求一篇关于技术性贸易壁垒的外文翻译，英文文章篇幅控制在15000个英文字符左右，对应翻译成中文，大致3600 急求关于技术性贸易壁垒的外文文献原文及中文翻译，谢谢！！！
\u6c42\u4e00\u7bc7\u5173\u4e8e"\u6280\u672f\u6027\u8d38\u6613\u58c1\u5792"\u7684\u82f1\u6587\u539f\u6587\u7684\u6587\u732e\u6216\u8005\u8bba\u6587..\u6211\u9700\u8981\u8fd9\u4e2a\u505a\u6bd5\u4e1a\u8bba\u6587\u7684\u5916\u6587\u7ffb\u8bd1..\u8c22\u8c22!\u63a8\u8350\u5230OA\u56fe\u4e66\u9986\u67e5\u8be2\u3002
\u8f93\u5165\u82f1\u6587\u5173\u952e\u8bcd\u5373\u53ef\u3002
\u540c\u6c42\[email protected]
http://zhidao.baidu.com/question/414885176.html?quesup2&oldq=1
\u4e0a\u9762\u7f51\u5740\u4e3a\u53e6\u4e00\u4e2a\u5b66\u4f4d\u7684\u8bba\u6587\uff0c\u5982\u679c\u53ef\u4ee5\uff0c\u4f60\u53d1\u6211\u3002\u6211\u628a\u90a3\u4e2a\u60ac\u8d4f\u5206\u7ed9\u4f60\u3002
随着经济全球化浪潮的兴起和贸易自由化的发展，加上WTO规则的有关限制，国际贸易壁垒的种类和形式在不断地变化：关税税率越来越低，传统的非关税壁垒也在逐步减少，新型的更灵活、更隐蔽的贸易壁垒——技术性贸易壁垒却在不断发展、种类在不断增多。我国已经加入世界贸易组织，所以在国际贸易中，我们必须按照WTO规则和有关国际惯例行事。面对这些新的变化，我们应 技术性贸易壁垒
该如何应对，从而在世界贸易中保护我国的对外贸易利益和在更加开放的环境中促进我国经济及社会的健康发展呢？我想在提出应对的措施之前 有必要弄清楚作为国际贸易保护手段的技术性贸易壁垒愈演愈烈的深层原因： （一）、维护本国的利益是一切国际关系的根本目的。虽然为了推进经济全球化和贸易自由化的发展，各国在乌拉圭回合谈判中承诺进一步降低关税和在保持现状下逐步消除各种非关税壁垒。但现在国际竞争日益激烈，各国为了维护本国的贸易利益，在逐步取消明显有违WTO精神的一些传统的非关税壁垒的同时又不断推出更为隐蔽的技术性贸易壁垒，而且名目繁多，要求越来越苛刻。在发达国家之间、发达国家与发展中国家之间、发展中国家之间都存在技术性贸易壁垒。只是由于在技术水平上，发展中国家远低于发达国家，所以技术性贸易壁垒对发展中国家影响更大。 （二）、《WTO协定》中的许多例外条文和漏洞，也为技术性壁垒的实施提供了法律上的依据。如《贸易技术壁垒协议》中规定： “任何国家在其认为适当的范围内可采取必要的措施保护环境，只要这些措施不致认为在具有同等条件的国家之间造成任何不合理的歧视，或成为对国际贸易产生隐蔽限制的一种手段。”又如《实施卫生与植物卫生措施协定》规定：“缔约方有权采纳为保护人类、动物或植物生命或健康的卫生和植物卫生措施”而且只要缔约方确认其的措施有科学依据和保护水平是适当的就“可以实施或维持高于国际标准、指南和建议的措施”。这意味着技术性贸易壁垒的建立具有很大的合法性。 （三）、各国和国际性环保组织的地位在不断地提高，对政府决策的影响力越来越大。所以各国政府在实行有关政策时，不得不考虑他们的声音，在有关方面做出让步，增加贸易壁垒。由于地球环境在不断地恶化，引起了国际社会的关注，自从上世纪七十年代以来，世界性的环保组织纷纷成立，比较有名的，如绿色和平组织、国际环境影视集团、世界自然基金会等。他们在许多国家都设有分机构，拥有众多的会员，进行广泛的环境保护宣传，并极力反对各国政府各种破坏环境的行为，强烈要求各国政府实施可持续发展的经济和社会政策。欧盟就曾在环保组织的压力下，多次提高环保标准要求，以减少生产过程中对环境的污染及增加对人类健康和生命的保障。 （四）、可持续发展观念的深入人心，为各国进行技术性贸易壁垒提供了理论支持。如前所述，世界环境问题已引起各国人民及政府的重视，可持续发展正深入民心。所以，各国为了在国际贸易中取得更加有利的地位，在逐步消除一些明显违反WTO精神的非关税壁垒的同时，祭起了可持续发展大旗，越来越多地转向了卫生检疫标准和环境保护标准等与人民的健康和可持续发展相关的非关税壁垒。由于这些措施在很大程度上符合广大民众的意愿（尤其在发达国家）。因此，各国实施起来是有恃无恐，而且标准越来越苛刻，种类越来越多。这是技术性贸易壁垒愈演愈烈的主要原因。
综观世界各国（主要是发达国家）的技术性贸易壁垒，其限制产品进口方面的技术措施主要有以下几种：
严格繁杂的技术法规和技术标准
利用技术标准作为贸易壁垒具有非对等性和隐蔽性。在国际贸易中，发达 技术性贸易壁垒
国家常常是国际标准的制定者。他们凭借着在世界贸易中的主导地位和技术优势，率先制定游戏规则，强制推行根据其技术水平定出的技术标准，使广大经济落后国家的出口厂商望尘莫及。而且这些技术标准、技术法规常常变化，有的地方政府还有自己的特殊规定，使发展中国家的厂商要么无从知晓、无所适从，要么为了迎合其标准付出较高的成本，削弱产品的竞争力。
复杂的合格评定程序
在贸易自由化渐成潮流的形势下，质量认证和合格评定对于出口竞争能力的提高和进口市场的保护作用愈益突出。目前，世界上广泛采用的质量认定标准是ISO9000系列标准。此外，美、日、欧盟等还有各自的技术标准体系。
严格的包装、标签规则
为防止包装及其废弃物可能对生态环境、人类及动植物的安全构成威胁，许多国家颁布了一系列包装和标签方面的法律和法规，以保护消费者权益和生态环境。从保护环境和节约能源来看，包装制度确有积极作用，但它增加了出口商的成本，且技术要求各国不一、变化无常，往往迫使外国出口商不断变换包装，失去不少贸易机会。
编辑本段影响和作用
综述
由此可见，技术性贸易壁垒有着许多客观的生存环境。在当今的国际贸易中，技术性贸易壁垒不但不可避免，反而将会长期存在。其对国际贸易的影响将会越来越大。同时，对社会的发展也将起着非常重要的作用。据国家知识产权局统计，当前世界贸易壁垒的80％来源于技术性贸易壁垒。
负面影响
1、越来越多的技术性贸易壁垒（如各国的标准条例、技术法规、合格评定程序等）阻碍着国际贸易的自由发展，不利于世界资源的自由流通和优化配置，并且与经济全球化 世界进口贸易额分布
、贸易自由化的社会发展潮流背道而驰。这是贸易自由主义反对技术性贸易壁垒的主要依据。如，大多数电子、电器产品要求符合美国联邦通讯委员会（FCC）、保险商实验室（UL）以及其他相关机构的标准；美国联邦贸易委员会（FTC）要求纺织品标有成分和保护标签，消费者安全委员会（CPSC）要求纺织品的耐火性能达到相关标准；美国食品医药管理局（FDA）负责对进口食品、药品、保健品、化妆品、洗涤用品、医疗设备的管理和监测，对商品的纯度和标签等要求严格，在商品入境时会作抽检；美国农业部（USDA）还要求猪肉、家禽肉必须经过严格的消毒程序。这些一系列的标准要求和检测措施无疑会给国际贸易带来诸多不便，并同时提高进口商品的成本。 2、很长的一个时期内，国际贸易利益的分配将会进一步向发达国家倾斜。在现行的国际标准体系中，标准的制定者基本上都是发达国家，发展中国家大多是标准的被动接受者。而发达国家从他们自身利益和技术水平出发制定的标准是许多发展中国家所难以达到的。所以，发达国家经常利用技术标准设置贸易壁垒甚至发动技术贸易战，以保护他们的国际贸易利益，从而继续控制发展中国家和占据国际贸易的主导地位。如我国的冻鸡自1996年8月起被欧盟以没通过检疫为由禁止进入，直到2001年5月才对上海和山东若干地区的14家企业开禁，每年损失近亿美元；从2001年7月开始，欧盟对进口茶叶做出新规定，部分产品农药的最高允许残留量仅为原先标准的1/100－1/200（事实上按原来标准生产出的茶叶已经对人体没危害），如不采取有效措施，我国茶叶将被迫退出欧盟市场。据有关报道，我国1999年仅由国外技术规定、标准和合格评定程序而减少的出口至少达 500亿美元。现在，发达国家之间也经常发生“技术标准贸易战”，他们名义上是为了保护 我国对外贸易三大结构性变化
环境或人民的健康和生命安全，但实际上，其更大的目的是为了使本国贸易商在国际贸易中获得更多的利益。另据统计，在生命科学与生物技术、信息技术、新材料等关键技术领域，西方发达国家所拥有的专利数量，大约占全球专利总量的90％左右，而包括中国在内的发展中国家仅拥有10％左右。如此大的技术差距，不可能在短期内缩小。所以，在很长一段时间内，发展中国家在国际贸易格局中将会处于越来越不利的地位。
正面作用
1、环境壁垒及绿色标准在客观上促进了可持续发展的实施。经济建设和环境保护是任何国家发展过程都会遇到的一对矛盾。但眼前的经济利益往往会使人们选择破坏环境进行经济建设的道路。尤其在一些发展中国家，由于资金有限，根本无力去顾及环保。毁林而猎、竭泽而渔的做法使现在地球的环境急剧恶化。就算在我国，虽然早已把环境保护作为一项基本国策，但据不完全统计，1998年全国影响生态环境的产品出口金额达86亿美元，占当年出口总额的6.2%；2000年污染较重的产品(如染料、皮革制品、印染品、纸浆等)的出口达110亿美元，占当年出口额的5.1%。而绿色标准的实施将迫使我国企业在生产过程中减少对环境的污染，采用绿色生产体系生产绿色产品。这在客观上会促进我国可持续发展战略的实施。同样，在一定程度上也会促使世界经济的发展和世界环境的保护趋向协调和平衡，有利于在发展世界经济的同时保护整个地球的生态环境。 2、不断提高的检疫标准和包装设计标准，促使各国要不断提高本国产品的质量和卫生及安全性能，这对人类的性命安全和身体健康是有积极作用的。尤其是现在世界各国动植物流行病（如口蹄疫、疯牛病、小麦的矮星黑穗病、玉米细菌性枯萎病等）时有爆发，再加上转基因产品（GMO）的安全性仍无法科学测定，所以在国际贸易中，各国制订相关的检疫标准并严格执行是非常必要的。
——————————————
英文翻译可以找 当地 英语报刊的杂志社找个人或者去谷歌翻译上花些钱找人工翻译·· 回答者： lixiang628 | 五级 | 2011-4-4 00:22
纺织品是我国出口的支柱产品之一。根据中国在入世时与各方达成的协议，2005年世界各国将取消纺织品出口配额限制，这对我国的纺织企业来说是好消息，外贸人士也都预期纺织品出口将成为带动我国外贸出口的引擎，中国外贸仍将保持较高的增长率。但事实上，纺织品出口却不容乐观，发达国家利用以技术法规、技术标准、合格评定程序以及卫生检疫措施为主要内容的技术性贸易壁垒控制我国纺织产品的出口速度和规模。据统计，我国有60%的出口企业遭遇过国外的技术性贸易壁垒，每年约有450-500亿美元的出口产品受到影响，其中，影响纺织品的就有近80亿美元。因此，迫切需要分析当前国际贸易中技术性贸易壁垒的实施和发展状况，研究我国外贸中遇到技术性贸易壁垒的实际情况，制定有效的政策措施，跨越技术性贸易壁垒所形成的障碍。
Textiles are the backbone of our export products. According to China in the WTO with the parties to the agreement reached in 2005, the world will cancel the export quota restrictions on China's textile enterprises, is good news, people also expect foreign trade export will become the engine of China's export trade, China's foreign trade will remain relatively high growth rates. But in fact, textile exports but not optimistic, developed countries with technical regulations, technical standards, conformity assessment procedures, and sanitary and phytosanitary measures as the main content of the technical barriers to control the export of Chinese textile products speed and scale. According to statistics, China and 60% of foreign exporters of technical trade barriers, each year about 450-500 billion of exports affected, of which, the impact of textiles in nearly 80 million u.s. dollars. Therefore, an urgent need to analyze the current international trade technical barriers to the implementation and development of China's foreign trade technical barriers encountered in the actual situation, develop effective policies and measures, technical barriers to trade the formation of the disorder.
自2008年金融危机以来，农产品国际贸易受此影响日益严重，发展中国家农产品出口大幅下降，逆差不断扩大，农产品价格低位运行，需求萎缩，产销矛盾突出，贸易保护主义抬头。作为中国农业大省的辽宁省，如积极何应对此次危机与挑战，保持辽宁省农产品出口贸易的良好发展，已成为一个人们不得不关注的问题。目前，辽宁省农产品出口贸易还存在诸多问题，阻碍和制约了农产品出口贸易的进一步完善和发展。本文从辽宁省农产品出口的基本情况出发，着重分析后金融危机时代辽宁省农产品出口贸易的基本情况和问题，并在此基础上提出辽宁省农产品出口贸易的发展对策，展望辽宁省农产品未来发展的美好前景。
本文的主体框架由以下三个部分构成：
一、 后金融危机时代背景下辽宁省农产品出口贸易发展基本情况及特点。以数据说明2009年辽宁省农产品出口贸易情况、主要出口作物以及国际市场情况，分析辽宁省农产品出口的比较优势
二、 后金融危机时代背景下辽宁省农产品出口存在的问题。主要分析了出口农产品附加值、质量安全、贸易壁垒、出口市场以及政策方面存在的问题。
三、 后金融危机时代促进辽宁省农产品出口贸易发展对策。针对辽宁省农产品出口中存在的问题一一提出对策和建议。
四、 辽宁省农产品出口贸易前景展望。
Since 2008, since the financial crisis of international trade increasingly seriously affected, developing countries agricultural exports decreased dramatically, deficit continues to expand, agricultural prices, low operation demand contradiction, production, trade protectionism growth. As a big agricultural province of liaoning province of China, such as what positive response to the crisis and challenge, keep the export trade in liaoning agricultural development, has become a concern of the people. At present, liaoning agricultural exports still exist many problems, and restrict the agricultural product export trade further improvement and development. From liaoning agricultural exports of basic conditions, and emphatically analyzes the financial crisis in liaoning agricultural era after the basic situation and the export trade, and based on the development of agricultural product export trade in liaoning province of liaoning province, countermeasures for future development of agricultural products.
The framework consists of three main parts:
After the financial crisis and the background in liaoning agricultural product export trade development situation and characteristics of basic. In data 2009 liaoning agricultural product export trade, mainly export crops and international market conditions, analysis of liaoning agricultural exports of comparative advantage
Second, after the financial crisis background liaoning agricultural product export problems. Mainly analyses the quality and safety of agricultural products export value, and barriers to trade and export market and the problems existing in the policy.
After the financial crisis and promote liaoning agricultural product export trade era development countermeasure. In liaoning agricultural product export problems existing in them to propose the countermeasure and the suggestion.
Four, liaoning agricultural product export trade prospect.
“技术性贸易壁垒”又称“技术性贸易措施”或“技术壁垒”，是以国家或地区的技术法规、协议、标准和认证体系（合格评定程序）等形式出现，涉及的内容广泛，含盖科学技术、卫生、检疫、安全、环保、产品质量和认证等诸多技术性指标体系，运用于国际贸易当中，呈现出灵活多变、名目繁多的规定。由于这类壁垒大量的以技术面目出现，因此常常会披上合法外衣，成为当前国际贸易中最为隐蔽、最难对付的非关税壁垒。
随着经济全球化浪潮的兴起和贸易自由化的发展，加上WTO规则的有关限制，国际贸易壁垒的种类和形式在不断地变化：关税税率越来越低，传统的非关税壁垒也在逐步减少，新型的更灵活、更隐蔽的贸易壁垒——技术性贸易壁垒却在不断发展、种类在不断增多。我国已经加入世界贸易组织，所以在国际贸易中，我们必须按照WTO规则和有关国际惯例行事。面对这些新的变化，我们应 技术性贸易壁垒
该如何应对，从而在世界贸易中保护我国的对外贸易利益和在更加开放的环境中促进我国经济及社会的健康发展呢？我想在提出应对的措施之前 有必要弄清楚作为国际贸易保护手段的技术性贸易壁垒愈演愈烈的深层原因： （一）、维护本国的利益是一切国际关系的根本目的。虽然为了推进经济全球化和贸易自由化的发展，各国在乌拉圭回合谈判中承诺进一步降低关税和在保持现状下逐步消除各种非关税壁垒。但现在国际竞争日益激烈，各国为了维护本国的贸易利益，在逐步取消明显有违WTO精神的一些传统的非关税壁垒的同时又不断推出更为隐蔽的技术性贸易壁垒，而且名目繁多，要求越来越苛刻。在发达国家之间、发达国家与发展中国家之间、发展中国家之间都存在技术性贸易壁垒。只是由于在技术水平上，发展中国家远低于发达国家，所以技术性贸易壁垒对发展中国家影响更大。 （二）、《WTO协定》中的许多例外条文和漏洞，也为技术性壁垒的实施提供了法律上的依据。如《贸易技术壁垒协议》中规定： “任何国家在其认为适当的范围内可采取必要的措施保护环境，只要这些措施不致认为在具有同等条件的国家之间造成任何不合理的歧视，或成为对国际贸易产生隐蔽限制的一种手段。”又如《实施卫生与植物卫生措施协定》规定：“缔约方有权采纳为保护人类、动物或植物生命或健康的卫生和植物卫生措施”而且只要缔约方确认其的措施有科学依据和保护水平是适当的就“可以实施或维持高于国际标准、指南和建议的措施”。这意味着技术性贸易壁垒的建立具有很大的合法性。 （三）、各国和国际性环保组织的地位在不断地提高，对政府决策的影响力越来越大。所以各国政府在实行有关政策时，不得不考虑他们的声音，在有关方面做出让步，增加贸易壁垒。由于地球环境在不断地恶化，引起了国际社会的关注，自从上世纪七十年代以来，世界性的环保组织纷纷成立，比较有名的，如绿色和平组织、国际环境影视集团、世界自然基金会等。他们在许多国家都设有分机构，拥有众多的会员，进行广泛的环境保护宣传，并极力反对各国政府各种破坏环境的行为，强烈要求各国政府实施可持续发展的经济和社会政策。欧盟就曾在环保组织的压力下，多次提高环保标准要求，以减少生产过程中对环境的污染及增加对人类健康和生命的保障。 （四）、可持续发展观念的深入人心，为各国进行技术性贸易壁垒提供了理论支持。如前所述，世界环境问题已引起各国人民及政府的重视，可持续发展正深入民心。所以，各国为了在国际贸易中取得更加有利的地位，在逐步消除一些明显违反WTO精神的非关税壁垒的同时，祭起了可持续发展大旗，越来越多地转向了卫生检疫标准和环境保护标准等与人民的健康和可持续发展相关的非关税壁垒。由于这些措施在很大程度上符合广大民众的意愿（尤其在发达国家）。因此，各国实施起来是有恃无恐，而且标准越来越苛刻，种类越来越多。这是技术性贸易壁垒愈演愈烈的主要原因。
综观世界各国（主要是发达国家）的技术性贸易壁垒，其限制产品进口方面的技术措施主要有以下几种：
严格繁杂的技术法规和技术标准
利用技术标准作为贸易壁垒具有非对等性和隐蔽性。在国际贸易中，发达 技术性贸易壁垒
国家常常是国际标准的制定者。他们凭借着在世界贸易中的主导地位和技术优势，率先制定游戏规则，强制推行根据其技术水平定出的技术标准，使广大经济落后国家的出口厂商望尘莫及。而且这些技术标准、技术法规常常变化，有的地方政府还有自己的特殊规定，使发展中国家的厂商要么无从知晓、无所适从，要么为了迎合其标准付出较高的成本，削弱产品的竞争力。
复杂的合格评定程序
在贸易自由化渐成潮流的形势下，质量认证和合格评定对于出口竞争能力的提高和进口市场的保护作用愈益突出。目前，世界上广泛采用的质量认定标准是ISO9000系列标准。此外，美、日、欧盟等还有各自的技术标准体系。
严格的包装、标签规则
为防止包装及其废弃物可能对生态环境、人类及动植物的安全构成威胁，许多国家颁布了一系列包装和标签方面的法律和法规，以保护消费者权益和生态环境。从保护环境和节约能源来看，包装制度确有积极作用，但它增加了出口商的成本，且技术要求各国不一、变化无常，往往迫使外国出口商不断变换包装，失去不少贸易机会。
编辑本段影响和作用
综述
由此可见，技术性贸易壁垒有着许多客观的生存环境。在当今的国际贸易中，技术性贸易壁垒不但不可避免，反而将会长期存在。其对国际贸易的影响将会越来越大。同时，对社会的发展也将起着非常重要的作用。据国家知识产权局统计，当前世界贸易壁垒的80％来源于技术性贸易壁垒。
负面影响
1、越来越多的技术性贸易壁垒（如各国的标准条例、技术法规、合格评定程序等）阻碍着国际贸易的自由发展，不利于世界资源的自由流通和优化配置，并且与经济全球化 世界进口贸易额分布
、贸易自由化的社会发展潮流背道而驰。这是贸易自由主义反对技术性贸易壁垒的主要依据。如，大多数电子、电器产品要求符合美国联邦通讯委员会（FCC）、保险商实验室（UL）以及其他相关机构的标准；美国联邦贸易委员会（FTC）要求纺织品标有成分和保护标签，消费者安全委员会（CPSC）要求纺织品的耐火性能达到相关标准；美国食品医药管理局（FDA）负责对进口食品、药品、保健品、化妆品、洗涤用品、医疗设备的管理和监测，对商品的纯度和标签等要求严格，在商品入境时会作抽检；美国农业部（USDA）还要求猪肉、家禽肉必须经过严格的消毒程序。这些一系列的标准要求和检测措施无疑会给国际贸易带来诸多不便，并同时提高进口商品的成本。 2、很长的一个时期内，国际贸易利益的分配将会进一步向发达国家倾斜。在现行的国际标准体系中，标准的制定者基本上都是发达国家，发展中国家大多是标准的被动接受者。而发达国家从他们自身利益和技术水平出发制定的标准是许多发展中国家所难以达到的。所以，发达国家经常利用技术标准设置贸易壁垒甚至发动技术贸易战，以保护他们的国际贸易利益，从而继续控制发展中国家和占据国际贸易的主导地位。如我国的冻鸡自1996年8月起被欧盟以没通过检疫为由禁止进入，直到2001年5月才对上海和山东若干地区的14家企业开禁，每年损失近亿美元；从2001年7月开始，欧盟对进口茶叶做出新规定，部分产品农药的最高允许残留量仅为原先标准的1/100－1/200（事实上按原来标准生产出的茶叶已经对人体没危害），如不采取有效措施，我国茶叶将被迫退出欧盟市场。据有关报道，我国1999年仅由国外技术规定、标准和合格评定程序而减少的出口至少达 500亿美元。现在，发达国家之间也经常发生“技术标准贸易战”，他们名义上是为了保护 我国对外贸易三大结构性变化
环境或人民的健康和生命安全，但实际上，其更大的目的是为了使本国贸易商在国际贸易中获得更多的利益。另据统计，在生命科学与生物技术、信息技术、新材料等关键技术领域，西方发达国家所拥有的专利数量，大约占全球专利总量的90％左右，而包括中国在内的发展中国家仅拥有10％左右。如此大的技术差距，不可能在短期内缩小。所以，在很长一段时间内，发展中国家在国际贸易格局中将会处于越来越不利的地位。
正面作用
1、环境壁垒及绿色标准在客观上促进了可持续发展的实施。经济建设和环境保护是任何国家发展过程都会遇到的一对矛盾。但眼前的经济利益往往会使人们选择破坏环境进行经济建设的道路。尤其在一些发展中国家，由于资金有限，根本无力去顾及环保。毁林而猎、竭泽而渔的做法使现在地球的环境急剧恶化。就算在我国，虽然早已把环境保护作为一项基本国策，但据不完全统计，1998年全国影响生态环境的产品出口金额达86亿美元，占当年出口总额的6.2%；2000年污染较重的产品(如染料、皮革制品、印染品、纸浆等)的出口达110亿美元，占当年出口额的5.1%。而绿色标准的实施将迫使我国企业在生产过程中减少对环境的污染，采用绿色生产体系生产绿色产品。这在客观上会促进我国可持续发展战略的实施。同样，在一定程度上也会促使世界经济的发展和世界环境的保护趋向协调和平衡，有利于在发展世界经济的同时保护整个地球的生态环境。 2、不断提高的检疫标准和包装设计标准，促使各国要不断提高本国产品的质量和卫生及安全性能，这对人类的性命安全和身体健康是有积极作用的。尤其是现在世界各国动植物流行病（如口蹄疫、疯牛病、小麦的矮星黑穗病、玉米细菌性枯萎病等）时有爆发，再加上转基因产品（GMO）的安全性仍无法科学测定，所以在国际贸易中，各国制订相关的检疫标准并严格执行是非常必要的。
——————————————
英文翻译可以找 当地 英语报刊的杂志社找个人或者去谷歌翻译上花些钱找人工翻译··
纺织品是我国出口的支柱产品之一。根据中国在入世时与各方达成的协议，2005年世界各国将取消纺织品出口配额限制，这对我国的纺织企业来说是好消息，外贸人士也都预期纺织品出口将成为带动我国外贸出口的引擎，中国外贸仍将保持较高的增长率。但事实上，纺织品出口却不容乐观，发达国家利用以技术法规、技术标准、合格评定程序以及卫生检疫措施为主要内容的技术性贸易壁垒控制我国纺织产品的出口速度和规模。据统计，我国有60%的出口企业遭遇过国外的技术性贸易壁垒，每年约有450-500亿美元的出口产品受到影响，其中，影响纺织品的就有近80亿美元。因此，迫切需要分析当前国际贸易中技术性贸易壁垒的实施和发展状况，研究我国外贸中遇到技术性贸易壁垒的实际情况，制定有效的政策措施，跨越技术性贸易壁垒所形成的障碍。
Textiles are the backbone of our export products. According to China in the WTO with the parties to the agreement reached in 2005, the world will cancel the export quota restrictions on China's textile enterprises, is good news, people also expect foreign trade export will become the engine of China's export trade, China's foreign trade will remain relatively high growth rates. But in fact, textile exports but not optimistic, developed countries with technical regulations, technical standards, conformity assessment procedures, and sanitary and phytosanitary measures as the main content of the technical barriers to control the export of Chinese textile products speed and scale. According to statistics, China and 60% of foreign exporters of technical trade barriers, each year about 450-500 billion of exports affected, of which, the impact of textiles in nearly 80 million u.s. dollars. Therefore, an urgent need to analyze the current international trade technical barriers to the implementation and development of China's foreign trade technical barriers encountered in the actual situation, develop effective policies and measures, technical barriers to trade the formation of the disorder.
自2008年金融危机以来，农产品国际贸易受此影响日益严重，发展中国家农产品出口大幅下降，逆差不断扩大，农产品价格低位运行，需求萎缩，产销矛盾突出，贸易保护主义抬头。作为中国农业大省的辽宁省，如积极何应对此次危机与挑战，保持辽宁省农产品出口贸易的良好发展，已成为一个人们不得不关注的问题。目前，辽宁省农产品出口贸易还存在诸多问题，阻碍和制约了农产品出口贸易的进一步完善和发展。本文从辽宁省农产品出口的基本情况出发，着重分析后金融危机时代辽宁省农产品出口贸易的基本情况和问题，并在此基础上提出辽宁省农产品出口贸易的发展对策，展望辽宁省农产品未来发展的美好前景。
本文的主体框架由以下三个部分构成：
一、 后金融危机时代背景下辽宁省农产品出口贸易发展基本情况及特点。以数据说明2009年辽宁省农产品出口贸易情况、主要出口作物以及国际市场情况，分析辽宁省农产品出口的比较优势
二、 后金融危机时代背景下辽宁省农产品出口存在的问题。主要分析了出口农产品附加值、质量安全、贸易壁垒、出口市场以及政策方面存在的问题。
三、 后金融危机时代促进辽宁省农产品出口贸易发展对策。针对辽宁省农产品出口中存在的问题一一提出对策和建议。
四、 辽宁省农产品出口贸易前景展望。
Since 2008, since the financial crisis of international trade increasingly seriously affected, developing countries agricultural exports decreased dramatically, deficit continues to expand, agricultural prices, low operation demand contradiction, production, trade protectionism growth. As a big agricultural province of liaoning province of China, such as what positive response to the crisis and challenge, keep the export trade in liaoning agricultural development, has become a concern of the people. At present, liaoning agricultural exports still exist many problems, and restrict the agricultural product export trade further improvement and development. From liaoning agricultural exports of basic conditions, and emphatically analyzes the financial crisis in liaoning agricultural era after the basic situation and the export trade, and based on the development of agricultural product export trade in liaoning province of liaoning province, countermeasures for future development of agricultural products.
The framework consists of three main parts:
After the financial crisis and the background in liaoning agricultural product export trade development situation and characteristics of basic. In data 2009 liaoning agricultural product export trade, mainly export crops and international market conditions, analysis of liaoning agricultural exports of comparative advantage
Second, after the financial crisis background liaoning agricultural product export problems. Mainly analyses the quality and safety of agricultural products export value, and barriers to trade and export market and the problems existing in the policy.
After the financial crisis and promote liaoning agricultural product export trade era development countermeasure. In liaoning agricultural product export problems existing in them to propose the countermeasure and the suggestion.
Four, liaoning agricultural product export trade prospect.
http://ageconsearch.umn.edu/bitstream/30825/1/25010028.pdf
绛旓細姹備竴绡囧叧浜庢妧鏈ц锤鏄撳鍨掔殑澶栨枃缈昏瘧,鑻辨枃鏂囩珷绡囧箙鎺у埗鍦15000涓嫳鏂囧瓧绗﹀乏鍙,瀵瑰簲缈昏瘧鎴愪腑鏂,澶ц嚧3600 姹備竴绡囧叧浜庢妧鏈ц锤鏄撳鍨掔殑澶栨枃缈昏瘧,鑻辨枃鏂囩珷绡囧箙鎺у埗鍦15000涓嫳鏂囧瓧绗﹀乏鍙,瀵瑰簲缈昏瘧鎴愪腑鏂,澶ц嚧3600涓瓧宸﹀彸銆傝阿璋㈠暒~~鍒嗘暟杩樺彲浠ヨ拷鍔犲摝~~~... 姹備竴绡囧叧浜庢妧鏈ц锤鏄撳鍨掔殑澶栨枃缈昏瘧,鑻辨枃鏂囩珷绡囧箙鎺у埗鍦15000涓嫳...
绛旓細[21]寮犳捣涓.鎶鏈ц锤鏄撳鍨涓庝腑鍥戒骇涓氬畨鍏╗M].涓婃捣璐㈢粡澶у鍑虹増绀,2006.
绛旓細1銆佷腑鏂囧悕锛氭妧鏈ц锤鏄撳鍨掑鏂囧悕锛Technical Barriers to Trade鍒悕锛氭妧鏈ц锤鏄撴帾鏂借鏄庯細鏈涓洪殣钄姐佹渶闅惧浠樼殑闈炲叧绋庡鍨掔畝绉帮細TBT鈥滄妧鏈ц锤鏄撳鍨掆濆張绉扳滄妧鏈ц锤鏄撴帾鏂解濇垨鈥滄妧鏈鍨掆濓紙鎶鏈ц锤鏄撳鍨掍笌鎶鏈鍨掍笉鍚岋紝鎶鏈鍨掍粎浠呮槸鎸囩瀛︽妧鏈笂鐨勫叧鍗★紝鑰屾妧鏈ц锤鏄撳鍨掑垯鍖呮嫭浜嗘妧鏈鍨掑拰浠ユ妧鏈...
绛旓細鎶鏈ц锤鏄撳鍨鏄寚涓鍥藉埗瀹氱殑涓浜涘己鍒舵у拰闈炲己鍒鎬х殑鎶鏈硶瑙勩佹爣鍑嗕互鍙婃楠屽晢鍝佺殑鍚堟牸鎬ц瘎瀹氱▼搴忔墍褰㈡垚鐨勮锤鏄撻殰纰嶃備富瑕佹湁娉曞緥銆佹爣鍑嗐佽璇佸埗搴︺佹楠屾鐤埗搴︾瓑銆1.鎶鏈硶瑙 鎶鏈硶瑙勬墍鍖呭惈鐨勫唴瀹逛富瑕佹秹鍙婂姵鍔ㄥ畨鍏ㄣ佺幆澧冧繚鎶ゃ佸崼鐢熶笌鍋ュ悍銆佷氦閫氳鍒欍佹棤绾跨數骞叉壈銆佽妭绾﹁兘婧愪笌鏉愭枡绛夈2.鎶鏈爣鍑 宸ヤ笟鍙戣揪鍥...
绛旓細鑰屽綋寤虹珛鍦ㄨ繖绉嶆柊鏍囧噯鍜屾妧鏈硶瑙勫熀纭涓婄殑鍚勭鍚堟牸璇勫畾绋嬪簭銆佽鍙埗搴︺佹楠屽埗搴︽垚涓洪檺鍒跺鍥戒骇鍝佽繘鍙ｇ殑闅滅鏃,瀹冧滑灏辫浆鍙樹负鎶鏈ц锤鏄撳鍨銆傛垜鍥芥槸涓栫晫涓婃渶澶х殑鍙戝睍涓浗瀹,缁忔祹鍙戝睍姘村钩涓嶉珮,鍑哄彛浜у搧鎬讳綋璐ㄩ噺銆佹。娆¤緝浣;鑰屾垜鍥戒骇鍝佺殑鍑哄彛甯傚満鍙堜富瑕侀泦涓湪鍙戣揪鍥藉鍜岄儴鍒嗘柊鍏村伐涓氬寲鍥藉鍜屽湴鍖,瀹冧滑绾﹀崰鎴戝浗澶栬锤鍑哄彛鎬婚鐨...
绛旓細鍙,浜烘皯甯佸崌鍊间細淇冭繘杩涘彛鐨勫鍔,骞朵互杩涘彛甯﹀姩鍑哄彛,鍏跺叧鑱旀у緱鍒板姞寮恒 2.鏈夊埄浜庝績杩璐告槗缁撴瀯浼樺寲鍗囩骇 闀挎湡浠ユ潵,涓浗瀵瑰璐告槗瀹炶鐨勬槸浠モ滈噸鍑哄彛,杞昏繘鍙ｂ濅负涓昏鐗瑰緛鐨勫嚭鍙ｅ鍚戞垬鐣,杩欎竴鎴樼暐鐨勫疄鏂藉湪鎺ㄥ姩涓浗缁忔祹澧為暱鐨勮繃绋嬩腑鍙戞尌浜嗗法澶х殑浣滅敤,浣嗗悓鏃朵篃浜х敓浜嗗鍑哄彛鐨勪緷瀛樺害杩囬珮,涓嶄粎浣夸腑鍥界殑缁忔祹澧為暱鍜屽氨涓氶潰涓...
绛旓細鍥犳,2004骞,涓浗浜у搧閬亣鐨勫弽鍊鹃攢璋冩煡鍜鎶鏈ц锤鏄撳鍨灏嗕細鍛堢幇閫掑涔嬪娍,缁欏嚭鍙ｄ紒涓氬甫鏉ョ殑鎴愭湰鍜岄闄╂崯澶卞皢缁х画澧炲姞銆� 缁煎悎涓婅堪鍥犵礌,鑰冭檻鍒板熀鏁板洜绱犲奖鍝,棰勮2004骞村叏骞村璐歌繘鍑哄彛灏嗕細缁х画淇濇寔蹇熷闀,浣嗘槸澧為熷皢姣2003骞存槑鏄句笅闄,鍏ㄥ勾绱瀹炵幇璐告槗椤哄樊涔熷皢杩涗竴姝ュ噺灏戙� 涓夈佹斂绛栧缓璁 (涓)杩涗竴姝ュ畬鍠勯紦鍔卞嚭鍙ｇ殑...
绛旓細鍙互鎯宠薄鍦ㄦ爣鍑嗗埗淇鍜屽搧鐗屽缓璁炬柟闈㈠缓鏍戜箯鍔涚殑琛屼笟涓瀹氫細閬囧埌璐告槗澹佸瀿鐨涓ラ噸骞叉壈锛佸缓璁浗瀹剁浉鍏抽儴闂ㄥ埗瀹氱浉搴旂殑鏀跨瓥锛屽紩瀵煎嚭鍙ｅ鍚戝瀷鐨勮交宸ヨ涓氬拰浼佷笟鍔犲揩鍚戞晥鐩婂鍚戝瀷杞彉銆2銆佹敹闆嗗浗闄呮爣鍑嗗拰鎶鏈硶瑙勶紝鍒跺畾鎴戝浗搴斿绛栫暐鐢变簬鎶鏈ц锤鏄撳鍨褰卞搷澶с佹秹鍙婇潰骞匡紝鍚勫浗閮介潪甯搁噸瑙嗐
绛旓細闈㈠涓浗鐨勬墦鐏満琛屼笟鐨勫疄闄呮儏鍐碉紝娆х編绛夊彂杈惧浗瀹剁瓚璧蜂簡鎶鏈ц锤鏄撳鍨锛屼弗閲嶆墦鍑绘垜鍥芥墦鐏満鐨勫澶栬锤鏄撱備负绐佺牬杩欑鍫″瀿锛屼績杩涙垜鍥界殑澶栬锤鍙戝睍锛屾垜鍥芥墦鐏満鐢熶骇浼佷笟蹇呴』涓ユ牸鍔犲己鏍囧噯鍖栫鐞嗭紝浠庡疄闄呭嚭鍙戯紝浠ユ彁楂樹骇鍝佽川閲忎负閲嶇偣锛岄愭寤虹珛璧烽傚簲鎴戝浗甯傚満缁忔祹浣撳埗瑕佹眰鍜屽浗闄呭競鍦虹珵浜夐渶瑕佺殑姣旇緝瀹屾暣鐨勪紒涓氭爣鍑嗗寲绠＄悊浣撳埗...
绛旓細鍑哄彛淇¤捶鎷呬繚鍜屽嚭鍙ｄ俊鐢ㄤ繚闄╃瓑鍑哄彛鐨勫叕鍏辨敮鎸侊紱杩樺彲璁剧珛涓撻棬鏈烘瀯涓哄浗鍐呭嚭鍙ｄ紒涓氭彁渚涘悇绉嶄俊鎭拰鍜ㄨ鏈嶅姟锛屽寘鎷浗闄呭競鍦鸿鎯呫佸競鍦鸿皟鏌ャ佹綔鍦ㄨ锤鏄撳璞″強鎶曡祫鐜绛夛紝甯姪鍥藉唴鍑哄彛浼佷笟寮鎷撳浗闄呭競鍦恒傚悓鏃讹紝鍔犲己瀵圭豢鑹茶锤鏄撳鍨掑拰鎶鏈ц锤鏄撳鍨掔殑瀛︿範鍜岃繍鐢, 闃叉澶栧浗楂樻薄鏌撱佷綆璐ㄩ噺浜у搧杩涘叆鍥藉唴鍐插嚮鎴戝浗鍚岀被浜у搧銆
