如何给汉语学习者选择汉语读物 汉语学习和英语学习的区别
\u5b66\u4e60\u4e2d\u6587\u7684\u82f1\u6587\u600e\u4e48\u5199\u5b66\u4e60\u4e2d\u6587\u7684\u82f1\u6587\u662f\uff1alearn Chinese
learn\u662f\u5b66\u4e60\u7684\u610f\u601d\uff0cChinese\u662f\u4e2d\u6587\u6c49\u8bed\u7684\u610f\u601d\u3002
\u77ed\u8bed
Learn more Chinese \u591a\u5b66\u70b9\u4e2d\u6587
Amy learn hard Chinese \u827e\u7c73\u5b66\u4e60\u52aa\u529b\u4e2d\u56fd ; \u827e\u7c73\u4e2d\u6587\u786c
learn about Chinese history \u4e86\u89e3\u4e2d\u56fd\u5386\u53f2 ; \u5bf9\u4e2d\u56fd\u5386\u53f2\u4e86\u89e3 ; \u8ba4\u8bc6\u4e2d\u56fd\u7684\u5386\u53f2 ; \u4e86\u89e3\u4e2d\u56fd
Learn singing Chinese songs \u5b66\u4e60\u6f14\u5531\u4e2d\u6587\u6b4c\u66f2
\u4f8b\u53e5
1\u3001Then he can help Mike learn Chinese and Mike can help him with his English.
\u90a3\u4e48\u4ed6\u53ef\u4ee5\u5e2e\u52a9\u8fc8\u514b\u5b66\u4e60\u4e2d\u6587\uff0c\u800c\u8fc8\u514b\u4e5f\u53ef\u4ee5\u5e2e\u52a9\u4ed6\u5b66\u4e60\u82f1\u8bed\u3002
2\u3001Why should I learn Chinese? A good question and the only answer is money.
\u4e3a\u4ec0\u4e48\u6211\u8981\u5b66\u4e60\u6c49\u8bed\uff1f\u8fd9\u662f\u4e00\u4e2a\u597d\u95ee\u9898\uff0c\u800c\u4e14\u552f\u4e00\u7684\u7b54\u6848\u5c31\u662f\u94b1\u3002
\u6269\u5c55\u8d44\u6599
learn\u7684\u7528\u6cd5
learn\u7684\u57fa\u672c\u610f\u601d\u662f\u201c\u5b66,\u5b66\u4e60\u201d,\u6307\u901a\u8fc7\u4ed6\u4eba\u7684\u8bb2\u6388\u6216\u4ece\u7ecf\u9a8c\u4e2d\u83b7\u5f97\u77e5\u8bc6\u6216\u6280\u80fd,\u8868\u793a\u5904\u4e8e\u521d\u7ea7\u9636\u6bb5\u6216\u5177\u6709\u6280\u672f\u6027\u7684\u5b66\u4e60\u6d3b\u52a8,\u5f3a\u8c03\u7684\u662f\u4e00\u4e2a\u7531\u201c\u4e0d\u77e5\u9053\u201d\u5230\u201c\u77e5\u9053\u201d\u7684\u8fc7\u7a0b,\u4e5f\u53ef\u8868\u793a\u5b66\u4e60\u7684\u6210\u679c,\u5373\u201c\u5b66\u4f1a,\u5b66\u5230\u201d\u3002\u8fd8\u53ef\u6307\u201c\u542c\u8bf4,\u5f97\u77e5\u201d\u3002
learn\u53ef\u7528\u4f5c\u53ca\u7269\u52a8\u8bcd,\u4e5f\u53ef\u7528\u4f5c\u4e0d\u53ca\u7269\u52a8\u8bcd\u3002\u7528\u4f5c\u53ca\u7269\u52a8\u8bcd\u65f6,\u63a5\u540d\u8bcd\u3001\u52a8\u540d\u8bcd\u3001(\u5e26\u7591\u95ee\u8bcd\u7684)\u52a8\u8bcd\u4e0d\u5b9a\u5f0f\u3001\u6216\u7531that\u6216\u7591\u95ee\u8bcd\u5f15\u5bfc\u7684\u4ece\u53e5\u4f5c\u5bbe\u8bed\u3002\u5f53\u4f5c\u201c\u6559\u201d\u6216\u201c\u7ed9\u67d0\u4eba\u4e00\u4e2a\u6559\u8bad\u201d\u89e3\u65f6,\u8fd8\u53ef\u63a5\u53cc\u5bbe\u8bed,\u5076\u5c14\u8fd8\u53ef\u63a5\u4ee5\u5f62\u5bb9\u8bcd\u5145\u5f53\u8865\u8db3\u8bed\u7684\u590d\u5408\u5bbe\u8bed\u3002
learn\u4f5c\u201c\u542c\u8bf4,\u83b7\u6089\u201d\u89e3\u65f6,\u662f\u4f20\u8fbe\u4fe1\u606f\u7684\u52a8\u8bcd,\u5e38\u53ef\u7528\u4e00\u822c\u73b0\u5728\u65f6\u6765\u4ee3\u66ff\u4e00\u822c\u8fc7\u53bb\u65f6\u3002
learn\u7528\u4f5c\u4e0d\u53ca\u7269\u52a8\u8bcd\u4f5c\u201c\u5438\u53d6\u6559\u8bad\u201d\u89e3\u65f6,\u591a\u7528\u4e8e\u5426\u5b9a\u53e5\u3002
\u8fd9\u4e2a\u95ee\u9898\u8fd8\u771f\u7684\u4e0d\u662f\u4e00\u4e24\u53e5\u80fd\u56de\u7b54\u7684\uff1a
1.\u82f1\u8bed\u91cd\u7ed3\u6784\uff0c\u6c49\u8bed\u91cd\u8bed\u4e49\u3002
2.\u82f1\u8bed\u591a\u957f\u53e5\uff0c\u6c49\u8bed\u591a\u77ed\u53e5\u3002
3.\u82f1\u8bed\u591a\u524d\u91cd\u5fc3\uff0c\u6c49\u8bed\u591a\u540e\u91cd\u5fc3\u3002
4.\u82f1\u8bed\u591a\u88ab\u52a8\uff0c\u6c49\u8bed\u591a\u4e3b\u52a8\u3002
5.\u82f1\u8bed\u591a\u4ee3\u8bcd\uff0c\u6c49\u8bed\u591a\u540d\u8bcd\u3002
6.\u82f1\u8bed\u591a\u5f15\u7533\uff0c\u6c49\u8bed\u591a\u63a8\u7406\u3002
7.\u82f1\u8bed\u591a\u67e5\u5316\uff0c\u6c49\u8bed\u591a\u91cd\u590d\u3002
8.\u82f1\u8bed\u591a\u62bd\u8c61\uff0c\u6c49\u8bed\u591a\u5177\u4f53\u3002
《汉语风》分级读物在设计和创作上有以下九个主要特点：
一、等级完备，方便选择。精心设计的八个语言等级，能满足不同程度的中文学习者的需要，使他们都能找到适合自己语言水平的读物。八个等级的读物所使用的基本词汇数目如下：
┏━━━━━━━━━━┳━━━━━━━━━━┓
┃第1级：300基本词 ┃第5级：1,500基本词 ┃
┣━━━━━━━━━━╋━━━━━━━━━━┫
┃第2级：500基本词 ┃第6级：2,100基本词 ┃
┣━━━━━━━━━━╋━━━━━━━━━━┫
┃第3级：750基本词 ┃第7级：3,000基本词 ┃
┣━━━━━━━━━━╋━━━━━━━━━━┫
┃第4级：1，100基本词 ┃第8级：4,500基本词 ┃
┗━━━━━━━━━━┻━━━━━━━━━━┛
读者选择适合自己阅读水平的读物，可以先看看读物封底的故事介绍，如果能够读懂故事介绍的大意，说明有能力读懂该本读物；如果读不懂大意，说明该本读物对自己来说太难，应该选择低一级的读物进行阅读。读懂故事介绍以后，再翻看一下书后的生词总表，如果生词总表里的词语大部分都认识，说明该读物对自己来说太容易，应该试着阅读更高一级的读物。
二、题材广泛，随意选读。丛书的内容和话题是青少年学生所喜欢的侦探历险、情感恋爱、社会风情、传记写实、科幻恐怖、神话传说等等方面。学习者可以根据自己的兴趣爱好进行选择，享受阅读的乐趣。
三、词汇实用，反复重现。各等级读物所选用的基础词语是该水平等级的学习者的中文交际中最需要、最常用的。为研制《汉语风》各等级的基础词表，《汉语风》工程首先建立了两个语料库：一个是大规模的当代中文书面语和口语语料库，一个是以世界上不同地区有代表性的四十余套中文教材为基础的教材语言库。然后根据不同的交际语域和使用语体对语料样本进行分层标注，再根据语言学习的基本阶程对语料样本分别进行分层统计和综合统计，最后得出符合不同学习阶程需要的不同的词汇使用度表，以此作为《汉语风》等级词表的基础。此外，《汉语风》等级词表还参考了美国、英国和中国内地、台湾、香港等所建的十余个当代中文语料库的词语统计结果。以全新的理念和方法研制的《汉语风》分级基础词表，力求既具有较高的交际实用性，也能与学生所用的教材保持高度的相关性。此外，《汉语风》的各级基础词语在读物中都通过不同的语境反复出现，以促进语言的学习。
四、易读易懂，生词率低。《汉语风》严格控制读物的词汇分布、语法难度、情节开展和文化负荷，使读物易读易懂。在较初级的读物中，生词的密度严格控制在不构成理解障碍的1．5％到2％之间，而且每个生词(本级基础词语之外的词)在一本读物中初次出现的当页用脚注做出简明注释，并在以后每次出现时都用相同的索引序号进行通篇索引，篇末还附有生词总索引，以方便学生查找，帮助理解。
五、作家原创，情节有趣。《汉语风》的故事以原创作品为主，多数读物由专业作家为本套丛书专门创作。各篇读物力求故事新颖有趣，情节符合中文学习者的阅读兴趣。丛书中也包括少量改写的作品，改写也由专业作家进行，改写的原作一般都特点鲜明、故事性强，通过改写降低语言难度，增加了作品的可读性。
六、语言自然，地道有味。读物以真实自然的语言写作，不仅避免了一般中文教材语言的枯燥和“教师腔”，还力求鲜活有味。
七、插图丰富，版式清新。读物在文本中配有丰富的、与情节内容自然融合的插图，既帮助理解，也刺激阅读。读物的版式设计清新大方，富有情趣。
八、练习形式多样，附有习题答案。读物设计了不同形式的练习以促进学习者对读物的多层次理解所有习题都在书后附有答案，以方便查对，利于学习。
九、配有录音光盘，两种语速选择。各册读物所附光盘上的故事录音(MP3格式)，有正常语速和慢速两个语速选择，学习者可以通过听的方式轻松学习、享受听故事的愉悦。
绛旓細3. 鍙傚姞姹夎鍩硅鐝垨璇剧▼锛氶氳繃鍙傚姞姹夎鍩硅鐝垨璇剧▼锛屽彲浠ョ郴缁熷湴瀛︿範姹夎鐨勮娉曘佽瘝姹囥佽闊崇瓑鏂归潰鐨勭煡璇嗭紝鍚屾椂涔熷彲浠ュ拰鍏朵粬瀛︿範鑰浜ゆ祦瀛︿範蹇冨緱鍜屼綋楠屻4. 瑙傜湅姹夎鐢靛奖鍜岀數瑙嗗墽锛氶氳繃瑙傜湅姹夎鐢靛奖鍜岀數瑙嗗墽锛屽彲浠ヤ簡瑙ｆ洿澶氱殑涓浗鏂囧寲鍜岀ぞ浼氳儗鏅紝鍚屾椂涔熷彲浠ュ涔犲埌鏇村鐨勬眽璇瘝姹囧拰琛ㄨ揪鏂瑰紡銆備緥濡傦紝鍙互閫夋嫨涓浜...
绛旓細銆婄洰鏍囨眽璇細鍩虹绡8銆嬫槸涓撲负鎸佺画涓骞寸殑姹夎寮哄寲瀛︿範璁捐鐨勬暀鏉愶紝閫傜敤浜庨暱鏈熻繘淇敓鐨勫熀纭姹夎缁煎悎璇剧▼锛屽悓鏃朵篃鑳芥牴鎹煭鏈熷涔犺呭拰娴峰姹夎瀛︿範鑰鐨勪笉鍚岄渶姹傚拰杩涘害杩涜閫夋嫨銆傝繖濂楁暀鏉愯鐩栦簡浠庨浂璧风偣鍒颁竴鑸腑绾ф眽璇殑鍓嶅崐閮ㄥ垎锛屽垎涓8涓瓑绾э紝姣忎釜绛夌骇鍖呭惈1鍐岋紝姣忓唽鍖呭惈10涓崟鍏冿紝姣忎釜鍗曞厓鏄庣‘璁惧畾浜嗘暀瀛︾洰鏍...
绛旓細鍏充簬銆婁腑绾ф眽璇粌涔犻钀(涓婂唽)銆嬬殑璇︾粏浠嬬粛锛氳繖閮ㄦ暀鏉愭槸鍖椾含澶у姹夎鏁欏鐨勯噸瑕佽ˉ鍏呮潗鏂欙紝涓撲负涓骇姹夎瀛︿範鑰璁捐锛屽悕涓恒婁腑绾ф眽璇粌涔犻钀(涓婂唽)銆嬨傚畠娑电洊浜10涓灏界殑鍗曢」缁冧範棰樺簱鍜6濂楀叏闈㈢殑缁煎悎娴嬭瘯鍗凤紝鎵鏈夊唴瀹瑰潎閰嶆湁璇︾粏鐨勫弬鑰冪瓟妗堝拰褰曢煶鍏夌洏锛屼负瀛︿範鑰呮彁渚涗簡涓板瘜鐨勫疄鎴樼粌涔犲拰璇勪及宸ュ叿銆傛暀鏉愮紪鎺掔殑...
绛旓細銆婄洰鏍囨眽璇熀纭绡囥嬬畝浠 杩欏鏁欐潗涓撲负鎸佺画涓骞寸殑姹夎寮哄寲瀛︿範璁捐锛岄傜敤浜庨暱鏈熻繘淇敓鐨勫熀纭姹夎缁煎悎璇剧▼锛屽悓鏃朵篃涓虹煭鏈熷涔犺呭強娴峰姹夎瀛︿範鑰鎻愪緵浜嗙伒娲荤殑瀛︿範閫夋嫨锛屼笉璁轰粬浠殑姘村钩鍜屽涔犲懆鏈熷浣曘傚畠瑕嗙洊浜嗕粠闆跺熀纭鍒颁竴鑸腑绾х殑鍓嶅崐闃舵锛屽垎涓8涓瓑绾э紝姣忕骇1鍐岋紝姣忓唽鍖呭惈10涓崟鍏冿紝鏁欏鐩爣鏄庣‘锛岄傚簲浜...
绛旓細涔︿腑杩樻兜鐩栦簡鐤戦棶鍙ョ殑澶氱绫诲瀷锛屽寘鎷槸闈炵枒闂彞銆佺壒鎸囩枒闂彞鍜閫夋嫨鐤戦棶鍙ワ紝杩欎簺鐤戦棶鍙ョ殑浣跨敤鑳藉府鍔瀛︿範鑰鍦ㄥ璇濅腑鎻愬嚭闂鍜岃幏鍙栦俊鎭傝繛鍔ㄥ彞閮ㄥ垎鍒欏睍绀轰簡姹夎涓姩璇嶇殑杩炶疮浣跨敤锛屼娇鍙ュ瓙鏇村瘜琛ㄧ幇鍔涖傜枒闂彞灏忕粨閮ㄥ垎鍒欏浠ヤ笂鐤戦棶鍙ヨ繘琛屼簡鎬荤粨鍜屽綊绾筹紝渚夸簬瀛︿範鑰呯郴缁熸帉鎻°傚弻瀹捐鍙ュ拰缁撴瀯鍔╄瘝鈥滅殑鈥濈殑浣跨敤鏄...
绛旓細鏄傚皬瀛﹁鏂囨暀鏉愶紝鏂颁腑鍥芥垚绔嬪悗锛屽涔犺鏂囩殑灏忓鏁欐潗锛屾槸闈炲父閫傜敤浜庨浂鍩虹鐨姹夎瀛︿範鑰鐨勶紝鍦ㄨ鏂囦腑閮芥槸闈炲父鍩虹鐨勩
绛旓細鏈功鐨勫浗闄呮爣鍑嗕功鍙(ISBN)鏄7040204282锛屾潯褰㈢爜涓9787040204285锛岄噸閲忓ぇ绾︿负440鍏嬶紝璁捐涓婂吋椤句簡鍐呭鐨勪赴瀵屾у拰渚挎惡鎬э紝鏄瀛︿範姹夎鍜屾梾琛岃呬簡瑙ｄ腑鍥芥枃鍖栫殑濂藉府鎵嬨傛棤璁烘偍鏄梾娓歌呮兂瑕佹彁鍗囪瑷鑳藉姏锛岃繕鏄瑷瀛︿範鑰鎯宠娣卞叆浜嗚В涓浗鐨勬梾娓告枃鍖栵紝杩欐湰涔﹂兘鑳芥彁渚涗赴瀵岀殑璇█瀹炶返鍜屾枃鍖栫煡璇嗭紝鏄偍鐨勭悊鎯閫夋嫨銆
绛旓細瀵规锛岃佸笀鑷繁涔熷簲璇ユ湁鏄庣‘鐨勫畾浣嶏紝鎵嶈兘鍦ㄦ暀瀛︿腑鍏呮弧鑷俊锛屽苟浠庡闈㈠瀛︾敓鐨勯棶棰樸傛暀鏉愭柟闈細鐩墠甯傞潰涓婄殑寰堝鍟嗗姟鏁欐潗閮芥槸閽堝瀹屾垚鍩虹姹夎瀛︿範鑰鐨勶紝閽堝闆惰捣鐐圭殑寰堝皯銆傛垜缁欏ぇ瀹舵帹鑽愬嚑鏈暀鏉愪緵澶у鍙傝冿細銆婁綋楠屾眽璇斿晢鍔＄瘒銆嬶紝銆婄粡鐞嗕汉姹夎銆嬶紝銆婃垚鍔熶箣璺嬶紝銆婁腑/楂樼骇缁忚锤姹夎銆嬬瓑锛屼笉閿欑殑閫夋嫨杩樻湁銆...
绛旓細鏉ヨ嚜闈炴眽瀛楁枃鍖栧湀鐨瀛︿範鑰鐢变簬瀵规眽瀛楀畬鍏ㄩ檶鐢,涓寮濮嬫帴瑙︽眽瀛楁椂,鍙兘浼氬洜涓哄啓涓嶅ソ銆佽涓嶅噯鑰屽彈鎸,瀵规眽瀛椾骇鐢熸帓鏂,鎵浠,棣栧厛搴斿煿鍏讳粬浠姹夊瓧鐨勫叴瓒,姣曠珶瀛︿範姹夎鐨勪汉缇や腑鏈夊ぇ閮ㄥ垎鏄洜涓虹粡鍟嗐佸伐浣滅殑鍘熷洜,鏈変簡鍏呭垎鐨勫叴瓒ｆ墠鑳芥縺鍙戝嚭瀛︿範鐨勭儹鎯呫 姹夊瓧璧锋簮浜庣敓娲汇傛棭鏈熺殑璞″舰鏂囧瓧,涔熷氨鏄敳楠ㄦ枃,澶ч儴鍒嗛兘鏄眽姘戞棌鐨勭鍏...
绛旓細浣嗘槸鍦ㄥ涔犲熀鏈殑姹夎涔嬪墠,杩欎簺鏄病蹇呰鎷呭績鐨勩傛柟娉2:瀛︿範鐢ㄦ眽璇鍐1銆佸涔犳嫾闊炽傛嫾闊虫槸涓绉嶆眽璇功鍐欑郴缁,瀛楁瘝鏉ユ簮浜庣綏椹瓧姣嶈〃,鑰屼笉鏄眽瀛椼傚浜姹夎瀛︿範鑰,鎷奸煶闈炲父鏈夌敤,鍥犱负鍗充娇浣犳病鏈夊杩囦紶缁熸眽瀛,鏈変簡鎷奸煶浣犱篃鍙互瀹屾垚姹夎鐨勮鍐欍傚甫鏈夋嫾闊崇殑姹夎璇炬湰浠ュ強瀛︿範鏉愭枡涔熸湁寰堝銆傝櫧鐒舵嫾闊虫簮鑷綏椹瓧姣,浣嗗浜庝互鑻辫...
