求文言文翻译 《杜甫传》 1.李 异其才，先往见之。 2.尝从白及高适过汴州，酒酣登吹台，慷慨怀古，人莫测
\u5728\u65b0\u5510\u4e66\u675c\u752b\u4f20 \u6587\u4e2d\u4e3a\u4f55\u8981\u5199\u201c\u5c1d\u4ece\u767d\u53ca\u9ad8\u9002\u8fc7\u6c74\u6d32\uff0c\u9152\u9163\u767b\u5439\u53f0\uff0c\u6177\u6168\u6000\u53e4\uff0c\u4eba\u83ab\u6d4b\u4e5f\uff1f\u201d\u8bf7\u52a0\u4ee5\u8bf4\u660e\u5929\u5b9d\u4e09\u8f7d\uff08\u516c\u5143744\u5e74\uff09\uff0c\u674e\u767d\u88ab\u5510\u660e\u7687\u8d50\u91d1\u653e\u8fd8\uff0c\u7531\u957f\u5b89\u6765\u5230\u4e86\u4e1c\u90fd\u6d1b
\u9633\uff0c\u65f6\u5e74\u56db\u5341\u56db\u5c81\u3002\u800c\u4e09\u5341\u4e09\u5c81\u7684\u675c\u752b\u81ea\u4ece\u5341\u5e74\u524d\u8003\u8bd5\u4e0d\u7b2c\u540e\uff0c\u5c31\u4e00\u76f4\u5728\u5916\u6e38\u5386\uff0c\u6070\u597d\u4e5f\u5728\u8fd9\u65f6\u6f2b\u6e38\u5230\u4e86\u6d1b\u9633\u3002\u8fd9\u4e24\u4f4d\u5927\u8bd7\u4eba\u7684\u76f8\u9047\uff0c\u4e43\u662f\u4e2d\u56fd\u6587\u5b66\u53f2\u4e0a\u6700\u4e3a\u6fc0\u52a8\u4eba\u5fc3\u7684\u4e00\u523b\uff0c\u674e\u675c\u76f8\u9047\u662f\u53f2\u6709\u660e\u6587\uff1a\u201c\u752b\u5c11\u4e0e\u674e\u767d\u9f50\u540d\uff0c\u65f6\u53f7\u674e\u675c\u3002\u5c1d\u4ece\u767d\u53ca\u9ad8\u9002\u8fc7\u6c74\u5dde\uff0c\u9152\u9163\u767b\u5439\u53f0\uff0c\u6177\u6168\u6000\u53e4\uff0c\u4eba\u83ab\u6d4b\u4e5f\u3002\u201d\u300a\u65b0\u5510\u4e66\u00b7\u675c\u752b\u4f20\u300b\u4e2d\u7684\u8fd9\u6bb5\u8bdd\uff0c\u5176\u5b9e\u662f\u4ece\u675c\u8bd7\u300a\u9063\u6000\u300b\u4e2d\u6284\u6765\u7684\uff1a\u201c\u6614\u4e0e\u9ad8\u674e\u8f88\uff0c\u8bba\u4ea4\u5165\u9152\u7089\u3002\u4e24\u516c\u58ee\u85fb\u601d\uff0c\u5f97\u6211\u8272\u6577\u8174\u3002\u6c14\u9163\u767b\u5439\u53f0\uff0c\u6000\u53e4\u89c2\u5e73\u829c\u3002\u201d
\u8bd1\u6587
\u674e\u5e7f\u4ece\u738b\u5c09\u8c03\u4e3a\u5c06\u519b\uff0c\u51fa\u5175\u96c1\u95e8\u653b\u51fb\u5308\u5974\u3002\u5308\u5974\u5175\u591a\uff0c\u6253\u8d25\u4e86\u674e\u5e7f\u7684\u90e8\u961f\uff0c\u6d3b\u6349\u4e86\u674e\u5e7f\u3002\u5355\u4e8e\u4e00\u5411\u542c\u8bf4\u674e\u5e7f\u8d24\u80fd\uff0c\u4e0b\u4ee4\u8bf4\uff1b\u201c\u4e00\u5b9a\u628a\u674e\u5e7f\u6d3b\u7740\u9001\u6765!\u201d\u674e\u5e7f\u5f53\u65f6\u53d7\u4f24\u751f\u75c5\uff0c\u5308\u5974\u9a91\u5175\u5c31\u628a\u674e\u5e7f\u653e\u5728\u4e24\u9a6c\u4e4b\u95f4\u7684\u7f51\u515c\u91cc\u8eba\u7740\u3002
\u8d70\u4e86\u5341\u51e0\u91cc\uff0c\u674e\u5e7f\u88c5\u6b7b\uff0c\u77a5\u89c1\u65c1\u8fb9\u6709\u4e00\u5308\u5974\u5c11\u5e74\u9a91\u7740\u4e00\u5339\u597d\u9a6c\uff0c\u674e\u5e7f\u7a81\u7136\u8dc3\u8eab\u8df3\u4e0a\u5308\u5974\u5c11\u5e74\u7684\u9a6c\uff0c\u8d81\u52bf\u63a8\u4e0b\u5308\u5974\u5c11\u5e74\uff0c\u593a\u4e0b\u4ed6\u7684\u5f13\uff0c\u97ad\u9a6c\u5411\u5357\u5954\u9a70\u51e0\u5341\u91cc\uff0c\u53c8\u9047\u5230\u4ed6\u6b8b\u4f59\u7684\u90e8\u961f\uff0c\u4fbf\u9886\u7740\u8fdb\u5165\u5173\u585e\u3002\u5308\u5974\u6d3e\u4e86\u51e0\u767e\u9a91\u5175\u8ffd\u6355\u4ed6\uff0c\u674e\u5e7f\u4e00\u8fb9\u8dd1\u4e00\u8fb9\u53d6\u5308\u5974\u5c11\u5e74\u7684\u5f13\uff0c\u5c04\u6740\u8ffd\u6765\u7684\u9a91\u5175\uff0c\u6240\u4ee5\u5f97\u4ee5\u9003\u8131\u3002
\u4e8e\u662f\u56de\u5230\u4eac\u5e08\uff0c\u6c49\u671d\u5ef7\u628a\u674e\u5e7f\u4ea4\u7ed9\u6267\u6cd5\u5b98\u540f\u3002\u6267\u6cd5\u5b98\u540f\u5224\u51b3\u674e\u5e7f\u6298\u635f\u4f24\u4ea1\u4eba\u9a6c\u591a\uff0c\u53c8\u88ab\u5308\u5974\u6d3b\u6349\uff0c\u5f53\u65a9\uff0c\u7ecf\u7eb3\u7c9f\u8d4e\u7f6a\uff0c\u6210\u4e3a\u5e73\u6c11\u3002
\u539f\u6587
\u540e\u6c49\u4ee5\u9a6c\u9091\u57ce\u8bf1\u5355\u4e8e\uff0c\u4f7f\u5927\u519b\u4f0f\u9a6c\u9091\u65c1\u8c37\uff0c\u800c\u5e7f\u4e3a\u9a81\u9a91\u5c06\u519b\uff0c\u9886\u5c5e\u62a4\u519b\u5c06\u519b\u3002\u662f\u65f6\uff0c\u5355\u4e8e\u89c9\u4e4b\uff0c\u53bb\uff0c\u6c49\u519b\u7686\u65e0\u529f\u3002\u5176\u540e\u56db\u5c81\uff0c\u5e7f\u4ee5\u536b\u5c09\u4e3a\u5c06\u519b\uff0c\u51fa\u96c1\u95e8\u51fb\u5308\u5974\u3002\u5308\u5974\u5175\u591a\uff0c\u7834\u8d25\u5e7f\u519b\uff0c\u751f\u5f97\u5e7f\u3002\u5355\u4e8e\u7d20\u95fb\u5e7f\u8d24\uff0c\u4ee4\u66f0\uff1a\u201c\u5f97\u674e\u5e7f\u5fc5\u751f\u81f4\u4e4b\u3002\u201d
\u80e1\u9a91\u5f97\u5e7f\uff0c\u5e7f\u65f6\u4f24\u75c5\uff0c\u7f6e\u5e7f\u4e24\u9a6c\u95f4\uff0c\u7edc\u800c\u76db\u5367\u5e7f\u3002\u884c\u5341\u4f59\u91cc\uff0c\u5e7f\u8be6\u6b7b\uff0c\u7768\u5176\u65c1\u6709\u4e00\u80e1\u513f\u9a91\u5584\u9a6c\uff0c\u5e7f\u6682\u817e\u800c\u4e0a\u80e1\u513f\u9a6c\uff0c\u56e0\u63a8\u5815\u513f\uff0c\u53d6\u5176\u5f13\uff0c\u97ad\u9a6c\u5357\u9a70\u6570\u5341\u91cc\uff0c\u590d\u5f97\u5176\u4f59\u519b\uff0c\u56e0\u5f15\u800c\u5165\u585e\u3002\u5308\u5974\u6355\u8005\u9a91\u6570\u767e\u8ffd\u4e4b\uff0c\u5e7f\u884c\u53d6\u80e1\u513f\u5f13\uff0c\u5c04\u6740\u8ffd\u9a91\uff0c\u4ee5\u6545\u5f97\u8131\u3002\u4e8e\u662f\u81f3\u6c49\uff0c\u6c49\u4e0b\u5e7f\u540f\u3002\u540f\u5f53\u5e7f\u6240\u5931\u4ea1\u591a\uff0c\u4e3a\u864f\u6240\u751f\u5f97\uff0c\u5f53\u65a9\uff0c\u8d4e\u4e3a\u5eb6\u4eba\u3002
\u6269\u5c55\u8d44\u6599
\u521b\u4f5c\u80cc\u666f
\u672c\u6587\u51fa\u81ea\u897f\u6c49\u53f8\u9a6c\u8fc1\u300a\u53f2\u8bb0\u00b7\u674e\u5c06\u519b\u4f20\u300b\u3002\u300a\u674e\u5c06\u519b\u5217\u4f20\u300b\u4e3a\u6c49\u4ee3\u53f2\u5b66\u5bb6\u3001\u6587\u5b66\u5bb6\u53f8\u9a6c\u8fc1\u521b\u4f5c\u7684\u4e00\u7bc7\u53f2\u4f20\u6587\uff0c\u8f7d\u4e8e\u300a\u53f2\u8bb0\u300b\u5377\u4e00\u767e\u96f6\u4e5d\u3002\u8fd9\u7bc7\u6587\u7ae0\u901a\u8fc7\u63cf\u5199\u88ab\u8a89\u4e3a\u201c\u98de\u5c06\u519b\u201d\u7684\u6c49\u671d\u540d\u5c06\u674e\u5e7f\u7684\u673a\u667a\u52c7\u6562\u3001\u5ec9\u6d01\u5bbd\u539a\uff0c\u4ee5\u53ca\u6709\u529f\u4e0d\u5f97\u5c01\u7235\uff0c\u6700\u540e\u88ab\u8feb\u81ea\u520e\u7684\u4e0d\u5e78\u906d\u9047\uff0c\u5851\u9020\u4e86\u4e00\u4f4d\u60b2\u5267\u82f1\u96c4\u7684\u5f62\u8c61\u3002\u6587\u7ae0\u53d9\u4e8b\u7a81\u51fa\u91cd\u70b9\u4e8b\u4ef6\uff0c\u5584\u7528\u5bf9\u6bd4\u624b\u6cd5\uff0c\u6ce8\u91cd\u7ec6\u8282\u63cf\u5199\uff0c\u662f\u300a\u53f2\u8bb0\u300b\u4e2d\u7684\u4f20\u8bb0\u540d\u7bc7\u3002
\u300a\u53f2\u8bb0\u300b\u6700\u521d\u79f0\u4e3a\u300a\u592a\u53f2\u516c\u300b\u6216\u300a\u592a\u53f2\u516c\u8bb0\u300b\u3001\u300a\u592a\u53f2\u8bb0\u300b\uff0c\u662f\u897f\u6c49\u53f2\u5b66\u5bb6\u53f8\u9a6c\u8fc1\u64b0\u5199\u7684\u7eaa\u4f20\u4f53\u53f2\u4e66\uff0c\u662f\u4e2d\u56fd\u5386\u53f2\u4e0a\u7b2c\u4e00\u90e8\u7eaa\u4f20\u4f53\u901a\u53f2\uff0c\u8bb0\u8f7d\u4e86\u4e0a\u81f3\u4e0a\u53e4\u4f20\u8bf4\u4e2d\u7684\u9ec4\u5e1d\u65f6\u4ee3\uff0c\u4e0b\u81f3\u6c49\u6b66\u5e1d\u592a\u521d\u56db\u5e74\u95f4\u51713000\u591a\u5e74\u7684\u5386\u53f2\u3002\u592a\u521d\u5143\u5e74\uff08\u524d104\u5e74\uff09\uff0c\u53f8\u9a6c\u8fc1\u5f00\u59cb\u4e86\u300a\u592a\u53f2\u516c\u4e66\u300b\u5373\u540e\u6765\u88ab\u79f0\u4e3a\u300a\u53f2\u8bb0\u300b\u7684\u53f2\u4e66\u521b\u4f5c\u3002\u8be5\u8457\u4f5c\u524d\u540e\u7ecf\u5386\u4e8614\u5e74\uff0c\u624d\u5f97\u4ee5\u5b8c\u6210\u3002
\u300a\u53f2\u8bb0\u300b\u5206\u672c\u7eaa\u3001\u8868\u3001\u4e66\u3001\u4e16\u5bb6\u3001\u5217\u4f20\u4e94\u90e8\u5206\u3002\u5176\u4e2d\u672c\u7eaa\u548c\u5217\u4f20\u662f\u4e3b\u4f53\u3002\u5b83\u4ee5\u5386\u53f2\u4e0a\u7684\u5e1d\u738b\u7b49\u653f\u6cbb\u4e2d\u5fc3\u4eba\u7269\u4e3a\u53f2\u4e66\u7f16\u64b0\u7684\u4e3b\u7ebf\uff0c\u5404\u79cd\u4f53\u4f8b\u5206\u5de5\u660e\u786e\uff0c\u5176\u4e2d\uff0c\u201c\u672c\u7eaa\u201d\u3001\u201c\u4e16\u5bb6\u201d\u3001\u201c\u5217\u4f20\u201d\u4e09\u90e8\u5206\uff0c\u5360\u5168\u4e66\u7684\u5927\u90e8\u5206\u7bc7\u5e45\uff0c\u90fd\u662f\u4ee5\u5199\u4eba\u7269\u4e3a\u4e2d\u5fc3\u6765\u8bb0\u8f7d\u5386\u53f2\u7684\uff0c\u7531\u6b64\uff0c\u53f8\u9a6c\u8fc1\u521b\u7acb\u4e86\u53f2\u4e66\u65b0\u4f53\u4f8b\u201c\u7eaa\u4f20\u4f53\u201d\u3002
\u300a\u53f2\u8bb0\u300b\u53d6\u6750\u76f8\u5f53\u5e7f\u6cdb\u3002\u5f53\u65f6\u793e\u4f1a\u4e0a\u6d41\u4f20\u7684\u300a\u4e16\u672c\u300b\u3001\u300a\u56fd\u8bed\u300b\u3001\u300a\u79e6\u8bb0\u300b\u3001\u300a\u695a\u6c49\u6625\u79cb\u300b\u3001\u8bf8\u5b50\u767e\u5bb6\u7b49\u8457\u4f5c\u548c\u56fd\u5bb6\u7684\u6587\u4e66\u6863\u6848\uff0c\u4ee5\u53ca\u5b9e\u5730\u8c03\u67e5\u83b7\u53d6\u7684\u6750\u6599\uff0c\u90fd\u662f\u53f8\u9a6c\u8fc1\u5199\u4f5c\u300a\u53f2\u8bb0\u300b\u7684\u91cd\u8981\u6750\u6599\u6765\u6e90\u3002
\u7279\u522b\u53ef\u8d35\u7684\u662f\uff0c\u53f8\u9a6c\u8fc1\u5bf9\u641c\u96c6\u7684\u6750\u6599\u505a\u4e86\u8ba4\u771f\u7684\u5206\u6790\u548c\u9009\u62e9\uff0c\u6dd8\u6c70\u4e86\u4e00\u4e9b\u65e0\u7a3d\u4e4b\u8c08\uff0c\u5982\u4e0d\u5217\u6ca1\u6709\u5b9e\u636e\u7684\u4e09\u7687\uff0c\u4ee5\u4e94\u5e1d\u4f5c\u4e3a\u672c\u7eaa\u5f00\u7bc7\uff0c\u5bf9\u4e00\u4e9b\u4e0d\u80fd\u5f04\u6e05\u695a\u7684\u95ee\u9898\uff0c\u6216\u8005\u91c7\u7528\u9619\u7591\u7684\u6001\u5ea6\uff0c\u6216\u8005\u8bb0\u8f7d\u5404\u79cd\u4e0d\u540c\u7684\u8bf4\u6cd5\u3002\u7531\u4e8e\u53d6\u6750\u5e7f\u6cdb\uff0c\u4fee\u53f2\u6001\u5ea6\u4e25\u8083\u8ba4\u771f\uff0c\u6240\u4ee5\uff0c\u300a\u53f2\u8bb0\u300b\u8bb0\u4e8b\u7fd4\u5b9e\uff0c\u5185\u5bb9\u4e30\u5bcc\u3002
\u4f5c\u8005\u7b80\u4ecb
\u53f8\u9a6c\u8fc1\uff08\u524d145\u5e74-\u4e0d\u53ef\u8003\uff09\uff0c\u5b57\u5b50\u957f\uff0c\u590f\u9633(\u4eca\u9655\u897f\u97e9\u57ce\u5357)\u4eba\u3002\u897f\u6c49\u53f2\u5b66\u5bb6\u3001\u6563\u6587\u5bb6\u3002\u53f8\u9a6c\u8c08\u4e4b\u5b50\uff0c\u4efb\u592a\u53f2\u4ee4\uff0c\u56e0\u66ff\u674e\u9675\u8d25\u964d\u4e4b\u4e8b\u8fa9\u89e3\u800c\u53d7\u5bab\u5211\uff0c\u540e\u4efb\u4e2d\u4e66\u4ee4\u3002\u53d1\u594b\u7ee7\u7eed\u5b8c\u6210\u6240\u8457\u53f2\u7c4d\uff0c\u88ab\u540e\u4e16\u5c0a\u79f0\u4e3a\u53f2\u8fc1\u3001\u592a\u53f2\u516c\u3001\u5386\u53f2\u4e4b\u7236\u3002
\u516c\u5143\u524d91\u5e74\uff08\u5f81\u548c\u4e8c\u5e74\uff09\uff0c\u300a\u53f2\u8bb0\u300b\u5168\u4e66\u5b8c\u6210\u3002\u5168\u4e66130\u7bc7\uff0c\u4e94\u5341\u4e8c\u4e07\u516d\u5343\u4e94\u767e\u4f59\u5b57\uff0c\u5305\u62ec\u5341\u4e8c\u672c\u7eaa\u3001\u4e09\u5341\u4e16\u5bb6\u3001\u4e03\u5341\u5217\u4f20\u3001\u5341\u8868\u3001\u516b\u4e66\uff0c\u5bf9\u540e\u4e16\u7684\u5f71\u54cd\u6781\u4e3a\u5de8\u5927\uff0c\u88ab\u79f0\u4e3a\u201c\u5b9e\u5f55\u3001\u4fe1\u53f2\u201d\uff0c\u88ab\u9c81\u8fc5\u5148\u751f\u8a89\u4e3a\u201c\u53f2\u5bb6\u4e4b\u7edd\u5531\uff0c\u65e0\u97f5\u4e4b\u79bb\u9a9a\u201d \uff0c\u5217\u4e3a\u524d\u201c\u56db\u53f2\u201d\u4e4b\u9996\uff0c\u4e0e\u300a\u8d44\u6cbb\u901a\u9274\u300b\u5e76\u79f0\u4e3a\u201c\u53f2\u5b66\u53cc\u74a7\u201d\u3002
2.尝从白及高适过汴州，酒酣登吹台，慷慨怀古，人莫测：杜甫曾经随同李白和高适从卞州路过，饮酒醉了登上歌舞台，情绪激昂地写怀古的诗歌，人们不能猜测他。
甫，字子美，京兆人。审言生闲，闲生甫。少贫不自振，客吴、越、齐、赵间。李邕奇其材，先往见之。举进士不中第，困长安。
对应译文：杜甫，字子美，京兆府人。杜审言生杜闲，杜闲生杜甫。杜甫年轻时家贫不能维持生活，就漂泊在吴、越、齐、赵等地。李邕看重杜甫的文才，杜甫就先去谒见他。杜甫考进士考落榜，困处长安城中。
李邕看重杜甫的文才，杜甫就先去谒见他。
杜甫曾经与李白和高适从卞州路过，饮酒醉了登上歌舞台，情绪激昂地写怀古的诗歌，人们不能猜测他。
李白对他的才华感到惊异，前去与他见面。
（杜甫）曾经跟从李白和高适经过汴州，喝酒喝得正酣时登上吹台，感叹怀念古人
扩展阅读：文言文在线翻译入口 ... 文言文自动翻译器 ... 中英文自动翻译器 ... 中文翻译成文言文 ... 杜甫文言文翻译及原文 ... 在线翻译免费 ... 杜甫传 冯至 每章精读 ... 文言文翻译器在线转换 ... 文言文翻译器在线翻译转换 ...
