穷人的鲁迅关于陀思妥耶夫斯基文章
\u5173\u4e8e\u9c81\u8fc5\u7684\u6587\u7ae0\u4eca\u665a\u9664\u5915
\u65e5\u671f\uff1a2010-02-17 \u70b9\u51fb\uff1a144 \u597d\u8bc4\uff1a0
\u65e7\u5386\u7684\u5e74\u5c3e\u6bd5\u7adf\u6700\u50cf\u5e74\u5c3e\uff0c\u9c81\u8fc5\u5148\u751f\u8fd9\u53e5\u770b\u8d77\u6765\u50cf\u75c5\u53e5\u7684\u8bdd\u5374\u4f3c\u4e4e\u8bf4\u4e86\u4e00\u53e5\u771f\u7406\u3002\u6211\u5728\u65e7\u5e74\u7684\u6700\u540e\u4e00\u5929\uff0c\u6362\u4e0a\u4e86\u65b0\u5386\u3002\u592a\u9633\u6e29\u548c\u7684\u666e\u7167\uff0c\u4e00\u6574\u5929\u7684\u6e29\u6696\u5c31\u6d88\u878d\u4e86\u7691\u7691\u7684\u79ef\u96ea\uff0c\u6211\u4eec\u5728\u6ce5\u6cde\u91cc\u7684\u8857\u9053\u4e0a\uff0c\u8e2e\u7740\u811a\u5c16\u8d70\u8def\u3002\u6216\u8bb8\u6ca1\u6709\u4eba\u6bd4\u6211\u66f4\u559c\u6b22\u72ec\u884c\uff0c\u6211\u4e60\u60ef\u4e86\u4e00\u6b21\u6b21\u505a\u5fc3\u7684\u6f02\u6cca...
\u4e3a\u4ec0\u4e48\u4e0d\u8981\u9c81\u8fc5
\u65e5\u671f\uff1a2010-02-06 \u70b9\u51fb\uff1a1028 \u597d\u8bc4\uff1a7
\u670b\u53cb\u4f20\u6765\u8bdd\uff0c\u8bf4\u9c81\u8fc5\u5148\u751f\u7684\u6587\u7ae0\u88ab\u8bf7\u4e0b\u4e86\u6559\u79d1\u4e66\uff0c\u5728\u7f51\u4e0a\u4e89\u8bba\u5f97\u6cb8\u6cb8\u626c\u626c\u7684\uff0c\u4ed6\u8ba9\u6211\u4e5f\u8bf4\u8bf4\u770b\u6cd5\uff0c\u770b\u770b\u6211\u4eec\u5230\u5e95\u8981\u4e0d\u8981\u9c81\u8fc5\uff01\u6211\u5230\u7f51\u4e0a\u67e5\u770b\u4e86\u4e00\u4e0b\u522b\u4eba\u7684\u6587\u7ae0\uff0c\u89c9\u5f97\u6709\u4e09\u79cd\u89c2\u70b9\u6bd4\u8f83\u591a\uff0c\u56e0\u6b64\u6211\u4e5f\u62ff\u51fa\u522b\u4eba\u7684\u8fd9\u4e09\u4e2a\u770b\u6cd5\uff0c\u8bf4\u8bf4\u81ea\u5df1\u7684\u770b\u6cd5\u3002 \u4e00\u662f\u5b66\u751f\u4eec\u8bf4\u5148\u751f\u7684\u6587\u7ae0\u96be\u61c2\uff0c\u534a...
\u770b\u5230\u674e\u6556\u8c08\u9c81\u8fc5\uff08\u539f\u521b\uff09\u8bfb\u540e\u611f
\u65e5\u671f\uff1a2009-11-22 \u70b9\u51fb\uff1a1648 \u597d\u8bc4\uff1a4
\u770b\u5230\u674e\u6556\u8c08\u9c81\u8fc5\uff08\u539f\u521b\uff09\u8bfb\u540e\u611f \u8bfb\u8fc7\u674e\u6556\u8c08\u9c81\u8fc5\uff0c\u6709\u4e9b\u8bfb\u540e\u611f\u60f3\uff0c\u4e5f\u968f\u7b14\u5199\u4e00\u5199\uff0c\u8bf4\u8bf4\u6211\u8fd9\u4e2a\u666e\u901a\u767e\u59d3\u7684\u770b\u6cd5\u3002\u770b\u674e\u6556\u5199\u9c81\u8fc5\u505a\u4eba\u7684\u65f6\u5019\uff0c\u6211\u89c9\u5f97\u4ed6\u5199\u5f97\u5f88\u597d\uff0c\u5f88\u516c\u5141\uff0c\u5bf9\u67d0\u4e9b\u4e8b\u60c5\u5256\u6790\u7684\u5f88\u5230\u4f4d\uff1b\u6bd4\u5982\u8bf4\u9c81\u8fc5\u7684\u5149\u8f89\u5f62\u8c61\u662f\u88ab\u4ee5\u6eda\u96ea\u7403\u7684\u5f62\u5f0f\u9010\u6e10\u52a0\u5927\u7684\u5149\u73af\u548c\u767d\u62ff\u5f53\u65f6\u7684\u653f...
\u9ed1\u6697\u7684\u79cd\u5b50\uff08\u539f\u521b\uff09
\u65e5\u671f\uff1a2009-11-21 \u70b9\u51fb\uff1a2108 \u597d\u8bc4\uff1a0
\u9ed1\u6697\u7684\u79cd\u5b50\uff08\u539f\u521b\uff09 \u9c81\u8fc5\u7684\u65f6\u4ee3\u662f\u6781\u5176\u9ed1\u6697\u8150\u5316\uff0c\u5145\u6ee1\u4e86\u65e0\u5904\u4e0d\u5728\uff0c\u660e\u76ee\u5f20\u80c6\u7684\u5265\u524a\u538b\u69a8\uff0c\u519b\u9600\u5272\u636e\u3001\u6218\u706b\u4e0d\u65ad\uff0c\u5e1d\u56fd\u4e3b\u4e49\u6a2a\u884c\u9738\u9053\uff0c\u4e2d\u56fd\u6c11\u4f17\u6ca1\u6709\u5730\u4f4d\uff0c\u6ca1\u6709\u6743\u76ca\uff1b\u6240\u4ee5\u9c81\u8fc5\u5728\u90a3\u4e2a\u65f6\u4ee3\u662f\u4e00\u76cf\u660e\u706f\uff0c\u662f\u4e00\u628a\u5229\u5203\uff0c\u6709\u5176\u65f6\u4ee3\u7684\u9002\u5e94\u6027\u3002\u867d\u7136\u4e0d\u88ab\u5176\u65f6\u7684\u7edf\u6cbb\u8005\u6240\u80af\u5b9a\uff0c\u5374\u4e3a...
\u6211\u4e0d\u662f\u4ed6\u4eba
\u65e5\u671f\uff1a2009-11-20 \u70b9\u51fb\uff1a2173 \u597d\u8bc4\uff1a0
\u6211\u4e0d\u662f\u4ed6\u4eba\uff08\u539f\u521b\uff09 \u6211\u5199\u6742\u6587\u3002\u6709\u4eba\u8bf4\uff0c\u4f60\u6a21\u4eff\u9c81\u8fc5\u5417\uff1f\u5185\u5bb9\u548c\u903b\u8f91\u548c\u4eba\u5bb6\u5dee\u8fdc\u4e86\u3002\u6211\u5e76\u4e0d\u7b11\uff0c\u4e5f\u4e0d\u4f1a\u7ef7\u7d27\u795e\u60c5\u3002\u53ea\u662f\u6de1\u6de1\u7684\u8bf4\uff1a\u9c81\u8fc5\u4e4b\u6240\u4ee5\u4e3a\u540e\u4e16\u6240\u63a8\u5d07\uff0c\u5e76\u4e0d\u56e0\u4e3a\u4ed6\u7684\u601d\u60f3\u548c\u6587\u5b57\u4f7f\u5176\u6210\u4e3a\u795e\uff0c\u662f\u4ed6\u7684\u5fc3\u65e0\u6bd4\u7684\u67d4\u8f6f\uff0c\u751f\u6050\u4ee4\u4efb\u4f55\u4e00\u9897\u5a07\u5ae9\u7684\u5fc3\u6d41\u51fa\u65e0\u8f9c\u7684\u8840\u53bb\u3002\u4ed6\u5f77\u5fa8\u8fc7...
\u540c\u4f34\u963f\u4e09
\u65e5\u671f\uff1a2009-10-31 \u70b9\u51fb\uff1a380 \u597d\u8bc4\uff1a4
\u65e9\u8d77\u966a\u513f\u8bfb\u95f0\u571f\uff0c\u9c81\u8fc5\u5148\u751f\u771f\u631a\u7684\u7ae5\u5e74\u6545\u4e8b\uff0c\u52fe\u8d77\u6211\u8bb8\u591a\u56de\u5fc6\u3002 \u6700\u5fc6\u6545\u4e61\u7684\u666f\u8c61\uff0c\u662f\u90a3\u6761\u873f\u8712\u6e05\u6f88\u7684\u82a6\u6eaa\uff0c\u9752\u9752\u6eaa\u8fb9\u8349\uff0c\u662f\u7ae5\u5e74\u7684\u6700\u4f73\u6e38\u620f...
\u8c22\u8c22\u4f60\u8ba9\u6211\u5982\u6b64\u7f8e\u4e3d
\u65e5\u671f\uff1a2009-08-22 \u70b9\u51fb\uff1a1658 \u597d\u8bc4\uff1a4
\u6e05\u6668\u521a\u4e0a\u73ed\uff0c\u6211\u7684\u7259\u79d1\u8bca\u6240\u4fbf\u6765\u4e86\u5979\u548c\u4ed6\u3002 \u770b\u5230\u5979\u7684\u7b2c\u4e00\u773c\uff0c\u6211\u5413\u5f97\u5168\u8eab\u6253\u4e86\u4e2a\u5288\u96f3\u3002\u5929\u54ea\uff0c\u90a3\u5206\u660e\u662f\u4e00\u5177\u9ab7\u9ac5\uff0c\u6b64\u65f6\uff0c\u6211\u4e0d\u7981\u60f3\u8d77\u9c81\u8fc5\u5148\u751f\u7b14\u4e0b\u7684\u7965\u6797\u5ac2\uff1a\u5168\u8eab\u50cf\u5d4c\u5728\u90a3\u91cc\u4e00\u6837\uff0c\u53ea\u6709\u773c\u73e0\u95f4\u6216\u4e00\u8f6e\uff0c\u8bc1\u660e\u5979\u8fd8\u662f\u4e2a\u6d3b\u7269\u3002\u5979\u90a3\u82cd\u767d\u3001\u6194\u60b4\u7684\u8138\uff0c\u90a3\u9aa8\u7626\u5982\u67f4\u7684\u5916\u8868\uff0c\u597d\u50cf\u968f...
\u6e58\u897f\u7684\u8def
\u65e5\u671f\uff1a2009-08-05 \u70b9\u51fb\uff1a2279 \u597d\u8bc4\uff1a14
\u9c81\u8fc5\u5148\u751f\u8bf4\u8fc7\uff0c\u4e16\u4e0a\u672c\u6ca1\u6709\u8def\uff0c\u8d70\u7684\u4eba\u591a\u4e86\u4fbf\u6210\u4e86\u8def\u3002 \u6e58\u897f\u7684\u8def\u5e94\u662f\u5f88\u591a\u4e07\u5e74\u4ee5\u524d\u5c31\u6709\u7684\uff0c\u90a3\u65f6\u5019\u7684\u571f\u8457\u5148\u6c11\u4eec\u4ee5\u539f\u59cb\u7684\u65b9\u5f0f\u7a7f\u884c\u5728\u5927\u5c71\u548c\u4e1b\u6797\u4e4b\u95f4\uff0c\u987d\u5f3a\u3001\u575a\u97e7\u7684\u811a\u6b65\u8e0f\u51fa\u4e86\u4e00\u6761\u6761\u6c57\u4e0e\u6cea\u6d78\u6da6\u7684\u9053\u8def\u3002\u8fd9\u8def\u873f\u8712\u5728\u4e00\u4ef6\u4ef6\u82cd\u8001\u7684\u6587\u7269\u91cc\uff0c\u66f2\u6298\u5728\u4e00\u5ea7\u5ea7\u65e0\u540d\u7684\u53e4\u5893\u4e2d\u3002\u867d\u7136...
\u56fd\u4eba\u4e0d\u5728\u75c5\u6001
\u65e5\u671f\uff1a2009-07-23 \u70b9\u51fb\uff1a449 \u597d\u8bc4\uff1a8
\u56fd\u4eba\u771f\u6b63\u7684\u75c5\u6001\u4e0d\u662f\u5728\u8089\u4f53\uff0c\u800c\u662f\u5728\u601d\u60f3\u7cbe\u795e\u4e0a\uff01 \u9c81\u8fc5 \u4eca\u5929\uff0c\u5f53500\u5e74\u4e00\u9047\u7684\u65e5\u5168\u98df\u964d\u4e34\u5728\u6211\u56fd\u957f\u6c5f\u6d41\u57df\u65f6\uff0c\u56fd\u4eba\u4e0d\u5728\u76f8\u4fe1\u4ec0\u4e48\u5929\u72d7\u98df\u65e5\u4e86\u3002\u800c\u662f\uff0c\u7eb7\u7eb7\u8d70\u5411\u89c6\u91ce\u5bbd\u9614\u4e4b\u5730\uff0c\u5c3d\u60c5\u7684\u6b23\u8d4f\u8fd9\u4e00\u5929\u6587\u5947\u89c2\uff01 \u90a3\u4e00\u523b\uff0c\u4eba\u4eec\u4e0d\u5728\u6050\u60e7\u5996\u9b54\u602a\u517d\u7684\u653b\u51fb\uff0c\u4e0d\u5728\u76f8\u4fe1\u5929\u72d7\u98df\u65e5\uff0c\u4eba\u5c71\u4eba...
\u5251\u6ca1\u5bd2\u6c34\u72b9\u89c1\u950b \u82b1\u843d\u9ec4\u571f\u603b\u5173\u60c5
\u65e5\u671f\uff1a2009-06-29 \u70b9\u51fb\uff1a2640 \u597d\u8bc4\uff1a4
\u9c81\u8fc5\u662f\u4e00\u4f4d\u72c2\u70ed\u7684\u65b0\u6587\u5b66\u3001\u65b0\u6587\u5316\u8fd0\u52a8\u7684\u5021\u5bfc\u8005\u548c\u63a8\u52a8\u8005\uff0c\u5728\u4ed6\u7684\u8bf8\u591a\u6587\u5b66\u4f5c\u54c1\u4e2d\u6709\u4e0d\u5c11\u62a8\u51fb\u5c01\u5efa\u5236\u5ea6\u53ca\u5c01\u5efa\u8150\u673d\u6587\u5316\u7684\u8a00\u8f9e\u30021922\u5e7410\u6708\u6210\u6587\u7684\u300a\u793e\u620f\u300b\u4f5c\u4e3a\u6b63\u503c\u58ee\u5e74\u7684\u9c81\u8fc5\u65e9\u671f\u4f5c\u54c1\u4e4b\u4e00\uff0c\u81ea\u7136\u514d\u4e0d\u4e86\u5728\u884c\u6587\u6cfc\u58a8\u4e2d\u6d41\u9732\u81ea\u5df1\u7684\u5fc3\u58f0\uff0c\u867d\u7136\u8fd9\u662f\u4e00\u7bc7\u56de\u5fc6\u5c11\u5e74\u751f\u6d3b\u7684\u5c0f\u8bf4...
\u96e8\u96ea\u60c5\u672a\u4e86
\u65e5\u671f\uff1a2009-06-27 \u70b9\u51fb\uff1a687 \u597d\u8bc4\uff1a4
\u9c81\u8fc5\u6d3b\u7740\uff0c\u4f46\u5df2\u7ecf\u6b7b\u4e86\uff0c\u9769\u547d\u8005\u662f\u6b7b\u4e86\u7684\u9c81\u8fc5\uff0c\u662f\u96ea\uff1b \u9c81\u8fc5\u6b7b\u4e86\uff0c\u4f46\u8fd8\u6d3b\u7740\uff0c\u9c81\u8fc5\u662f\u6d3b\u7740\u7684\u9769\u547d\u8005\uff0c\u662f\u96e8\u3002 \u9c81\u8fc5\u662f\u96e8\uff1b\u9769\u547d\u8005\u662f\u96ea\uff0c\u662f\u201c\u5b64\u72ec\u7684\u96ea\uff0c\u662f\u6b7b\u6389\u7684\u96e8\uff0c\u662f\u96e8\u7684\u7cbe\u9b42\u2026\u2026\u201d \u96e8\u96ea\u60c5\u672a\u4e86\u3002 ...
\u5230\u5e95\u662f\u8c01\u9a97\u8c01\uff1f
\u65e5\u671f\uff1a2009-06-19 \u70b9\u51fb\uff1a901 \u597d\u8bc4\uff1a1
\u4e0d\u77e5\u662f\u8c01\u5728\u6211\u7684\u9762\u524d\u8bf4\u9053\uff1a\u5b54\u4e59\u5df1\u662f\u5750\u7740\u559d\u9152\u7684\u3002\u6211\u5f88\u662f\u4e0d\u4fe1\uff1a\u662f\u8c01\u8bf4\u7684\uff1f \u8bf4\u8bdd\u7684\u4eba\u54d1\u4e86\u3002 \u4e8e\u662f\uff0c\u6211\u4fbf\u56de\u5230\u4e86\u5bb6\u91cc\uff0c\u7ffb\u5f00\u90a3\u672c\u9c81\u8fc5\u7684\u5c0f\u8bf4\u96c6\u5b50\u6765\u5370\u8bc1\u5b54\u4e59\u5df1\u662f\u7ad9\u7740\u8fd8\u662f\u5750\u7740\u559d\u9152\u7684\u3002\u8d39\u4e86\u4e5d\u725b\u4e8c\u864e\u4e4b\u529b\uff0c\u7ec8\u4e8e\u627e\u5230\u4e86\u90a3\u7bc7\u5c0f\u8bf4\uff0c\u7ec6\u7ec6\u7684\u4e00\u8bfb\u8d77\u6765\uff0c\u53c8\u5f97\u5230\u4e86\u6700\u51c6\u786e\u7684\u7b54\u6848\uff0c\u91cc...
\u559c\u6b22\u7ecd\u5174\u7684\u5341\u5927\u7406\u7531
\u65e5\u671f\uff1a2009-06-14 \u70b9\u51fb\uff1a1349 \u597d\u8bc4\uff1a5
\u540d\u4eba\u8f88\u51fa\u3001\u7269\u4ea7\u4e30\u5bcc\u7684\u6587\u7269\u4e4b\u90a6\uff0c\u9c7c\u7c73\u4e4b\u4e61\uff0c\u666f\u8272\u79c0\u4e3d\uff0c\u6cb3\u9053\u7eb5\u6a2a\u7684\u4e07\u6865\u4e4b\u4e61\u3002\u5927\u79b9\u6cbb\u6c34\u4e09\u8fc7\u5bb6\u95e8\uff0c\u8d8a\u738b\u52fe\u8df5\u5367\u85aa\u5c1d\u80c6\u5df2\u6210\u53e4\u8001\u4f73\u8bdd\uff1b\u9c81\u8fc5\u7b14\u4e0b\u7684\u6c34\u4e61\u98ce\u60c5\uff0c\u738b\u7fb2\u4e4b\u7684\u300a\u5170\u5ead\u7eed\u96c6\u300b\u7686\u6210\u6587\u575b\u5de8\u4f5c\u3002\u4e4c\u7bf7\u8239\u3001\u4e4c\u6be1\u5e3d\u3001\u4e4c\u5e72\u83dc\uff0c\u6570\u5343\u5e74\u7684\u6587\u5316\u6c89\u6dc0\u5448\u73b0\u51fa\u72ec\u7279\u98ce\u60c5\u3002\u662f\u4e00\u5ea7\u53e4\u8001...
\u8bb0\u6211\u7684\u8001\u5e08\u7a0b\u81f4\u4e2d\u5148\u751f
\u65e5\u671f\uff1a2009-01-26 \u70b9\u51fb\uff1a384 \u597d\u8bc4\uff1a2
\u6bd5\u4e1a\u5341\u5e74\u4e86\uff0c\u5728\u829c\u6e56\u6c42\u5b66\u7684\u65e5\u5b50\u597d\u50cf\u662f\u5f88\u9065\u8fdc\u7684\u68a6\u4e86\uff0c\u73b0\u5728\u80fd\u591f\u8bb0\u6e05\u7684\u4eba\u5df2\u7ecf\u4e0d\u591a\uff0c\u4f46\u662f\u4e66\u751f\u5bf9\u81ea\u5df1\u7684\u73b0\u4ee3\u6587\u5b66\u8001\u5e08\u7a0b\u81f4\u4e2d\u5148\u751f\u4e00\u76f4\u8bb0\u5fc6\u72b9\u65b0\uff0c\u4e45\u4e45\u65e0\u6cd5\u5fd8\u5374\u3002 \u5728\u4e66\u751f\u7684\u8bb0\u5fc6\u4e2d\uff0c\u7a0b\u8001\u5e08\u662f\u4e00\u4e2a\u5f88\u548c\u853c\u6734\u5b9e\u7684\u8001\u5e08\uff0c\u8bb2\u8bfe\u58f0\u97f3\u6d2a\u4eae\uff0c\u601d\u8def\u6e05\u6670\u7f1c\u5bc6\u3002\u5148\u751f\u662f\u7814\u7a76\u9c81\u8fc5\u7684\u4e13\u5bb6\uff0c\u4ed6...
\u9ed8\u9ed8\u7231\u5979\u4e00\u8f88\u5b50
\u65e5\u671f\uff1a2009-01-06 \u70b9\u51fb\uff1a1829 \u597d\u8bc4\uff1a26
\u9ed8\u9ed8\u7231\u5979\u4e00\u8f88\u5b50,\u4e5f\u8bb8\u662f\u4e3a\u4eba\u4e16\u95f4\u90a3\u4e9b\u8bb8\u8bb8\u591a\u591a\u7684\u539a\u91cd\u7684\u7231\u60c5\uff0c\u4e5f\u8bb8\u662f\u5982\u9c81\u8fc5\u5f53\u5e74\u5199\u4e0b\u7684\uff0c\u662f\u4e3a\u4e86\u5fd8\u5374\u7684\u8bb0\u5ff5\uff0c\u4e5f\u8bb8\u8fd8\u4e3a\u5176\u5b83\u4ec0\u4e48\u2026\u2026 ...
\u725b\u7684\u773c\u6cea
\u65e5\u671f\uff1a2008-12-06 \u70b9\u51fb\uff1a448 \u597d\u8bc4\uff1a1
\u725b\u662f\u4eba\u7c7b\u7684\u5fe0\u5b9e\u670b\u53cb\uff0c\u662f\u89e3\u653e\u524d\u519c\u6751\u4e3b\u8981\u7684\u751f\u4ea7\u529b\uff0c\u662f\u4e2a\u4eba\u7684\u91cd\u8981\u8d22\u4ea7\u548c\u751f\u6d3b\u8d44\u6599\u3002\u5b83\u548c\u4eba\u7c7b\u7684\u751f\u4ea7/\u751f\u6d3b\u4e60\u4e60\u76f8\u5173\u3002\u4e0d\u4f46\u4f53\u578b\u7b28\u91cd\uff0c\u8fd8\u61a8\u539a\u8001\u5b9e\u3002\u5728\u4eba\u4eec\u7684\u773c\u4e2d\u662f\u4e2a\u4efb\u52b3\u4efb\u6028\u7684\u5974\u4ec6\u3002\u6545\u9c81\u8fc5\u5148\u751f\u628a\u81ea\u5df1\u6bd4\u4f5c\u662f\u2018\u5b7a\u5b50\u725b\u2019\u3002\u662f\u90a3\u6837\u7684\u6734\u5b9e\u4e0e\u4e2d\u80af\uff0c\u8ba9\u4eba\u6697\u751f\u656c\u754f\u4e4b\u60c5\u3002 ...
\u8bba\u9c81\u8fc5\u65e7\u4f53\u8bd7\u4e2d\u7684\u201c\u591c\u201d\u610f\u8c61
\u65e5\u671f\uff1a2008-10-24 \u70b9\u51fb\uff1a256 \u597d\u8bc4\uff1a0
??\u4e00\u3001\u9c81\u8fc5\u7684\u65e7\u4f53\u8bd7 ??\u4e2d\u56fd\u662f\u8bd7\u6587\u5927\u56fd\uff0c\u6709\u7740\u6781\u5176\u6df1\u539a\u7684\u6587\u5316\u4f20\u7edf\uff0c\u9c81\u8fc5\u53d7\u4f20\u7edf\u6587\u5316\u7684\u4e60\u67d3\u5f88\u6df1\uff0c\u65e7\u5b66\u57fa\u7840\u5f88\u6df1\uff0c\u5bf9\u65e7\u4f53\u8bd7\u7684\u827a\u672f\u8981\u6c42\u6781\u4e3a\u719f\u6089\uff0c\u5177\u6709\u6df1\u539a\u7684\u53e4\u5178\u8bd7\u8bcd\u4fee\u517b\u3002\u6240\u4ee5\u4ed6\u5199\u8d77\u65e7\u4f53\u8bd7\u6765\uff0c\u5f97\u5fc3\u5e94\u624b\uff0c\u6280\u672f\u5a34\u719f\u5230\u968f\u624b\u53ef\u4f5c\u4e00\u9996\u4eff\u53e4\u8bd7\u7684\u7a0b\u5ea6\uff0c\u5982\u300a\u796d\u4e66\u795e\u6587\u300b\u3001\u300a\u540a\u5927\u5b66\u751f...
\u56de\u5fc6\u662f\u5e06
\u65e5\u671f\uff1a2008-10-23 \u70b9\u51fb\uff1a743 \u597d\u8bc4\uff1a3
??\u56de\u5fc6\u5f80\u4e8b\u662f\u4eba\u7684\u672c\u80fd\uff0c\u56de\u5fc6\u80fd\u7ed9\u4eba\u5e26\u6765\u5bf9\u8fc7\u5f80\u7684\u8574\u7c4d\uff0c\u5bf9\u4eca\u540e\u7ecf\u5386\u70b9\u6d25\u3002 ??\u7f8e\u597d\u7684\u5f80\u4e8b\u4ee4\u4eba\u6b23\u7136\u5fd8\u5fe7\uff0c\u75db\u82e6\u7684\u5f80\u4e8b\u4ee4\u4eba\u621a\u7136\u4f24\u795e\u3002 ??\u9c81\u8fc5\u7684\u300a\u671d\u82b1\u5915\u62fe\u300b\u5c31\u662f\u56de\u5fc6\u6587\u5b66\u7684\u6770\u4f5c\uff0c\u5176\u95f4\u6709\u5feb\u4e50\uff0c\u6709\u60c5\u8da3\uff0c\u4ea6\u6709\u6005\u60d8\uff0c\u6709\u8ff7\u832b\u2026\u2026 ??\u662f\u554a\uff0c\u751f\u6d3b\u8fd9\u5e9e\u5927\u7e41\u590d\u7684\u7cfb\u7edf\uff0c\u603b\u4f1a\u611f\u67d3\u8fd9\u6837...
\u4e0d\u662f\u6000\u5ff5\u7684\u6000\u5ff5
\u65e5\u671f\uff1a2008-10-17 \u70b9\u51fb\uff1a67 \u597d\u8bc4\uff1a0
\u4e00\u3001\u4f1f\u5927\u7684\u7075\u9b42\u5f80\u5f80\u90fd\u662f\u5bc2\u5bde\u7684\uff0c\u4ed6\u751f\u524d\u5bc2\u5bde\uff0c\u4ed6\u6b7b\u540e\u82cd\u51c9\u3002\u9c81\u8fc5\u5148\u751f\u628a\u7231\u85cf\u5728\u6124\u6012\u91cc\uff0c\u628a\u7406\u6027\u85cf\u5728\u504f\u6fc0\u91cc\uff0c\u9c81\u8fc5\u5148\u751f\u8bf4\uff0c\u201c\u6240\u8c13\u56de\u5fc6\u8005\uff0c\u867d\u8bf4\u53ef\u4ee5\u4f7f\u4eba\u6b22\u6b23\uff0c\u6709\u65f6\u4e5f\u4e0d\u514d\u4f7f\u4eba\u5bc2\u5bde\uff0c\u4f7f\u7cbe\u795e\u7684\u4e1d\u7f15\u8fd8\u7275\u7740\u5df2\u901d\u7684\u5bc2\u5bde\u7684\u65f6\u5149\uff0c\u53c8\u6709\u4ec0\u4e48\u610f\u5473\u5462\uff0c\u800c\u6211\u504f\u82e6\u4e8e\u4e0d\u80fd\u5168\u5fd8\u5374\uff0c\u8fd9\u4e0d\u80fd\u5168\u5fd8\u7684...
\u4e2d\u56fd\u4e8c\u5341\u4e00\u4e16\u7eaa\u7b2c\u4e00\u4e2a\u6587\u5b66\u601d\u6f6e\u7684\u8bde\u751f
\u65e5\u671f\uff1a2008-10-17 \u70b9\u51fb\uff1a72 \u597d\u8bc4\uff1a0
2008\u5e749\u6708\uff0c\u5728\u9c81\u8fc5\u300a\u72c2\u4eba\u65e5\u8bb0\u300b\u53d1\u8868\u4e5d\u5341\u5468\u5e74\u4e4b\u9645\uff0c\u7531\u8fdc\u65b9\u51fa\u7248\u793e\u63a8\u51fa\u4e86\u300a\u65b0\u5343\u5e74\u6587\u5b66\u2014\u2014\u5317\u5927\u4e2d\u6587\u8bba\u575b\u5341\u4f5c\u5bb6\u77ed\u7bc7\u5c0f\u8bf4\u7cbe\u9009\u300b\u4e00\u4e66\u3002\u8fd9\u672c\u4e66\u7684\u95ee\u4e16\uff0c\u6807\u5fd7\u7740\u4e2d\u56fd\u4e8c\u5341\u4e00\u4e16\u7eaa\u7b2c\u4e00\u4e2a\u6587\u5b66\u601d\u6f6e\u548c\u6d41\u6d3e\u7684\u8bde\u751f\u3002 \u672c\u4e66\u7531\u5e8f\u8a00\u3001\u5ba3\u8a00\u3001\u6b63\u6587\u548c\u540e\u8bb0\u56db\u5927\u90e8\u5206\u7ec4\u6210\u3002\u5728\u5e8f\u8a00\u4e2d\uff0c\u4f5c\u8005\u7530\u4fca...
\u6562\u60f3\u6562\u5e72
\u65e5\u671f\uff1a2008-09-30 \u70b9\u51fb\uff1a88 \u597d\u8bc4\uff1a2
??\u6562\u60f3\u6562\u5e72\u3002 ??\u4ed6\u8bfb\u4e2d\u5b66\u65f6\uff0c\u6b63\u662f\u201c\u4eba\u6709\u591a\u5927\u80c6\uff0c\u5730\u6709\u591a\u5927\u4ea7\u201d\uff0c\u201c\u8981\u9ad8\u5c71\u4f4e\u5934\uff0c\u6cb3\u6c34\u8ba9\u8def\u201d\u7684\u65f6\u4ee3\u3002\u4ed6\u7262\u8bb0\u4f4f\u6bdb\u4e3b\u5e2d\u6559\u5bfc\uff1a\u201c\u6562\u60f3\uff0c\u6562\u8bf4\uff0c\u6562\u5e72\u3002\u201d\u4ed6\u5929\u4e0d\u6015\uff0c\u5730\u4e0d\u6015\uff0c\u4ece\u5c0f\u5c31\u505a\u7740\u5404\u79cd\u7f8e\u68a6\u3002 ??\u5b66\u4e86\u674e\u767d\u3001\u675c\u752b\uff0c\u5c31\u60f3\u5f53\u8bd7\u4eba\u3002\u5b66\u4e86\u9c81\u8fc5\u3001\u8305\u76fe\uff0c\u5c31\u60f3\u5199\u5c0f\u8bf4\uff0c\u6210\u4e3a\u6587\u5b66\u5bb6\u3002\u542c...
\u9c81\u8fc5\uff0c\u6211\u60f3\u5bf9\u4f60\u8bf4
\u65e5\u671f\uff1a2008-08-31 \u70b9\u51fb\uff1a2724 \u597d\u8bc4\uff1a10
\u9c81\u8fc5\uff0c\u4f60\u662f\u4e00\u4e2a\u4f1f\u5927\u7684\u4f5c\u5bb6\uff0c\u6211\u5bf9\u4f60\u7684\u5d07\u656c\u5df2\u7ecf\u8fbe\u5230\u5f88\u795e\u5723\u7684\u5730\u6b65\u4e86\uff0c\u53ef\u662f\u6211\u4e0d\u50cf\u8bf4\u8fd9\u4e9b\u3002 \u5f53\u522b\u4eba\u63d0\u8d77\u4f60\uff0c\u6211\u60f3\u5230\u7684\u4e0d\u662f\u4f60\u7684\u8457\u4f5c\uff0c\u800c\u662f\u4f60\u7684\u7b2c\u4e00\u4e2a\u59bb\u5b50\u2014\u2014\u6731\u5b89\uff0c\u4e00\u4e2a\u53ef\u601c\u7684\u4ee4\u4eba\u5fc3\u9178\u7684\u65e7\u65f6\u5987\u5973\u3002\u5979\u7b49\u4e86\u4e00\u8f88\u5b50\uff0c\u82e6\u4e86\u4e00\u8f88\u5b50\uff0c\u5fcd\u4e86\u4e00\u8f88\u5b50\uff0c\u53ef\u6700\u540e\u8fd8\u662f\u6ca1\u7b49...
\u6211\u7684\u8001\u5e08\u4eec
\u65e5\u671f\uff1a2008-07-01 \u70b9\u51fb\uff1a431 \u597d\u8bc4\uff1a0
\u6211\u7684\u8001\u5e08\u4eec\u4e3a\u4eba\u5e08\u4e5f\u5341\u591a\u5e74\u4e86\u3002\u5341\u591a\u5e74\u4e2d\u4e5f\u5e38\u5e38\u5fc6\u8d77\u6211\u7684\u8001\u5e08\uff0c\u5374\u61d2\u5f97\u62ff\u8d77\u7b14\uff0c\u4e00\u5219\u56e0\u4e3a\u81ea\u5df1\u7684\u60f0\u6027\u5427\uff0c\u4e8c\u5219\u4e5f\u56e0\u4e3a\u81ea\u5df1\u6beb\u65e0\u5efa\u6811\uff0c\u5b9e\u5728\u662f\u6127\u5bf9\u6069\u5e08\u3002\u53c8\u6559\u5230\u9c81\u8fc5\u5148\u751f\u7684\u300a\u85e4\u91ce\u5148\u751f\u300b\u4e86\uff0c\u6709\u611f\u800c\u53d1\uff0c\u4e8e\u662f\u63d0\u7b14\u3002\u6211\u7684\u5b66\u751f\u65f6\u4ee3\u5e94\u8be5\u662f\u5e78\u8fd0\u7684\u5427\uff0c\u8d70\u5230\u54ea\u91cc\u603b\u80fd\u9047\u5230\u597d\u8001\u5e08\u3002\u65b9\u8001\u5e08\u65b9...
\u4e00\u4e2a\u4eba\u7684\u4e16\u754c
\u65e5\u671f\uff1a2008-06-27 \u70b9\u51fb\uff1a1542 \u597d\u8bc4\uff1a2
\u4ec0\u4e48\u662f\u4eba\u751f\uff1f\u4ec0\u4e48\u662f\u751f\u6d3b\uff1f \u4eba\u751f\u5c31\u662f\u751f\u4e0e\u6b7b\uff0c\u751f\u6d3b\u5219\u662f\u8fde\u63a5\u751f\u4e0e\u6b7b\u7684\u90a3\u6761\u957f\u957f\u7684\u8346\u68d8\u8def\u3002 \u9c81\u8fc5\u66fe\u5199\u5230\uff1a\u201c\u5e0c\u671b\u672c\u662f\u65e0\u6240\u8c13\u6709\u65e0\u6240\u8c13\u65e0\u7684\uff0c\u8fd9\u6b63\u5982\u5730\u4e0a\u7684\u8def\uff0c\u5730\u4e0a\u672c\u6ca1\u6709\u8def\uff0c\u8d70\u7684\u4eba\u591a\u4e86\uff0c\u4fbf\u6210\u4e86\u8def\u3002\u201d\u53ef\u662f\u8fd9\u6761\u8def\u592a\u957f\u592a\u96be\u8d70\u4e86\uff0c\u603b\u8ba9\u6211\u529b\u4e0d...
\u8f6c\u8f7d\uff1a\u6563\u6587\u7684\u6292\u60c5\u7b14\u8c03
\u65e5\u671f\uff1a2008-06-21 \u70b9\u51fb\uff1a2768 \u597d\u8bc4\uff1a13
\u6563\u6587\u7b14\u8c03\u7684\u7f8e\u5b66\u4ef7\u503c\u4e00\u76f4\u5f15\u8d77\u4eba\u4eec\u7684\u5173\u6ce8\u548c\u5174\u8da3\u3002\u6709\u8bf4\u670d\u529b\u7684\u8bc1\u660e\u5c31\u662f\u5b83\u6108\u53d1\u5e7f\u6cdb\u5730\u4e3a\u5176\u4ed6\u6587\u5b66\u54c1\u7c7b\u6240\u501f\u7528\u3002\u4e00\u4e9b\u5c0f\u8bf4\u5bb6\u6839\u636e\u81ea\u5df1\u7684\u827a\u672f\u9700\u8981\u5927\u80c6\u5730\u7528\u6563\u6587\u7b14\u8c03\u5199\u5c0f\u8bf4\uff0c\u5982\u9c81\u8fc5\u7684\u300a\u6545\u4e61\u300b\u3001\u300a\u793e\u620f\u300b\uff0c\u90c1\u8fbe\u592b\u7684\u300a\u9752\u70df\u300b\uff0c\u5b59\u7281\u7684\u300a\u5c71\u5730\u56de\u5fc6\u300b\uff0c\u4ee5\u53ca\u6c6a\u66fe\u797a\u7684\u300a\u5927\u6dd6\u8bb0\u4e8b\u300b\u3001\u300a\u53d7\u6212...
\u300a\u6545\u4e61\u300b
\u6211\u5192\u4e86\u4e25\u5bd2\uff0c\u56de\u5230\u76f8\u9694\u4e8c\u5343\u4f59\u91cc\uff0c\u522b\u4e86\u4e8c\u5341\u4f59\u5e74\u7684\u6545\u4e61\u3002\u53bb\u65f6\u5019\u65e2\u7136\u662f\u6df1\u51ac\uff1b\u6e10\u8fd1\u6545\u4e61\u65f6\uff0c\u5929\u6c14\u53c8\u9634\u6666\u4e86\uff0c\u51b7\u98ce\u5439\u8fdb\u8239\u8231\u4e2d\uff0c\u545c\u545c\u7684\u54cd\uff0c\u4ece\u84ec\u9699\u5411 \u5916\u4e00\u671b\uff0c\u82cd\u9ec4\u7684\u5929\u5e95\u4e0b\uff0c\u8fdc\u8fd1\u6a2a\u7740\u51e0\u4e2a\u8427\u7d22\u7684\u8352\u6751\uff0c\u6ca1\u6709\u4e00\u4e9b\u6d3b\u6c14\u3002\u6211\u7684\u5fc3\u7981\u4e0d\u4f4f\u60b2\u51c9\u8d77\u6765 \u4e86\u3002\u963f\uff01\u8fd9\u4e0d\u662f\u6211\u4e8c\u5341\u5e74\u6765\u65f6\u65f6\u8bb0\u5f97\u7684\u6545\u4e61\uff1f\u6211\u6240\u8bb0\u5f97\u7684\u6545\u4e61\u5168\u4e0d\u5982\u6b64\u3002\u6211\u7684\u6545\u4e61\u597d\u5f97\u591a\u4e86\u3002\u4f46\u8981\u6211\u8bb0\u8d77\u4ed6\u7684\u7f8e\u4e3d\uff0c\u8bf4\u51fa\u4ed6\u7684\u4f73\u5904\u6765\uff0c\u5374\u53c8\u6ca1\u6709\u5f71\u50cf\uff0c\u6ca1\u6709\u8a00\u8f9e\u4e86\u3002\u4eff\u4f5b\u4e5f\u5c31\u5982\u6b64\u3002\u4e8e\u662f\u6211\u81ea\u5df1\u89e3\u91ca\u8bf4\uff1a\u6545\u4e61\u672c\u4e5f\u5982\u6b64\uff0c\u2014\u2014 \u867d\u7136\u6ca1\u6709\u8fdb\u6b65\uff0c\u4e5f\u672a\u5fc5\u6709\u5982\u6211\u6240\u611f\u7684\u60b2\u51c9\uff0c\u8fd9\u53ea\u662f\u6211\u81ea\u5df1\u5fc3\u60c5\u7684\u6539\u53d8\u7f62\u4e86\uff0c\u56e0\u4e3a\u6211\u8fd9\u6b21\u56de \u4e61\uff0c\u672c\u6ca1\u6709\u4ec0\u4e48\u597d\u5fc3\u7eea\u3002\u6211\u8fd9\u6b21\u662f\u4e13\u4e3a\u4e86\u522b\u4ed6\u800c\u6765\u7684\u3002\u6211\u4eec\u591a\u5e74\u805a\u65cf\u800c\u5c45\u7684\u8001\u5c4b\uff0c\u5df2\u7ecf\u516c\u540c\u5356\u7ed9\u522b\u59d3\u4e86\uff0c\u4ea4\u5c4b\u7684\u671f\u9650\uff0c\u53ea\u5728\u672c\u5e74\uff0c\u6240\u4ee5\u5fc5\u987b\u8d76\u5728\u6b63\u6708\u521d\u4e00\u4ee5\u524d\uff0c\u6c38\u522b\u4e86\u719f\u8bc6\u7684\u8001\u5c4b\uff0c\u800c\u4e14\u8fdc\u79bb\u4e86\u719f\u8bc6\u7684\u6545\u4e61\uff0c\u642c\u5bb6\u5230\u6211\u5728\u8c0b\u98df\u7684\u5f02\u5730\u53bb\u3002\u7b2c\u4e8c\u65e5\u6e05\u65e9\u6668\u6211\u5230\u4e86\u6211\u5bb6\u7684\u95e8\u53e3\u4e86\u3002\u74e6\u695e\u4e0a\u8bb8\u591a\u67af\u8349\u7684\u65ad\u830e\u5f53\u98ce\u6296\u7740\uff0c\u6b63\u5728\u8bf4\u660e\u8fd9\u8001\u5c4b\u3002\u96be\u514d\u6613\u4e3b\u7684\u539f\u56e0\u3002\u51e0\u623f\u7684\u672c\u5bb6\u5927\u7ea6\u5df2\u7ecf\u642c\u8d70\u4e86\uff0c\u6240\u4ee5\u5f88\u5bc2\u9759\u3002\u6211\u5230\u4e86\u81ea\u5bb6\u7684\u623f\u5916\uff0c\u6211\u7684\u6bcd\u4eb2 \u65e9\u5df2\u8fce\u7740\u51fa\u6765\u4e86\uff0c\u63a5\u7740\u4fbf\u98de\u51fa\u4e86\u516b\u5c81\u7684\u4f84\u513f\u5b8f\u513f\u3002\u6211\u7684\u6bcd\u4eb2\u5f88\u9ad8\u5174\uff0c\u4f46\u4e5f\u85cf\u7740\u8bb8\u591a\u51c4\u51c9\u7684\u795e\u60c5\uff0c\u6559\u6211\u5750\u4e0b\uff0c\u6b47\u606f\uff0c\u559d\u8336\uff0c\u4e14\u4e0d\u8c08\u642c\u5bb6\u7684\u4e8b\u3002\u5b8f\u513f\u6ca1\u6709\u89c1\u8fc7\u6211\uff0c\u8fdc\u8fdc\u7684\u5bf9\u9762\u7ad9\u7740\u53ea\u662f\u770b\u3002\u4f46\u6211\u4eec\u7ec8\u4e8e\u8c08\u5230\u642c\u5bb6\u7684\u4e8b\u3002\u6211\u8bf4\u5916\u95f4\u7684\u5bd3\u6240\u5df2\u7ecf\u79df\u5b9a\u4e86\uff0c\u53c8\u4e70\u4e86\u51e0\u4ef6\u5bb6\u5177\uff0c\u6b64\u5916\u987b\u5c06\u5bb6\u91cc\u6240\u6709\u7684\u6728\u5668\u5356\u53bb\uff0c\u518d\u53bb\u589e\u6dfb\u3002\u6bcd\u4eb2\u4e5f\u8bf4\u597d\uff0c\u800c\u4e14\u884c\u674e\u4e5f\u7565\u5df2\u9f50\u96c6\uff0c\u6728\u5668\u4e0d\u4fbf\u642c\u8fd0\u7684\uff0c\u4e5f\u5c0f\u534a\u5356\u53bb\u4e86\uff0c\u53ea\u662f\u6536\u4e0d\u8d77\u94b1\u6765\u3002\u201c\u4f60\u4f11\u606f\u4e00\u4e24\u5929\uff0c\u53bb\u62dc\u671b\u4eb2\u621a\u672c\u5bb6\u4e00\u56de\uff0c\u6211\u4eec\u4fbf\u53ef\u4ee5\u8d70\u4e86\u3002\u201d\u6bcd\u4eb2\u8bf4\u3002\u201c\u662f\u7684\u3002\u201d\u201c\u8fd8\u6709\u95f0\u571f\uff0c\u4ed6\u6bcf\u5230\u6211\u5bb6\u6765\u65f6\uff0c\u603b\u95ee\u8d77\u4f60\uff0c\u5f88\u60f3\u89c1\u4f60\u4e00\u56de\u9762\u3002\u6211\u5df2\u7ecf\u5c06\u4f60\u5230\u5bb6\u7684\u5927\u7ea6\u65e5\u671f\u901a\u77e5\u4ed6\uff0c\u4ed6\u4e5f\u8bb8\u5c31\u8981\u6765\u4e86\u3002\u201d\u8fd9\u65f6\u5019\uff0c\u6211\u7684\u8111\u91cc\u5ffd\u7136\u95ea\u51fa\u4e00\u5e45\u795e\u5f02\u7684\u56fe\u753b\u6765\uff1a\u6df1\u84dd\u7684\u5929\u7a7a\u4e2d\u6302\u7740\u4e00\u8f6e\u91d1\u9ec4\u7684\u5706\u6708\uff0c\u4e0b\u9762\u662f\u6d77\u8fb9\u7684\u6c99\u5730\uff0c\u90fd\u79cd\u7740\u4e00\u671b\u65e0\u9645\u7684\u78a7\u7eff\u7684\u897f\u74dc\uff0c\u5176\u95f4\u6709\u4e00\u4e2a\u5341\u4e00\u4e8c\u5c81\u7684\u5c11\u5e74\uff0c\u9879\u5e26\u94f6\u5708\uff0c\u624b\u634f\u4e00\u67c4\u94a2\u53c9\uff0c\u5411\u4e00\u5339\u7339\u2475\u5c3d\u529b\u7684\u523a\u53bb\uff0c\u90a3\u7339\u5374\u5c06\u8eab\u4e00\u626d\uff0c\u53cd\u4ece\u4ed6\u7684\u80ef\u4e0b\u9003\u8d70\u4e86\u3002\u8fd9\u5c11\u5e74\u4fbf\u662f\u95f0\u571f\u3002\u6211\u8ba4\u8bc6\u4ed6\u65f6\uff0c\u4e5f\u4e0d\u8fc7\u5341\u591a\u5c81\uff0c\u79bb\u73b0\u5728\u5c06\u6709\u4e09\u5341\u5e74\u4e86\uff1b\u90a3\u65f6\u6211\u7684\u7236\u4eb2\u8fd8\u5728\u4e16\uff0c\u5bb6\u666f\u4e5f\u597d\uff0c\u6211\u6b63\u662f\u4e00\u4e2a\u5c11\u7237\u3002\u90a3\u4e00\u5e74\uff0c\u6211\u5bb6\u662f\u4e00\u4ef6\u5927\u796d\u7940\u7684\u503c\u5e74\u2476\u3002\u8fd9\u796d\u7940\uff0c\u8bf4\u662f\u4e09\u5341\u591a\u5e74\u624d\u80fd\u8f6e\u5230\u4e00\u56de\uff0c\u6240\u4ee5\u5f88\u90d1\u91cd\uff1b\u6b63\u6708\u91cc\u4f9b\u7956\u50cf\uff0c\u4f9b\u54c1\u5f88\u591a\uff0c\u796d\u5668\u5f88\u8bb2\u7a76\uff0c\u62dc\u7684\u4eba\u4e5f\u5f88\u591a\uff0c\u796d\u5668\u4e5f\u5f88\u8981\u9632\u5077\u53bb\u3002\u6211\u5bb6\u53ea\u6709\u4e00\u4e2a\u5fd9\u6708\uff08\u6211\u4eec\u8fd9\u91cc\u7ed9\u4eba\u505a\u5de5\u7684\u5206\u4e09\u79cd\uff1a\u6574\u5e74\u7ed9\u4e00\u5b9a\u4eba\u5bb6\u505a\u5de5\u7684\u53eb\u957f\u5de5\uff1b\u6309\u65e5\u7ed9\u4eba\u505a\u5de5\u7684\u53eb\u77ed\u5de5\uff1b\u81ea\u5df1\u4e5f\u79cd\u5730\uff0c\u53ea\u5728\u8fc7\u5e74\u8fc7\u8282\u4ee5\u53ca\u6536\u79df\u65f6\u5019\u6765\u7ed9\u4e00\u5b9a\u4eba\u5bb6\u505a\u5de5\u7684\u79f0\u5fd9\u6708\uff09\uff0c\u5fd9\u4e0d\u8fc7\u6765\uff0c\u4ed6\u4fbf\u5bf9\u7236\u4eb2\u8bf4\uff0c\u53ef\u4ee5\u53eb\u4ed6\u7684\u513f\u5b50\u95f0\u571f\u6765\u7ba1\u796d\u5668\u7684\u3002\u6211\u7684\u7236\u4eb2\u5141\u8bb8\u4e86\uff1b\u6211\u4e5f\u5f88\u9ad8\u5174\uff0c\u56e0\u4e3a\u6211\u65e9\u542c\u5230\u95f0\u571f\u8fd9\u540d\u5b57\uff0c\u800c\u4e14\u77e5\u9053\u4ed6\u548c\u6211\u4eff\u4f5b\u5e74\u7eaa\uff0c\u95f0\u6708\u751f\u7684\uff0c\u4e94\u884c\u7f3a\u571f\u2477\uff0c\u6240\u4ee5\u4ed6\u7684\u7236\u4eb2\u53eb\u4ed6\u95f0\u571f\u3002\u4ed6\u662f\u80fd\u88c5\u3014\u5f13\u4eac\u3015\u6349\u5c0f\u9e1f\u96c0\u7684\u3002\u6211\u4e8e\u662f\u65e5\u65e5\u76fc\u671b\u65b0\u5e74\uff0c\u65b0\u5e74\u5230\uff0c\u95f0\u571f\u4e5f\u5c31\u5230\u4e86\u3002\u597d\u5bb9\u6613\u5230\u4e86\u5e74\u672b\uff0c\u6709\u4e00\u65e5\uff0c\u6bcd\u4eb2\u544a\u8bc9\u6211\uff0c\u95f0\u571f\u6765\u4e86\uff0c\u6211\u4fbf\u98de\u8dd1\u7684\u53bb\u770b\u3002\u4ed6\u6b63\u5728\u53a8\u623f\u91cc\uff0c\u7d2b\u8272\u7684\u5706\u8138\uff0c\u5934\u6234\u4e00\u9876\u5c0f\u6be1\u5e3d\uff0c\u9888\u4e0a\u5957\u4e00\u4e2a\u660e\u6643\u6643\u7684\u94f6\u9879\u5708\uff0c\u8fd9\u53ef\u89c1\u4ed6\u7684\u7236\u4eb2\u5341\u5206\u7231\u4ed6\uff0c\u6015\u4ed6\u6b7b\u53bb\uff0c\u6240\u4ee5\u5728\u795e\u4f5b\u9762\u524d\u8bb8\u4e0b\u613f\u5fc3\uff0c\u7528\u5708\u5b50\u5c06\u4ed6\u5957\u4f4f\u4e86\u3002\u4ed6\u89c1\u4eba\u5f88\u6015\u7f9e\uff0c\u53ea\u662f\u4e0d\u6015\u6211\uff0c\u6ca1\u6709\u65c1\u4eba\u7684\u65f6\u5019\uff0c\u4fbf\u548c\u6211\u8bf4\u8bdd\uff0c\u4e8e\u662f\u4e0d\u5230\u534a\u65e5\uff0c\u6211\u4eec\u4fbf\u719f\u8bc6\u4e86\u3002\u6211\u4eec\u90a3\u65f6\u5019\u4e0d\u77e5\u9053\u8c08\u4e9b\u4ec0\u4e48\uff0c\u53ea\u8bb0\u5f97\u95f0\u571f\u5f88\u9ad8\u5174\uff0c\u8bf4\u662f\u4e0a\u57ce\u4e4b\u540e\uff0c\u89c1\u4e86\u8bb8\u591a\u6ca1\u6709\u89c1\u8fc7\u7684\u4e1c\u897f\u3002 \u7b2c\u4e8c\u65e5\uff0c\u6211\u4fbf\u8981\u4ed6\u6355\u9e1f\u3002\u4ed6\u8bf4\uff1a\u201c\u8fd9\u4e0d\u80fd\u3002\u987b\u5927\u96ea\u4e0b\u4e86\u624d\u597d\u3002\u6211\u4eec\u6c99\u5730\u4e0a\uff0c\u4e0b\u4e86\u96ea\uff0c\u6211\u626b\u51fa\u4e00\u5757\u7a7a\u5730\u6765\uff0c\u7528\u77ed\u68d2\u652f\u8d77\u4e00\u4e2a\u5927\u7af9\u533e\uff0c\u6492\u4e0b\u79d5\u8c37\uff0c\u770b\u9e1f\u96c0\u6765\u5403\u65f6\uff0c\u6211\u8fdc\u8fdc\u5730\u5c06\u7f1a\u5728\u68d2\u4e0a\u7684\u7ef3\u5b50\u53ea\u4e00\u62c9\uff0c\u90a3\u9e1f\u96c0\u5c31\u7f69\u5728\u7af9\u533e\u4e0b\u4e86\u3002\u4ec0\u4e48\u90fd\u6709\uff1a\u7a3b\u9e21\uff0c\u89d2\u9e21\uff0c\u9e41\u9e2a\uff0c\u84dd\u80cc\u2026\u2026\u201d\u6211\u4e8e\u662f\u53c8\u5f88\u76fc\u671b\u4e0b\u96ea\u3002\u95f0\u571f\u53c8\u5bf9\u6211\u8bf4\uff1a\u201c\u73b0\u5728\u592a\u51b7\uff0c\u4f60\u590f\u5929\u5230\u6211\u4eec\u8fd9\u91cc\u6765\u3002\u6211\u4eec\u65e5\u91cc\u5230\u6d77\u8fb9\u6361\u8d1d\u58f3\u53bb\uff0c\u7ea2\u7684\u7eff\u7684\u90fd\u6709\uff0c\u9b3c\u89c1\u6015\u4e5f\u6709\uff0c\u89c2\u97f3\u624b\u2478\u4e5f\u6709\u3002\u665a\u4e0a\u6211\u548c\u7239\u7ba1\u897f\u74dc\u53bb\uff0c\u4f60\u4e5f\u53bb\u3002\u201d\u201c\u7ba1\u8d3c\u4e48\uff1f\u201d\u201c\u4e0d\u662f\u3002\u8d70\u8def\u7684\u4eba\u53e3\u6e34\u4e86\u6458\u4e00\u4e2a\u74dc\u5403\uff0c\u6211\u4eec\u8fd9\u91cc\u662f\u4e0d\u7b97\u5077\u7684\u3002\u8981\u7ba1\u7684\u662f\u737e\u732a\uff0c\u523a\u732c\uff0c\u7339\u3002\u6708\u4eae\u5e95\u4e0b\uff0c\u4f60\u542c\uff0c\u5566\u5566\u7684\u54cd\u4e86\uff0c\u7339\u5728\u54ac\u74dc\u4e86\u3002\u4f60\u4fbf\u634f\u80e1\u53c9\uff0c\u8f7b\u8f7b\u5730\u8d70\u53bb\u2026\u2026\u201d \u6211\u90a3\u65f6\u5e76\u4e0d\u77e5\u9053\u8fd9\u6240\u8c13\u7339\u7684\u662f\u600e\u4e48\u4e00\u4ef6\u4e1c\u897f\u2014\u2014\u4fbf\u662f\u73b0\u5728\u4e5f\u6ca1\u6709\u77e5\u9053\u2014\u2014\u53ea\u662f\u65e0\u7aef\u7684\u89c9\u5f97\u72b6\u5982\u5c0f\u72d7\u800c\u5f88\u51f6\u731b\u3002 \u201c\u4ed6\u4e0d\u54ac\u4eba\u4e48\uff1f\u201d \u201c\u6709\u80e1\u53c9\u5462\u3002\u8d70\u5230\u4e86\uff0c\u770b\u89c1\u7339\u4e86\uff0c\u4f60\u4fbf\u523a\u3002\u8fd9\u755c\u751f\u5f88\u4f36\u4fd0\uff0c\u5012\u5411\u4f60\u5954\u6765\uff0c\u53cd\u4ece\u80ef\u4e0b\u7a9c\u4e86\u3002\u4ed6\u7684\u76ae\u6bdb\u662f\u6cb9\u4e00\u822c\u7684\u6ed1\u2026\u2026\u201d\u6211\u7d20\u4e0d\u77e5\u9053\u5929\u4e0b\u6709\u8fd9\u8bb8\u591a\u65b0\u9c9c\u4e8b\uff1a\u6d77\u8fb9\u6709\u5982\u8bb8\u4e94\u8272\u7684\u8d1d\u58f3\uff1b\u897f\u74dc\u6709\u8fd9\u6837\u5371\u9669\u7684\u7ecf\u5386\uff0c\u6211\u5148\u524d\u5355\u77e5\u9053\u4ed6\u5728\u6c34\u679c\u7535\u91cc\u51fa\u5356\u7f62\u4e86\u3002 \u201c\u6211\u4eec\u6c99\u5730\u91cc\uff0c\u6f6e\u6c5b\u8981\u6765\u7684\u65f6\u5019\uff0c\u5c31\u6709\u8bb8\u591a\u8df3\u9c7c\u513f\u53ea\u662f\u8df3\uff0c\u90fd\u6709\u9752\u86d9\u4f3c\u7684\u4e24\u4e2a\u811a\u2026\u2026\u201d\u963f\uff01\u95f0\u571f\u7684\u5fc3\u91cc\u6709\u65e0\u7a77\u65e0\u5c3d\u7684\u5e0c\u5947\u7684\u4e8b\uff0c\u90fd\u662f\u6211\u5f80\u5e38\u7684\u670b\u53cb\u6240\u4e0d\u77e5\u9053\u7684\u3002\u4ed6\u4eec\u4e0d\u77e5\u9053\u4e00\u4e9b\u4e8b\uff0c\u95f0\u571f\u5728\u6d77\u8fb9\u65f6\uff0c\u4ed6\u4eec\u90fd\u548c\u6211\u4e00\u6837\u53ea\u770b\u89c1\u9662\u5b50\u91cc\u9ad8\u5899\u4e0a\u7684\u56db\u89d2\u7684\u5929\u7a7a\u3002\u53ef\u60dc\u6b63\u6708\u8fc7\u53bb\u4e86\uff0c\u95f0\u571f\u987b\u56de\u5bb6\u91cc\u53bb\uff0c\u6211\u6025\u5f97\u5927\u54ed\uff0c\u4ed6\u4e5f\u8eb2\u5230\u53a8\u623f\u91cc\uff0c\u54ed\u7740\u4e0d\u80af\u51fa\u95e8\uff0c\u4f46\u7ec8\u4e8e\u88ab\u4ed6\u7236\u4eb2\u5e26\u8d70\u4e86\u3002\u4ed6\u540e\u6765\u8fd8\u6258\u4ed6\u7684\u7236\u4eb2\u5e26\u7ed9\u6211\u4e00\u5305\u8d1d\u58f3\u548c\u51e0\u652f\u5f88\u597d\u770b\u7684\u9e1f\u6bdb\uff0c\u6211\u4e5f\u66fe\u9001\u4ed6\u4e00\u4e24\u6b21\u4e1c\u897f\uff0c\u4f46\u4ece\u6b64\u6ca1\u6709\u518d\u89c1\u9762\u3002\u73b0\u5728\u6211\u7684\u6bcd\u4eb2\u63d0\u8d77\u4e86\u4ed6\uff0c\u6211\u8fd9\u513f\u65f6\u7684\u8bb0\u5fc6\uff0c\u5ffd\u800c\u5168\u90fd\u95ea\u7535\u4f3c\u7684\u82cf\u751f\u8fc7\u6765\uff0c\u4f3c\u4e4e\u770b\u5230\u4e86\u6211\u7684\u7f8e\u4e3d\u7684\u6545\u4e61\u4e86\u3002\u6211\u5e94\u58f0\u8bf4\uff1a \u201c\u8fd9\u597d\u6781\uff01\u4ed6\uff0c\u2014\u2014\u600e\u6837\uff1f\u2026\u2026\u201d\u201c\u4ed6\uff1f\u2026\u2026\u4ed6\u666f\u51b5\u4e5f\u5f88\u4e0d\u5982\u610f\u2026\u2026\u201d\u6bcd\u4eb2\u8bf4\u7740\uff0c\u4fbf\u5411\u623f\u5916\u770b\uff0c\u201c\u8fd9\u4e9b\u4eba\u53c8\u6765\u4e86\u3002\u8bf4\u662f\u4e70\u6728\u5668\uff0c\u987a\u624b\u4e5f\u5c31\u968f\u4fbf\u62ff\u8d70\u7684\uff0c\u6211\u5f97\u53bb\u770b\u770b\u3002\u201d\u6bcd\u4eb2\u7ad9\u8d77\u8eab\uff0c\u51fa\u53bb\u4e86\u3002\u95e8\u5916\u6709\u51e0\u4e2a\u5973\u4eba\u7684\u58f0\u97f3\u3002\u6211\u4fbf\u62db\u5b8f\u513f\u8d70\u8fd1\u9762\u524d\uff0c\u548c\u4ed6\u95f2\u8bdd\uff1a\u95ee\u4ed6\u53ef\u4f1a\u5199\u5b57\uff0c\u53ef\u613f\u610f\u51fa\u95e8\u3002 \u201c\u6211\u4eec\u5750\u706b\u8f66\u53bb\u4e48\uff1f\u201d\u201c\u6211\u4eec\u5750\u706b\u8f66\u53bb\u3002\u201d\u201c\u8239\u5462\uff1f\u201d \u201c\u5148\u5750\u8239\uff0c\u2026\u2026\u201d\u201c\u54c8\uff01\u8fd9\u6a21\u6837\u4e86\uff01\u80e1\u5b50\u8fd9\u4e48\u957f\u4e86\uff01\u201d\u4e00\u79cd\u5c16\u5229\u7684\u602a\u58f0\u7a81\u7136\u5927\u53eb\u8d77\u6765\u3002\u6211\u5403\u4e86\u4e00\u5413\uff0c\u8d76\u5fd9\u62ac\u8d77\u5934\uff0c\u5374\u89c1\u4e00\u4e2a\u51f8\u98a7\u9aa8\uff0c\u8584\u5634\u5507\uff0c\u4e94\u5341\u5c81\u4e0a\u4e0b\u7684\u5973\u4eba\u7ad9\u5728\u6211\u9762\u524d\uff0c\u4e24\u624b\u642d\u5728\u9ac0\u95f4\uff0c\u6ca1\u6709\u7cfb\u88d9\uff0c\u5f20\u7740\u4e24\u811a\uff0c\u6b63\u50cf\u4e00\u4e2a\u753b\u56fe\u4eea\u5668\u91cc\u7ec6\u811a\u4f36\u4ec3\u7684\u5706\u89c4\u3002\u6211\u6115\u7136\u4e86\u3002 \u201c\u4e0d\u8ba4\u8bc6\u4e86\u4e48\uff1f\u6211\u8fd8\u62b1\u8fc7\u4f60\u54a7\uff01\u201d\u6211\u6108\u52a0\u6115\u7136\u4e86\u3002\u5e78\u800c\u6211\u7684\u6bcd\u4eb2\u4e5f\u5c31\u8fdb\u6765\uff0c\u4ece\u65c1\u8bf4\uff1a \u201c\u4ed6\u591a\u5e74\u51fa\u95e8\uff0c\u7edf\u5fd8\u5374\u4e86\u3002\u4f60\u8be5\u8bb0\u5f97\u7f62\uff0c\u201d\u4fbf\u5411\u7740\u6211\u8bf4\uff0c\u201c\u8fd9\u662f\u659c\u5bf9\u95e8\u7684\u6768\u4e8c\u5ac2\uff0c\u2026\u2026 \u5f00\u8c46\u8150\u5e97\u7684\u3002\u201d\u54e6\uff0c\u6211\u8bb0\u5f97\u4e86\u3002\u6211\u5b69\u5b50\u65f6\u5019\uff0c\u5728\u659c\u5bf9\u95e8\u7684\u8c46\u8150\u5e97\u91cc\u786e\u4e4e\u7ec8\u65e5\u5750\u7740\u4e00\u4e2a\u6768\u4e8c\u5ac2\uff0c\u4eba\u90fd\u53eb\u4f0a\u201c\u8c46\u8150\u897f\u65bd\u201d\u2479\u3002\u4f46\u662f\u64e6\u7740\u767d\u7c89\uff0c\u98a7\u9aa8\u6ca1\u6709\u8fd9\u4e48\u9ad8\uff0c\u5634\u5507\u4e5f\u6ca1\u6709\u8fd9\u4e48\u8584\uff0c\u800c\u4e14\u7ec8\u65e5\u5750\u7740\uff0c\u6211\u4e5f\u4ece\u6ca1\u6709\u89c1\u8fc7\u8fd9\u5706\u89c4\u5f0f\u7684\u59ff\u52bf\u3002\u90a3\u65f6\u4eba\u8bf4\uff1a\u56e0\u4e3a\u4f0a\uff0c\u8fd9\u8c46\u8150\u5e97\u7684\u4e70\u5356\u975e\u5e38\u597d\u3002\u4f46\u8fd9\u5927\u7ea6\u56e0\u4e3a\u5e74\u9f84\u7684\u5173\u7cfb\uff0c\u6211\u5374\u5e76\u672a\u8499\u7740\u4e00\u6beb\u611f\u5316\uff0c\u6240\u4ee5\u7adf\u5b8c\u5168\u5fd8\u5374\u4e86\u3002\u7136\u800c\u5706\u89c4\u5f88\u4e0d\u5e73\uff0c\u663e\u51fa\u9119\u5937\u7684\u795e\u8272\uff0c\u4eff\u4f5b\u55e4\u7b11\u6cd5\u56fd\u4eba\u4e0d\u77e5\u9053\u62ff\u7834\u4ed1\u247a\uff0c\u7f8e\u56fd\u4eba\u4e0d\u77e5\u9053\u534e\u76db\u987f\u247b\u4f3c\u7684\uff0c\u51b7\u7b11\u8bf4\uff1a\u201c\u5fd8\u4e86\uff1f\u8fd9\u771f\u662f\u8d35\u4eba\u773c\u9ad8\u2026\u2026\u201d\u201c\u90a3\u6709\u8fd9\u4e8b\u2026\u2026\u6211\u2026\u2026\u201d\u6211\u60f6\u6050\u7740\uff0c\u7ad9\u8d77\u6765\u8bf4\u3002\u201c\u90a3\u4e48\uff0c\u6211\u5bf9\u4f60\u8bf4\u3002\u8fc5\u54e5\u513f\uff0c\u4f60\u9614\u4e86\uff0c\u642c\u52a8\u53c8\u7b28\u91cd\uff0c\u4f60\u8fd8\u8981\u4ec0\u4e48\u8fd9\u4e9b\u7834\u70c2\u6728\u5668\uff0c\u8ba9\u6211\u62ff\u53bb\u7f62\u3002\u6211\u4eec\u5c0f\u6237\u4eba\u5bb6\uff0c\u7528\u5f97\u7740\u3002\u201d\u201c\u6211\u5e76\u6ca1\u6709\u9614\u54e9\u3002\u6211\u987b\u5356\u4e86\u8fd9\u4e9b\uff0c\u518d\u53bb\u2026\u2026\u201d \u201c\u963f\u5440\u5440\uff0c\u4f60\u653e\u4e86\u9053\u53f0\u247c\u4e86\uff0c\u8fd8\u8bf4\u4e0d\u9614\uff1f\u4f60\u73b0\u5728\u6709\u4e09\u623f\u59e8\u592a\u592a\uff1b\u51fa\u95e8\u4fbf\u662f\u516b\u62ac\u7684\u5927\u8f7f\uff0c\u8fd8\u8bf4\u4e0d\u9614\uff1f\u5413\uff0c\u4ec0\u4e48\u90fd\u7792\u4e0d\u8fc7\u6211\u3002\u201d\u6211\u77e5\u9053\u65e0\u8bdd\u53ef\u8bf4\u4e86\uff0c\u4fbf\u95ed\u4e86\u53e3\uff0c\u9ed8\u9ed8\u7684\u7ad9\u7740\u3002\u201c\u963f\u5440\u963f\u5440\uff0c\u771f\u662f\u6108\u6709\u94b1\uff0c\u4fbf\u6108\u662f\u4e00\u6beb\u4e0d\u80af\u653e\u677e\uff0c\u6108\u662f\u4e00\u6beb\u4e0d\u80af\u653e\u677e\uff0c\u4fbf\u6108\u6709\u94b1\u2026\u2026\u201d\u5706\u89c4\u4e00\u9762\u6124\u6124\u7684\u56de\u8f6c\u8eab\uff0c\u4e00\u9762\u7d6e\u7d6e\u7684\u8bf4\uff0c\u6162\u6162\u5411\u5916\u8d70\uff0c\u987a\u4fbf\u5c06\u6211\u6bcd\u4eb2\u7684\u4e00\u526f\u624b\u5957\u585e\u5728\u88e4\u8170\u91cc\uff0c\u51fa\u53bb\u4e86\u3002\u6b64\u540e\u53c8\u6709\u8fd1\u5904\u7684\u672c\u5bb6\u548c\u4eb2\u621a\u6765\u8bbf\u95ee\u6211\u3002\u6211\u4e00\u9762\u5e94\u916c\uff0c\u5077\u7a7a\u4fbf\u6536\u62fe\u4e9b\u884c\u674e\uff0c\u8fd9\u6837\u7684\u8fc7\u4e86\u4e09\u56db\u5929\u3002\u4e00\u65e5\u662f\u5929\u6c14\u5f88\u51b7\u7684\u5348\u540e\uff0c\u6211\u5403\u8fc7\u5348\u996d\uff0c\u5750\u7740\u559d\u8336\uff0c\u89c9\u5f97\u5916\u9762\u6709\u4eba\u8fdb\u6765\u4e86\uff0c\u4fbf\u56de\u5934\u53bb\u770b\u3002\u6211\u770b\u65f6\uff0c\u4e0d\u7531\u7684\u975e\u5e38\u51fa\u60ca\uff0c\u614c\u5fd9\u7ad9\u8d77\u8eab\uff0c\u8fce\u7740\u8d70\u53bb\u3002\u8fd9\u6765\u7684\u4fbf\u662f\u95f0\u571f\u3002\u867d\u7136\u6211\u4e00\u89c1\u4fbf\u77e5\u9053\u662f\u95f0\u571f\uff0c\u4f46\u53c8\u4e0d\u662f\u6211\u8fd9\u8bb0\u5fc6\u4e0a\u7684\u95f0\u571f\u4e86\u3002\u4ed6\u8eab\u6750\u589e\u52a0\u4e86\u4e00\u500d\uff1b\u5148\u524d\u7684\u7d2b\u8272\u7684\u5706\u8138\uff0c\u5df2\u7ecf\u53d8\u4f5c\u7070\u9ec4\uff0c\u800c\u4e14\u52a0\u4e0a\u4e86\u5f88\u6df1\u7684\u76b1\u7eb9\uff1b\u773c\u775b\u4e5f\u50cf\u4ed6\u7236\u4eb2\u4e00\u6837\uff0c\u5468\u56f4\u90fd\u80bf\u5f97\u901a\u7ea2\uff0c\u8fd9\u6211\u77e5\u9053\uff0c\u5728\u6d77\u8fb9\u79cd\u5730\u7684\u4eba\uff0c\u7ec8\u65e5\u5439\u7740\u6d77\u98ce\uff0c\u5927\u62b5\u662f\u8fd9\u6837\u7684\u3002\u4ed6\u5934\u4e0a\u662f\u4e00\u9876\u7834\u6be1\u5e3d\uff0c\u8eab\u4e0a\u53ea\u4e00\u4ef6\u6781\u8584\u7684\u68c9\u8863\uff0c\u6d51\u8eab\u745f\u7d22\u7740\uff1b\u624b\u91cc\u63d0\u7740\u4e00\u4e2a\u7eb8\u5305\u548c\u4e00\u652f\u957f\u70df\u7ba1\uff0c\u90a3\u624b\u4e5f\u4e0d\u662f\u6211\u6240\u8bb0\u5f97\u7684\u7ea2\u6d3b\u5706\u5b9e\u7684\u624b\uff0c\u5374\u53c8\u7c97\u53c8\u7b28\u800c\u4e14\u5f00\u88c2\uff0c\u50cf\u662f\u677e\u6811\u76ae\u4e86\u3002 \u6211\u8fd9\u65f6\u5f88\u5174\u594b\uff0c\u4f46\u4e0d\u77e5\u9053\u600e\u4e48\u8bf4\u624d\u597d\uff0c\u53ea\u662f\u8bf4\uff1a\u201c\u963f\uff01\u95f0\u571f\u54e5\uff0c\u2014\u2014\u4f60\u6765\u4e86\uff1f\u2026\u2026\u201d \u6211\u63a5\u7740\u4fbf\u6709\u8bb8\u591a\u8bdd\uff0c\u60f3\u8981\u8fde\u73e0\u4e00\u822c\u6d8c\u51fa\uff1a\u89d2\u9e21\uff0c\u8df3\u9c7c\u513f\uff0c\u8d1d\u58f3\uff0c\u7339\uff0c\u2026\u2026\u4f46\u53c8\u603b\u89c9\u5f97\u88ab\u4ec0\u4e48\u6321\u7740\u4f3c\u7684\uff0c\u5355\u5728\u8111\u91cc\u9762\u56de\u65cb\uff0c\u5410\u4e0d\u51fa\u53e3\u5916\u53bb\u3002 \u4ed6\u7ad9\u4f4f\u4e86\uff0c\u8138\u4e0a\u73b0\u51fa\u6b22\u559c\u548c\u51c4\u51c9\u7684\u795e\u60c5\uff1b\u52a8\u7740\u5634\u5507\uff0c\u5374\u6ca1\u6709\u4f5c\u58f0\u3002\u4ed6\u7684\u6001\u5ea6\u7ec8\u4e8e\u606d\u656c\u8d77\u6765\u4e86\uff0c\u5206\u660e\u7684\u53eb\u9053\uff1a \u201c\u8001\u7237\uff01\u2026\u2026\u201d \u6211\u4f3c\u4e4e\u6253\u4e86\u4e00\u4e2a\u5bd2\u5664\uff1b\u6211\u5c31\u77e5\u9053\uff0c\u6211\u4eec\u4e4b\u95f4\u5df2\u7ecf\u9694\u4e86\u4e00\u5c42\u53ef\u60b2\u7684\u539a\u969c\u58c1\u4e86\u3002\u6211\u4e5f\u8bf4\u4e0d\u51fa\u8bdd\u3002\u4ed6\u56de\u8fc7\u5934\u53bb\u8bf4\uff0c\u201c\u6c34\u751f\uff0c\u7ed9\u8001\u7237\u78d5\u5934\u3002\u201d\u4fbf\u62d6\u51fa\u8eb2\u5728\u80cc\u540e\u7684\u5b69\u5b50\u6765\uff0c\u8fd9\u6b63\u662f\u4e00\u4e2a\u5eff\u5e74\u524d\u7684\u95f0\u571f\uff0c\u53ea\u662f\u9ec4\u7626\u4e9b\uff0c\u9888\u5b50\u4e0a\u6ca1\u6709\u94f6\u5708\u7f62\u4e86\u3002\u201c\u8fd9\u662f\u7b2c\u4e94\u4e2a\u5b69\u5b50\uff0c\u6ca1\u6709\u89c1\u8fc7\u4e16\u9762\uff0c\u8eb2\u8eb2\u95ea\u95ea\u2026\u2026\u201d \u6bcd\u4eb2\u548c\u5b8f\u513f\u4e0b\u697c\u6765\u4e86\uff0c\u4ed6\u4eec\u5927\u7ea6\u4e5f\u542c\u5230\u4e86\u58f0\u97f3\u3002\u201c\u8001\u592a\u592a\u3002\u4fe1\u662f\u65e9\u6536\u5230\u4e86\u3002\u6211\u5b9e\u5728\u559c\u6b22\u7684\u4e0d\u5f97\u4e86\uff0c\u77e5\u9053\u8001\u7237\u56de\u6765\u2026\u2026\u201d\u95f0\u571f\u8bf4\u3002\u201c\u963f\uff0c\u4f60\u600e\u7684\u8fd9\u6837\u5ba2\u6c14\u8d77\u6765\u3002\u4f60\u4eec\u5148\u524d\u4e0d\u662f\u54e5\u5f1f\u79f0\u547c\u4e48\uff1f\u8fd8\u662f\u7167\u65e7\uff1a\u8fc5\u54e5\u513f\u3002\u201d\u6bcd\u4eb2\u9ad8\u5174\u7684\u8bf4\u3002\u201c\u963f\u5440\uff0c\u8001\u592a\u592a\u771f\u662f\u2026\u2026\u8fd9\u6210\u4ec0\u4e48\u89c4\u77e9\u3002\u90a3\u65f6\u662f\u5b69\u5b50\uff0c\u4e0d\u61c2\u4e8b\u2026\u2026\u201d\u95f0\u571f\u8bf4\u7740\uff0c\u53c8\u53eb\u6c34\u751f\u4e0a\u6765\u6253\u62f1\uff0c\u90a3\u5b69\u5b50\u5374\u5bb3\u7f9e\uff0c\u7d27\u7d27\u7684\u53ea\u8d34\u5728\u4ed6\u80cc\u540e\u3002\u201c\u4ed6\u5c31\u662f\u6c34\u751f\uff1f\u7b2c\u4e94\u4e2a\uff1f\u90fd\u662f\u751f\u4eba\uff0c\u6015\u751f\u4e5f\u96be\u602a\u7684\uff1b\u8fd8\u662f\u5b8f\u513f\u548c\u4ed6\u53bb\u8d70\u8d70\u3002\u201d\u6bcd\u4eb2\u8bf4\u3002\u5b8f\u513f\u542c\u5f97\u8fd9\u8bdd\uff0c\u4fbf\u6765\u62db\u6c34\u751f\uff0c\u6c34\u751f\u5374\u677e\u677e\u723d\u723d\u540c\u4ed6\u4e00\u8def\u51fa\u53bb\u4e86\u3002\u6bcd\u4eb2\u53eb\u95f0\u571f\u5750\uff0c\u4ed6\u8fdf\u7591\u4e86\u4e00\u56de\uff0c\u7ec8\u4e8e\u5c31\u4e86\u5750\uff0c\u5c06\u957f\u70df\u7ba1\u9760\u5728\u684c\u65c1\uff0c\u9012\u8fc7\u7eb8\u5305\u6765\uff0c\u8bf4\uff1a\u201c\u51ac\u5929\u6ca1\u6709\u4ec0\u4e48\u4e1c\u897f\u4e86\u3002\u8fd9\u4e00\u70b9\u5e72\u9752\u8c46\u5012\u662f\u81ea\u5bb6\u6652\u5728\u90a3\u91cc\u7684\uff0c\u8bf7\u8001\u7237\u2026\u2026\u201d\u6211\u95ee\u95ee\u4ed6\u7684\u666f\u51b5\u3002\u4ed6\u53ea\u662f\u6447\u5934\u3002\u201c\u975e\u5e38\u96be\u3002\u7b2c\u516d\u4e2a\u5b69\u5b50\u4e5f\u4f1a\u5e2e\u5fd9\u4e86\uff0c\u5374\u603b\u662f\u5403\u4e0d\u591f\u2026\u2026\u53c8\u4e0d\u592a\u5e73\u2026\u2026\u4ec0\u4e48\u5730\u65b9\u90fd\u8981\u94b1\uff0c\u6ca1\u6709\u89c4\u5b9a\u2026\u2026\u6536\u6210\u53c8\u574f\u3002\u79cd\u51fa\u4e1c\u897f\u6765\uff0c\u6311\u53bb\u5356\uff0c\u603b\u8981\u6350\u51e0\u56de\u94b1\uff0c\u6298\u4e86\u672c\uff1b\u4e0d\u53bb\u5356\uff0c\u53c8\u53ea\u80fd\u70c2\u6389\u2026\u2026\u201d\u4ed6\u53ea\u662f\u6447\u5934\uff1b\u8138\u4e0a\u867d\u7136\u523b\u7740\u8bb8\u591a\u76b1\u7eb9\uff0c\u5374\u5168\u7136\u4e0d\u52a8\uff0c\u4eff\u4f5b\u77f3\u50cf\u4e00\u822c\u3002\u4ed6\u5927\u7ea6\u53ea\u662f\u89c9\u5f97
\u82e6\uff0c\u5374\u53c8\u5f62\u5bb9\u4e0d\u51fa\uff0c\u6c89\u9ed8\u4e86\u7247\u65f6\uff0c\u4fbf\u62ff\u8d77\u70df\u7ba1\u6765\u9ed8\u9ed8\u7684\u5438\u70df\u4e86\u3002\u6bcd\u4eb2\u95ee\u4ed6\uff0c\u77e5\u9053\u4ed6\u7684\u5bb6\u91cc\u4e8b\u52a1\u5fd9\uff0c\u660e\u5929\u4fbf\u5f97\u56de\u53bb\uff1b\u53c8\u6ca1\u6709\u5403\u8fc7\u5348\u996d\uff0c\u4fbf\u53eb\u4ed6\u81ea\u5df1\u5230\u53a8\u4e0b\u7092\u996d\u5403\u53bb\u3002 \u4ed6\u51fa\u53bb\u4e86\uff1b\u6bcd\u4eb2\u548c\u6211\u90fd\u53f9\u606f\u4ed6\u7684\u666f\u51b5\uff1a\u591a\u5b50\uff0c\u9965\u8352\uff0c\u82db\u7a0e\uff0c\u5175\uff0c\u532a\uff0c\u5b98\uff0c\u7ec5\uff0c\u90fd\u82e6\u5f97\u4ed6\u50cf\u4e00\u4e2a\u6728\u5076\u4eba\u4e86\u3002\u6bcd\u4eb2\u5bf9\u6211\u8bf4\uff0c\u51e1\u662f\u4e0d\u5fc5\u642c\u8d70\u7684\u4e1c\u897f\uff0c\u5c3d\u53ef\u4ee5\u9001\u4ed6\uff0c\u53ef\u4ee5\u542c\u4ed6\u81ea\u5df1\u53bb\u62e3\u62e9\u3002 \u4e0b\u5348\uff0c\u4ed6\u62e3\u597d\u4e86\u51e0\u4ef6\u4e1c\u897f\uff1a\u4e24\u6761\u957f\u684c\uff0c\u56db\u4e2a\u6905\u5b50\uff0c\u4e00\u526f\u9999\u7089\u548c\u70db\u53f0\uff0c\u4e00\u6746\u62ac\u79e4\u3002\u4ed6\u53c8\u8981\u6240\u6709\u7684\u8349\u7070\uff08\u6211\u4eec\u8fd9\u91cc\u716e\u996d\u662f\u70e7\u7a3b\u8349\u7684\uff0c\u90a3\u7070\uff0c\u53ef\u4ee5\u505a\u6c99\u5730\u7684\u80a5\u6599\uff09\uff0c\u5f85\u6211\u4eec\u542f\u7a0b\u7684\u65f6\u5019\uff0c\u4ed6\u7528\u8239\u6765\u8f7d\u53bb\u3002\u591c\u95f4\uff0c\u6211\u4eec\u53c8\u8c08\u4e9b\u95f2\u5929\uff0c\u90fd\u662f\u65e0\u5173\u7d27\u8981\u7684\u8bdd\uff1b\u7b2c\u4e8c\u5929\u65e9\u6668\uff0c\u4ed6\u5c31\u9886\u4e86\u6c34\u751f\u56de\u53bb\u4e86\u3002\u53c8\u8fc7\u4e86\u4e5d\u65e5\uff0c\u662f\u6211\u4eec\u542f\u7a0b\u7684\u65e5\u671f\u3002\u95f0\u571f\u65e9\u6668\u4fbf\u5230\u4e86\uff0c\u6c34\u751f\u6ca1\u6709\u540c\u6765\uff0c\u5374\u53ea\u5e26\u7740\u4e00\u4e2a\u4e94\u5c81\u7684\u5973\u513f\u7ba1\u8239\u53ea\u3002\u6211\u4eec\u7ec8\u65e5\u5f88\u5fd9\u788c\uff0c\u518d\u6ca1\u6709\u8c08\u5929\u7684\u5de5\u592b\u3002\u6765\u5ba2\u4e5f\u4e0d\u5c11\uff0c\u6709\u9001\u884c\u7684\uff0c\u6709\u62ff\u4e1c\u897f\u7684\uff0c\u6709\u9001\u884c\u517c\u62ff\u4e1c\u897f\u7684\u3002\u5f85\u5230\u508d\u665a\u6211\u4eec\u4e0a\u8239\u7684\u65f6\u5019\uff0c\u8fd9\u8001\u5c4b\u91cc\u7684\u6240\u6709\u7834\u65e7\u5927\u5c0f\u7c97\u7ec6\u4e1c\u897f\uff0c\u5df2\u7ecf\u4e00\u626b\u800c\u7a7a\u4e86\u3002\u6211\u4eec\u7684\u8239\u5411\u524d\u8d70\uff0c\u4e24\u5cb8\u7684\u9752\u5c71\u5728\u9ec4\u660f\u4e2d\uff0c\u90fd\u88c5\u6210\u4e86\u6df1\u9edb\u989c\u8272\uff0c\u8fde\u7740\u9000\u5411\u8239\u540e\u68a2\u53bb\u3002 \u5b8f\u513f\u548c\u6211\u9760\u7740\u8239\u7a97\uff0c\u540c\u770b\u5916\u9762\u6a21\u7cca\u7684\u98ce\u666f\uff0c\u4ed6\u5ffd\u7136\u95ee\u9053\uff1a\u201c\u5927\u4f2f\uff01\u6211\u4eec\u4ec0\u4e48\u65f6\u5019\u56de\u6765\uff1f\u201d \u201c\u56de\u6765\uff1f\u4f60\u600e\u4e48\u8fd8\u6ca1\u6709\u8d70\u5c31\u60f3\u56de\u6765\u4e86\u3002\u201d\u201c\u53ef\u662f\uff0c\u6c34\u751f\u7ea6\u6211\u5230\u4ed6\u5bb6\u73a9\u53bb\u54a7\u2026\u2026\u201d\u4ed6\u7741\u7740\u5927\u7684\u9ed1\u773c\u775b\uff0c\u75f4\u75f4\u7684\u60f3\u3002\u6211\u548c\u6bcd\u4eb2\u4e5f\u90fd\u6709\u4e9b\u60d8\u7136\uff0c\u4e8e\u662f\u53c8\u63d0\u8d77\u95f0\u571f\u6765\u3002\u6bcd\u4eb2\u8bf4\uff0c\u90a3\u8c46\u8150\u897f\u65bd\u7684\u6768\u4e8c\u5ac2\uff0c\u81ea\u4ece\u6211\u5bb6\u6536\u62fe\u884c\u674e\u4ee5\u6765\uff0c\u672c\u662f\u6bcf\u65e5\u5fc5\u5230\u7684\uff0c\u524d\u5929\u4f0a\u5728\u7070\u5806\u91cc\uff0c\u638f\u51fa\u5341\u591a\u4e2a\u7897\u789f\u6765\uff0c\u8bae\u8bba\u4e4b\u540e\uff0c\u4fbf\u5b9a\u8bf4\u662f\u95f0\u571f\u57cb\u7740\u7684\uff0c\u4ed6\u53ef\u4ee5\u5728\u8fd0\u7070\u7684\u65f6\u5019\uff0c\u4e00\u9f50\u642c\u56de\u5bb6\u91cc\u53bb\uff1b\u6768\u4e8c\u5ac2\u53d1\u89c1\u4e86\u8fd9\u4ef6\u4e8b\uff0c\u81ea\u5df1\u5f88\u4ee5\u4e3a\u529f\uff0c\u4fbf\u62ff\u4e86\u90a3\u72d7\u6c14\u6740\uff08\u8fd9\u662f\u6211\u4eec\u8fd9\u91cc\u517b\u9e21\u7684\u5668\u5177\uff0c\u6728\u76d8\u4e0a\u9762\u6709\u7740\u6805\u680f\uff0c\u5185\u76db\u98df\u6599\uff0c\u9e21\u53ef\u4ee5\u4f38\u8fdb\u9888\u5b50\u53bb\u5544\uff0c\u72d7\u5374\u4e0d\u80fd\uff0c\u53ea\u80fd\u770b\u7740\u6c14\u6b7b\uff09\uff0c\u98de\u4e5f\u4f3c\u7684\u8dd1\u4e86\uff0c\u4e8f\u4f0a\u88c5\u7740\u8fd9\u4e48\u9ad8\u4f4e\u7684\u5c0f\u811a\uff0c\u7adf\u8dd1\u5f97\u8fd9\u6837\u5feb\u3002\u8001\u5c4b\u79bb\u6211\u6108\u8fdc\u4e86\uff1b\u6545\u4e61\u7684\u5c71\u6c34\u4e5f\u90fd\u6e10\u6e10\u8fdc\u79bb\u4e86\u6211\uff0c\u4f46\u6211\u5374\u5e76\u4e0d\u611f\u5230\u600e\u6837\u7684\u7559\u604b\u3002\u6211\u53ea\u89c9\u5f97\u6211\u56db\u9762\u6709\u770b\u4e0d\u89c1\u7684\u9ad8\u5899\uff0c\u5c06\u6211\u9694\u6210\u5b64\u8eab\uff0c\u4f7f\u6211\u975e\u5e38\u6c14\u95f7\uff1b\u90a3\u897f\u74dc\u5730\u4e0a\u7684\u94f6\u9879\u5708\u7684\u5c0f\u82f1\u96c4\u7684\u5f71\u50cf\uff0c\u6211\u672c\u6765\u5341\u5206\u6e05\u695a\uff0c\u73b0\u5728\u5374\u5ffd\u5730\u6a21\u7cca\u4e86\uff0c\u53c8\u4f7f\u6211\u975e\u5e38\u7684\u60b2\u54c0\u3002\u6bcd\u4eb2\u548c\u5b8f\u513f\u90fd\u7761\u7740\u4e86\u3002 \u6211\u8eba\u7740\uff0c\u542c\u8239\u5e95\u6f7a\u6f7a\u7684\u6c34\u58f0\uff0c\u77e5\u9053\u6211\u5728\u8d70\u6211\u7684\u8def\u3002\u6211\u60f3\uff1a\u6211\u7adf\u4e0e\u95f0\u571f\u9694\u7edd\u5230\u8fd9\u5730\u6b65\u4e86\uff0c\u4f46\u6211\u4eec\u7684\u540e\u8f88\u8fd8\u662f\u4e00\u6c14\uff0c\u5b8f\u513f\u4e0d\u662f\u6b63\u5728\u60f3\u5ff5\u6c34\u751f\u4e48\u3002\u6211\u5e0c\u671b\u4ed6\u4eec\u4e0d\u518d\u50cf\u6211\uff0c\u53c8\u5927\u5bb6\u9694\u819c\u8d77\u6765\u2026\u2026\u7136\u800c\u6211\u53c8\u4e0d\u613f\u610f\u4ed6\u4eec\u56e0\u4e3a\u8981\u4e00\u6c14\uff0c\u90fd\u5982\u6211\u7684\u8f9b\u82e6\u5c55\u8f6c\u800c\u751f\u6d3b\uff0c\u4e5f\u4e0d\u613f\u610f\u4ed6\u4eec\u90fd\u5982\u95f0\u571f\u7684\u8f9b\u82e6\u9ebb\u6728\u800c\u751f\u6d3b\uff0c\u4e5f\u4e0d\u613f\u610f\u90fd\u5982\u522b\u4eba\u7684\u8f9b\u82e6\u6063\u7762\u800c\u751f\u6d3b\u3002\u4ed6\u4eec\u5e94\u8be5\u6709\u65b0\u7684\u751f\u6d3b\uff0c\u4e3a\u6211\u4eec\u6240\u672a\u7ecf\u751f\u6d3b\u8fc7\u7684\u3002 \u6211\u60f3\u5230\u5e0c\u671b\uff0c\u5ffd\u7136\u5bb3\u6015\u8d77\u6765\u4e86\u3002\u95f0\u571f\u8981\u9999\u7089\u548c\u70db\u53f0\u7684\u65f6\u5019\uff0c\u6211\u8fd8\u6697*\u4e69\u9544\u03bb?*\u4ee5\u4e3a\u4ed6\u603b\u662f\u5d07\u62dc\u5076\u50cf\uff0c\u4ec0\u4e48\u65f6\u5019\u90fd\u4e0d\u5fd8\u5374\u3002\u73b0\u5728\u6211\u6240\u8c13\u5e0c\u671b\uff0c\u4e0d\u4e5f\u662f\u6211\u81ea\u5df1\u624b\u5236\u7684\u5076\u50cf\u4e48\uff1f\u53ea\u662f\u4ed6\u7684\u613f\u671b\u5207\u8fd1\uff0c\u6211\u7684\u613f\u671b\u832b\u8fdc\u7f62\u4e86\u3002\u6211\u5728\u6726\u80e7\u4e2d\uff0c\u773c\u524d\u5c55\u5f00\u4e00\u7247\u6d77\u8fb9\u78a7\u7eff\u7684\u6c99\u5730\u6765\uff0c\u4e0a\u9762\u6df1\u84dd\u7684\u5929\u7a7a\u4e2d\u6302\u7740\u4e00\u8f6e\u91d1\u9ec4\u7684\u5706\u6708\u3002\u6211\u60f3\uff1a\u5e0c\u671b\u672c\u662f\u65e0\u6240\u8c13\u6709\uff0c\u65e0\u6240\u8c13\u65e0\u7684\u3002\u8fd9\u6b63\u5982\u5730\u4e0a\u7684\u8def\uff1b\u5176\u5b9e\u5730\u4e0a\u672c\u6ca1\u6709\u8def\uff0c\u8d70\u7684\u4eba\u591a\u4e86\uff0c\u4e5f\u4fbf\u6210\u4e86\u8def\u3002
\u4e00\u4e5d\u4e8c\u4e00\u5e74\u4e00\u6708\u3002
《穷人》小引
千八百八十年，是陀思妥夫斯基(2)完成了他的巨制之一《卡拉玛卓夫兄弟》这一年；他在手记(3)上说：“以完全的写实主义在人中间发见人。这是彻头彻尾俄国底特质。在这意义上，我自然是民族底的。……人称我为心理学家（Psychologist）。这不得当。我但是在高的意义上的写实主义者，即我是将人的灵魂的深，显示于人的。”第二年，他就死了。
显示灵魂的深者，每要被人看作心理学家；尤其是陀思妥夫斯基那样的作者。他写人物，几乎无须描写外貌，只要以语气，声音，就不独将他们的思想和感情，便是面目和身体也表示着。又因为显示着灵魂的深，所以一读那作品，便令人发生精神的变化。灵魂的深处并不平安，敢于正视的本来就不多，更何况写出？因此有些柔软无力的读者，便往往将他只看作“残酷的天才”〔4〕。
陀思妥夫斯基将自己作品中的人物们，有时也委实太置之万难忍受的，没有活路的，不堪设想的境地，使他们什么事都做不出来。用了精神的苦刑，送他们到那犯罪，痴呆，酗酒，发狂，自杀的路上去。有时候，竟至于似乎并无目的，只为了手造的牺牲者的苦恼，而使他受苦，在骇人的卑污的状态上，表示出人们的心来。这确凿是一个“残酷的天才”，人的灵魂的伟大的审问者。
然而，在这“在高的意义上的写实主义者”的实验室里，所处理的乃是人的全灵魂。他又从精神底苦刑，送他们到那反省，矫正，忏悔，苏生的路上去；甚至于又是自杀的路。到这样，他的“残酷”与否，一时也就难于断定，但对于爱好温暖或微凉的人们，却还是没有什么慈悲的气息的。
相传陀思妥夫斯基不喜欢对人述说自己，尤不喜欢述说自己的困苦；但和他一生相纠结的却正是困难和贫穷。便是作品，也至于只有一回是并没有预支稿费的著作。但他掩藏着这些事。他知道金钱的重要，而他最不善于使用的又正是金钱；直到病得寄养在一个医生的家里了，还想将一切来诊的病人当作佳客。他所爱，所同情的是这些，——贫病的人们，——所记得的是这些，所描写的是这些；而他所毫无顾忌地解剖，详检，甚而至于鉴赏的也是这些。不但这些，其实，他早将自己也加以精神底苦刑了，从年青时候起，一直拷问到死灭。
凡是人的灵魂的伟大的审问者，同时也一定是伟大的犯人。审问者在堂上举劾着他的恶，犯人在阶下陈述他自己的善；审问者在灵魂中揭发污秽，犯人在所揭发的污秽中阐明那埋藏的光耀。这样，就显示出灵魂的深。
在甚深的灵魂中，无所谓“残酷”，更无所谓慈悲；但将这灵魂显示于人的，是“在高的意义上的写实主义者”。
陀思妥夫斯基的著作生涯一共有三十五年，虽那最后的十年很偏重于正教(5)的宣传了，但其为人，却不妨说是始终一律。即作品，也没有大两样。从他最初的《穷人》起，最后的《卡拉玛卓夫兄弟》止，所说的都是同一的事，即所谓“捉住了心中所实验的事实，使读者追求着自己思想的径路，从这心的法则中，自然显示出伦理的观念来。”(6)这也可以说：穿掘着灵魂的深处，使人受了精神底苦刑而得到创伤，又即从这得伤和养伤和愈合中，得到苦的涤除，而上了苏生的路。
《穷人》是作于千八百四十五年，到第二年发表的；是第一部，也是使他即刻成为大家的作品；格里戈洛维奇和涅克拉梭夫(7)为之狂喜，培林斯基(8)曾给他公正的褒辞。自然，这也可以说，是显示着“谦逊之力”(9)的。然而，世界竟是这么广大，而又这么狭窄；穷人是这么相爱，而又不得相爱；暮年是这么孤寂，而又不安于孤寂。他晚年的手记说：“富是使个人加强的，是器械底和精神底满足。因此也将个人从全体分开。”(10)富终于使少女从穷人分离了，可怜的老人便发了不成声的绝叫。爱是何等地纯洁，而又何其有搅扰咒诅之心呵！
而作者其时只有二十四岁，却尤是惊人的事。天才的心诚然是博大的。
中国的知道陀思妥夫斯基将近十年了，他的姓已经听得耳熟，但作品的译本却未见。这也无怪，虽是他的短篇，也没有很简短，便于急就的。这回丛芜(11)才将他的最初的作品，最初绍介到中国来，我觉得似乎很弥补了些缺憾。这是用ConstanceGarnett(12)的英译本为主，参考了ModernLibra－ry(13)的英译本译出的，歧异之处，便由我比较了原白光(14)的日文译本以定从违，又经素园(15)用原文加以校定。在陀思妥夫斯基全集十二巨册中，这虽然不过是一小分，但在我们这样只有微力的人，却很用去许多工作了。藏稿经年，才得印出，便借了这短引，将我所想到的写出，如上文。陀思妥夫斯基的人和他的作品，本是一时研钻不尽的，统论全般，决非我的能力所及，所以这只好算作管窥之说；也仅仅略翻了三本书：Dostoievsky’sLiterarscheSchriften，Mereschkovsky’sDostoievskyundTolstoy，(16)升曙梦(17)的《露西亚文学研究》。
俄国人姓名之长，常使中国的读者觉得烦难，现在就在此略加解释。那姓名全写起来，是总有三个字的：首先是名，其次是父名，第三是姓。例如这书中的解屋斯金，是姓；人却称他马加尔亚列舍维奇，意思就是亚列舍的儿子马加尔，是客气的称呼；亲昵的人就只称名，声音还有变化。倘是女的，便叫她“某之女某”。例如瓦尔瓦拉亚列舍夫那，意思就是亚列舍的女儿瓦尔瓦拉；有时叫她瓦兰加，则是瓦尔瓦拉的音变，也就是亲昵的称呼。
一九二六年六月二日之夜，鲁迅记于东壁下。
注释：
〔1〕本篇最初发表于一九二六年六月十四日《语丝》周刊第八十三期，为韦丛芜所译《穷人》而作。《穷人》，陀思妥耶夫斯基的长篇小说,发表于一八四六年。韦丛芜的译本一九二六年六月由未名社出版,为《未名丛刊》之一。
〔2〕陀思妥夫斯基，俄国作家。著有长篇小说《穷人》、《被侮辱与被损害的》、《罪与罚》等。
〔3〕陀思妥耶夫斯基《文学著作集》的第三部分，录自一八八○年的笔记。这里的引文见《手记·我》。
〔4〕“残酷的天才”这是俄国文艺评论家米哈依洛夫斯基评论陀思妥耶夫斯基的文章题目。
〔5〕正教即东正教，基督教的一派。一○五四年基督教分裂为东西两派，东派自称正宗，故名。主要分布于希腊、南斯拉夫、罗马尼亚、保加利亚和俄国等。
〔6〕“捉住了心中所实验的事实”等语，见日本癗曙梦《露西亚文学研究·陀思妥耶夫斯基论》。
〔7〕格里戈洛维奇（1822－1900）俄国作家。著有《苦命人安东》、《美术史和美术理论文集》等。涅克拉梭失（1821－1878），通译涅克拉索夫，俄国诗人。著有长诗《严寒，通红的鼻子》、《在俄罗斯谁能快乐而自由》等。
〔8〕培林斯基（1811—1848）通译别林斯基，俄国文学评论家、哲学家。著有《文学的幻想》、《论普希金的作品》、《一八四六年俄国文学一瞥》、《一八四七年俄国文学一瞥》等。
〔9〕“谦逊之力”见癗曙梦《露西亚文学研究．陀思妥耶夫斯基论》。
〔10〕“富是使个人加强的”等语见陀思妥耶夫斯基《手记·财富》。
〔11〕丛芜，韦丛芜（1905—1978），安徽霍丘人，未名社成员。译有陀思妥耶夫斯基的《罪与罚》、《穷人》等。
〔12〕ConstanceGarnett康斯坦斯·迦内特（1862－1946），英国女翻译家。曾翻译俄国作家列夫·托尔斯泰、陀思妥耶夫斯基、契诃夫等人的作品。
〔13〕ModernLibrary《现代丛书》，美国现代丛书社出版。
〔14〕原白光日本的俄国文学翻译家。
〔15〕素园，韦素园（1902－1932），安徽霍丘人，未名社成员。译有果戈理的中篇小说《外套》、俄国短篇说集《最后的光芒》等。
〔16〕Dostoievsky’sLiterarscheSchriften德语：《陀思妥耶夫斯基文学著作集》；Mereschkovsky’sDostoievskyundTolstoy，德语：梅列日科夫斯基《陀思妥耶夫斯基与托尔斯泰》。梅列日科夫斯基（1865－1941），俄国作家，象征主义和神秘主义者。一九二○年流亡法国。著有历史小说《基督和反基督》、《保罗一世》等。
〔17〕升曙梦（1878－1958）日本的俄国文学研究者、翻译家。著有《俄国近代文艺思想史》、《露西亚文学研究》，译有列夫·托尔斯泰《复活》等。
绛旓細鏈夊叧绌蜂汉鐨璇炬枃鏈夛細涓銆併婄┓浜恒嬭繖绡囪鏂囨槸淇勫浗浣滃闄鎬濆Ε鑰跺か鏂熀鐨勪綔鍝侊紝鎻忚堪浜嗙┓浜虹殑鑻﹂毦鐢熸椿浠ュ強浠栦滑鍐呭績鐨勫杽鑹拰宕囬珮銆傝鏂囬氳繃鎻忕粯涓讳汉鍏殑璐洶澧冮亣锛屽睍鐜颁簡绀句細搴曞眰浜烘皯鐨勭敓娲荤姸鍐碉紝寮鸿皟浜嗛潰瀵瑰洶澧冩椂浜轰滑鐨勪簰鍔╃簿绁炪傘婄┓浜恒嬭鏂囪缁嗘弿杩颁簡绌蜂汉鐨勮传绌峰拰鑹伴毦鐢熸椿銆傛枃涓彲鑳芥秹鍙婁粬浠殑鐢熸椿缁嗚妭锛屽灞呬綇...
绛旓細銆婅娆哄噷涓庤渚颈鐨勩嬫槸闄鎬濆Ε鑰跺か鏂熀娴佹斁褰掓潵鍚庣殑閲嶈鍔涗綔锛屾爣蹇楃潃浠栨棭鏈熷鈥绌蜂汉鈥濅富棰樼殑宸呭嘲鎺㈢储銆傝繖閮ㄤ綔鍝佷互鍌汉娉笅鐨勭瑪瑙︽弿缁樹簡閭ｄ簺鈥滆渚颈涓庤鎹熷鈥濈殑灏忎汉鐗╋紝涓嶄粎鎻ず浜嗕粬浠殑鑻﹂毦閬亣锛屾洿娣卞叆鍓栨瀽浜嗕粬浠滄儴鐥涚儹鐑堢殑蹇冨０鈥濓紝灞曠幇浜嗕綔鑰呮儕浜虹殑蹇冪悊娲炲療鍔涳紝姝ｅ椴佽繀鎵瑷銆傚湪缈昏瘧闄鎬濆Ε鑰跺か...
绛旓細椴佽繀鎶闄鎬濆Ε鑰跺か鏂熀绉颁负鈥滀汉鐨勭伒榄傜殑浼熷ぇ瀹￠棶鑰呪濓紝浠栨寚鍑猴細鈥滀粬鎶婂皬璇翠腑鐨勭敺鐢峰コ濂筹紝鏀惧湪涓囬毦蹇嶅彈鐨勫閬囬噷锛屾潵璇曠偧浠栦滑锛屼笉浣嗗墺鍘讳簡琛ㄩ潰鐨勬磥鐧斤紝鎷烽棶鍑鸿棌鍦ㄥ簳涓嬬殑缃伓锛岃屼笖杩樿鎷烽棶鍑鸿棌鍦ㄩ偅缃伓涔嬩笅鐨勭湡姝ｇ殑娲佺櫧鏉モ濄傝寘鐩句篃鎸囧嚭闄鎬濆Ε鑰跺か鏂熀浠モ滃彲鎯婄殑缁嗚吇鍜屾繁鍒绘樉绀哄嚭浠栭偅鍔ㄨ崱鏃朵唬涓嬪眰绀句細...
绛旓細銆绌蜂汉銆嬩富瑕佹弿鍐欎簡娓斿か鍜屼粬鐨勫瀛愭濞,涓嶇鑷繁瀹跺 璐洶姣呯劧鏀跺吇浜嗗凡鏁呴偦灞呬袱涓鍎胯繖浠朵簨,鎯充竴鎯充綔鑰呬负浠涔堣鍐欒繖浜涘憿,浠庝腑鍙互鍒嗘瀽鍑轰綔鑰呯殑鍐欎綔鐩殑鏄:鍙嶆槧娌欎縿鏃朵唬娓旀皯鐨勬偛鎯ㄧ敓娲诲拰绌蜂汉瀹佸彲鑷繁鍚冭嫤,涔熻浜掔浉甯姪鐨勯珮灏氬搧璐ㄣ 銆婄┓浜恒嬫槸淇勫浗澶т綔瀹闄鎬濆Ε鑰跺か鏂熀鐨勪竴绡囨枃绔,涓昏鍐欐濞滃拰涓堝か鍦ㄨ嚜瀹跺崄鍒嗚壈闅璐┓...
绛旓細浠栧叿鏈夊緢楂樼殑鑹烘湳鎻忓啓鎶宸э紝鏈澶х殑鐗硅壊鏄暱浜庡浠栨墍鐖辩殑涓嬪眰浜虹墿鐨勭伒榄傚拰蹇冪悊杩涜娣卞叆缁嗚嚧鐨勬弿鍐欙紝骞剁潃鍔涘彂鎺樺嚭浠栦滑鍦ㄦ瀬鍏跺洶鑻︿笉骞哥殑澧冮亣涓粛鐒朵繚鎸佺潃宕囬珮鐨勭伒榄傘椴佽繀鎶闄鎬濆Ε鑰跺か鏂熀绉颁负鈥滀汉鐨勭伒榄傜殑浼熷ぇ瀹￠棶鑰呪濓紝浠栨寚鍑猴細鈥滀粬鎶婂皬璇翠腑鐨勭敺鐢峰コ濂筹紝鏀惧湪涓囬毦蹇嶅彈鐨勫閬囬噷锛屾潵璇曠偧浠栦滑锛屼笉浣嗗墺鍘讳簡...
绛旓細<绌蜂汉>鏄皝鍐欑殑? 15 <绌蜂汉>鏄墭灏旀柉娉板啓鐨勮繕鏄闄鎬濆Ε鑰跺か鏂熀鍐欑殑?... <绌蜂汉>鏄墭灏旀柉娉板啓鐨勮繕鏄檧鎬濆Ε鑰跺か鏂熀鍐欑殑? 灞曞紑 鎴戞潵绛 6涓洖绛 #鐑# 銆婅鍥炵瓟2021銆嬬摐鍒嗙櫨涓囧閲 鐧惧害缃戝弸c723cf0 2006-05-08 路 TA鑾峰緱瓒呰繃3935涓禐 鐭ラ亾灏忔湁寤烘爲绛斾富 鍥炵瓟閲:327 閲囩撼鐜:0% 甯姪...
绛旓細闄鎬濆Ε鑰跺か鏂熀鐨勩绌蜂汉銆嬭鐨勬槸娓斿か鍜屾濞滃湪閭诲眳瑗胯挋姝诲悗锛屼富鍔ㄦ敹鍏诲ス鐨勪袱涓瀛愮殑鏁呬簨锛岀湡瀹炲湴鍙嶆槧浜嗘矙鐨囦笓娌诲埗搴︾粺娌讳笅鐨勭ぞ浼氱幇瀹烇紝琛ㄧ幇浜嗘濞滃拰娓斿か鍕ゅ姵銆佸杽鑹紝瀹佸彲鑷繁鍙楄嫤,涔熻甯姪鍒汉鐨勭編濂藉搧璐ㄣ傚睜鏍兼秴澶殑銆婂墠澶溿嬫弿鍐欎竴涓嚭韬皝寤鸿吹鏃忛棬绗殑淇勫浗濮戝鍙剁惓濞,姣呯劧鎾囦笅瀹跺涵鍜岀鍥,瀚佺粰浜嗕竴涓澧...
绛旓細銆婄┓浜恒嬫槸淇勫浗澶т綔瀹跺垪澶墭灏旀柉娉扮殑涓绡囨枃绔,涓昏鍐欐濞滃拰涓堝か鍦ㄨ嚜瀹跺崄鍒嗚壈闅璐┓鐨鎯呭喌涓,鏀跺吇鍥犵梾鍘讳笘鐨勯偦灞呰タ钂欑殑瀛╁瓙,鍙嶆槧浜嗘棫淇勬椂浠ｄ汉姘戠殑鎮叉儴鐢熸椿鍜绌蜂汉鐨鍠勮壇銆傛湰鏂囧浜虹墿鐨勫績鐞嗘椿鍔ㄦ弿鍐欑粏鑵,鎰熶汉鑷虫繁銆 銆婄┓浜恒嬫槸淇勫浗钁楀悕浣滃闄鎬濆Ε鑰跺か鏂熀鐨勪綔鍝併傚綋鏃,淇勫浗鍔冲姩浜烘皯澶勪簬娌欑殗鐨勯粦鏆楃粺娌讳箣涓,鐢熸椿鏋佸害璐洶,...
绛旓細銆婄┓浜恒嬶紝涓瘒灏忚锛屼縿鍥戒綔瀹闄鎬濆Ε鑰跺か鏂熀鐨勭涓閮ㄤ綔鍝侊紝浣滀簬1846骞淬傞噰鐢ㄤ功淇′綋瑁侊紝鎻忓啓骞磋璐┓鐨灏忓畼鍚忔澃娓ュ紡搴氬悓鎯呭彈鍦颁富杩鐨勫濂崇摝灏旂摝鎷夛紝涓轰簡甯姪濂癸紝鑷繁鎼埌璐皯绐燂紝鐪佸悆淇敤銆傚悗鏉ワ紝鏉版弗寮忓簹瓒婃潵瓒婅传鍥帮紝鐡﹀皵鐡︽媺璧版姇鏃犺矾锛屽彧濂藉珌缁欏湴涓讳负濡俱備竴鍑虹増鍗宠桨鍔ㄦ枃鍧涳紝鍙楀埌璇昏呯殑鏅亶璧炴壃锛屾枃瀛...
绛旓細銆绌蜂汉銆嬩富瑕佹弿鍐欎簡娓斿か鍜屼粬鐨勫瀛愭濞,涓嶇鑷繁瀹跺 璐洶姣呯劧鏀跺吇浜嗗凡鏁呴偦灞呬袱涓鍎胯繖浠朵簨,鎯充竴鎯充綔鑰呬负浠涔堣鍐欒繖浜涘憿,浠庝腑鍙互鍒嗘瀽鍑轰綔鑰呯殑鍐欎綔鐩殑鏄:鍙嶆槧娌欎縿鏃朵唬娓旀皯鐨勬偛鎯ㄧ敓娲诲拰绌蜂汉瀹佸彲鑷繁鍚冭嫤,涔熻浜掔浉甯姪鐨勯珮灏氬搧璐ㄣ 銆婄┓浜恒嬫槸淇勫浗澶т綔瀹闄鎬濆Ε鑰跺か鏂熀鐨勪竴绡囨枃绔,涓昏鍐欐濞滃拰涓堝か鍦ㄨ嚜瀹跺崄鍒嗚壈闅璐...
