\u4e03\u6b21\u4f1a\u8bae\u8868\u51b3\u901a\u8fc7\u4e86\u300a\u5357\u4eac\u5e02\u56fd\u5bb6\u516c\u796d\u4fdd\u969c\u6761\u4f8b\u300b\uff0c\u5176\u4e2d\u5c06\u56fd\u5bb6\u516c\u796d\u65e5\u5f53\u5929\u5168\u57ce\u9ed8\u54c0\u4e00\u5206\u949f\u7684\u5021\u8bae\uff0c\u660e\u786e\u5217\u5165\u6cd5\u89c4\u3002
\u56fd\u5bb6\u516c\u796d\u65e5\u7684\u8bbe\u7acb\uff0c\u662f\u7f05\u6000\u8fc7\u53bb\uff0c\u66f4\u662f\u629a\u6170\u6c11\u5fc3\u3001\u987a\u5e94\u6c11\u610f\u7684\u63aa\u65bd\uff0c\u540c\u65f6\u56fd\u5bb6\u516c\u796d\u65e5\u7684\u8bbe\u7acb\uff0c\u4e5f\u662f\u4e2d\u56fd\u4e0e\u4e16\u754c\u66f4\u597d\u7684\u5728\u6c9f\u901a\uff0c\u5728\u5411\u5168\u4e16\u754c\u4f20\u9012\u4e2d\u534e\u6c11\u65cf\u5bf9\u4e8e\u4eba\u6743\u548c\u6587\u660e\u7684\u6001\u5ea6\uff0c\u5728\u5411\u5168\u4e16\u754c\u8868\u8fbe\u6211\u4eec\u70ed\u7231\u548c\u5e73\u3001\u7ef4\u62a4\u548c\u5e73\u7684\u51b3\u5fc3\u4e0e\u8d23\u4efb\u3002
\u5c31\u5982\u6b27\u6d32\u4e00\u5e74\u4e00\u5ea6\u7eaa\u5ff5\u5965\u65af\u5a01\u8f9b\u96c6\u4e2d\u8425\u6b7b\u96be\u8005\u4e00\u6837\uff0c\u5357\u4eac\u5927\u5c60\u6740\u6b7b\u96be\u8005\u56fd\u5bb6\u516c\u796d\u65e5\uff0c\u4e0d\u4ec5\u662f\u4e2d\u56fd\u7684\uff0c\u4e5f\u662f\u5168\u4e16\u754c\u7684\u3002\u53cd\u5bf9\u6218\u4e89\uff0c\u73cd\u7231\u548c\u5e73\uff01\u662f\u5168\u7403\u4eba\u6c11\u5171\u540c\u6240\u9700\u8981\u7684\uff0c\u4efb\u4f55\u6218\u4e89\u4e3a\u4e00\u5df1\u79c1\u6b32\uff0c\u53ea\u4f1a\u5371\u5bb3\u6c11\u4f17\uff01
\u4ee5\u56fd\u5bb6\u540d\u4e49\u8fdb\u884c\u6b63\u5f0f\u7eaa\u5ff5\u4e0e\u516c\u796d\uff0c\u5176\u4e16\u754c\u610f\u4e49\u5728\u4e8e\uff0c\u80fd\u4fc3\u4f7f\u4eba\u7c7b\u5386\u53f2\u8bb0\u5fc6\u957f\u4e45\u4fdd\u6301\u5524\u9192\u72b6\u6001\uff0c\u800c\u907f\u514d\u51fa\u73b0\u54ea\u6015\u662f\u7247\u523b\u7684\u5fd8\u5374\u4e0e\u9ebb\u6728\uff0c\u5171\u540c\u4ee5\u53f2\u4e3a\u9274\u3001\u5f00\u521b\u672a\u6765\uff0c\u4e00\u8d77\u7ef4\u62a4\u4e16\u754c\u548c\u5e73\u53ca\u6b63\u4e49\u826f\u77e5\uff0c\u4fc3\u8fdb\u5171\u540c\u53d1\u5c55\u548c\u65f6\u4ee3\u8fdb\u6b65\u3002
Nanjing Massacre Victims State Public Memorial Day
南京大屠杀国家公祭日用英语：
The National public memorial day of Nanjing Massacre。
南京大屠杀英语：
Nanjing Massacre。
南京大屠杀死难者国家公祭日是中国政府设立的纪念日，以国家公祭的方式，祭奠在南京大屠杀中死亡的30多万同胞。
2014年2月27日，第十二届全国人大常委会第七次会议通过决定，将每年的12月13日设立为南京大屠杀死难者国家公祭日。决议的通过，使得对南京大屠杀遇难者的纪念上升为国家层面，表明了中国人民反对侵略战争、捍卫人类尊严、维护世界和平的坚定立场。
扩展资料
设立南京大屠杀死难者国家公祭日目的和意义：
设立南京大屠杀死难者国家公祭日，在国家层面举行公祭活动和相关纪念活动，是为了悼念南京大屠杀死难者和所有在日本帝国主义侵华战争期间惨遭日本侵略者杀戮的死难同胞。
揭露日本侵略者的战争罪行，牢记侵略战争给中国人民和世界人民造成的深重灾难，表明中国人民反对侵略战争、捍卫人类尊严、维护世界和平的坚定立场。
任何历史都是现代史，都对现实有着巨大的警鉴价值，而对历史铭记，就是树起了一面镜子，无论是对企图颠覆历史的人，还是渴望和平的人，都需要这个镜子随时折射提示。
从这个角度上说，中国的“国家公祭”，小而言之是中国人对自己同胞的记忆、缅怀，是对国人应有历史价值观的培养；大而言之，是中国人在替世界保留的一份珍贵遗产，是中国人就此确立与国际社会相处的尊严方式。
参考资料：百度百科—南京大屠杀死难者国家公祭日
南京大屠杀国家公祭日用英语说是：National Festival Day of the Nanjing Massacre.
2014年2月25日下午，中国十二届全国人大常委会第七次会议审议全国人大常委会关于设立南京大屠杀死难者国家公祭日的决定草案。受委员长会议委托，全国人大常委会法工委主任李适时就决定草案向会议作了说明。
关于设立南京大屠杀死难者国家公祭日的决定草案的说明指出，1937年12月13日，侵华日军在中国南京开始对中国同胞实施长达四十多天惨绝人寰的大屠杀，三十多万人惨遭杀戮，制造了震惊中外的南京大屠杀惨案。
这一公然违反国际法的残暴行径，铁证如山，经第二次世界大战后设立的远东国际军事法庭和南京审判战犯军事法庭审判，早有历史结论和法律定论。设立南京大屠杀死难者国家公祭日，在国家层面举行公祭活动和相关纪念活动，是十分必要的。
说明强调，制定本决定是为了悼念南京大屠杀死难者和所有在日本帝国主义侵华战争期间惨遭日本侵略者杀戮的死难同胞，揭露日本侵略者的战争罪行，牢记侵略战争给中国人民和世界人民造成的深重灾难，表明中国人民反对侵略战争、捍卫人类尊严、维护世界和平的坚定立场。
南京大屠杀纪念日翻译成英语：Nanjing Massacre anniversary。设立南京大屠杀死难者国家公祭日，在国家层面举行公祭活动和相关纪念活动，是为了悼念南京大屠杀死难者和所有在日本帝国主义侵华战争期间惨遭日本侵略者杀戮的死难同胞。
揭露日本侵略者的战争罪行，牢记侵略战争给中国人民和世界人民造成的深重灾难，表明中国人民反对侵略战争、捍卫人类尊严、维护世界和平的坚定立场。
中国人民抗日战争的胜利为世界反法西斯战争的胜利作出了不可磨灭的历史贡献，共同消除了威胁世界和平的法西斯邪恶势力，壮大了人类的进步力量，促进了全球的民族解放运动，对世界和平事业产生了深远影响。
南京大屠杀国家公祭日 :National Day of Holocaust in Nanjing。
南京大屠杀指1931至1945年中国抗日战争期间 ，中华民国在南京保卫战中失利、首都南京于1937年12月13日沦陷后，在华中派遣军司令松井石根和第6师团长谷寿夫指挥下，侵华日军于南京及附近地区进行长达6周的有组织、有计划、有预谋的大屠杀和奸淫、放火、抢劫等血腥暴行。
在南京大屠杀中，大量平民及战俘被日军杀害，无数家庭支离破碎，南京大屠杀的遇难人数超过30万。
南京大屠杀是侵华日军公然违反国际条约和人类基本道德准则，是日军在侵华战争期间无数暴行中最突出、最有代表性的一例之一。
2014年2月25日， 十二届全国人大常委会第七次会议审议全国人大常委会关于确定中国人民抗日战争胜利纪念日的决定草案和全国人大常委会关于设立南京大屠杀死难者国家公祭日的决定草案。 [68]
2014年2月27日，中国十二届全国人大常委会第七次会议表决通过决定，将12月13日设立为南京大屠杀死难者国家公祭日。中国以立法形式设立南京大屠杀死难者国家公祭日，表明中国人民反对侵略战争、捍卫人类尊严、维护世界和平的坚定立场。
2017年2月2日，加拿大安大略省议会正审议将每年12月13日设为南京大屠杀纪念日的法案。报道称，虽然当地的日本文化会馆发起反对法案的签名征集活动。
2017年10月27日，加拿大马尼托巴省议会通过把每年12月13日设为该省“南京大屠杀纪念日”的议案。
中文：南京大屠杀国家公祭日。
英文：The National public memorial day of Nanjing Massacre.
南京大屠杀国家公祭日的历史背景英语版介绍：
中文：南京大屠杀是中国抗日战争初期侵华日军在当时的中国首都南京犯下的大规模屠杀、强奸以及纵火、抢劫等战争罪行与反人类罪行。日军暴行的高潮从1937年12月13日攻占南京开始持续了6周，长达四十多天惨绝人寰的大屠杀，直到1938年2月南京的秩序才开始好转。
据第二次世界大战结束后远东国际军事法庭和南京军事法庭的有关判决和调查，在大屠杀中有20万以上乃至30万以上中国平民和战俘被日军杀害，约2万中国妇女遭日军奸淫，南京城的三分之一被日军纵火烧毁，财产损失不计其数。
英文：The massacre was a mass crime, rape, arson, robbery and other crimes of war and crimes against humanity in the early days of the Chinese Anti Japanese war.
The climax of Japanese atrocities began in December 13, 1937 and lasted for 6 weeks in Nanjing. The massacre lasted for more than 40 days. The order of Nanjing did not begin to improve until February 1938.
Military Tribunal and the military court, second or more Chinese civilians and prisoners of war were killed by Japanese forces after the end of the world war 200 thousand.
About 20 thousand of the Chinese women were raped by Japanese forces, and 1/3 of the Japanese city was burned by the Japanese army, and property losses were numerous.
绛旓細鍗椾含澶у睜鏉鍥藉鍏キ鏃ョ敤鑻辫锛歍he National public memorial day of Nanjing Massacre銆傚崡浜ぇ灞犳潃鑻辫锛歂anjing Massacre銆傚崡浜ぇ灞犳潃姝婚毦鑰呭浗瀹跺叕绁棩鏄腑鍥芥斂搴滆绔嬬殑绾康鏃ワ紝浠ュ浗瀹跺叕绁殑鏂瑰紡锛岀キ濂犲湪鍗椾含澶у睜鏉涓浜＄殑30澶氫竾鍚岃優銆2014骞2鏈27鏃ワ紝绗崄浜屽眾鍏ㄥ浗浜哄ぇ甯稿浼氱涓冩浼氳閫氳繃鍐冲畾锛屽皢姣忓勾鐨12...
绛旓細2銆鍗椾含澶у睜鏉鍏キ鏃ョ敤鑻辫鎬庝箞璇 National Memorial Day for Nanjing Massacre Victims 鍗椾含澶у睜鏉鍏キ鏃 渚嬪彞锛欼t started to hold the ceremony for the National Memorial Day for Nanjing Massacre Victims in 2014.(鍗椾含澶у睜鏉閬囬毦鍚岃優绾康棣嗛泦浼氬箍鍦)浜2014骞村紑濮嬩妇鍔炲崡浜ぇ灞犳潃鍏キ鏃ユ椿鍔ㄣ侷n Februar...
绛旓細鍥藉鍏キ鏃鐨鑻辫鏄淭he National public memorial day of Nanjing Massacre鈥濄2014骞2鏈27鏃ワ紝鍗佷簩灞婂叏鍥戒汉澶у父濮斾細绗竷娆′細璁氳繃鍐冲畾锛屽皢12鏈13鏃ヨ绔嬩负鍗椾含澶у睜鏉姝婚毦鑰呭浗瀹跺叕绁棩銆1937骞7鏈7鏃ワ紝鏃ユ湰渚电暐鑰呮倣鐒跺彂鍔ㄤ簡鍏ㄩ潰渚靛崕鎴樹簤锛岀粰涓浗浜烘皯甯︽潵浜嗗墠鎵鏈湁鐨勫法澶х伨闅俱12鏈13鏃ワ紝渚靛崕鏃ュ啗閲庤洰渚...
绛旓細鍥藉鍏キ鏃锛歂ational Memorial Day銆傝绔嬭繃绋嬶細2014骞2鏈25鏃ワ紝鍗佷簩灞婂叏鍥戒汉澶у父濮斾細绗竷娆′細璁喅璁紝鎷熷皢9鏈3鏃ョ‘瀹氫负涓浗浜烘皯鎶楁棩鎴樹簤鑳滃埄绾康鏃ワ紝鎷熷皢12鏈13鏃ヨ绔嬩负鍗椾含澶у睜鏉姝婚毦鑰呭浗瀹跺叕绁棩銆2014骞2鏈27鏃ワ紝鍗佷簩灞婂叏鍥戒汉澶у父濮斾細绗竷娆′細璁粡琛ㄥ喅閫氳繃锛屽喅瀹氬皢9鏈3鏃ョ‘瀹氫负涓浗浜烘皯鎶楁棩鎴樹簤鑳滃埄...
绛旓細defend the firm position of human dignity, the maintenance of world peace.缈昏瘧锛氳绔鍗椾含澶у睜鏉姝婚毦鑰鍥藉鍏キ鏃锛屽湪鍥藉灞傞潰涓捐鍏キ娲诲姩鍜岀浉鍏崇邯蹇垫椿鍔紝鏄负浜嗘偧蹇靛崡浜ぇ灞犳潃姝婚毦鑰呭拰鎵鏈夊湪鏃ユ湰甯濆浗涓讳箟渚靛崕鎴樹簤鏈熼棿鎯ㄩ伃鏃ユ湰渚电暐鑰呮潃鎴殑姝婚毦鍚岃優锛屾彮闇叉棩鏈镜鐣ヨ呯殑鎴樹簤缃锛岀墷璁颁镜鐣ユ垬浜夌粰涓浗浜烘皯鍜...
绛旓細鍗椾含澶у睜鏉姝婚毦鑰鍥藉鍏キ鏃鏈夋劅 浣滆咃細鏈堢閾舵矙 鍏崄涓骞存伕锛屼簬浠婃唱浜﹂吀銆傛枃鏄庝綍姘寸伀锛岀鍏藉嵈琛ｅ啝銆傝婚洩鍐ょ姽鍦紝姊﹀渾榄傚瀹夈傚繊鐪嬪涓婂瓧锛岀瑪绗旇闅惧共銆傚崡浜ぇ灞犳潃姝婚毦鑰呭浗瀹跺叕绁棩鎰熸 浣滆咃細鍙 閬嶆煋閲戦櫟澶氬皯妗ワ紝鑷充粖琛鑹叉湭鏇炬秷銆傛椂浜轰笉鑰愭秷纾ㄤ箙锛屽崄閲岀Е娣澶滄疆銆傞鍗椾含澶у睜鏉姝婚毦鑰呭浗瀹跺叕绁棩...
绛旓細鎴戝浗鎶12鏈31鏃ヨ绔嬩负鍗椾含澶у睜鏉姝婚毦鑰鍥藉鍏キ鏃锛屽洜涓哄崡浜ぇ灞犳潃鍙戠敓鍦1937骞12鏈13鏃ャ2014骞2鏈27鏃ワ紝鍗佷簩灞婂叏鍥戒汉澶у父濮斾細绗竷娆′細璁氳繃鍐冲畾锛屼互绔嬫硶褰㈠紡灏12鏈13鏃ヨ绔嬩负鍗椾含澶у睜鏉姝婚毦鑰呭浗瀹跺叕绁棩銆傚崡浜ぇ灞犳潃涓轰腑鍥芥姉鏃ユ垬浜夊垵鏈熶镜鍗庢棩鍐涘湪褰撴椂鐨勪腑鍥藉崡浜姱涓嬬殑澶ц妯″睜鏉銆佸己濂镐互鍙婄旱鐏佹姠鍔瓑...
绛旓細1銆12鏈13鏃ワ細鍗椾含澶у睜鏉姝婚毦鑰鍥藉鍏キ鏃銆2銆佸崡浜ぇ灞犳潃鐨勬闅捐呭浗瀹跺叕绁棩锛氭槸涓轰簡鎮煎康鍗椾含澶у睜鏉涓殑姝婚毦鑰呭拰鎵鏈夊湪鏃ユ湰甯濆浗涓讳箟渚靛崕鎴樹簤鏈熼棿鎯ㄩ伃鏃ユ湰渚电暐鑰呮潃瀹崇殑鎵鏈夋闅惧悓鑳烇紙鍖呭惈鎱板畨濡囷級锛屾彮闇叉棩鏈镜鐣ヨ呯殑鎴樹簤缃锛岀墷璁颁镜鐣ユ垬浜夌粰涓浗浜烘皯鍜屼笘鐣屼汉姘戦犳垚鐨勬繁閲嶇伨闅撅紝琛ㄦ槑涓浗浜烘皯鍙嶅渚电暐鎴樹簤銆...
绛旓細姣忓勾鐨12鏈13鏃ヤ负鍗椾含澶у睜鏉姝婚毦鑰鍥藉鍏キ鏃銆備簩鎴樹互鍚庯紝涓昏鍙傛垬鍥芥斂搴滃ぇ澶氳绔嬪浗瀹剁骇鍝鎮兼棩銆傜敤鍥藉鍏キ鐨勫舰寮忔潵绁姝婚毦鐨勫浗姘戯紝澧炲己鎴樹簤鐏鹃毦鍘嗗彶鐨勮蹇嗭紝鎴愪负鍥介檯鎯緥銆2014骞2鏈27鏃ワ紝鍗佷簩灞婂叏鍥戒汉澶у父濮斾細绗竷娆′細璁粡琛ㄥ喅閫氳繃灏12鏈13鏃ヨ绔嬩负鍗椾含澶у睜鏉姝婚毦鑰呭浗瀹跺叕绁棩銆
