武汉人为什么把爷爷叫爹爹？？求解 武汉话对亲人的特别称呼
\u6b66\u6c49\u4eba\u4e3a\u4ec0\u4e48\u628a\u7237\u7237\u53eb\u7239\u7239\uff1f\uff1f\u65b9\u8a00\u554a\uff0c\u5b89\u5fbd\u4e5f\u662f\u53eb\u7239\u7239\u3002
\u201c\u7239\u7239\u3001\u5bb6\u5bb6\u3001\u5a18\u5a18\u3001\u8001\u5927\u5927\u3001\u9b0f\u8fab\u5b50\u201d\uff0c\u77e5\u9053\u8fd9\u4e9b\u662f\u5728\u53eb\u8c01\u5417\uff1f\u8fd9\u662f\u6b66\u6c49\u8bdd\u7684\u4eb2\u621a\u79f0\u547c\u3002\u6700\u5e38\u89c1\u7684\u79f0\u547c\uff0c\u6bd4\u5982\u66fe\u7956\u7236\uff0c\u7531\u4e8e\u73b0\u4ee3\u4eba\u665a\u5a5a\u665a\u80b2\u8f83\u591a\uff0c\u8bb8\u591a\u5b69\u5b50\u5e76\u6ca1\u6709\u89c1\u8fc7\u66fe\u7956\u7236\uff0c\u6240\u4ee5\u50cf\u201c\u592a\u7239\u7239\u201d\u3001\u201c\u8001\u7239\u7239\u201d\u8fd9\u79cd\u6b66\u6c49\u53eb\u6cd5\u5feb\u5931\u4f20\u4e86\u3002\u5982\u7236\u4eb2\uff0c\u5728\u6b66\u6c49\u7684\u53eb\u6cd5\u5c31\u6709\u5f88\u591a\u79cd\uff0c\u8001\u6b66\u6c49\u79f0\u7238\u7238\uff0c\u8521\u7538\u4eba\u79f0\u7239\uff0c\u66fe\u6709\u7ae5\u8c23\u5531\u9053\uff0c\u201c\u4e00\u4e2a\u4f22\u7684\u7239\uff0c\u62c9\u5305\u8f66\u201d\u3002\u4e0a\u4e16\u7eaa80\u5e74\u4ee3\u5de6\u53f3\u51fa\u73b0\u8c11\u79f0\u201c\u8001\u5934\u201d\uff0c\u5934\u8bfb\u4f5c\u201ct\u00f3\u201d\u6216\u201ct\u00e9\u201d\uff0c\u8fd9\u5728\u65b9\u8a00\u5b66\u91cc\u662f\u201c\u5c0f\u79f0\u97f3\u53d8\u201d\u73b0\u8c61\uff0c\u5982\u9ec4\u9e64\u697c\u7684\u697c\uff0c\u6709\u65f6\u8bfb\u6210\u201cl\u00f3\u201d\u300290\u5e74\u4ee3\u4ee5\u540e\uff0c\u53d7\u6e2f\u53f0\u5f71\u89c6\u7684\u5f71\u54cd\uff0c\u9752\u5e74\u4eba\u6539\u79f0\u201c\u8001\u7238\u201d\u3002\u9ec4\u9642\u751a\u81f3\u8fd8\u6709\u53eb\u53d4\u53d4\u7684\uff0c\u8fd9\u662f\u56e0\u4e3a\u65e7\u793e\u4f1a\u5b50\u5973\u591a\uff0c\u751f\u6d3b\u56f0\u82e6\uff0c\u53c8\u56e0\u7f3a\u533b\u5c11\u836f\u7b49\u56e0\u7d20\uff0c\u9020\u6210\u4e0d\u5c11\u5e7c\u513f\u592d\u6298\uff0c\u4e8e\u662f\u4ea7\u751f\u4e00\u79cd\u8ff7\u4fe1\u89c2\u5ff5\uff0c\u5982\u679c\u5c0f\u5b69\u4e0d\u79f0\u7238\u800c\u79f0\u53d4\uff0c\u5c31\u597d\u517b\u6d3b\u3002\u6b66\u6c49\u672c\u5730\u4eba\u53eb\u54e5\u54e5\uff0c\u90fd\u4e60\u60ef\u53eb\u201c\u62d0\u5b50\u201d\uff0c\u5176\u5b9e\u201c\u62d0\u5b50\u201d\u4e00\u8bcd\u6e90\u4e8e\u65e7\u793e\u4f1a\u5e2e\u4f1a\u4e2d\u5bf9\u8001\u5927\u7684\u79f0\u547c\uff0c\u6c11\u95f4\u501f\u7528\u8fc7\u6765\u79f0\u54e5\u54e5\uff0c\u201c\u62d0\u5b50\u201d\u5728\u6b66\u6c49\u4e5f\u6cdb\u6307\u4e0e\u81ea\u5df1\u540c\u8f88\u5e74\u957f\u7684\u7537\u6027\u3002\u6b66\u6c49\u4eba\u5bf9\u4e8e\u59bb\u5b50\u7684\u5f1f\u5f1f\u4e00\u822c\u79f0\u8205\u5f1f\u3001\u8205\u7237\uff0c\u6700\u6709\u8da3\u7684\u53eb\u6cd5\u662f\u201c\u9b0f\uff08\u97f3\u540c\u8205\uff0c\u8bfb\u4e00\u58f0\u548c\u56db\u58f0\uff09\u8fab\u5b50\u201d\uff0c\u4f46\u8fd9\u79cd\u79f0\u547c\u5bf9\u4e8e\u72ec\u751f\u5b50\u5973\u6765\u8bf4\uff0c\u5df2\u7ecf\u6ca1\u6709\u673a\u4f1a\u53eb\u4e86\u3002\u50cf\u201c\u5a18\u5a18\u201d\u8fd9\u4e2a\u79f0\u8c13\uff0c\u5982\u679c\u8bfb\u4e8c\u58f0\u548c\u56db\u58f0\uff08li\u00e1n\u0261li\u00e0n\u0261\uff09\u65f6\uff0c\u662f\u6307\u5a76\u5a76\uff0c\u5373\u53d4\u7236\u7684\u59bb\u5b50\uff1b\u5982\u679c\u8bfb\u4e00\u58f0\uff08li\u0101n\u0261li\u0101n\u0261\uff09\uff0c\u662f\u6307\u7238\u7238\u7684\u59d0\u59b9\uff0c\u5373\u59d1\u59d1\u3002\u6b66\u6c49\u8bdd\u4eb2\u621a\u79f0\u547c\u5927\u5168\uff1a\u5173\u7cfb\u5e38\u7528\u79f0\u547c\u66fe\u7956\u7236\u592a\u7239\u7239\u66fe\u7956\u6bcd\u8001\u592a\u7956\u7236\u7239\u7239\u7956\u6bcd\u592a\u3001\u5927\u5916\u7956\u7236\u5bb6\u516c\u7239\u7239\u5916\u7956\u6bcd\u5bb6\u5bb6\u3001\u201c\u0261\u0101\u0261\u0101\u201d\u7956\u7236\u7684\u5144\u5f1f\u4f2f\u7956\u7236\u3001\u53d4\u7956\u7236\u7956\u7236\u7684\u5ac2\u5b50\u3001\u5f1f\u5ab3\u4f2f\u7956\u6bcd\u3001\u53d4\u7956\u6bcd\uff08\u5a76\u5a46\uff09\u7956\u7236\u7684\u59d0\u592b\u3001\u59b9\u592b\u59d1\u7956\u7236\uff08\u59d1\u516c\uff09\u7956\u7236\u7684\u59d0\u59b9\u59d1\u7956\u6bcd\uff08\u59d1\u5a46\uff09\uff0c\u59d1\u592a\u7956\u6bcd\u7684\u5144\u5f1f\u8205\u516c\u3001\u8205\u7237\u7237\u3001\u8205\u7239\u7239\u7956\u6bcd\u7684\u5ac2\u5ac2\u8205\u7956\u6bcd\u3001\u5997\u5a46\u7956\u6bcd\u7684\u59d0\u592b\u3001\u59b9\u592b\u59e8\u7956\u7236\u3001\u59e8\u516c\u7956\u6bcd\u7684\u59d0\u59b9\u59e8\u5a46\u3001\u59e8\u592a\u5916\u7956\u6bcd\u7684\u5144\u5f1f\u8001\u8205\u7237\u5916\u7956\u6bcd\u7684\u59d0\u59b9\u59e8\u5bb6\u5bb6\u7236\u4eb2\u8001t\u00e9\u6bcd\u4eb2\u59c6\u5988\u513f\u5b50\u4f22\u5973\u513f\u4e2b\u5934\u5b59\u5b50\u5b59\u5a03\u5b59\u5973\u5b59\u59d1\u5a18\u54e5\u54e5\u62d0\u5b50\u5f1f\u5f1f\u5144\u5f1f\u4f2f\u7236\u4f2f\u4f2f\u4f2f\u6bcd\u4f2f\u4f2f\u53d4\u7236\u5e7a\u7239\u5a76\u5a76\u5a18\u5a18\uff08li\u00e1n\u0261lian\u0261\uff09\u59d1\u5988\u5a18\u5a18\uff08li\u0101n\u0261li\u0101n\u0261\uff09\u59d1\u4e08\u59d1\u4f2f\u3001\u59d1\u7239\u8205\u8205\u8205\u4f2f\u3001\u8205\u7237\u8205\u5988\u8205\u5a18\u59e8\u5988\u59e8\u4f2f\u3001\u59e8\u59e8\u4e08\u59e8\u7239\u5916\u7525\u5916\u5916\u5cb3\u7236\u8001\u4eb2\u7237\u5cb3\u6bcd\u8001\u4eb2\u5a18\u513f\u5ab3\u5ab3\u5987\u4f22\u5973\u5a7f\u5973\u5a7f\u4f22\u59d0\u592b\u59d0\u592b\u54e5\u5f1f\u5ab3\u5f1f\u5ab3\u5987\u59b9\u592b\u59b9\u592b\u5b50\u59bb\u5f1f\u9b0f\u8fab\u5b50\u59bb\u59b9\u59e8\u59b9\u5a46\u5bb6\u5a46\u5c4b\u91cc\u5a18\u5bb6\u5a18\u5c4b\u91cc
在称谓方面，鄂东方言与普通话差异甚大。例如：有的地方称小孩儿为“细伢[ya]”，男孩为“男伢”，女孩为“女伢”、“姑娘伢”；厂济称男孩为“弟儿”，女孩为“姐[Gia]儿”。鄂东地区一般都称老头儿为“爹爹”， 老太婆为“婆婆”。浠水一带还叫老头儿为“男老头”， 老太婆为“女老头”。对于妇女，广济、黄梅称为“嬷儿”“嬷嬷”。“嬷嬷”还可以指“妻子”，弄不清这——点，就会闹出笑话来。有个武汉人出差在广济一个农民家吃饭。主人问他有没有嬷嬷，他回答说有，主人又问他嬷嬷多大年纪，这位同志以为问他妈妈，回答说有五十多岁。当时他只有三十上下。等他明白了主人的本意以后，非常尴尬，主人也再不好往下问了。鄂东地区除黄梅叫父亲为“爹”外，其他地方叫“爷”、“大”、“伯伯”； 一般叫母亲为“姨”，也有叫“大”的。称祖父为“爹爹”、“公”，称祖母为“婆”、 “奶”。称外祖父为“家”“家爹”“家公”，称外祖母为“家婆”“细家”，对姑母、叔父，都叫“爷爷”。英山等地叫妹妹为“老妹”。·
对许多具体事物，鄂东方言也有不少与普通话不同的叫法。例如：上衣叫“褂子”，棉衣叫“袄子”，裤衩叫“小衣”．棉鞋叫“靴子”，拖鞋叫“撒子”，水壶叫“吊子”，自行车叫“烟丝车”，自来水笔确“电笔”，墨水叫“电水”，塑料丝叫“电丝”，灯叫“亮儿”；蚯蚓叫“触虫”“触蛇儿”，老鼠叫“细猫”“高客”；还有把上午叫“上昼”，下午叫“下昼”，晚上叫“黑里”“夜心”，吃晚饭一般叫“过夜”；广济把吃中饭叫“喝茶”。曾有个外县的学生，在广济农村劳动，中午社员叫他回去“喝茶”，他说不喝，结果饿了一顿饭。
绛旓細閯備笢鍦板尯闄ら粍姊呭彨鐖朵翰涓衡滅埞鈥濆锛屽叾浠栧湴鏂瑰彨鈥滅埛鈥濄佲滃ぇ鈥濄佲滀集浼濓紱 涓鑸彨姣嶄翰涓衡滃Ж鈥濓紝涔熸湁鍙滃ぇ鈥濈殑銆傜О绁栫埗涓衡鐖圭埞鈥濄佲滃叕鈥濓紝绉扮姣嶄负鈥滃﹩鈥濄 鈥滃ザ鈥濄傜О澶栫鐖朵负鈥滃鈥濃滃鐖光濃滃鍏濓紝绉板绁栨瘝涓衡滃濠嗏濃滅粏瀹垛濓紝瀵瑰姣嶃佸彅鐖讹紝閮藉彨鈥鐖风埛鈥濄傝嫳灞辩瓑鍦板彨濡瑰涓衡滆佸...
绛旓細鏂硅█宸紓鏄湴鍩熸枃鍖栫殑涓閮ㄥ垎锛屼笉鍚屽湴鍖哄浜庝翰灞炵殑绉板懠鏈夋墍涓嶅悓銆傚湪姝︽眽鍦板尯锛屼汉浠範鎯笂灏嗙鐖剁О涓衡滅埞鐖光濓紝杩欑绉板懠鍙嶆槧浜嗗綋鍦扮殑鏂硅█鐗硅壊鍜屾枃鍖栦紶鎵銆傚悓鏍凤紝瀹夊窘鍦板尯鐨勯儴鍒嗘柟瑷涓篃鏈夊皢绁栫埗绉颁负鈥滅埞鐖光濈殑涔犳儻锛岃繖鏄剧ず鍑轰腑鍥藉湴鍩熷箍闃旓紝鏂硅█涓板瘜澶氭牱銆
绛旓細閯備笢鍦板尯闄ら粍姊呭彨鐖朵翰涓衡滅埞鈥濆锛屽叾浠栧湴鏂瑰彨鈥滅埛鈥濄佲滃ぇ鈥濄佲滀集浼濓紱 涓鑸彨姣嶄翰涓衡滃Ж鈥濓紝涔熸湁鍙滃ぇ鈥濈殑銆傜О绁栫埗涓衡鐖圭埞鈥濄佲滃叕鈥濓紝绉扮姣嶄负鈥滃﹩鈥濄 鈥滃ザ鈥濄傜О澶栫鐖朵负鈥滃鈥濃滃鐖光濃滃鍏濓紝绉板绁栨瘝涓衡滃濠嗏濃滅粏瀹垛濓紝瀵瑰姣嶃佸彅鐖讹紝閮藉彨鈥鐖风埛鈥濄傝嫳灞辩瓑鍦板彨濡瑰涓衡...
绛旓細杩欐槸姝︽眽璇濈殑浜叉垰绉板懠銆傛渶甯歌鐨勭О鍛硷紝姣斿鏇剧鐖讹紝鐢变簬鐜颁唬浜烘櫄濠氭櫄鑲茶緝澶氾紝璁稿瀛╁瓙骞舵病鏈夎杩囨浘绁栫埗锛屾墍浠ュ儚鈥滃お鐖圭埞鈥濄佲滆佺埞鐖光濊繖绉嶆姹夊彨娉曞揩澶变紶浜嗐傚鐖朵翰锛屽湪姝︽眽鐨勫彨娉曞氨鏈夊緢澶氱锛岃佹姹夌О鐖哥埜锛岃敗鐢镐汉绉扮埞锛屾浘鏈夌璋ｅ敱閬擄紝鈥滀竴涓饥鐨勭埞锛屾媺鍖呰溅鈥濄備笂涓栫邯80骞翠唬宸﹀彸鍑虹幇璋戠О鈥滆佸ご鈥濓紝...
绛旓細闂涓锛氱埞鐖规槸浠涔堟剰鎬 灏辨槸鐖朵翰鐨勬剰鎬濓紝鐗瑰埆鏄嫃鍖楁柟瑷銆鐖风埛灏辨槸鐖风埛锛屼笉鍚屽湴鏂圭殑鏂硅█鏈変笉鍚岀殑绉板懠锛屼絾涓嶅彲鑳界О涓衡滅埞鐖光濄傚彟澶栬涓涓嬶紝鈥滃皬鑰佺埞鈥濇槸灏忕敺瀛╃殑鎰忔濄傞棶棰樹簩锛姝︽眽璇鐖圭埞浠涔鎰忔 鐖风埛. 绉板皬瀛╁効涓衡滅粏浼ya]鈥濓紝鐢峰涓衡滅敺浼⑩濓紝濂冲涓衡滃コ浼⑩濄佲滃濞樹饥鈥濓紱绉扮敺瀛╀负鈥滃紵...
绛旓細鐖圭埞鐨姝︽眽鏂硅█鏄鐖风埛鐨勬剰鎬濄
绛旓細鍦姝︽眽鐨勯噾鐗涗汉灏辩О濂跺ザ涓哄お鐨勶紝鍏朵粬鍦版柟娌℃湁銆
绛旓細鍦ㄦ姹夛紝鑰鐖风埛鑰佸ザ濂舵湁涓绉嶇嫭鐗圭殑绉板懠锛岄偅灏辨槸鈥斺鐖圭埞鍜屽﹩濠嗭紝鍒氬嚭鐢熺殑濠村効鎴栬呰繕鍦ㄨ倸瀛愮殑灏忓疂瀹濓紝姝︽眽浜烘妸浠栦滑鍙仛鈥滃皬姣涙瘺鈥濓紝鎴戣寰楄繖涓渶涓嶅鏄撶悊瑙ｏ紝鍥犱负鎴戝垰鍒氫粠閭ｈ竟浼氬洖鑰佸鐨勬椂鍊欙紝姣忔鍜屽悓瀛﹁鍒拌繖涓瘝璇粬浠氨鏄竴鑴告嚨閫肩湅鐫鎴戙傛姹夎繕鏄竴涓尯涓嶉敊鐨勫煄甯傦紝鏂囧寲姘旀伅杩樻槸姣旇緝娴撳帤锛屾湁鏈轰細鍙互...
绛旓細濮ュД銆佸Д鐖锋寚鐨勬槸澶栧叕澶栧﹩銆傚Д濮ワ紝鍗虫瘝浜茬殑姣嶄翰鐨勫皧绉般傝嫳鏂囦腑涓庡ザ濂剁О鍛兼棤寮傦細grandmother锛屽彛璇細grandma銆備緥濡備腑鍥戒笢鍖楀強閮ㄥ垎鍗庡寳鍦板尯绉版瘧姣嶃佹瘧鐖朵负濮ュД銆佸Д鐖凤紱绉扮姣嶃佺鐖朵负濂跺ザ銆佸ザ鐖枫傦紙涓浗鍗楁柟鍙婅タ鍖楀湴鍖虹О姣戞瘝銆佹瘧鐖朵负澶栧﹩銆澶栧叕锛涚О绁栨瘝銆佺鐖朵负濂跺ザ銆鐖风埛锛夊Д鐖凤紝绉板懠鍚嶏紝鏄澶栫鐖剁殑鏃ュ父...
绛旓細鏇剧鐖 澶鐖圭埞 鏇剧姣 鑰佸お 绁栫埗 鐖圭埞 澶栫鐖 瀹跺叕鐖圭埞 澶栫姣 瀹跺 绁栫埗鐨勫厔寮 浼鐖躲佸彅绁栫埗 绁栫埗鐨勫珎瀛愩佸紵濯 浼姣嶃佸彅绁栨瘝锛堝┒濠嗭級 绁栫埗鐨勫澶佸澶 濮戠鐖讹紙濮戝叕锛 绁栫埗鐨勫濡 濮戠姣嶏紙濮戝﹩锛夛紝濮戝お 绁栨瘝鐨勫厔寮 鑸呭叕銆佽垍鐖风埛銆佽垍鐖圭埞 绁栨瘝鐨勫珎瀚 鑸呯姣嶃佸濠 绁栨瘝鐨勫澶佸澶 濮...
