玩魔兽的朋友讲一下战争使者吉安娜的歌词背景有点听不懂 求网游街头篮球里所有带歌词的背景音乐
\u6709\u4e00\u9996\u6b4c\u91cc\u9762\u7684\u6b4c\u8bcd\u662f\u6709\u8fd9\u4e16\u754c \u6211\u6765\u8fc7\uff0c\u597d\u50cf\u662f\u4e00\u4e2a\u7f51\u7edc\u6e38\u620f\u7684\u6b4c\u66f2\u4e0d\u77e5\u9053\u662f\u4e0d\u662f\u8fd9\u9996
\u4e2d\u6587\u540d\u79f0\uff1a\u5fc3\u706b
\u6240\u5c5e\u4e13\u8f91\uff1a1/2\u7684\u6211
\u6b4c\u66f2\u65f6\u957f\uff1a4:21
\u53d1\u884c\u65f6\u95f4\uff1a2013-10-11
\u6b4c\u66f2\u539f\u5531\uff1a\u59da\u8d1d\u5a1c
\u586b \u8bcd\uff1a\u6587\u96c5
\u8c31 \u66f2\uff1a\u5d14\u8fea
\u97f3\u4e50\u98ce\u683c\uff1a\u6d41\u884c
\u6b4c\u66f2\u8bed\u8a00\uff1a\u56fd\u8bed
\u53d1\u884c\u516c\u53f8\u534e\uff1a\u8c0a\u5144\u5f1f\u97f3\u4e50\u516c\u53f8
\u6b4c\u8bcd\uff1a
\u6ca1\u6df1\u591c\u75db\u54ed\u8fc7
\u53c8\u600e\u4e48\u4f1a\u6709\u8d44\u683c
\u8c08\u8bba\u547d\u8fd0\u751f\u6d3b
\u5b81\u53ef\u58ee\u70c8\u5730\u95ea\u70c1
\u4e0d\u8981\u5e73\u6de1\u7684\u6c89\u9ed8
\u522b\u95ee\u8fd9\u662f\u4e3a\u4f55
\u56e0\u4e3a\u6211\u66fe\u548c\u6076\u9b54 \u6597\u8fc7\u51e0\u56de\u5408
\u5c31\u7b97\u5b83\u6781\u7aef\u6050\u5413 \u4e0d\u63e1\u624b\u8a00\u548c
\u56e0\u4e3a\u66fe\u53bb\u65e5\u65e0\u591a \u624d\u61c2\u6211\u60f3\u6210\u4e3a\u7684\u6211
\u6367\u7740\u5fc3 \u9762\u5bf9\u706b
\u5bb3\u6015\u5374\u4e0d\u9000\u7f29
\u6240\u6709\u7f6e\u6211\u4e8e\u6b7b\u5730\u7684
\u4e5f\u6fc0\u53d1\u6211\u80c6\u9b44
\u72e0\u4e0b\u5fc3 \u8e5a\u8fc7\u706b
\u91cd\u751f\u5728\u7f1d\u8865\u8fc7\u7684\u8eaf\u58f3
\u5f53\u5f97\u8d77\u6bcf\u4e2a\u5931\u800c\u590d\u5f97
\u51ed\u7740\u6211\u591f\u6267\u7740
\u6211\u662f\u77ed\u6682\u7684\u82b1\u6735
\u4e5f\u662f\u6700\u957f\u4e45\u7684\u7425\u73c0
\u603b\u6709\u7f8e\u597d\u8981\u501f\u6211\u5bc4\u6258
\u6df1\u7231\u7684\u90fd\u96be\u4ee5\u5272\u820d
\u7279\u522b\u5f53\u5988\u5988\u8bf4\u4f60\u8981\u597d\u597d\u7684
\u6c38\u8fdc\u662f\u8ba9\u5979\u9a84\u50b2\u7684\u5973\u513f
\u6240\u4ee5\u6211\u66fe\u548c\u6076\u9b54 \u6597\u8fc7\u51e0\u56de\u5408
\u5c31\u7b97\u5b83\u6781\u7aef\u6050\u5413 \u4e0d\u63e1\u624b\u8a00\u548c
\u6240\u4ee5\u5f53\u53bb\u65e5\u65e0\u591a \u4f1a\u662f\u6211\u8be5\u6210\u4e3a\u7684\u6211
\u6367\u7740\u5fc3 \u9762\u5bf9\u706b
\u5bb3\u6015\u5374\u4e0d\u9000\u7f29
\u6240\u6709\u7f6e\u6211\u4e8e\u6b7b\u5730\u7684
\u4e5f\u6fc0\u53d1\u6211\u80c6\u9b44
\u72e0\u4e0b\u5fc3 \u8e5a\u8fc7\u706b
\u91cd\u751f\u5728\u7f1d\u8865\u8fc7\u7684\u8eaf\u58f3
\u5f53\u5f97\u8d77\u6bcf\u4e2a\u5931\u800c\u590d\u5f97
\u51ed\u7740\u6211\u591f\u6267\u7740
\u4e3a\u4e86\u5fc3 \u626c\u8d77\u706b
\u613f\u610f\u8c41\u51fa\u547d\u53bb\u640f
\u80fd\u4ee4\u6211\u6b7b\u800c\u65e0\u61be\u7684
\u624d\u8ba9\u6211\u771f\u5feb\u4e50
\u6211\u7684\u5fc3 \u5c31\u662f\u706b
\u71c3\u70e7\u5728\u6bcf\u4e00\u9996\u6211\u5531\u7684\u6b4c
\u542c\u5230\u7684\u4eba\u4e3a\u6211\u8bc1\u660e\u4e86
\u8fd9\u4e16\u754c\u6211\u6765\u8fc7
\u4e0b\u8f7d\u4e00\u4e2a\u8857\u5934\u7bee\u7403\u6e38\u620f\u7684\u5ba2\u6237\u7aef \u5b89\u88c5 \u7136\u540e\u5728\u91cc\u9762\u627e\u5230\u58f0\u97f3\u6587\u4ef6\u5939\u5c31ok\u4e86
这个歌词,个人觉得还是被"和鞋"的.本人玩过魔兽争霸三,也看过很多魔兽官方小说,所以粗浅说一些观点.要想理解歌词意思,首先说几个基础概念.一, 地点:
艾泽拉斯(魔兽世界的地图,理解为地球)
卡利姆多(艾泽拉斯唯一的大陆)
塞拉摩(吉安娜带领着的部分人类在卡利姆多建立的一座城市)
二,人物:
最后的守护者--麦迪文.
麦迪文也是一个悲剧的大神,艾泽拉斯传奇守护者麦格娜·艾格文之子.一个还未出生就被黑暗泰坦萨格拉斯入侵了的宿主人物.看过魔兽电影的朋友都知道麦迪文黑化后是一个大反派.正是麦迪文身体里的黑暗泰坦把兽人从外星传送到艾泽拉斯.麦迪文死后(应该是被解放,他老妈用最后的法力复活了他.),化身乌鸦先知,先后告知兽人萨尔和人类泰瑞纳斯国王,达拉然首席大法师安东尼达斯有关燃烧军团第三次入侵的预言。在兽人部落启程前往卡利姆多之时，国王显然对他的说词毫无兴趣.吉安娜的导师安东尼达斯不相信乌鸦化身的先知，以为他只是疯子，小公主吉安娜在暗处看到麦迪文对导师的警告.她感觉到这个先知身上的巨大力量，觉得对先知的警告应该引起注意。
海军上将--戴林
塞尔提拉斯王国最高统帅，吉安娜的父亲，当兽人开始袭击洛丹伦的沿海领地时，海军上将普罗德摩尔亲自创立了海军舰队。第二次人兽大战的时候，戴林加入了联盟，儿子死于兽人，对兽人有着彻骨的仇恨。
随着第三次战争的打响，库尔提拉斯把它仅存的军舰派出去对抗吉娃娃曾经的男朋友2234的天灾亡灵，但作用微乎其微。终于，海军上将戴林的女儿，强大的女法师吉安娜·普罗德摩尔带着剩余船只的一半西渡卡利姆多。几个月之后，认为洛丹伦难逃覆灭命运的海军上将戴林以其女需要帮助为由，在阿尔萨斯毁灭洛丹伦之前离开了那里。戴林穿越海洋在塞拉摩找到女儿后，发现塞拉摩旁边居然有萨尔带领的兽人新建立的城市。于是戴林夺取了吉安娜的指挥权（塞拉摩军队原本就是他父亲的部下），趁着兽人立足未稳,大战兽人。但吉安娜却选择出卖父亲，暗中会面萨尔，并帮助了萨尔打败戴林。戴林死在此战。临死之前，吉安娜问戴林:人类可以和兽人和平相处,你为啥不相信我？戴林：我对兽人的了解比你想的还要多，总有一天你也会像我一样杀光这些畜生。
部落大酋长--加尔鲁什
萨尔退休后指派加尔鲁什接任萨尔成为部落大酋长，加尔鲁什意图称霸艾泽拉斯，违背了萨尔永不侵犯吉安娜的塞拉摩的承诺。偷了一颗蓝龙守护的上古神器并制造出魔法炸弹（核弹）摧毁了塞拉摩。
吉安娜
海军上将--戴林的最小的女儿。小公主吉安娜联合部落和暗夜精灵退到卡利姆多的圣山海加尔山打败了燃烧军团第三次入侵。由于对麦迪文和萨尔（好像萨尔后面还是吉安娜的情人，西方人对于这方面比较放纵，所以吉安娜也是不停的换了几个凯子，故此很多国人说她是吉婊）的信任，鸽派吉娃娃对于戴林主动和萨尔开战选择不满，认为应该和部落和平相处。所以吉安娜选择坑爹，帮助了萨尔登陆塞拉摩后袖手旁观，并最终导致她老爸被萨尔杀死。此战后吉娃娃重建了塞拉摩.
加尔鲁什摧毁了塞拉摩,导致前来帮助防守的肯瑞托(中立派)六人议会议长罗宁被炸死(罗宁传送出吉娃娃后引导炸弹向自己开炮),受炸弹影响吉娃娃也从之前的蓝眼碧发变成了只剩一缕金发,眼镜像自发电的疝气灯.从此吉娃娃全力开挂,差点变成第二个2234或加尔鲁什,最终核平部落之前被传言的前男友萨尔和现男友蓝龙阻止.
三 歌曲： 海的女儿
海的女儿据说是塞尔提拉斯的一首著名歌曲，当海军上将死后，塞尔提拉斯的人民改了歌词，所以才有这首歌。与兽人开战后,吉娃娃回到库尔提拉斯寻求帮助,最终拿着他父亲的项链哼着小曲(海的女儿),召回了迷失的库尔提拉斯舰队.还做了一个库尔提拉斯的仪式,找出了塞拉摩附近沉没的库尔提拉斯最强战舰,动画中的飞着的亡灵就是指引战舰位置的.她老爸的灵魂在小船后面撑船.
总结：
有这些背景，这些歌词大概就容易理解了。整个歌词非常悲伤。我一个老爷们听完一遍又一遍，鼻涕都流了。结合中英文，我觉得中文歌词并非翻译完美。个人说说一点小观点。哈哈！
小心，小心，大海的女儿这段歌词。因为塞尔提拉斯的人民认为曾经的小公主吉安娜背叛了塞尔提拉斯，回到塞尔提拉斯是来杀死他们。
女声:
"Beware, beware the Daughter of the Sea." 小心小心，大海的女儿
"Beware," I heard him cry. 你听，他在呼喊（小心,我听到他(海军上将)的哭泣）
His words carried upon the ocean breeze, 海风扬起，那心碎的话语(他的声音在海风中飘荡)
As he sank beneath the tide. 随风去，沉落海底(在他沉入潮水之下)
Those blood-soaked shores of Kalimdor, 雪融浪波，在卡利姆多(卡利姆多那血淋淋的海岸)
Where sailors fought and died. 水手为谁拼搏(水手们战斗和死亡的地方)
The admiral fell at Theramore, 英雄陨落，在塞拉摩(海军上将在塞拉摩陨落)
because she left his side. 因为她的离开(因为她离他而去)
男声:
Why this? Why this oh Daughter of the Sea? 为何、为何，哦大海的女儿
Why this? Did you forget your seaside days? 为何，昨日时光，你都忘记(为什么会这样？你忘了海边的日子吗？)
Always the pride of our nation's eyes, 我们的荣耀，因为你而存在
How could she go astray? 为何，一去不返(她怎么会误入歧途)
When she did flee across the ocean deep, 当他远离，穿越深海西行(当她远离并穿越大海)
the admiral followed west. 父亲随他而去(海军上将向西尾随)
What else but sail to save a daughter's life, 杨帆千里，只为把她找寻(除了航行来拯救女儿的生命，还有什么 )
and pray she still drew breath? 期盼女儿平安(祈祷她还能吸着气？)
此处讲戴林知道吉安娜带领人民去了卡利姆多,戴林一路航行找寻小女儿,果真父爱如山.
But there he found upon those distant shores, 乘风破浪，来到遥远陆地(但他发现那些遥远的海岸)
Enemies 'on the rise! 只为把女儿找寻(敌人越来越多.(此时萨尔已经完成了战前准备,开始准备反击戴林))
But when he faced those savage foes, 当他面对，敌人势入潮水(但是当他面对那些野蛮的敌人时)
His daughter stood aside. 女儿却袖手旁观(他的女儿却站在一边)
And buried deep beneath the waves, 深埋在海底的伤悲(当他他被埋在海浪的深处)
Betrayed by family. 家人背叛的罪(被家人的背叛)
To his nation, with his last breath, cried, 化作对同胞绝望的呼喊(他用最后一口气对国民哭喊道)
"Beware the Daughter of the Sea." 小心那大海的女儿.
吉安娜:
I heard, I heard, across a moonlit sea, 你听，你听，那熟悉的声音(穿越月光之海我听到)
The old voice warning me. 声声刺痛我心(一个苍老的声音警告着我)
Beware, beware of the Daughter of the Sea. 小心，小心，大海的女儿.
Beware, beware of me. 小心，小心......我来了(小心,小心我)此处是吉开始报复兽人,无奈的用这话一语双关的表达自己杀死兽人的决心.
这篇文是比较好的介绍了。
吉安娜.吉安娜是魔兽世界所塑造的成功角色之一，初恋男友屠城分道扬镳，再见面已经是巫妖王；绯闻男友带大军与自己的父亲大战，最后父亲战死沙场；自己守护的城市塞拉摩被小吼一发核弹炸毁，命运似乎一直让他处于被背叛的处境.
首先来提及这个短片的背景，吉安娜来到了自己的故乡库尔提拉斯.自从自己的父亲戴琳·普罗德摩尔在塞拉摩战死，她的母亲凯瑟琳·普罗德摩尔接任库尔提拉斯海军上将，提出让联盟找部落报复的要求却遭到了联盟拒绝，库尔提拉斯便愤而退出了联盟.当联盟得知部落在暴风城救走赞达拉巨魔公主塔兰吉、先知祖尔时,吉安娜提出让库尔提拉斯重返联盟来对抗部落的赞达拉海军，得到了安度因的同意.但回到库尔提拉斯的吉安娜被她的母亲凯瑟琳无情的拒绝并且流放，随后在狼王的鼓励下，吉安娜还是帮助库尔提拉斯平定了艾什凡夫人的武装叛乱，得到了母亲的谅解并且授予了吉安娜库尔提拉斯海军上将一职并重返联盟.
第二，《战争使者：吉安娜》，用歌剧的方式讲述了吉安娜在其父亲联盟海军上将戴琳普罗德摩尔与部落战斗时，做出袖手旁观后的内心纠葛.设定上，背景所唱的是库尔提拉斯的在戴琳战死后所编的民谣，海的女儿正是指着吉安娜，从库尔提拉斯人民的角度看，戴琳是为了救出女儿才去与兽人打战，而吉安娜却袖手旁观导致自己的父亲战死.而在上帝视角的我们知道戴琳因为自己的儿子被兽人所杀，对兽人有这偏执的憎恨，在燃烧军团入侵之际，吉安娜选择了大局---联合部落和暗夜精灵对抗阿克蒙德.然而自己的塞拉摩最终还是被部落所毁，一片废墟，她开始认为父亲是对的“和平不过是一片短暂的虚幻”.短片最后吉安娜的台词“我在听了，父亲”应该就是表达她懊悔自己的“天真”，照应了之前她父亲说的话"终有一天你也会像我一样想亲手杀死这些怪物"，开始赞同戴琳的观点.当她站在召唤出了幽灵大船上，歌词“小心....小心.....大海的女儿”应该是她决心对战部落的影射，而非开始时库尔拉提斯人民对吉安娜的恐惧.
第三、短片中有多个影射戴琳的地方，宛如死神一般的摆渡人、途中经过吉安娜身边的幽灵、最后从大海里被召唤出来的大幽灵船.无论是哪个，都代表了吉安娜即将继承其父的意志，在经历了现实后，她才感受到自己父亲的政治方针似乎并没有错。继承了戴琳的上将之位，召唤出戴琳的战船，在新的资料片中向部落宣战，作为联盟鸽派代表的吉安娜在塞拉摩事件后就已经变成了像戴琳一样的联盟鹰派代表.
视频里吉安娜举行了灵行仪式。这里需要注意的一点是，灵行仪式貌似需要以“船锚”项坠作为媒介，而充当吉安娜掌船人的正是海军上将戴琳.普劳德摩尔的灵魂。灵行仪式是库尔提拉斯海洋祭祀的标志性技能之一，其作用为召唤在这里遇难的船员们的灵魂，请求他们的帮助和引航，虽然吉安娜并非海洋祭祀，但是其自身强大的法力让其得以操控灵行仪式。在海面上浮现的船骸与尸骨也正是灵行仪式的效果，至于短片最后被吉安娜在海底捞起来的上将主舰“海上王权号”则是得益于海洋祭祀的秘术“定位打捞”，“定位沉没的船支并打捞”这个行为原本是库尔提拉斯的海洋祭司的一种禁忌，海洋祭司们知道这种法术，但通常并不会去使用。在库尔提拉斯的文化里，如果大海吞噬了某艘被祝福过的船，那么这代表这是海洋的意志，那艘船今后会称为今后走这条航路的人们的指引。但是吉安娜为了祭奠自己父亲的亡魂，不惜违反海洋的意志，同时也表达了吉安娜欲向部落复仇的决心。
战争使者里那首歌叫海的女儿。
内容是在讽刺吉安娜以前的所作所为的。
吉安娜年轻的时候很天真，幻想能与部落和平相处。后来她建立塞拉摩城市以后也的确和平了一段时间，他爹戴林将军听说女儿有出息了，就远渡重洋过来看她。戴林见到吉安娜以后告诉她人类与兽人永远不可能和平，二者之间迟早要打仗，结果吉安娜二话不说就把她爹给出卖了，并向部落通风报信。后面部落突袭了塞拉摩，戴琳将军寡不敌众战死了。
戴琳将军死后，部落承诺永远不进攻塞拉摩。结果好景不长，过了几年部落换了一个新的大酋长，一上来就直接把塞拉摩城市给轰平了，吉安娜的亲戚朋友全部死在塞拉摩，整座城市也化为废墟，吉安娜从此以后性情大变，变成了现在这幅模样。
许多年过去以后，联盟和部落又打起来了，由于在此之前联盟的舰队全军覆没过（MOP的剧情），所以压根打不过部落的舰队，此时吉安娜突然想起来她爹戴林将军的旗舰貌似还沉默在塞拉摩废墟附近，所以她过去想打捞起这艘曾经联盟最强的战舰。
那个划船的幽灵实际上就是她爹戴林将军，戴林将军死后其实一直阴魂不散徘徊在女儿身边，这次吉安娜能够轻易找到战舰也是戴林将军的幽灵暗中帮忙。后面联盟剧情里戴林将军的幽灵实际上已经原谅了女儿，这也是后面吉安娜能够使用戴林将军的吊坠、召唤出他二哥的舰队的原因。
绛旓細娴风殑濂冲効鎹鏄灏旀彁鎷夋柉鐨勪竴棣栬憲鍚嶆瓕鏇诧紝褰撴捣鍐涗笂灏嗘鍚庯紝濉炲皵鎻愭媺鏂殑浜烘皯鏀逛簡姝岃瘝锛屾墍浠ユ墠鏈夎繖棣栨瓕銆備笌鍏戒汉寮鎴樺悗,鍚夊▋濞冨洖鍒板簱灏旀彁鎷夋柉瀵绘眰甯姪,鏈缁堟嬁鐫浠栫埗浜茬殑椤归摼鍝肩潃灏忔洸(娴风殑濂冲効),鍙洖浜嗚糠澶辩殑搴撳皵鎻愭媺鏂埌闃.杩樺仛浜嗕竴涓簱灏旀彁鎷夋柉鐨勪华寮,鎵惧嚭浜嗗鎷夋懇闄勮繎娌夋病鐨勫簱灏旀彁鎷夋柉鏈寮烘垬鑸,鍔ㄧ敾涓...
