疑邻窃斧翻译（全文） 疑邻盗斧文言文翻译
\u300a\u7591\u90bb\u7a83\u65a7\u300b\u5168\u6587\u7ffb\u8bd1\u662f\u4ec0\u4e48\uff1f\u539f\u6587\u89e3\u91ca:
\u4ece\u524d\u6709\u4e2a\u4e22\u4e86\u4e00\u628a\u65a7\u5b50\u7684\u4eba\u3002\u4ed6\u6000\u7591\u662f\u90bb\u5c45\u5bb6\u7684\u513f\u5b50\u5077\u53bb\u4e86\uff0c\u89c2\u5bdf\u90a3\u4eba\u8d70\u8def\u7684\u6837\u5b50\uff0c\u50cf\u662f\u5077\u65a7\u5b50\u7684\u4eba\uff1b\u770b\u90a3\u4eba\u7684\u8138\u8272\u795e\u8272\uff0c\u4e5f\u50cf\u662f\u5077\u65a7\u5b50\u7684\u4eba\uff1b\u4ed6\u7684\u4e00\u8a00\u4e00\u884c\uff0c\u4e00\u4e3e\u4e00\u52a8\uff0c\u65e0\u4e00\u4e0d\u50cf\u5077\u65a7\u5b50\u7684\u4eba\u3002
\u540e\u6765\uff0c\u4e22\u65a7\u5b50\u7684\u4eba\u5728\u5c71\u8c37\u91cc\u6316\u6c34\u6c9f\u65f6\uff0c\u6398\u51fa\u4e86\u90a3\u628a\u65a7\u5b50\uff0c\u518d\u7559\u5fc3\u5bdf\u770b\u90bb\u5c45\u5bb6\u7684\u513f\u5b50\uff0c\u5c31\u89c9\u5f97\u4ed6\u8d70\u8def\u7684\u6837\u5b50\uff0c\u4e0d\u50cf\u662f\u5077\u65a7\u5b50\u7684\uff1b\u4ed6\u7684\u8138\u8272\u8868\u60c5\uff0c\u4e5f\u4e0d\u50cf\u662f\u5077\u65a7\u5b50\u7684\uff1b\u4ed6\u7684\u8a00\u8c08\u8bdd\u8bed\uff0c\u66f4\u4e0d\u50cf\u662f\u5077\u65a7\u5b50\u7684\u4e86\uff0c\u90a3\u4eba\u7684\u4e00\u8a00\u4e00\u884c\uff0c\u4e00\u4e3e\u4e00\u52a8\uff0c\u90fd\u4e0d\u50cf\u5077\u65a7\u5b50\u7684\u4e86\u3002\u53d8\u7684\u4e0d\u662f\u90bb\u5c45\u7684\u513f\u5b50\uff0c\u800c\u662f\u81ea\u5df1\u7684\u5fc3\u6001\u3002\u53d8\u7684\u539f\u56e0\u4e5f\u6ca1\u6709\u5176\u4ed6\uff0c\u662f\u88ab\u504f\u89c1\u6240\u8499\u853d\u3002
\u539f\u6587:\u4eba\u6709\u4ea1\u65a7\u8005\u2460.\uff0c\u610f\u5176\u90bb\u4e4b\u5b50\u2464\u3002\u89c6\u5176\u884c\u6b65\uff0c\u7a83\u65a7\u4e5f\uff1b\u989c\u8272\u2461. \uff0c\u7a83\u65a7\u4e5f\uff1b\u8a00\u8bed\uff0c\u7a83\u65a7\u4e5f\uff1b\u52a8\u4f5c\u6001\u5ea6\uff0c\u65e0\u4e3a\u2465.\u800c\u4e0d\u7a83\u65a7\u4e5f\u2462.\u3002\u4fc4\u800c\uff0c\u6398\u4e8e\u8c37\u800c\u5f97\u5176\u65a7\u2463. \u3002\u4ed6\u65e5\u590d\u89c1\u5176\u90bb\u4eba\u4e4b\u5b50\uff0c\u52a8\u4f5c\u6001\u5ea6\u65e0\u4f3c\u7a83\u65a7\u8005\u3002\u5176\u90bb\u4e4b\u5b50\u975e\u53d8\u4e5f\uff0c\u5df2\u5219\u53d8\u77e3\uff1b\u53d8\u4e5f\u8005\u65e0\u4ed6\uff0c\u6709\u6240\u5c24\u4e5f\u2466.\u3002\u5b57\u8bcd\u6ce8\u89e3:\u2460.\u9207\uff08f\u016b\uff09\uff1a\u901a\u201c\u65a7\u201d\u3002\u2461. \u989c\u8272:\u8138\u4e0a\u7684\u795e\u8272\u8868\u60c5\u3002\u2462. \u65e0\u4e3a\u800c\u4e0d:\u6ca1\u6709\u4e00\u6837\u4e0d\u50cf\u3002\u2463. \u6287\u5176\u8c37:\u6398. \u8c37:\u5c71\u8c37,\u5c71\u6c9f\u3002\u2464.\u610f\uff1a\u901a\u201c\u81c6\u201d\uff0c\u731c\u6d4b\u3002\u2465.\u4e3a(w\u00e9i)\uff1a\u52a8\u4f5c\uff0c\u505a\u6cd5\u3002\u2466.\u6709\u6240\u5c24\uff1a\u5373\u88ab\u504f\u89c1\u6240\u8499\u853d.\u5c24\uff0c\u901a\u201c\u56ff(y\u00f2u)\u201d\uff0c\u5c40\u9650\u3002
\u4eba\u6709\u4ea1\u65a7\u8005\uff0c\u610f\u5176\u90bb\u4e4b\u5b50\uff0c\u89c6\u5176\u884c\u6b65\uff0c\u7a83\u65a7\u4e5f\uff1b\u989c\u8272\uff0c\u7a83\u65a7\u4e5f\uff1b\u8a00\u8bed\uff0c\u7a83\u65a7\u4e5f\uff1b\u52a8\u4f5c\u6001\u5ea6\uff0c\u65e0\u4e3a\u800c\u4e0d\u7a83\u65a7\u4e5f\u3002\u4fc4\u800c\uff0c\u6398\u5176\u8c37\u800c\u5f97\u5176\u65a7\uff0c\u4ed6\u65e5\u590d\u89c1\u5176\u90bb\u4eba\u4e4b\u5b50\uff0c\u52a8\u4f5c\u6001\u5ea6\uff0c\u65e0\u4f3c\u7a83\u65a7\u8005\u3002
\u3000\u3000\u3010\u8bd1\u6587\u3011\uff1a
\u3000\u3000\u6709\u4e2a\u4e61\u4e0b\u4eba\u4e22\u4e86\u4e00\u628a\u65a7\u5b50\u3002\u4ed6\u6000\u7591\u662f\u90bb\u5c45\u5bb6\u7684\u513f\u5b50\u5077\u53bb\u4e86\uff0c\u89c2\u5bdf\u90a3\u4eba\u8d70\u8def\u7684\u6837\u5b50\uff0c\u50cf\u662f\u5077\u65a7\u5b50\u7684\uff1b\u770b\u90a3\u4eba\u7684\u8138\u8272\u8868\u60c5\uff0c\u4e5f\u50cf\u662f\u5077\u65a7\u5b50\u7684\uff1b\u542c\u4ed6\u7684\u8a00\u8c08\u8bdd\u8bed\uff0c\u66f4\u50cf\u662f\u5077\u65a7\u5b50\u7684\uff0c\u90a3\u4eba\u7684\u8a00\u8c08\u4e3e\u6b62\uff0c\u65e0\u4e0d\u50cf\u5077\u65a7\u5b50\u7684\u3002
\u3000\u3000\u4e0d\u4e45\uff0c\u4e22\u65a7\u5b50\u7684\u4eba\u5728\u5c71\u8c37\u91cc\u6316\u5730\u65f6\uff0c\u6398\u51fa\u4e86\u90a3\u628a\u65a7\u5b50\uff0c\u518d\u7559\u5fc3\u5bdf\u770b\u90bb\u5c45\u5bb6\u7684\u513f\u5b50\uff0c\u5c31\u89c9\u5f97\u4ed6\u7684\u8a00\u8c08\u4e3e\u6b62\u90fd\u4e0d\u50cf\u5077\u65a7\u5b50\u7684\u4e86\u3002
原文如下：
人有忘斧者，意其邻之子。视其行步，窃斧也；颜色，窃斧也；言语，窃斧也；动作态度，无为而不窃斧也。俄而，掘其谷而得其斧。他日复见其邻人之子，动作态度，无似窃斧者。
译文如下：
从前有个乡下人，丢了一把斧子。他怀疑是邻居家的儿子偷去了，观察那人走路的样子，像是偷斧子的；看那人的脸色表情，也像是偷斧子的；听他的言谈话语，更像是偷斧子的，那人的一言一行，一举一动，无不像偷斧子的。
后来，丢斧子的人在山谷里挖地时，掘出了那把斧子，再留心察看邻居家的儿子，就觉得他走路的样子，不像是偷斧子的；他的脸色表情，也不像是偷斧子的；他的言谈话语，更不像是偷斧子的了，那人的一言一行，一举一动，都不像偷斧子的了。
望采纳
原文如下：
人有忘斧者，意其邻之子。视其行步，窃斧也；颜色，窃斧也；言语，窃斧也；动作态度，无为而不窃斧也。俄而，掘其谷而得其斧。他日复见其邻人之子，动作态度，无似窃斧者。
译文如下：
从前有个乡下人，丢了一把斧子。他怀疑是邻居家的儿子偷去了，观察那人走路的样子，像是偷斧子的；看那人的脸色表情，也像是偷斧子的；听他的言谈话语，更像是偷斧子的，那人的一言一行，一举一动，无不像偷斧子的。
后来，丢斧子的人在山谷里挖地时，掘出了那把斧子，再留心察看邻居家的儿子，就觉得他走路的样子，不像是偷斧子的；他的脸色表情，也不像是偷斧子的；他的言谈话语，更不像是偷斧子的了，那人的一言一行，一举一动，都不像偷斧子的了。
望采纳
原文如下：
人有忘斧者，意百其邻之子。视其行步，窃斧也；颜色，窃斧也；言语，窃斧也；动作态度，无为而不窃斧也。俄而，掘其谷而得其斧。他日复见其邻人之子，动作态度，无似窃斧者。
译文如下：
从前有个乡度下人，丢了一把斧子。他怀疑是邻居家的儿子偷去了，知观察那人走路的样子，像是偷斧子道的；看那人的脸色表情，也像是偷斧子的；听他的回言谈话语，更像是偷斧子的，那人的一言一行，一举一动，无不像偷斧子的。
后来，丢斧子的人在山谷里挖地时，掘出了那把斧子，再留心察看邻居家的儿子，就觉得他走路的样子，不像是偷斧子的；他答的脸色表情，也不像是偷斧子的；他的言谈话语，更不像是偷斧子的了，那人的一言一行，一举一动，都不像偷斧子的了。
人有忘斧者，意其邻之子。视其行步，窃斧也；颜色，窃斧也；言语，窃斧也；动作态度，无为而不窃斧也。俄而，掘其谷而得其斧。他日复见其邻人之子，动作态度，无似窃斧者。
译文如下：
从前有个乡下人，丢了一把斧子。他怀疑是邻居家的儿子偷去了，观察那人走路的样子，像是偷斧子的；看那人的脸色表情，也像是偷斧子的；听他的言谈话语，更像是偷斧子的，那人的一言一行，一举一动，无不像偷斧子的。
后来，丢斧子的人在山谷里挖地时，掘出了那把斧子，再留心察看邻居家的儿子，就觉得他走路的样子，不像是偷斧子的；他的脸色表情，也不像是偷斧子的；他的言谈话语，更不像是偷斧子的了，那人的一言一行，一举一动，都不像偷斧子的了
这过些日子，再看到邻居家的儿子，记得他的一举一动面部表情都不像偷付出的人。
绛旓細鍚庢潵锛屼涪鏂у瓙鐨勪汉鍦ㄥ北璋烽噷鎸栧湴鏃讹紝鎺樺嚭浜嗛偅鎶婃枾瀛愶紝鍐嶇暀蹇冨療鐪嬮偦灞呭鐨勫効瀛愶紝灏辫寰椾粬璧拌矾鐨勬牱瀛愶紝涓嶅儚鏄伔鏂у瓙鐨勶紱浠栫殑鑴歌壊琛ㄦ儏锛屼篃涓嶅儚鏄伔鏂у瓙鐨勶紱浠栫殑瑷璋堣瘽璇紝鏇翠笉鍍忔槸鍋锋枾瀛愮殑浜嗭紝閭ｄ汉鐨勪竴瑷涓琛岋紝涓涓句竴鍔紝閮戒笉鍍忓伔鏂у瓙鐨勪簡銆2. 鍙ゆ枃鐤戦偦绐冩枾璇戞枃 鍘熸枃锛氫汉鏈変骸鏂ц呪憼.锛屾剰鍏...
绛旓細鎴愯灏忔晠浜---鐤戦偦鐩楁枾 浠庡墠鏈変釜涔′笅浜,涓簡涓鎶婃枾瀛.浠栦互涓烘槸閭诲眳瀹剁殑鍎垮瓙鍋峰幓浜,浜庢槸澶勫娉ㄦ剰閭ｄ汉鐨勪竴瑷涓琛,涓涓句竴鍔,瓒婄湅瓒婅寰楅偅浜哄儚鏄洍鏂х殑璐.鍚庢潵,涓㈡枾瀛愮殑浜烘壘鍒颁簡鏂у瓙,鍘熸潵鏄墠鍑犲ぉ浠栦笂灞辩爫鏌存椂,涓鏃剁枏蹇藉け钀藉湪灞辫胺閲.鎵惧埌鏂у瓙鍚,浠栧張纰拌浜嗛偦灞呯殑鍎垮瓙,鍐嶇暀蹇冪湅鐪嬩粬,鎬庝箞涔熶笉鍍忚醇...
绛旓細鍏充簬鐤戦偦绐冩枾缈昏瘧鍙婂師鏂囷紝鐤戦偦绐冩枾缈昏瘧杩欎釜寰堝浜鸿繕涓嶇煡閬擄紝浠婂ぉ鏉ヤ负澶у瑙ｇ瓟浠ヤ笂鐨勯棶棰橈紝鐜板湪璁╂垜浠竴璧锋潵鐪嬬湅鍚э紒1銆佸師鏂: 浜烘湁浜℃枾鑰呪憼.锛屾剰鍏堕偦涔嬪瓙鈶ゃ2銆佽鍏惰姝ワ紝绐冩枾涔;棰滆壊鈶. 锛岀獌鏂т篃;瑷璇紝绐冩枾涔;鍔ㄤ綔鎬佸害锛屾棤涓衡懃.鑰屼笉绐冩枾涔熲憿.銆3銆佷縿鑰岋紝鎺樹簬璋疯屽緱鍏舵枾鈶. 銆4銆佷粬鏃...
绛旓細1. 浜℃枾 鏂囪█鏂囪В閲 鐤戦偦绐冩枾 鍑鸿嚜銆婂悤姘忔槬绉嬄峰幓瀹ャ嬪拰銆婂垪瀛惵疯绗︺嬩汉鏈変骸鏂ц咃紝鎰忓叾閭讳箣瀛愩傝鍏惰姝ワ紝绐冩枾涔燂紱棰滆壊锛岀獌鏂т篃锛涜█璇紝绐冩枾涔燂紱鍔ㄤ綔鎬佸害锛屾棤涓鸿屼笉绐冩枾涔熴備縿鑰屾帢鍏惰胺鑰屽緱鍏舵枾锛屼粬鏃ュ瑙佸叾閭讳汉涔嬪瓙锛屽姩浣滄佸害鏃犱技绐冩枾鑰呫璇戞枃锛氫粠鍓嶆湁涓汉涓簡涓鎶婃枾瀛愶紝浠栨鐤戞槸閭诲眳...
绛旓細浠庡墠鏈変釜涔′笅浜猴紝涓簡涓鎶婃枾瀛愩備粬鎬鐤戞槸閭诲眳瀹剁殑鍎垮瓙鍋峰幓浜嗭紝瑙傚療閭ｄ汉璧拌矾鐨勬牱瀛愶紝鍍忔槸鍋锋枾瀛愮殑锛涚湅閭ｄ汉鐨勮劯鑹茶〃鎯咃紝涔熷儚鏄伔鏂у瓙鐨勶紱鍚粬鐨勮█璋堣瘽璇紝鏇村儚鏄伔鏂у瓙鐨勶紝閭ｄ汉鐨勪竴瑷涓琛岋紝涓涓句竴鍔紝鏃犱笉鍍忓伔鏂у瓙鐨勩傚悗鏉ワ紝涓㈡枾瀛愮殑浜哄湪灞辫胺閲屾寲鍦版椂锛屾帢鍑轰簡閭ｆ妸鏂у瓙锛屽啀鐣欏績瀵熺湅閭诲眳瀹剁殑鍎垮瓙...
绛旓細浠庡墠鏈変釜涔′笅浜猴紝涓簡涓鎶婃枾瀛愩備粬鎬鐤戞槸閭诲眳瀹剁殑鍎垮瓙鍋峰幓浜嗭紝瑙傚療閭ｄ汉璧拌矾鐨勬牱瀛愶紝鍍忔槸鍋锋枾瀛愮殑锛涚湅閭ｄ汉鐨勮劯鑹茶〃鎯咃紝涔熷儚鏄伔鏂у瓙鐨勶紱鍚粬鐨勮█璋堣瘽璇紝鏇村儚鏄伔鏂у瓙鐨勶紝閭ｄ汉鐨勪竴瑷涓琛岋紝涓涓句竴鍔紝鏃犱笉鍍忓伔鏂у瓙鐨勩傚悗鏉ワ紝涓㈡枾瀛愮殑浜哄湪灞辫胺閲屾寲鍦版椂锛屾帢鍑轰簡閭ｆ妸鏂у瓙锛屽啀鐣欏績瀵熺湅閭诲眳瀹剁殑鍎垮瓙...
绛旓細5.鐤戦偦绐冩枾缈昏瘧(鍏ㄦ枃)鍚曟皬鏄ョ路鍘诲銆嬪拰銆婂垪瀛惵疯绗︺嬩腑閮芥湁杩欏垯鏁呬簨銆傚師鏂囧涓:浜烘湁蹇樻枾鑰,鎰忓叾閭讳箣瀛愩傝鍏惰姝,绐冩枾涔;棰滆壊,绐冩枾涔;瑷璇,绐冩枾涔;鍔ㄤ綔鎬佸害,鏃犱负鑰屼笉绐冩枾涔熴備縿鑰,鎺樺叾璋疯屽緱鍏舵枾銆備粬鏃ュ瑙佸叾閭讳汉涔嬪瓙,鍔ㄤ綔鎬佸害,鏃犱技绐冩枾鑰呫傝瘧鏂囧涓:浠庡墠鏈変釜涔′笅浜,涓簡涓鎶婃枾瀛愩備粬鎬鐤戞槸閭诲眳...
绛旓細浠庡墠鏈変釜浜猴紝涓簡涓鎶婃枾瀛愩備粬鎬鐤戞槸閭诲眳瀹剁殑鍎垮瓙鍋峰幓浜嗭紝瑙傚療閭ｄ汉璧拌矾鐨勬牱瀛愶紝鍍忔槸鍋锋枾瀛愮殑锛涚湅閭ｄ汉鐨勮劯鑹茶〃鎯咃紝涔熷儚鏄伔鏂у瓙鐨勶紱鍚粬鐨勮█璋堣瘽璇紝鏇村儚鏄伔鏂у瓙鐨勶紝閭ｄ汉鐨勪竴瑷涓琛岋紝涓涓句竴鍔紝鏃犱笉鍍忓伔鏂у瓙鐨勩傚悗鏉ワ紝涓㈡枾瀛愮殑浜哄湪灞辫胺閲屾寲鍦版椂锛屾帢鍑轰簡閭ｆ妸鏂у瓙锛屽啀鐣欏績瀵熺湅閭诲眳瀹剁殑鍎垮瓙锛屽氨...
绛旓細浠栫殑閭诲眳瀹剁殑鍎垮瓙娌℃湁鍙橈紝浠栬嚜宸卞嵈鍙樹簡銆傚彉鐨勬槸浠涔堝憿锛屾病鍒殑锛岋紙鎬濈淮锛夋湁鎵灞闄愬晩銆傝В閲 鏈変竴涓涪澶变簡鏂уご鐨勪汉锛屾鐤戞槸浠栫殑閭诲眳瀹剁殑鍎垮瓙锛堟嬁浜嗭級锛岀湅浠栫殑涓炬锛岋紙鍍忥級鍋蜂簡鏂уご锛涜〃鎯咃紝锛堝儚锛夊伔浜嗘枾澶达紱璇磋瘽锛岋紙鍍忥級鍋蜂簡鏂уご銆傚姩浣滃拰鎬佸害锛屾病鏈変笉鍍忓伔浜嗘枾澶寸殑銆傛寲浠栧師鏉ョ殑涓涓潙锛堢殑鏃跺欙級...
绛旓細鏄汉鏈変骸鏂ц呭搰锛熻繕鏈変汉鏈変骸閳囪呬竴璇淬傛紨鍖栨垚璇负锛鐤戦偦绐冩枾 1."鐤戦偦绐冩枾"鐨勫吀鏁呮伆鏄嚭鑷汉鏈変骸閳囪呯殑瀵撹█鏁呬簨涓2.杩欎釜鏁呬簨鍛婅瘔鎴戜滑瀹屽叏鍑嚜宸辩殑涓昏鎯虫硶鐪嬮棶棰橈紝寰寰浼氫骇鐢熼敊瑙夛紝鍑虹幇閿欒銆3.銆愬師鏂囥戜汉鏈変骸閳囪,鎰忓叾閭讳箣瀛.瑙嗗叾琛屾绐冮垏涔,瑷璇紝绐冮垏涔,鍔ㄤ綔鎬佸害鏃犱负鑰屼笉绐冮垏涔燂紟淇勮...
