伤仲永翻译 解词 意动用法 倒装句 省略句 通假字
\u4f24\u4ef2\u6c38\u5012\u88c5\u53e5\u3001\u7701\u7565\u53e5\u3001\u5224\u65ad\u53e5\u5404\u4e00\u53e5\u5012\u88c5\u53e5
\u5b9a\u4e49\uff1a\u4e3a\u4e86\u5f3a\u8c03\u3001\u7a81\u51fa\u7b49\u8bed\u7684\u76ee\u7684\u800c\u98a0\u5012\u539f\u6709\u8bed\u5e8f\u7684\u53e5\u5f0f\u53eb\u505a\u5012\u88c5\u53e5\u3002\u5728\u5012\u88c5\u53e5\u4e2d\uff0c\u98a0\u5012\u4e86\u7684\u6210\u5206\u53ef\u4ee5\u6062\u590d\u539f\u4f4d\u800c\u53e5\u610f\u57fa\u672c\u4e0d\u53d8\uff0c\u53e5\u6cd5\u6210\u5206\u4e0d\u53d8\u3002
\u4f8b\uff1a\u8fd8\u81ea\u626c\u5dde\uff08\u81ea\u626c\u5dde\u8fd8\uff09
\u7701\u7565\u53e5
\u4f8b\uff1a\u53d7\u4e4b\u5929\u4e5f\uff08\u53d7\u4e4b\u4e8e\u5929\u4e5f\uff09\u3001\u4e0d\u4f7f\u5b66\uff08\u4e0d\u4f7f\u4e4b\u5b66\uff09\u2026
\u5224\u65ad\u53e5\u201c
\u4f8b\uff1a\u91d1\u6eaa\u6c11\u65b9\u4ef2\u6c38\uff0c\u4e16\u96b6\u8015\uff08\u6ce8\uff1a\u8fdb\u884c\u6587\u8a00\u6587\u7ffb\u8bd1\u65f6\uff0c\u8981\u628a\u5224\u65ad\u53e5\u4e2d\u7701\u7565\u7684\u201c\u662f\u201d\u6216\u201c\u4e0d\u662f\u201d\u52a0\u4e0a\uff09
\u53cd\u95ee\u53e5
\u5f97\u4e3a\u4f17\u4eba\u800c\u5df2\u8036\uff1f
\u901a\u5047\u5b57
\u65e5\u3010\u6273\u3011\u4ef2\u6c38\u73af\u8c12\u4e8e\u9091\u4eba \u201c\u6273\u201d\u901a\u201c\u6500\u201d\uff0c\u7275\uff0c\u5f15
\u8d24\u4e8e\u3010\u6750\u3011\u4eba\u8fdc\u77e3 \u201c\u6750\u201d\u540c\u201c\u624d\u201d\uff0c\u624d\u80fd \u56de\u7b54\u8005\uff1a \u2605\u843d\u5165\u51e1\u5c18\u2605 | \u4e09\u7ea7 | 2011-2-26 16:51
\u5224\u65ad\u53e5\uff1a
\u4ef2\u6c38\u4e4b\u901a\u609f\uff0c\u53d7\u4e4b\u5929\u4e5f.
\u5352\u4e4b\u4e3a\u4f17\u4eba\uff0c\u5219\u5176\u53d7\u4e8e\u4eba\u8005\u4e0d\u81f3\u4e5f\u3002 \u56de\u7b54\u8005\uff1a \u70ed\u5fc3\u7f51\u53cb | 2011-2-27 15:56
\u2460.\u5224\u65ad\u53e5\uff1a\u91d1\u6eaa\u6c11\u65b9\u4ef2\u6c38\uff0c\u4e16\u96b6\u8015\u3002\uff08\u5168\u5c40\u8868\u5224\u65ad\u3002\uff09
\u91d1\u6eaa\u767e\u59d3\u65b9\u4ef2\u6c38\uff0c\u4e16\u4ee3\u52a1\u519c\u3002
\u2461.\u7701\u7565\u53e5\uff1aa.\u4e0d\u4f7f\u5b66\u3002\uff08\u5373\u201c\u4e0d\u4f7f\u4e4b\u5b66\u201d\uff0c\u7701\u7565\u5bbe\u8bed\uff09
\u4e0d\u8ba9\u65b9\u4ef2\u6c38\u5b66\u4e60\u3002
b.\u4ee4\u4f5c\u8bd7\u3002\uff08\u5373\u201c\u4ee4\u5176\u505a\u8bd7\u201d\uff0c\u7701\u7565\u5bbe\u8bed\uff09
\u6211\u53eb\u65b9\u4ef2\u6c38\u4f5c\u8bd7\u3002
c.\u8fd8\u81ea\u626c\u5dde\u3002\uff08\u7701\u7565\u4e3b\u8bed\u201c\u6211\u201d\uff09
\uff08\u6211\uff09\u4ece\u626c\u5dde\u56de\u4e61\u3002
d.\u53d7\u4e4b\u5929\u3002\uff08\u201c\u4e4b\u201d\u540e\u7701\u7565\u201c\u4e8e\u201d\uff09
\u5148\u5929\u5f97\u5230\u7684\u3002
\u5012\u88c5\u53e5\uff1a \u4e8c\u3001\u5012\u88c5\u53e5\uff1a\u8fd8\u81ea\u626c\u5dde \u73b0\u4ee3\u8bed\u5e8f\uff1a\u81ea\u626c\u5dde\u8fd8\uff08\u72b6\u8bed\u540e\u7f6e\uff09
\u5012\u88c5\u53e5\uff1a
\u91d1\u6eaa\u6c11\u65b9\u4ef2\u6c38\uff0c\u4e16\u96b6\u8015
\u7701\u7565\u53e5\uff1a
\u4e0d\u4f7f\uff08\u4e4b\uff09\u5b66
\u5012\u88c5\u53e5\uff1a
\u8fd8\u81ea\u626c\u5dde\uff08\u6b63\u786e\u8bed\u5e8f\u662f\u201c\u81ea\u626c\u5dde\u8fd8\u201d\uff09
1.父异焉,借旁近与之。 译:父亲对此感到惊奇,就向邻居借笔墨来给仲永。 2.并自为其名,其诗以养父母、收族为意。 译:并且在诗后题上了名字,他的诗把赡养父母,团结宗族作为内容。 3.自是指物作诗立就,其文理皆有可观者。 译:从此,只要有人指定事物让他写诗,仲永立刻完成,他诗的文采和道理都有值得观赏的地方。 4.邑人奇之,稍稍宾客其父;或以钱币乞之。 译:同县的人感到惊奇,渐渐地对他的父亲以宾客之礼相待,有的人用钱请求仲永的诗作。 5.父利其然也,日扳仲永环谒于邑人,不使学。 译:他的父亲认为这样是有利可图的,每天拉着仲永四处拜访同县的人,不让他学习。 6.不能称前时之闻。 译:不能与前时写的诗相称了。 7.泯然众人矣!(倒装句) 译:完全如同常人了。 8.还自扬州(状语后置) 译:从扬州回来。 9.借旁近与之,即书诗四句。 译:(他的父亲)从邻居家借来书写工具给他,他立刻写了四句诗。 10.卒之为众人。 译:本来就是普通人词解 实词 1.伤:哀伤,叹息 金溪:地名,现在江西金溪 2.民:平民百姓 3.世:世代 4..隶:属于 5.耕:耕田 6.生:生长到 7.年:岁 8.未:不;有过 9.尝:曾经 10.识:认识 11.书具:书写的工具(笔、墨、纸、砚等)。书,书写(名词作动词) 12.忽:忽然 13.啼:出声地哭 14.求:要 15.异:对……感到诧异 16.焉:他,代指仲永 17.借旁近:就近借来。旁近,附近,这里指邻居 18.与:给 19.即:立即,立刻 20.书:书写,写 21.并:并且 22.自:自己 23.为:题写 24.名:名字 25.其:这 26.以:把 27.养:奉养,赡养 28.收族:团结宗族。收:聚,团结 29.为:当做,作为 30.意:意思 31.传:传送 32.一:全 33.观:观看 34.自:从 35.是:此 36.指:指定 37.作:写作 38.立:立刻 39.就:完成 42.其:它,代诗 43.文:文采 44.理:道理 45.皆:都 46.可:值得 47.观:观赏 48.者:……的地方(方面) 49.邑人:同县的人 50.奇:对……感到惊奇 51.之:代指仲永的才华 52.稍稍:渐渐 53.宾客:这里是以宾客之礼相待的意思,宾,本文的意思是状语 54.其:他的,代仲永的 55.或:有的人 56.以:用 57.乞:求取 58.之:它,代诗 59.利:以……为有利的 60.其:这 61.然:这样 62.日:每天 63.扳:通“攀”,牵,引 64.环:四处,到处 65.谒:拜访 66.使:让 67.余:第一人称代词,我 68.闻:听说,听闻 69.之:它,代这件事 70.从:跟随 71.先人:指王安石死去的父亲 72.还:返回 73.于:在 74.令:让 75.作:写 76.称:符合,相当 77.时:时候 78.之:的 79.闻:传闻 80.还:返回 81.自:从 82.复:又,再 83.问:询问 84.泯然:完全,指原有的特点完全消失了 85.然:……的样子,这样 虚词 86.矣:了 87.之:的 88.通:通达 89.悟:聪慧 90.受:承受 91.之:它,代通悟 92.天:先天 93.之:它,代天资 94.贤:胜过;超过 95.于:比 96.材:同“才”,才能 97.远:差距大 98.卒:最终 99.之:助词,不译 100.为:成为 101.则:那么 102.其:他,代仲永 103.于:被 104.者:不译 105.至:达到 106.彼其:他 107.如:像 108.此:这样 109.其:不译 110.贤:胜过 111.之:它,代后天教育 112.且:尚且 113.今:现在 114.夫:不译(那些)(音读fú) 115.固:本来 116.得:能够 117.已:停止 118.耶:表示反问,相当于“吗”、“呢” 119.明道:宋仁宗(赵祯)的年号(1032-1033) 120.先人:这里指王安石死去的父亲 121.前时之闻:以前的名声 122.利其然:认为这样是有利可图的 123.宾客其父:用宾客的礼节款待他的父亲 或 请他父亲做客
扩展阅读:免费的翻译器 ... 伤仲永的读后感 ... 文言文翻译器转换 ... 在线翻译入口 ... 古诗带翻译及注释 ... 原文译文礼法 ... 最全版原文及译文 ... 原文译文及赏析 ... 荆楚高俊 南州士之冠冕 ...