《前赤壁赋》中的“变者”与“不变者”——论苏轼的“寄寓”思想 苏轼前赤壁赋原文 翻译及赏析
\u82cf\u8f7c\u8d64\u58c1\u8d4b\u4e2d\u4e0e\u81ea\u5176\u4e0d\u53d8\u8005\u800c\u89c2\u4e4b\uff0c\u5219\u7269\u4e0e\u6211\u7686\u65e0\u5c3d\u4e5f\u76f8\u5bf9\u7684\u89c2\u70b9\u662f\u54ea\u53e5\u76d6\u5c06\u81ea\u5176\u53d8\u8005\u800c\u89c2\u4e4b,\u800c\u5929\u5730\u66fe\u4e0d\u80fd\u4e00\u77ac
\u524d\u8d64\u58c1\u8d4b
\u5b8b\u4ee3 \u00b7 \u82cf\u8f7c
\u3000\u3000\u58ec\u620c\u4e4b\u79cb\uff0c\u4e03\u6708\u65e2\u671b\uff0c\u82cf\u5b50\u4e0e\u5ba2\u6cdb\u821f\u6e38\u4e8e\u8d64\u58c1\u4e4b\u4e0b\u3002\u6e05\u98ce\u5f90\u6765\uff0c\u6c34\u6ce2\u4e0d\u5174\u3002\u4e3e\u9152\u5c5e\u5ba2\uff0c\u8bf5\u660e\u6708\u4e4b\u8bd7\uff0c\u6b4c\u7a88\u7a95\u4e4b\u7ae0\u3002\u5c11\u7109\uff0c\u6708\u51fa\u4e8e\u4e1c\u5c71\u4e4b\u4e0a\uff0c\u5f98\u5f8a\u4e8e\u6597\u725b\u4e4b\u95f4\u3002\u767d\u9732\u6a2a\u6c5f\uff0c\u6c34\u5149\u63a5\u5929\u3002\u7eb5\u4e00\u82c7\u4e4b\u6240\u5982\uff0c\u51cc\u4e07\u9877\u4e4b\u832b\u7136\u3002\u6d69\u6d69\u4e4e\u5982\u51af\u865a\u5fa1\u98ce\uff0c\u800c\u4e0d\u77e5\u5176\u6240\u6b62\uff1b\u98d8\u98d8\u4e4e\u5982\u9057\u4e16\u72ec\u7acb\uff0c\u7fbd\u5316\u800c\u767b\u4ed9\u3002
\u3000\u3000\u4e8e\u662f\u996e\u9152\u4e50\u751a\uff0c\u6263\u8237\u800c\u6b4c\u4e4b\u3002\u6b4c\u66f0\uff1a\u201c\u6842\u68f9\u516e\u5170\u6868\uff0c\u51fb\u7a7a\u660e\u516e\u6eaf\u6d41\u5149\u3002\u6e3a\u6e3a\u516e\u4e88\u6000\uff0c\u671b\u7f8e\u4eba\u516e\u5929\u4e00\u65b9\u3002\u201d\u5ba2\u6709\u5439\u6d1e\u7bab\u8005\uff0c\u501a\u6b4c\u800c\u548c\u4e4b\u3002\u5176\u58f0\u545c\u545c\u7136\uff0c\u5982\u6028\u5982\u6155\uff0c\u5982\u6ce3\u5982\u8bc9\uff1b\u4f59\u97f3\u8885\u8885\uff0c\u4e0d\u7edd\u5982\u7f15\u3002\u821e\u5e7d\u58d1\u4e4b\u6f5c\u86df\uff0c\u6ce3\u5b64\u821f\u4e4b\u5ae0\u5987\u3002
\u3000\u3000\u82cf\u5b50\u6100\u7136\uff0c\u6b63\u895f\u5371\u5750\u800c\u95ee\u5ba2\u66f0\uff1a\u201c\u4f55\u4e3a\u5176\u7136\u4e5f\uff1f\u201d\u5ba2\u66f0\uff1a\u201c\u2018\u6708\u660e\u661f\u7a00\uff0c\u4e4c\u9e4a\u5357\u98de\u3002\u2019\u6b64\u975e\u66f9\u5b5f\u5fb7\u4e4b\u8bd7\u4e4e\uff1f\u897f\u671b\u590f\u53e3\uff0c\u4e1c\u671b\u6b66\u660c\uff0c\u5c71\u5ddd\u76f8\u7f2a\uff0c\u90c1\u4e4e\u82cd\u82cd\uff0c\u6b64\u975e\u5b5f\u5fb7\u4e4b\u56f0\u4e8e\u5468\u90ce\u8005\u4e4e\uff1f\u65b9\u5176\u7834\u8346\u5dde\uff0c\u4e0b\u6c5f\u9675\uff0c\u987a\u6d41\u800c\u4e1c\u4e5f\uff0c\u8233\u823b\u5343\u91cc\uff0c\u65cc\u65d7\u853d\u7a7a\uff0c\u917e\u9152\u4e34\u6c5f\uff0c\u6a2a\u69ca\u8d4b\u8bd7\uff0c\u56fa\u4e00\u4e16\u4e4b\u96c4\u4e5f\uff0c\u800c\u4eca\u5b89\u5728\u54c9\uff1f\u51b5\u543e\u4e0e\u5b50\u6e14\u6a35\u4e8e\u6c5f\u6e1a\u4e4b\u4e0a\uff0c\u4fa3\u9c7c\u867e\u800c\u53cb\u9e8b\u9e7f\uff0c\u9a7e\u4e00\u53f6\u4e4b\u6241\u821f\uff0c\u4e3e\u530f\u6a3d\u4ee5\u76f8\u5c5e\u3002\u5bc4\u8709\u8763\u4e8e\u5929\u5730\uff0c\u6e3a\u6ca7\u6d77\u4e4b\u4e00\u7c9f\u3002\u54c0\u543e\u751f\u4e4b\u987b\u81fe\uff0c\u7fa1\u957f\u6c5f\u4e4b\u65e0\u7a77\u3002\u631f\u98de\u4ed9\u4ee5\u9068\u6e38\uff0c\u62b1\u660e\u6708\u800c\u957f\u7ec8\u3002\u77e5\u4e0d\u53ef\u4e4e\u9aa4\u5f97\uff0c\u6258\u9057\u54cd\u4e8e\u60b2\u98ce\u3002\u201d
\u3000\u3000\u82cf\u5b50\u66f0\uff1a\u201c\u5ba2\u4ea6\u77e5\u592b\u6c34\u4e0e\u6708\u4e4e\uff1f\u901d\u8005\u5982\u65af\uff0c\u800c\u672a\u5c1d\u5f80\u4e5f\uff1b\u76c8\u865a\u8005\u5982\u5f7c\uff0c\u800c\u5352\u83ab\u6d88\u957f\u4e5f\u3002\u76d6\u5c06\u81ea\u5176\u53d8\u8005\u800c\u89c2\u4e4b\uff0c\u5219\u5929\u5730\u66fe\u4e0d\u80fd\u4ee5\u4e00\u77ac\uff1b\u81ea\u5176\u4e0d\u53d8\u8005\u800c\u89c2\u4e4b\uff0c\u5219\u7269\u4e0e\u6211\u7686\u65e0\u5c3d\u4e5f\uff0c\u800c\u53c8\u4f55\u7fa1\u4e4e\uff01\u4e14\u592b\u5929\u5730\u4e4b\u95f4\uff0c\u7269\u5404\u6709\u4e3b\uff0c\u82df\u975e\u543e\u4e4b\u6240\u6709\uff0c\u867d\u4e00\u6beb\u800c\u83ab\u53d6\u3002\u60df\u6c5f\u4e0a\u4e4b\u6e05\u98ce\uff0c\u4e0e\u5c71\u95f4\u4e4b\u660e\u6708\uff0c\u8033\u5f97\u4e4b\u800c\u4e3a\u58f0\uff0c\u76ee\u9047\u4e4b\u800c\u6210\u8272\uff0c\u53d6\u4e4b\u65e0\u7981\uff0c\u7528\u4e4b\u4e0d\u7aed\u3002\u662f\u9020\u7269\u8005\u4e4b\u65e0\u5c3d\u85cf\u4e5f\uff0c\u800c\u543e\u4e0e\u5b50\u4e4b\u6240\u5171\u9002\u3002\u201d
\u3000\u3000\u5ba2\u559c\u800c\u7b11\uff0c\u6d17\u76cf\u66f4\u914c\u3002\u80b4\u6838\u65e2\u5c3d\uff0c\u676f\u76d8\u72fc\u7c4d\u3002\u76f8\u4e0e\u6795\u85c9\u4e4e\u821f\u4e2d\uff0c\u4e0d\u77e5\u4e1c\u65b9\u4e4b\u65e2\u767d\u3002
绛旓細銆璧ゅ璧嬨鍙涓庝笉鍙樼殑鍙ュ瓙锛氱洊灏嗚嚜鍏鍙樿鑰岃涔嬶紝鍒欏ぉ鍦版浘涓嶈兘浠ヤ竴鐬紱鑷叾涓嶅彉鑰呰岃涔嬶紝鍒欑墿涓庢垜鐨嗘棤灏戒篃锛岃屽張浣曠尽涔!鎰忔濇槸锛氬彲瑙侊紝浠庝簨鐗╂槗鍙樼殑涓闈㈢湅鏉ワ紝閭ｄ箞澶╁湴闂翠竾浜嬩竾鐗╂椂鍒诲湪鍙樺姩锛岃繛涓鐪ㄧ溂鐨勫伐澶兘涓嶅仠姝紱鑰屼粠浜嬬墿涓嶅彉鐨勪竴闈㈢湅鏉ワ紝涓囩墿鍚屾垜浠潵璇撮兘鏄案鎭掔殑锛屽張鏈変粈涔堝彲缇℃厱鐨...
绛旓細浜銆婂墠璧ゅ璧嬨嬩腑鐨鈥滃彉鑰呪欌欎笌鈥滀笉鍙樿咃紓璁鸿嫃杞肩殑鈥滃瘎瀵撯濇濇兂淇炲織瀹规澀宸炲笀鑼冨ぇ瀛︿汉鏂囧闄㈡憳瑕侊細銆婂墠璧ゅ璧嬨嬩竴鏂囨槸浣撶幇鑻忚郊浜虹敓鍝插鐨勯噸瑕佺瘒绔狅紝鍏朵腑鐨勨滃彉鑰呪濅笌鈥滀笉鍙樿呬綋鐜颁簡鑻忚郊鈥滃瘎瀵撯濇濇兂涓京璇佺殑涓ゆ柟闈紝鑻忚郊鐢ㄤ粬鐙壒鐨勨滈摳鍎掗噴閬撲簬涓鐐夆濈殑涓栫晫瑙傚拰鏂规硶璁猴紝浠ヤ富瀹㈤棶绛旂殑鏂瑰紡琛ㄧ幇鍑烘潵锛...
绛旓細浣犲ソ锛屾槸鈥滅泩铏氳呭褰硷紝鑰屾湭灏濆線涔熴傝嚜鍏鍙樿鑰岃涔嬶紝鍒欏ぉ鍦版浘涓嶈兘浠ヤ竴鐬傝嚜鍏朵笉鍙樿呰岃涔嬶紝鍒欑墿涓庢垜鐨嗘棤灏戒篃銆傗濋氳繃鏈堜寒鐨勫渾鍜岀己鐨勫彉鍖栵紝鏉ヨ〃鏄庢湀浜彧鏄湁鍦嗙己鍙樺寲锛屼絾鏄苟娌℃湁娑堝け鍦ㄥぉ鍦板畤瀹欓棿銆備粠鍙樺寲鐨勮搴︽潵璇淬傚ぉ鍦版瘡鏃舵瘡鍒婚兘鍦ㄥ彉鍖栥備粠涓嶅彉鐨勮搴﹁锛岀墿涓庢垜閮芥槸鏃犳儏鏃犲敖鐨勶紝鏄案鎭...
绛旓細杩欏彞璇濈殑缈昏瘧鏄細浠庝簨鐗╂槗鍙樼殑涓闈㈢湅鏉ワ紝閭ｄ箞澶╁湴闂翠竾浜嬩竾鐗╂椂鍒诲湪鍙樺姩锛岃繛涓鐪ㄧ溂鐨勫伐澶兘涓嶅仠姝紱鑰屼粠浜嬬墿涓嶅彉鐨勪竴闈㈢湅鏉ワ紝涓囩墿鍚屾垜浠潵璇撮兘鏄案鎭掔殑锛屽張鏈変粈涔堝彲缇℃厱鐨勫憿锛熷摬鐞嗘槸锛氳〃鐜颁簡鑻忚郊璞佽揪鐨勫畤瀹欒鍜屼汉鐢熻锛屼粬璧炴垚浠庡瑙掑害鐪嬮棶棰樿屼笉鍚屾剰鎶婇棶棰樼粷瀵瑰寲锛屽洜姝わ紝浠栧湪韬閫嗗涓篃鑳戒繚鎸佽眮杈...
绛旓細浠庡井瑙傜殑瑙掑害鐪嬪嵆浣挎槸涓鏉℃渤 瀹冪殑姘翠竴鐩村湪娴佸姩 鎵浠 浣犲啀娆¤繘鍘绘椂 姘村凡涓嶅啀鏄箣鍓嶇殑姘达紝涔熷氨鏄洓缁村潗鏍囩殑浜嬬墿銆傝屼笉鍙樿锛屽垯鏄粠瀹忚鐨勮搴︾湅锛屼竴鏉℃渤涓嶇鎬庝箞娴侊紝姘歌繙鏄竴鏉℃渤 娌虫按鏄惊鐜殑 姘镐笉琛扮 骞舵病鏈夋敼鍙樷︹ 鍏跺疄鎴戜釜浜鸿涓鸿繖涔熸湁鐐硅佸瓙鐨勬濇兂锛岃璇汇婅佸瓙銆嬪氨鏇村鏄撶悊瑙ｈ繖涓
绛旓細浜庢槸锛屼粬鍦銆婂墠璧ゅ璧嬨閲岃眮杈惧湴鍜忓徆閬擄細鈥滅洊灏嗚嚜鍏鍙樿鑰岃涔嬶紝鍒欏ぉ鍦版浘涓嶈兘涓鐬紱鑷叾涓嶅彉鑰呰岃涔嬶紝鍒欑墿涓庢垜鐨嗘棤灏戒篃銆傝屽張浣曠尽涔庯紵鈥濆湪杩欓噷鑻忚郊鐢ㄢ滃彉涓庝笉鍙樷濈殑鐙壒鐨勮瑙掓潵瑙ｈ鐢熷懡锛氫粠鍙樼殑瑙掑害鏉ョ湅锛屽ぉ鍦扮灛鎭竾鍙橈紝涓鐬篃涓嶄細鍋滐紱浠庝笉鍙樼殑瑙掑害鏉ョ湅锛岀墿鎴戝皢鏉ラ兘瑕佸彉涓烘皵浣擄紝鍥炲綊涔嬬劧...
绛旓細浠ユ睙鏈堟瘮鍠讳笘闂翠竾鐗╃殑鍙樹笌涓嶅彉鐨勬槸锛氶濊呭鏂紝鑰屾湭灏濆線涔燂紱鐩堣櫄鑰呭褰硷紝鑰屽崚鑾秷闀夸篃銆傜洊灏嗚嚜鍏鍙樿鑰岃涔嬶紝鍒欏ぉ鍦版浘涓嶈兘浠ヤ竴鐬紱鑷叾涓嶅彉鑰呰岃涔嬶紝鍒欑墿涓庢垜鐨嗘棤灏戒篃锛岃屽張浣曠尽涔庯紒銆婅丹澹佽祴銆嬶細鍖楀畫澶ф枃璞嫃杞煎啓杩囦袱绡囥婅丹澹佽祴銆嬶紝鍚庝汉绉颁箣涓銆婂墠璧ゅ璧嬨嬪拰銆婂悗璧ゅ璧嬨嬶紝閮芥槸涓浗鍙や唬...
绛旓細浜庢槸,浠栧湪銆婂墠璧ゅ璧嬨閲岃眮杈惧湴鍜忓徆閬擄細鈥滅洊灏嗚嚜鍏鍙樿鑰岃涔,鍒欏ぉ鍦版浘涓嶈兘涓鐬紱鑷叾涓嶅彉鑰呰岃涔,鍒欑墿涓庢垜鐨嗘棤灏戒篃.鑰屽張浣曠尽涔?鈥濆湪杩欓噷鑻忚郊鐢ㄢ滃彉涓庝笉鍙樷濈殑鐙壒鐨勮瑙掓潵瑙ｈ鐢熷懡锛氫粠鍙樼殑瑙掑害鏉ョ湅,澶╁湴鐬伅涓囧彉,涓鐬篃涓嶄細鍋滐紱浠庝笉鍙樼殑瑙掑害鏉ョ湅,鐗╂垜灏嗘潵閮借鍙樹负姘斾綋,鍥炲綊涔嬬劧,鐗╂垜...
绛旓細鐢ㄤ笉鐫缇℃厱鏃犵┓鍜屾槑鏈堢殑姘镐笉澧炲噺锛屼篃鐢ㄤ笉鐫鍝鍙逛汉鐢熺殑鐭績锛岃屽簲淇濇寔鏃疯揪涔愯鐨勬佸害銆傚嚭澶勶細銆婂墠璧ゅ璧嬨锛屽畫浠ｈ嫃杞兼墍钁椼傛璧嬮氳繃鏈堝娉涜垷銆侀ギ閰掕祴璇楀紩鍑轰富瀹㈠璇濈殑鎻忓啓锛屾棦浠庡涔嬪彛涓鍑轰簡鍚婂彜浼や粖涔嬫儏鎰燂紝涔熶粠鑻忓瓙鎵瑷涓惉鍒扮煝蹇椾笉绉讳箣鎯呮锛屽叏璧嬫儏闊垫繁鑷淬佺悊鎰忛忚緹锛屽疄鏄枃璧嬩腑涔嬩匠浣溿
绛旓細鐩栧皢鑷叾鍙樿鑰岃涔,鑰屽ぉ鍦版浘涓嶈兘涓鐬紱鑷叾涓嶅彉鑰呰岃涔,鍒欑墿浜庢垜鐨嗘棤灏戒篃.
