钱杏村的译文
\u6c42\u7ffb\u8bd1\uff01\u56e0\u4e3a\u8ba1\u7b97\u673a\u4ea7\u54c1\u7684\u9500\u552e\u8d85\u8fc7\u4e86\u5176\u5b83\u8ba1\u7b97\u4ea7\u54c1\uff0c\u8be5\u516c\u53f8\u8d8a\u6765\u8d8a\u6267\u610f\u5728\u5927\u4f17\u5e02\u573a\u5c55\u5f00\u7ade\u4e89\uff0c\u8981\u662f\u5728\u8fc7\u53bb\u5b83\u53ef\u80fd\u4f1a\u628a\u8fd9\u4e2a\u5e02\u573a\u62f1\u624b\u8ba9\u7ed9\u5bf9\u624b\u3002
\u4eb2\u7231\u7684\u6570\u5b66\uff0c\u8bf7\u957f\u5927\u5e76\u4e14\u89e3\u51b3\u4f60\u81ea\u5df1\u7684\u95ee\u9898\uff0c\u6211\u5df2\u7ecf\u538c\u5026\u4e86\u4e3a\u4f60\u89e3\u51b3\u95ee\u9898\u3002
~\u5982\u679c\u4f60\u8ba4\u53ef\u6211\u7684\u56de\u7b54\uff0c\u8bf7\u53ca\u65f6\u70b9\u51fb\u3010\u91c7\u7eb3\u4e3a\u6ee1\u610f\u56de\u7b54\u3011\u6309\u94ae~~\u624b\u673a\u63d0\u95ee\u7684\u670b\u53cb\u5728\u5ba2\u6237\u7aef\u53f3\u4e0a\u89d2\u8bc4\u4ef7\u70b9\u3010\u6ee1\u610f\u3011\u5373\u53ef\u3002~\u4f60\u7684\u91c7\u7eb3\u662f\u6211\u524d\u8fdb\u7684\u52a8\u529b~~O(\u2229_\u2229)O\uff0c\u4e92\u76f8\u5e2e\u52a9\uff0c\u795d\u5171\u540c\u8fdb\u6b65\uff01
甘玉，字璧人，庐陵（地名）人，父母去世的早。留下他的弟弟甘珏（字双壁），从五岁开始就被哥哥抚养。甘玉性格仁爱，抚养弟弟像抚养儿子一般。后来甘珏慢慢长大，风流倜傥，又聪明能写文章。甘玉更加喜欢他，常常说：“我弟弟一表人才，应该有非常好的姻缘。”但是挑选（女方）太苛刻，甘珏的婚事一直没有办成。
一天甘玉在匡山上寺庙里读书，晚上刚一躺下，听到窗外有女子的声音。起来偷偷一瞧，看见三四个女字席地而坐，几个丫环摆着酒肴，都是异常美丽的女子。一个女子说：“秦娘子，阿英怎么没有来？”坐在下首的女子说：“昨天从函谷回来，被坏人弄伤了右胳膊，不能一块出来玩了，正在惋惜呢。”一个女子说：“昨天她晚上作了一个大恶梦，现在还出冷汗害怕呢。”坐在下首的那个女子说摇摇手说：“别说了，别说了！今天晚上我们姊妹聚会，是高兴的事，说那些吓人的很不愉快。”那女子笑着说：“小妮子怎么这么胆小！还能有虎狼把你衔去？若不要我说，你必须唱一首歌，为母亲佐酒。”下首的女子轻声低吟：“闲阶桃花取次开，昨日踏青小约未应乖。付嘱东邻女伴少待莫相催，着得凤头鞋子即当来。”唱完，在座的没有一个不感叹赞赏的。
正在谈笑，突然有一个高大的男子出现，魁梧的身材，就向外国人，眼睛像鹘隼一样闪着光，长相非常丑陋。众人大声惊叫：“妖怪来了！”慌忙像鸟一样一哄而散。只有唱歌的女子没有逃脱，被那男子抓住，哀痛啼哭，死死挣扎。那男子大吼一声，啃她的手咬断了手指，就大吃起来。那女子倒在地上好像死了。甘玉怜悯她，实在无法可忍，于是匆忙拔出袖剑跳出来，砍在男子的大腿上；大腿断落，那男子忍痛逃走了。甘玉扶着女子进入屋里，那女子的脸如土色，鲜血浸满了衣袖，看她的手，右拇指断了，甘玉撕开布条替他包扎好。那女子呻吟着说：“救命之恩，我如何报答您？”甘玉从开始偷看她们聚会时，内心已经想到弟弟的婚事，因此把想法告诉了她。那女子说：“我是被狼咬伤的人，不能操持家务了。应当另外为您的弟弟寻找一位。”甘玉问她的姓氏，她回答说：“姓秦。”甘玉于是铺开外衣，让她暂时休养，自己睡到别的地方。早晨起来去看她，床上已经空了，料想她自己回去了。甘玉寻访了附近的村庄，很少有姓秦的；又大范围委托亲戚朋友打听，都没有确切的消息。回来跟弟弟说起这件事，非常后悔，就像丢了东西一样。
甘珏有一天偶然到郊野游玩，遇见一个十六岁左右的女子，身材窈窕，看着他微笑，好像有话要跟他说。她环顾了一下四周对他说：“您是甘家的二郎吗？”甘珏回答说：“是的。”那女子说：“您的父亲曾经替你和我定了婚约，为什么今天要背叛从前的约定，要去和秦家订婚？”甘珏说：“小生我从小就是孤儿，婚姻方面的事都没有听说过，请说一下你家来历，我回去问问哥哥。”那女子说：“不用说得很详细，只要一句话，我自己跟你回去。”甘珏托词说还没有请示过兄长的意见，女子笑着说：“真是个憨人！竟然如此怕哥哥的？我姓陆，住在东山望村。三天内等着你的好消息。”于是告别而去。甘珏回到家，告诉了哥哥嫂子。甘玉说：“这真是大假话！父亲去世的时候，我已经二十多岁了，如果是真的，那能没听说过呢？”又因为那女子独自在旷野中行走，还和男子说话，更加鄙视她。又问她长什么模样，甘珏脸和脖子都红透了，说不出一个字。嫂子笑着说：“估计是个美人。”甘玉说：“小孩知道什么是美丑？就算她长得好看，一定也比不上姓秦的女子；等找不到姓秦的女子，再说这事也不晚。”甘珏默默的从哥哥嫂子的房间退出来。
又过几天，甘玉走在路上，看见一个女子哭泣着向前走，放下马鞭按着马辔暗暗瞧她，人世间真是少有的美貌。命令仆人去询问，女子回答说：“我从前许给甘家的二郎；因为家里穷贫搬到远处，于是断绝了音信。最近才回来，听说甘家不守信约，抛弃了前盟。我正去问伯伯甘璧人，为什么这样对待我？”甘玉惊喜的说：“甘璧人，就是我呀。先人定的婚约，我实在不知道。此处离我家不远，我们马上回去商量。”于是下马让她骑上，自己步行回来。女子自己介绍说：“我叫阿英，家里没有兄弟姐妹，只和表姐秦氏一块住。”甘玉才恍然大悟，甘珏先前遇到的美女子就是她。甘玉想要通知她的家人，女子坚决制止了。甘玉暗自欢喜弟弟娶了好妻子，但是担心她太轻佻惹人闲话。时间一长，女子非常矜持端庄，而且温婉会说话。像侍奉母亲一样侍奉嫂子，嫂子也非常喜欢她。
到了中秋，甘珏夫妻正在边嬉笑边吃饭，嫂子派人来叫阿英，甘珏感到有点舍不得。阿英让叫她的丫环先走，说跟着马上就到；然而却依然端坐和甘珏说笑很长时间，一点都没有走的意思。甘珏担心嫂子等的时间长了，所以连连催促她快去。阿英只笑，最后都没去。到了早上，打扮装束刚完，嫂子亲自来探视说：“昨天晚上见面，怎么病怏怏的？”阿英轻轻一笑。甘珏发觉不对劲，两边一对质，嫂子大惊说：“若不是鬼怪，怎么会有分身之术？”甘玉也感到害怕，隔着门帘对阿英说：“我家世代行善积德，跟人没有怨仇。如果你是妖怪，请赶快离开，千万不要害我弟弟！”阿英害羞的说：“我本来不是人类，只是因为公公（您的父亲）从前定的婚约，而且秦家姐姐也劝我如此。我自己也知道不能生儿育女，经常打算离开，之所以迟迟不走，只因为哥哥嫂嫂待我不薄。如今既然已经怀疑我，从此就与你们诀别了。”转眼只见变成一只鹦鹉，翩翩然飞走了。
当初，甘玉的父亲在世时，养了一只鹦鹉非常聪明，经常亲自喂养。当时甘珏才四五岁，问父亲：“喂鸟有什么用啊？”父亲逗他说：“将来给你娶媳妇。”一次鹦鹉没食了，就叫甘珏说：“还不去拿食物，饿死你的媳妇了！”家人也都拿这件事开玩笑。后来鹦鹉把笼子的锁弄断飞走了。甘家才明白阿英说的旧约就是指这件事。但是甘珏明明知道阿英不是人类，依然不顾一切想念她；嫂子也感念往日和阿英的情谊，一天到晚哭泣不停。甘玉后悔，也无可奈何。
后来过了二年甘玉为弟弟娶了姜家的女儿，甘珏始终觉得不如意。甘玉有个表哥姓李在广东当官，甘玉去看望他，很久没有回来。正赶上贼寇猖獗乱，甘珏所住的附近的村庄，有一半都成了废墟了。甘珏非常害怕，带着家人到山谷避难。山上的男女众多纷杂，都分不清对方是谁。忽然听见有个女子小声说话，很像阿英，嫂子催甘珏上前确认，果然是阿英。甘珏非常高兴，抓住阿英的手臂不放，阿英对同伴说：“姐姐你先回去，我看望嫂嫂之后就来。”到了嫂子跟前以后，嫂子望见阿英就啼哭。阿英多次慰劝，又说：“这儿不是好地方。”并劝大家回去。大火害怕回去以后贼寇会来，阿应坚持说：“不用担心。”于是和众人一块回村。阿英撮来土堆在门前，嘱咐大家待在屋里不要出来，坐下来简单交待几句，返身就要离开。嫂子急忙抓住她的手腕，又让两个丫环抓住她的两只脚，阿英不得已，住了下来。但是不进入他们夫妻的私房；甘珏多次请求她，才答应去。
嫂子经常告诉阿英说新娶的姜氏很不称甘珏的心。阿英于是早起为姜氏梳妆，梳理完毕，细细的描眉扑粉，人再一看，美丽增加了好几倍；就这样过了三日，居然把姜氏也打扮成一个美人。嫂子很奇怪，说：“我也没有生育。想为相公买一个妾，一直没有时间。不知道丫鬟里边有没有合适的？”阿英说：“没有人不能打扮的，只是本质美丽的容易打扮罢了。”于是审阅了全部的丫环，只有一个又黑又丑的，有帮夫生子的面相。于是叫来帮她洗浴，然后用浓粉和着草药涂抹，这样过了三天，丫环的脸色慢慢变黄；过了七天，脂泽浸入皮肤里面，居然非常耐看了。阿英整天只是闭门和家人们说笑，并不准备如何对付贼寇。
一天夜里，噪声四起，全家不知如何是好。一会就听见门外人马走动，纷纷远去了。天明以后，才知道村中几乎被抢光烧光了；盗贼分成多股纵队搜索，凡是藏到河岸边的洞里的人都被杀死了。甘家于是更加感激阿英，把她当成神看待。阿英忽然有一天对嫂子说：“我这次来，只是嫂子对我的情谊难以忘怀，叙叙分离以后的思念。大伯（甘玉）就要回来了，我在这里，就像俗话说的，像李不是李，像桃不是桃，惹人笑话。我就要走了，有机会再来探望你。”嫂子问：“甘玉没有什么事故吧”阿英说：“即将有大难。这不关别人的事，秦家姐姐受过她的恩德，料想肯定会报答他，因此不碍事。”嫂子挽留她过夜，天还没明就走了。
甘玉从广东回来，听说有战乱，日夜不停的往回赶。半路遇到贼寇，主仆扔掉马匹，各自把钱物绑在腰间，藏在树丛中。一只秦吉了飞过来停在树丛上，展开翅膀把他们遮住了。甘玉看它的脚，缺一个脚指，心里感到奇怪。不一会盗贼们四散开来，绕着树林搜了一遍，好像寻找什么东西。主仆二人吓得不敢喘气。盗贼散了以后，那鸟才飞走。回到家里，和家人各自说起遭遇。才知道秦吉了就是甘玉从前救的美女子。
后来每当甘玉外出不回来的时候，阿英一定到傍晚就来；计算甘玉将要回来的时候一大早就走。甘珏有时和她在嫂子家相会，有时邀她回自己家，阿英总是光答应而不去。
一天晚上甘玉外出，甘珏料想阿英一定会来；偷偷埋伏好等着她。不久阿英果然来了，甘珏突然跳出来，强行拉她回家。阿英说：“我和相公情缘已尽，强行结合，恐怕会遭到天谴报应。有机会我就到嫂子家，我们经常见一面，怎么样？”甘珏不听，最后把她拉回家中和她行房。
天明以后阿英去见嫂嫂，嫂子很奇怪。阿英笑着说：“半路被强盗寇劫持，让嫂子担心了。”没说几句话就走了。
没过多久，有只大狸猫衔着一只鹦鹉经过嫂子的卧室。嫂子异常惊骇，怀疑那鹦鹉就是阿英。当时正在洗澡，停止沐浴急忙呼喊，家人一起追赶，终于夺回了鹦鹉。鹦鹉左边的翅膀沾满了血，只剩下一点气息。把它捧在膝上，抚摩很长时间，才苏醒过来。自己用嘴梳理翅膀。不一会，在堂屋飞起盘旋，说：“嫂嫂，再见了！我怨恨甘珏了！”拍动翅膀飞走了，再也没有来过。
绛旓細鐢樼帀涔熸劅鍒板鎬,闅旂潃闂ㄥ笜瀵闃胯嫳璇:鈥滄垜瀹朵笘浠ｈ鍠勭Н寰,璺熶汉娌℃湁鎬ㄤ粐銆傚鏋滀綘鏄鎬,璇疯刀蹇寮,鍗冧竾涓嶈瀹虫垜寮熷紵!鈥濋樋鑻卞缇炵殑璇:鈥滄垜鏈潵涓嶆槸浜虹被,鍙槸鍥犱负鍏叕(鎮ㄧ殑鐖朵翰)浠庡墠瀹氱殑濠氱害,鑰屼笖绉﹀濮愬涔熷姖鎴戝姝ゃ傛垜鑷繁涔熺煡閬撲笉鑳界敓鍎胯偛濂,缁忓父鎵撶畻绂诲紑,涔嬫墍浠ヨ繜杩熶笉璧,鍙洜涓哄摜鍝ュ珎瀚傚緟鎴戜笉钖勩傚浠婃棦鐒跺凡缁忔...
绛旓細闃胯嫳(1900骞磣1977骞6鏈17鏃),瀹夊窘鑺滄箹浜恒傚嵆閽辨潖_,鍘熷悕閽卞痉瀵,鍙堝悕閽卞痉璧嬨備富瑕佺瑪鍚嶈繕鏈夐挶璋﹀惥_寮犺嫢鑻盻闃棤鍚峗楣伴毤_榄忓鏅︾瓑銆1926骞村弬鍔犱腑鍥藉叡浜у厷,1927骞翠粠鑺滄箹閫冧骸鍒版姹夊悗鍒颁笂娴,闀挎湡浠庝簨闈╁懡鏂囪壓娲诲姩,涓庤拫鍏夋厛绛夊彂璧风粍缁団滃お闃崇ぞ鈥,缂栬緫銆婂お闃虫湀鍒娿嬨併婃捣椋庡懆鎶ャ嬬瓑銆傛姉鏃ユ垬浜夋湡闂,鍦ㄤ笂娴蜂粠浜嬫晳浜℃枃鑹烘椿鍔,...
绛旓細骞淬佸懆鍏ㄥ钩銆佹椽鐏佃彶銆佹埓骞充竾銆閽辨潖鈻(闃胯嫳)銆侀瞾杩呫 鐢诲(鍐洩宄)銆侀粍绱犮侀儜浼銆佺敯姹夈佽拫鍏夋厛銆侀儊杈惧か銆 闄舵櫠瀛欍佹潕鍒濇ⅷ銆佸江搴枫佸緪娈峰か銆佹湵闀滄垜銆佹煍鐭炽佹灄浼 淇(鏉滃浗搴)銆佺帇涓姒淬佹矆鍙舵矇銆佸啹瀹珷銆佽骞镐箣绛40浣 浜恒傛渶鍒濈殑鐩熷憳鍏50浣欎汉銆傚ぇ浼氶氳繃浜嗗乏鑱旂殑鐞嗚绾查 鍜岃鍔ㄧ翰棰,閫変妇娌堢鍏堛佸啹涔冭秴銆侀挶鏉忊枴銆侀瞾...
绛旓細鐢熷墠,浠栫珛涓嬮仐瑷:鈥滀竴銆佷笉鑳藉洜涓轰抚浜嬫敹浠讳綍涓鏂囬挶,浣嗘湅鍙嬬殑,涓嶅湪姝や緥銆備簩銆佽刀蹇敹鏁涖佸煁鎺夈佹媺鍊掋備笁銆佷笉瑕佸仛浠讳綍鍏充簬绾康鐨勪簨銆傚洓銆佸繕鎺夋垜,绠¤嚜宸辩殑鐢熸椿銆傚樹笉,閭ｅ氨鐪熸槸绯婃秱铏備簲銆佸瀛愰暱澶,鍊樻棤鎵嶈兘,鍙鐐瑰皬浜嬫儏杩囨椿,涓囦笉鍙幓鍋氱┖澶存枃瀛﹀鎴栫編鏈銆傚叚銆佸埆浜哄簲璁哥粰浣犵殑浜嬬墿,涓嶅彲褰撶湡銆備竷銆佹崯鐫鍒汉...
绛旓細1928鑷1937杩欏崄骞撮棿锛岃〃闈笂鏄浗姘戞斂搴滃ぇ鎴愬姛銆備絾1927骞寸殑涓浗鍥芥皯鍏氭竻鍏氾紝浣垮叡浜у厷浣滃浠庢鍔姏鍦ㄦ枃瀛︽柟闈㈠ず鍙栭瀵煎湴浣嶃1930骞3鏈2鏃ヤ笅鍗2鏃跺乏鍙筹紝涓浗宸︾考浣滃鑱旂洘鎴愮珛澶т細鍦ㄤ笂娴疯櫣鍙ｇ涔愬畨璺201寮1鍙蜂腑鍗庤壓鏈ぇ瀛︿妇琛屻傚啹涔冭秴銆佸崕姹夈侀儊杈惧か銆佺敯姹夈佹矆绔厛銆佹綐姹夊勾銆佸懆鍏ㄥ钩銆佹椽鐏佃彶銆閽辨潖閭ㄣ侀瞾杩呫佽拫鍏夋厛銆...
