帮我翻译成中文，谢谢～～～ 帮忙把这两句韩语翻译成中文！谢谢～
\u8c01\u80fd\u5e2e\u6211\u7ffb\u8bd1\u6210\u4e2d\u6587\uff5e\u8c22\u8c22\uff5e\u8fd9\u662f\u85cf\u6587\u3002\u987b\u61c2\u85cf\u6587\u8005\u7ffb\u8bd1\u3002
\u5229\u7528\u56fd\u9645\u6807\u51c6\u4e07\u56fd\u7801\u5b57\u7b26\u96c6\u867d\u7136\u53ef\u4ee5\u4f9d\u6837\u753b\u846b\u82a6\u5730\u5c06\u85cf\u6587\u6253\u51fa\u6765\uff0c\u4f46\u4e00\u822c\u7684\u7ffb\u8bd1\u8f6f\u4ef6\u65e0\u6cd5\u7ffb\u8bd1\u3002
지금까지 지켜봐주신 여러분 감사합니다
\u611f\u8c22\u5404\u4f4d\u4e00\u76f4\u5bf9\u6211\u7684\u652f\u6301
문의사항은 중국에서 받사오니 양해바랍니다.
\u4e2d\u56fd\u7684\u54a8\u8be2\u4e8b\u9879\u63a5\u6536\u8bf7\u8c05\u89e3
文化丑闻(scandal)： ‘越过禁忌走入社会’ 。。。陷入同性恋的大众文化
입력 : 2008-10-22 12:40:06
▲ SBS 수목드라마 '바람의 화원'에서 극중 정향과 신윤복
SBS 周三，周四连续剧 ‘风的花园’里，Jung Hiang和 沈尹福(人名不见的对）
[이데일리 SPN 김용운기자] 사랑하는 여자를 위해 눈물 짓는 여자, 사랑하는 남자 때문에 애태우는 남자. 올 가을 대중문화 전반에 동성애가 다시 한 번 각광받는 소재로 부상하고 있다. 그동안 동성애를 소재로 한 영화나 드라마가 없는 것은 아니다. 하지만 올 가을 드라마와 영화, 심지어 CF에서까지 동성애를 가미한 작품들이 눈에 띄게 늘어 눈길을 끈다.
(E-daily SPN Kim Yongwoon 记者) 为了心爱的女人而流泪的女人，为了心爱的男人而揪心的男人，今年秋天的大众文化中，同性恋再次成为了焦点素材。在这之前并非没有以同性恋作为素材的电影或连续剧。但这个秋天，电影，连续剧，甚至CF都可见到同性恋相关作品明显增幅，吸引着大家的眼球。
최근 인기리에 방영중인 SBS 수목드라마 '바람의 화원'에서는 남장여자인 신윤복(문근영 분)과 기생 정향(문채원 분)간의 애틋한 연정이 화제다. 정향은 자신의 나신을 그린 화공 윤복에게 마음을 주며 사랑을 느낀다. 그러나 윤복은 겉모습은 남자이나 사실은 여자다. 더군다나 윤복 또한 정향에게 남다른 감정을 느끼는 모습이 비춰진다. 이런 설정으로 인해 드라마 초반부터 윤복과 정향 사이를 동성애로 보는 시청자들이 많았다
最近火爆上映中的SBS周三周四连续剧‘风的花园’里，女扮男装的沈尹福（Moon Gunyong 饰）和妓女Jung Hiang （Moon Chae won 饰）之间的恋情成为了主题。Jung hiang爱上了为自己画了裸体象的画家尹福。但尹福虽然外表上是男人，实际为女人。而尹福也对Jung hiang 产生了异样的感情。由于这样的设定，从一开始，很多观众将这两个人之间的关系看做了同性恋。
两国外长认为,东盟10国协调是蓄意操纵货币 东盟经济冲击. 前马来西亚总理马哈蒂尔指责索罗斯货币投机者断送马来西亚的经济与货币大量投机. 东盟举行第30次部长级会议在苏邦贾马来西亚 他们发表联合声明1997年7月25日表示严重关切,并呼吁进一步加强东盟的合作 为维护和促进东盟在这方面的兴趣. [2]无独有偶,在同一天, 中央银行家大部分受灾国名行长(常务次东亚太平洋)会议 在上海,他们没有把新的安排借阅业务. 去年同期 这些国家的财长出席第三届亚太经济合作组织财长会议在京都 日本在1996年3月17日,根据该联合宣言 他们已经无法双重下设有总协议金额借款及紧急融资机制. 因此,这场危机可以被看作失败的能力建设,以充分时间,以防止人操控. 国际货币基金组织和争议的中立此文是有争议的. 请看讨论页的谈话. 本条第一些资料或者未获认证未必可靠. 核对任何失实、 并修改、引用消息needed.this节不是写文章或正式的语气预期 百科文章. 请改进或改变对谈,讨论页. 看看维基的写作指导好例子和观点文章suggestions.the本条或第未必代表 世界性观点. 请提高对问题的讨论文章或谈话页. 发挥国际货币基金会(IMF)很有争议在危机 造成许多当地人致电危机"国际货币基金组织的危机" 首先, 许多评论家事后批评国际货币基金组织为鼓励亚洲发展中国家经济走上"快车道 资本主义",即金融部门自由化(即消除资本流动的限制); 维持高利率,以国内证券投资和银行资本吸吮; 而该国货币钉住美元,以向外国投资者对货币风险. [3].
注意： 要做一些修改
绛旓細鐢ㄤ綔鍔ㄨ瘝 (v.)Thank you all the same.涓嶇鎬庢牱锛岃繕鏄璋㈣阿浣犮侷 don't know how I can possibly thank you enough.鎴戜笉鐭ラ亾璇ユ庢牱鏉ユ劅璋綘鎵嶅ソ銆侷'd like to take this opportunity to thank everyone for their hard work on the project.鎴戞効鍊熸鏈轰細鎰熻阿姣忎竴浣涓杩欎釜椤圭洰杈涘嫟宸ヤ綔鐨勪汉銆俆...
绛旓細鏄殑銆傞鍏堬紝鎴戝彂鐜颁簡涓浜涢挶銆傛垜鎶婂畠浜ょ粰浜嗚佸笀銆傝繖鏄熀濮嗗綋鏃舵牸闆锋垐鎶婁粬鐨勭嫍銆傛垜甯粬銆傛垜涔颁簡涓浜涗功銆傛帴涓嬫潵锛屾垜鎶婄硸鏋滄垜鐨勪紴銆傚ス鏄庡ぉ浼氳繕鍥炴潵銆傜劧鍚庢垜鏀舵嬀瀹夎开鐨勪功鍖 婊℃剰璇烽噰绾锛岃阿璋锛佸闃虫棤闄愬ソ鍥㈤槦 寰堥珮鍏涓鎮ㄨВ绛旓紒涓嶆噦寰楀彲浠ヨ拷闂摝锛
绛旓細椋炶鍛樼埇杩涙満鑸憋紝濂圭煡閬撳皢瑕佸埉璧蜂竴鍦轰弗閲嶇殑鏆撮闆紝宸茬粡杩囦簡鍗堝浜嗭紝濂逛篃寰堢柌鍔充簡锛屼絾鏄幇鍦ㄥス杩樹笉鑳介棽涓嬫潵锛屽ス杩樻湁涓鍦洪暱閫旂殑椋炶銆傚ス鏄敮涓涓涓兘鎵惧埌閭ｄ簺宸ヤ汉琚洶浣忕殑娌圭敯绠￠亾銆傞偅浜涘伐浜烘ラ渶鍖荤枟鏁戝姪 鐢变簬鏆撮闆紝椋炶鍛樻病娉曠湅娓呮鍦ㄦ矇娌＄殑娴峰矝鏄ラ檮杩戠殑鍝堜集鐏锛屽ス鐢氳嚦鐪嬩笉娓呮涓鍏噷浠ュ唴鐨勪笢瑗裤傚ス...
绛旓細Jung hiang鐖变笂浜涓鑷繁鐢讳簡瑁镐綋璞＄殑鐢诲灏圭銆備絾灏圭铏界劧澶栬〃涓婃槸鐢蜂汉锛屽疄闄呬负濂充汉銆傝屽肮绂忎篃瀵笿ung hiang 浜х敓浜嗗紓鏍风殑鎰熸儏銆傜敱浜庤繖鏍风殑璁惧畾锛屼粠涓寮濮嬶紝寰堝瑙備紬灏嗚繖涓や釜浜轰箣闂寸殑鍏崇郴鐪嬪仛浜嗗悓鎬ф亱銆
绛旓細杩欏ぇ姒傛槸鐢变簬鎶奦alentine's Day閿璇戜负鎯呬汉鑺備簡鍚э紝鑰屾儏浜哄湪涓浗鎰忓懗鐫鐖变汉銆俆here are cries for replacing this foreign celebration of love with the traditional Chinese Qixi (Seventh Day of the Seventh Lunar Month), a day that commemorizes the legendary Cowherd and Weaving Girl.涔熸湁鍏充簬鐢...
绛旓細搴勪弗鐨12宀佺殑鑺憋紝濂圭殑鐢熸椿涓庡ス鐨勭鐖舵瘝鍜屽畠鐨勬槸涓涓洶闅剧殑缁忛獙锛屼负浠栦滑鎵鏈変汉銆傛鏄壒闆疯タ鍜屼弗鑲冪殑 銆傚ス鐨勭鐖舵瘝鍦ㄦ專鎵庯紝鍑犱箮鏄勾绾お澶т簡锛岀幇鍦ㄧ収椤惧ス銆傝繘鍏ュぇ鏈濄備粬鐨勭煭锛屽潥鍥鸿佸笀鍦ㄥ北鐢滃鏍★紝浠栦滑涓嶈兘琚栨墜鏃佽锛岀湅鍒版鍦ㄥ彂鐢熺殑浜嬫儏"鐣欏畧"瀛╁瓙浠枩娆㈡銆備粬鐪嬬潃浠栦滑閬囦笂楹荤儲锛岄檷浣庣彮绾у拰杈嶅鐨勶紝...
绛旓細鍙樿佸拰鎴愰暱涔嬮棿鏄湁涓涓法澶у樊寮傜殑. 濡傛灉浣犵幇鍦ㄥ崄涔濆瞾锛屽湪搴婁笂韬轰竴鏁村勾锛屾病鏈夊仛涓浠舵湁鎰忎箟鐨勪簨鎯咃紝浣犺繕鏄細鍙樻垚浜屽崄宀併傚鏋滄垜鍏崄涓冨瞾锛屽湪搴婁笂韬轰竴骞翠粈涔堥兘涓嶅仛銆傛垜杩樻槸浼氬彉鎴愬叓鍗佸叓宀.浠讳綍浜洪兘浼氬彉鑰---杩欏苟娌℃湁浣夸粬浠殑澶╄祴鎴栬兘鍔涘彂鐢熸敼鍙樸傛濇兂鍗存槸鍦ㄤ笉鏂彉鍖栫殑鏈轰細涓垚闀胯捣鏉ョ殑銆
绛旓細锛堟垜鎯缈昏瘧鈥滀綔涓衡樼豢鑹查鍝佲欎韩瑾夋捣澶栤濓紝璇峰府蹇欎慨鏀逛竴涓嬩笂杈圭殑缈昏瘧銆傦級7锛1권, 2권 (삼국지 1권, 2권 처럼 그 시리즈를 표현할 때는 &#...
绛旓細鎴戠殑缈昏瘧锛氳繖浜涘彂灞曞浜庡競鍦鸿皟鐮斾互鍙婃柊浜у搧鍜屾柊鏈嶅姟鐨勬ā鍨嬪缓绔嬫湁鐫閲嶅ぇ鐨勬剰涔夈傝縿浠婁负姝紝杩欎簺鏂规硶涓殑澶ч儴鍒嗗彧鍦ㄤ竴涓皬鑼冨洿鐨勫競鍦猴紙閫氬父鏄編鍥藉競鍦猴級琚娇鐢ㄣ傚鍥界爺绌朵綔涓烘柊浜у搧鐮斿彂鐨勪竴閮ㄥ垎锛岃繖鏄竴涓毦寰楃殑鏈洪亣銆傝冭檻鍒颁笘鐣岃寖鍥村唴甯傚満璋冪爺涓氱浉瀵规湭寮鍙戠殑鐗圭偣锛屼互鍙婄悊瑙ｅ叏涓栫晫娑堣垂鑰呰繖涓瑕佹眰锛屽皢鏉ワ紝澶氬浗...
绛旓細杩欐槸钘忔枃銆傞』鎳傝棌鏂囪缈昏瘧銆傚埄鐢ㄥ浗闄呮爣鍑嗕竾鍥界爜瀛楃闆嗚櫧鐒跺彲浠ヤ緷鏍风敾钁姦鍦板皢钘忔枃鎵撳嚭鏉ワ紝浣嗕竴鑸殑缈昏瘧杞欢鏃犳硶缈昏瘧銆
