王勃《杜少府之任蜀州》全诗 《送杜少府之任蜀州》 唐·王勃
\u300a\u9001\u675c\u5c11\u5e9c\u4e4b\u4efb\u8700\u5dde\u300b\u53e4\u8bd7\u5168\u6587\u3010\u53e4\u8bd7\u5185\u5bb9\u3011
\u9001\u675c\u5c11\u5e9c\u4e4b\u4efb\u8700\u5dde
\u738b\u52c3
\u57ce\u9619\u8f85\u4e09\u79e6\uff0c\u98ce\u70df\u671b\u4e94\u6d25\u3002
\u4e0e\u541b\u79bb\u522b\u610f\uff0c\u540c\u662f\u5ba6\u6e38\u4eba\u3002
\u6d77\u5185\u5b58\u77e5\u5df1\uff0c\u5929\u6daf\u82e5\u6bd4\u90bb\u3002
\u65e0\u4e3a\u5728\u5c90\u8def\uff0c\u513f\u5973\u5171\u6cbe\u5dfe\u3002
全文是：
城阙辅三秦，风烟望五津。
与君离别意，同是宦游人。
海内存知己，天涯若比邻。
无为在歧路，儿女共沾巾。
出自：送杜少府之任蜀州 / 送杜少府之任蜀川
作者：王勃
朝代：唐
翻译：
三秦之地护卫着巍巍长安，透过那风云烟雾遥望着蜀川。
和你离别心中怀着无限情意，因为我们同是在宦海中浮沉。
四海之内有知心朋友，即使远在天边也如近在比邻。
绝不要在岔路口上分手之时，像小儿女那样悲伤泪湿佩巾。
扩展资料：
此诗是送别诗的名作，诗意慰勉勿在离别之时悲哀。
“城阙辅三秦，风烟望五津”属“工对”中的“地名对”，极壮阔，极精整。第一句写长安的城垣、宫阙被辽阔的三秦之地所“辅”（护持、拱卫），气势雄伟，点送别之地。
第二句里的“五津”指岷江的五大渡口白华津、万里津、江首津、涉头津、江南津，泛指“蜀川”，点杜少府即将宦游之地；而“风烟”、“望”，又把相隔千里的秦、蜀两地连在一起。自长安遥望蜀川，视线为迷蒙的风烟所遮，微露伤别之意，已摄下文“离别”、“天涯”之魂。
参考资料来源：百度百科-送杜少府之任蜀州
送杜少府之任蜀州
《送杜少府之任蜀州》·王勃
城阙辅三秦，风烟望五津。
与君离别意，同是宦游人。
海内存知己，天涯若比邻。
无为在歧路，儿女共沾巾！
【参考译文】
古代三秦之地，拱护长安城垣宫阙。风烟滚滚，望不到蜀州岷江的五津。
与你握手作别时，彼此间心心相印；你我都是远离故乡，出外做官之人。
四海之内只要有了你，知己啊知己，不管远隔在天涯海角，都象在一起。
请别在分手的岐路上，伤心地痛哭；象多情的少年男女，彼此泪落沾衣。
送别的诗，绝大部分是诉说难分难舍的心情，是忧愁悲苦的。"携手上河梁，游子暮何之?徘徊蹊路侧，悢悢不能辞!"②可以代表这类诗的基调。有没有人把离别这件事看得很超脱，唱出豪迈的歌声呢?有，不多。王勃的《送杜少府之任蜀州》要算是其中很出色的一首。
王勃(650-675)，字子安，绛州龙门(今山西省稷山县一带) 人，初唐四杰之一。他是著名学者王通的孙子，很小的时候就写得一手好文辞，有"神童"之称，可惜不到三十岁就在渡海时落水而死了。他做过几任小官，却两次遭到斥逐和除名，短短的一生是在坎坷中度过的。留传下来的《王子安集》里，文比较多，诗不足百首，《送杜少府之任蜀州》要算是他的代表作。这首诗点明送别的地点是长安。他曾几次到过长安。这首诗有少年进取的精神，没有消极颓唐的情绪，可能是诗人二十岁以前在长安作朝散郎和任沛王府修撰时所作。少府，是当时对县尉的通称。"蜀州"，在今四川省崇庆县，一作"蜀川"，指川西岷江流域一带。
"城阙辅三秦，风烟望五津。""阙"，是皇宫前面的望楼。"城阙"，指唐的帝都长安城。"三秦"，指长安附近关中一带地方。秦末项羽曾把这一带地方分为三国，所以后世称它三秦。"辅"，辅佐，这里可以理解为护卫。"辅三秦"，意思是"以三秦为辅"。关中一带的茫茫大野护卫着长安城，这一句说的是送别的地点。"风烟望五津。""五津"指四川省从灌县以下到犍为一段的岷江五个渡口。远远望去，但见四川一带风尘烟霭苍茫无际。这一句说的是杜少府要去的处所。因为朋友要从长安远赴四川，这两个地方在诗人的感情上自然发生了联系。诗的开头不说离别，只描画出这两个地方的形势和风貌。举目千里，无限依依，送别的情意自在其中了。
应该指出，诗人身在长安，连三秦之地也难以一眼望尽，至于远在千里之外的五津是根本看不见的。那么为什么这样写呢?作诗，往往超越常人的视力所及，用想象的眼睛看世界，可以置万山于几席，览千春于瞬息。"黄河之水天上来，奔流到海不复回"，③从河源直看到东海。"瞿塘峡口曲江头，万里风烟接素秋"，④从三峡直看到长安。这首诗运用这种手法，一开头就展开一个壮阔的境界，同一般的送别诗只着眼于燕羽、杨枝，泪痕，酒盏是不相同的。
"与君离别意，同是宦游人。"彼此离别的意味如何呢?我们同是为求官飘流在外的人啊!离乡背井，已有一重别绪，彼此在客居中话别，又多了一重别绪：其中真有无限凄恻。开头两句调子高昂，属对精严，这两句韵味深沉，对偶不求工整，比较疏散。这固然由于当时律诗还没有一套严格的规定，却也有其独到的妙处。开头如千尺悬瀑，从云端奔泻而下，接着便落入深潭，潺潺流来，飞韵清远，形成了一个大的起伏、一个强的跌宕，使人感到矫夭变化，不可端睨。
再接下去，第五六两句，境界又从狭小转为宏大，情调从凄恻转为豪迈。"海内存知己，天涯若比邻。"远离分不开真正的知己，只要同在四海之内，就是天涯地角也如同近在邻居一样，我们一秦一蜀又算得什么呢!诗人高尚的志趣远远超出流俗的常情，诗人广阔的襟怀真的可以囊括世界；这两行名句发出的光亮简直要使一切送别诗黯然失色。诗的气势到此又掀起更大的波澜，象大鹏举起翅膀，挟着浑浑的旋风直冲霄汉，显出诗人的绝大笔力。从诗的诞生至今，一千多年过去了。这漫长的年代已经抹去了许多王朝，却没有能够使这两句诗丧失活力，它至今还广泛流传，使读者为之拍案叫绝。
结尾两句"无为在歧路，儿女共沾巾!"这两行诗贯通起来是一句话，意思是；在这即将分手的岔路口，不要同那小儿女一般流泪沾巾啊!是对朋友的叮咛，也是自己情怀的吐露。紧接前两句，于极高峻处忽然又落入舒缓，然后终止。拿乐曲做比方；乐曲的结尾，有的于最激越处戛然而止，有的却要拖一个尾声。这首诗是采用第二种手法结尾的。全诗仅仅四十个字，却纵横捭阖，变化无穷，仿佛在一张小小的画幅上，包容着无数的丘壑，有看不尽的风光。我们欣赏古代的诗歌，特别是象五律这样既严整又短小的诗歌，不光要吟味它的某些妙句，还要领悟它的章法，它的思路的顿挫、腾跃，变化和发展。文似看山不喜平，诗也如此。
熟悉汉魏诗的人，会发现这首诗同曹子建《赠白马王彪七首》中的一首有某种联系。曹诗是这样的："心悲动我神，弃置勿复陈!丈夫志四海，万里犹比邻。恩爱苟不亏，在远分日亲，何必同衾帱；然后展殷勤。忧思成疾疹，毋乃儿女仁?仓卒骨肉情，能不怀苦辛!"王勃的诗，显然受到曹诗的影响，是从曹诗脱化而来的，但两者却大有不同之处。曹子建满怀幽愤，⑤他的上述一番话是极无聊赖，强作排遣之词，所以情思缠绵，语调沉郁。王勃虽然也经挫折，但毕竟年少，他的一番话是出自肺腑，所以情思矫健、语调明快。有人讲，王诗胜过曹诗，我看倒也不见得。但王诗并非简单的沿袭，而是自有独到之处，所以同样应当受到称赞。
从文学史的角度欣赏这首诗，不难感到它有一股新鲜的气息。初唐是我国古代一个强盛王朝的开端。唐代诗歌在我国文学史上出现了高峰。延续二百年左右的诗歌的大革新大发展是以初唐为滥觞的。王、杨、卢、骆等当时的诗坛健将是较早出现的开拓者。首先，他们反对唐初那种从六朝承袭下来的浮艳的诗风。杨炯说，王勃"尝以龙朔初岁⑧，文场变体：争构纤微，竞为雕刻；糅之金玉龙凤，乱之朱紫青黄；影带以徇其功，假对以称其美。骨气都尽，刚健不闻，思革其弊，用光志业。"⑦可见他是有意识地改革诗坛的弊病，提倡刚健的诗风的。就拿王勃的这首诗来说，确实一洗绮丽之习，质朴雄浑，横溢奔放，必定曾使当时的读者耳目一新。这种诗风尔后就大大发展起来，成为盛唐诗坛的一种主导的风格。其次，他们对新诗体的形成做出了自己的贡献。就拿五言律诗来说，这种在唐代逐渐成熟和盛行起来的新诗体，在王勃等人的笔下已经开始尝试和形成了。王勃的这首诗，就是二首相当成熟的五言律诗。再读一读王、孟的五律，进而读一读李，杜的五律，就会发现这种新诗体在有唐一代的发展如大江奔流，一脉相承，而越往前去波澜越壮阔。
著名文学史家郑振铎在谈到王勃的诗对后来诗歌的贡献时，满怀激情地说："正如太阳神万千缕的光芒还未走在东方之前，东方是先已布满了黎明女神的玫瑰色的曙光了。⑧"我们不妨把王勃的这首诗看成黎明女神项链上的一颗明珠，这样看，会更能领受它的迷人的魅力。
"黯然销魂者，唯别而已矣。"①古人对于离别是很动感情的，送别是郑重其事的。那时候，道路崎岖难行，交通工具又落后，一别动辄多年，能否再见很难说。他们那样重视离别是可以理解的。士大夫阶层送别，不光是备酒饯行、折柳相赠，还常常写诗文送给行者(送别)或留给居者(留别)，借以抒发别情或者相互勉励和安慰。所以在古代诗歌遗产中，送别的作品有相当大的数量。
原文
送杜少府之任蜀州
[ 唐·王勃 ]
城阙辅三秦，风烟望五津。
与君离别意，同是宦游人。
海内存知己，天涯若比邻。
无为在歧路，儿女共沾巾。
翻译
三秦之地护卫着巍巍长安，透过那风云烟雾遥望着蜀川。
和你离别心中怀着无限情意，因为我们同是在宦海中浮沉。
四海之内有知心朋友，即使远在天边也如近在比邻。
绝不要在岔路口上分手之时，像小儿女那样悲伤泪湿佩巾。
《送杜少府之任蜀州》·王勃
城阙辅三秦，风烟望五津。
与君离别意，同是宦游人。
海内存知己，天涯若比邻。
无为在歧路，儿女共沾巾！
送杜少府之任蜀州
王勃
城阙辅三秦，风烟望五津。
与君离别意，同是宦游人。
海内存知己，天涯若比邻。
无为在岐路，儿女共沾巾。
绛旓細鍏ㄦ枃鏄細鍩庨槞杈呬笁绉︼紝椋庣儫鏈涗簲娲ャ備笌鍚涚鍒剰锛屽悓鏄娓镐汉銆傛捣鍐呭瓨鐭ュ繁锛屽ぉ娑嫢姣旈偦銆傛棤涓哄湪姝ц矾锛屽効濂冲叡娌惧肪銆傚嚭鑷細閫佹潨灏戝簻涔嬩换铚宸 / 閫佹潨灏戝簻涔嬩换铚宸 浣滆咃細鐜嬪媰 鏈濅唬锛氬攼 缈昏瘧锛氫笁绉︿箣鍦版姢鍗潃宸嶅穽闀垮畨锛岄忚繃閭ｉ浜戠儫闆鹃仴鏈涚潃铚宸濄傚拰浣犵鍒績涓鐫鏃犻檺鎯呮剰锛屽洜涓烘垜浠悓鏄湪瀹︽捣涓诞娌夈傚洓...
绛旓細鍑鸿嚜鐜嬪媰鐨勩婇佹潨灏戝簻涔嬩换铚宸炪嬪叏璇楋細鍩庨槞杈呬笁绉︼紝椋庣儫鏈涗簲娲ャ備笌鍚涚鍒剰锛屽悓鏄娓镐汉銆傛捣鍐呭瓨鐭ュ繁锛屽ぉ娑嫢姣旈偦銆傛棤涓哄湪姝ц矾锛屽効濂冲叡娌惧肪銆傝璇楄儗鏅儏鍐碉細涓浣嶆湅鍙嬭杩滃幓鍥涘窛鍋氬畼锛岃瘲浜轰綔姝よ瘲鐩歌禒銆傚叏璇楀厛鏀跺悗鏀撅紝鍏堣鍚屾槸瀹︽父涔嬩汉锛屽悓鏈夋儨鍒箣鎰忥紝鐒跺悗闄＄劧涓杞紝璇村摢閲屾病鏈夋湅鍙嬪憿锛岀敺鍎垮垎鍒紝...
绛旓細閫佹潨灏戝簻涔嬩换铚宸 銆栧攼銆 鐜嬪媰 鍩庨槞杈呬笁绉︼紝椋庣儫鏈涗簲娲ャ備笌鍚涚鍒剰锛屽悓鏄娓镐汉銆傛捣鍐呭瓨鐭ュ繁锛屽ぉ娑嫢姣旈偦銆傛棤涓哄湪姝ц矾锛屽効濂冲叡娌惧肪
绛旓細銆婇佹潨灏戝簻涔嬩换铚宸炪嬪叏鏂囷細鍩庨槞杈呬笁绉︼紝椋庣儫鏈涗簲娲ャ備笌鍚涚鍒剰锛屽悓鏄娓镐汉銆傛捣鍐呭瓨鐭ュ繁锛屽ぉ娑嫢姣旈偦銆傛棤涓哄湪姝ц矾锛屽効濂冲叡娌惧肪銆傝瘧鏂囷細鍩庢ゼ杈呭姪鐫涓夌Е鍦帮紝鐪烘湜鐫椋庣儫灏芥徑浜旀触娌虫櫙銆備笌浣犲垎鍒殑蹇冩儏锛屼笌鍚屼负瀹︽捣娓稿瓙鐨勪汉涓鏍枫傛捣鍐呬篃鏈夌煡宸憋紝鐩搁殧澶╂动浠夸經鐩搁偦銆傚湪鏃犱负鐨勪氦鍙夎矾鍙ｏ紝鍎垮コ浠叡鍚屾簿婀胯。瑗熴
绛旓細閫佹潨灏戝簻涔嬩换铚宸炩懘 鍩庨槞杈呬笁绉︹懙锛岄鐑熸湜浜旀触鈶躲備笌鍚涚鍒剰鈶凤紝鍚屾槸瀹︽父浜衡懜銆傛捣鍐呭瓨鐭ュ繁鈶癸紝澶╂动鑻ユ瘮閭烩懞銆傛棤涓哄湪姝ц矾鈶锛屽効濂冲叡娌惧肪鈶笺俒1]銆愯瘝鍙ユ敞閲娿戔懘灏戝簻锛氬畼鍚嶃備箣锛氬埌銆佸線銆傝渶宸烇細浠婂洓宸濆磭宸炪傗懙鍩庨槞锛坬u猫 锛夎緟涓夌Е锛氬煄闃欙紝鍗冲煄妤硷紝鎸囧攼浠ｄ含甯堥暱瀹夊煄銆傝緟锛屾姢鍗備笁绉︼紝鎸囬暱瀹夊煄闄勮繎...
绛旓細銆婇佹潨灏戝簻涔嬩换铚宸炪嬪攼浠ｏ細鐜嬪媰 鍩庨槞杈呬笁绉︼紝椋庣儫鏈涗簲娲ャ備笌鍚涚鍒剰锛屽悓鏄娓镐汉銆傛捣鍐呭瓨鐭ュ繁锛屽ぉ娑嫢姣旈偦銆傛棤涓哄湪姝ц矾锛屽効濂冲叡娌惧肪銆備簩銆佽瘧鏂 宸嶅穽闀垮畨锛岄泟韪炰笁绉︿箣鍦帮紱娓烘负鍥涘窛锛屽嵈鍦ㄨ竣杩㈣繙鏂广備綘鎴戝懡杩愪綍绛夌浉浠匡紝濂旀尝浠曢旓紝杩滅瀹朵埂銆傚彧瑕佹湁鐭ュ績鏈嬪弸锛屽洓娴蜂箣鍐呬笉瑙夐仴杩溿傚嵆渚垮湪澶╂动娴疯锛屾劅瑙夊氨鍍...
绛旓細銆婇佹潨灏戝簻涔嬩换铚宸炪嬫槸鍞愪唬鏂囧瀹剁帇鍕冨垱浣滅殑涓棣栭佸埆璇椼傚叏璇楀唴瀹瑰涓嬶細鍩庨槞杈呬笁绉︼紝椋庣儫鏈涗簲娲ャ備笌鍚涚鍒剰锛屽悓鏄娓镐汉銆傛捣鍐呭瓨鐭ュ繁锛屽ぉ娑嫢姣旈偦銆傛棤涓哄湪姝ц矾锛屽効濂冲叡娌惧肪銆傚叏璇楃殑瀛楅潰鎰忔濓細涓夌Е涔嬪湴鎶ゅ崼鐫宸嶅穽闀垮畨锛岄忚繃閭ｉ浜戠儫闆鹃仴鏈涚潃铚宸濄傚拰浣犵鍒績涓鐫鏃犻檺鎯呮剰锛屽洜涓烘垜浠悓鏄湪瀹︽捣涓诞娌...
绛旓細鍑鸿嚦銆婇佹潨灏戝簻涔嬩换铚宸炪嬶紱浣滆呮槸鍞愪唬璇椾汉鐜嬪媰銆傚師鏂囷細鍩庨槞杈呬笁绉︼紝椋庣儫鏈涗簲娲ャ備笌鍚涚鍒剰锛屽悓鏄娓镐汉銆傛捣鍐呭瓨鐭ュ繁锛屽ぉ娑嫢姣旈偦銆傛棤涓哄湪姝ц矾锛屽効濂冲叡娌惧肪銆傝瘧鏂囷細宸嶅穽闀垮畨锛岄泟韪炰笁绉︿箣鍦帮紱娓烘负鍥涘窛锛屽嵈鍦ㄨ竣杩㈣繙鏂广備綘鎴戝懡杩愪綍绛夌浉浠匡紝濂旀尝浠曢旓紝杩滅瀹朵埂銆傚彧瑕佹湁鐭ュ績鏈嬪弸锛屽洓娴蜂箣鍐呬笉瑙夐仴杩溿傚嵆渚垮湪...
绛旓細銆婇佹潨灏戝簻涔嬩换铚宸濄鍩庨槞杈呬笁绉︼紝椋庣儫鏈涗簲娲ャ備笌鍚涚鍒剰锛屽悓鏄娓镐汉銆傛捣鍐呭瓨鐭ュ繁锛屽ぉ娑嫢姣旈偦銆鏃犱负鍦ㄦ璺紝鍎垮コ鍏辨簿宸俱
绛旓細鍞愪唬鐜嬪媰銆婇佹潨灏戝簻涔嬩换铚宸炪嬪師鏂囷細鍩庨槞杈呬笁绉︼紝椋庣儫鏈涗簲娲ャ備笌鍚涚鍒剰锛屽悓鏄娓镐汉銆傛捣鍐呭瓨鐭ュ繁锛屽ぉ娑嫢姣旈偦銆傛棤涓哄湪姝ц矾锛屽効濂冲叡娌惧肪銆傝瘧鏂囷細涓夌Е涔嬪湴鎶ゅ崼鐫宸嶅穽闀垮畨锛岄忚繃閭ｉ浜戠儫闆鹃仴鏈涚潃铚宸濄傚拰浣犵鍒績涓鐫鏃犻檺鎯呮剰锛屽洜涓烘垜浠悓鏄湪瀹︽捣涓诞娌夈傚洓娴蜂箣鍐呮湁鐭ュ績鏈嬪弸锛屽嵆浣胯繙鍦ㄥぉ杈逛篃濡傝繎鍦...
