论父母与子女
本节内容来源于英国著名的哲学家和散文家培根（Francis Bacon）的散文——《论父母与子女》（Of Parents and Children）的选段，其中的思想蕴藏着深厚的哲理和意境，语句也充满美感和作者“机智”的幽默。本节的主要内容在于培根总体阐述了子女的存在对于父母的重要意义。那么子女和父母应该保持怎样健康的亲子关系呢？子女之于父母有什么意义呢？这是在这一节我们需要思考的问题。The joys of parents are secret; and so are their griefs and fears. They cannot utter the one; nor will they utter the other. Children sweeten labours; but they make misfortunes more bitter. They increase the cares of life; but they mitigate the remembrance of death. The perpetuity by generation is common to beasts; but memory, merit, and noble works, are proper to men. And surely a man shall see the noblest works and foundations have proceeded from childless men; which have sought to express the images of their minds, where those of their bodies have failed. So the care of posterity is most in them that have no posterity. They that are the first raisers of their houses, are most indulgent towards their children; beholding them as the continuance, not only of their kind, but of their work; and so both children and creatures.
▍生词好句
utter: vt. 说出；表达
sweeten: vt. 减轻；使变甜
mitigate: vt. 使缓和；使减轻
remembrance: n. 回忆；记忆
perpetuity: n. 永恒
work: n. 作品；事业
posterity: n. 后代；后裔
indulgent: adj. 放纵的；娇惯的（本节可理解为“非常看重的”）
绛旓細璁虹埗姣嶄笌瀛愬コ鐨勫叧绯绘湁鍝簺銆傛垜鍥芥硶寰嬭瀹氱殑鐖舵瘝瀛愬コ鍏崇郴涓昏鏈夊洓涓柟闈㈢殑鍐呭锛氫竴鏄埗姣嶅瀛愬コ鏈夋姎鍏绘暀鑲茬殑涔夊姟锛屾姎鍏绘槸鎸囩埗姣嶄粠鐗╄川涓娿佺粡娴庝笂瀵瑰瓙濂崇殑鍏昏偛鍜岀収鏂欙紝鏁欒偛鏄寚鐖舵瘝鍦ㄦ濇兂銆佸搧寰枫佸涓氱瓑鏂归潰瀵瑰瓙濂崇殑鍏ㄩ潰鍩瑰吇銆備簩鏄埗姣嶆湁绠℃暀鍜屼繚鎶ゆ湭鎴愬勾瀛愬コ鐨勬潈鍒╁拰涔夊姟锛屽綋鏈垚骞村瓙濂冲鍥藉銆侀泦浣撴垨浠栦汉閫...
绛旓細鍥犱负鍦ㄥ辜骞存椂鏈熶粬浠殑鍙鎬ф渶寮猴紝鐒惰鐖舵瘝鍒囧嬁杩囦簬璇曞浘瀹夋帓瀛愬コ鐨勬湭鏉ワ紝浠ヤ负鑷繁鐜板湪鏈鎰挎剰鐨勫氨鏄粬浠皢鏉ュ姫鍔涘幓鍋氱殑銆傚綋鐒讹紝鑻ユ槸瀛愬コ瀵规煇鏂归潰琛ㄧ幇鍑虹壒娈婄殑鐖卞ソ鎴栨槸瓒呯兢鐨勫ぉ璧嬶紝閭ｄ箞鏈濂戒笉瑕侀樆姝紝鐒惰屼竴鑸鏉ワ紝涓嬮潰杩欏彞璇濆彲璋撻噾绉戠帀寰嬶細鈥滈夋嫨鏈濂界殑锛屽煿鍏绘垚涔犳儻锛屼範鎯垚鑷劧銆傗濆瓙濂充腑锛屽勾骞肩殑寮熷紵寰寰...
绛旓細鏈妭鍐呭鏉ユ簮浜庤嫳鍥借憲鍚嶇殑鍝插瀹跺拰鏁ｆ枃瀹跺煿鏍癸紙Francis Bacon锛夌殑鏁ｆ枃鈥斺斻璁虹埗姣嶄笌瀛愬コ銆嬶紙Of Parents and Children锛夌殑閫夋锛屽叾涓殑鎬濇兂钑磋棌鐫娣卞帤鐨勫摬鐞嗗拰鎰忓锛岃鍙ヤ篃鍏呮弧缇庢劅鍜屼綔鑰呪滄満鏅衡濈殑骞介粯銆傛湰鑺傜殑涓昏鍐呭鍦ㄤ簬鍩规牴鎬讳綋闃愯堪浜嗗瓙濂崇殑瀛樺湪瀵逛簬鐖舵瘝鐨勯噸瑕佹剰涔夈傞偅涔堝瓙濂冲拰鐖舵瘝搴旇淇濇寔鎬庢牱鍋ュ悍鐨勪翰瀛...
绛旓細鐖舵瘝涓庡瓙濂鍏崇郴鍐呭鏈夛細鐖舵瘝鎵挎媴瀵规湭鎴愬勾瀛愬コ鎶氬吇銆佹暀鑲插拰淇濇姢鐨勪箟鍔★紝瀛愬コ鎵挎媴璧″吇鐖舵瘝鐨勮矗浠伙紝鐖舵瘝涓庡瓙濂充箣闂翠笉浠呭湪浜嬪疄涓婂叿鏈夎浜插叧绯伙紝鍦ㄦ硶寰嬩笂鍏锋湁鎶氬吇鍜岃怠鍏荤殑鏉冨埄涔夊姟鍏崇郴銆傘愭硶寰嬩緷鎹戙婁腑鍗庝汉姘戝叡鍜屽浗姘戞硶鍏搞嬬涓鍗冮浂浜斿崄鍏潯澶鍙屾柟骞崇瓑浜湁瀵规湭鎴愬勾瀛愬コ鎶氬吇銆佹暀鑲插拰淇濇姢鐨勬潈鍒╋紝鍏卞悓鎵挎媴瀵规湭鎴愬勾...
绛旓細鐖舵瘝鍜屽瓙濂鐨勫叧绯绘槸瀹跺涵涓渶鍩烘湰鐨勫叧绯讳箣涓銆傜埗姣嶅拰瀛愬コ涔嬮棿鏈夌潃琛缂樺叧绯伙紝涔熷瓨鍦ㄧ潃娉曞緥涓婄殑鍏崇郴銆傝繖绉嶅叧绯诲湪璁稿鏂归潰閮芥湁鐫閲嶈鐨勫奖鍝嶏紝渚嬪瀹跺涵鐨勬儏鎰熸皼鍥淬佹暀鑲叉柟寮忋佸瀛愮殑鎴愰暱鍜屽彂灞曠瓑绛夈傜埗姣嶅拰瀛愬コ涔嬮棿鐨勫叧绯绘槸鍙屽悜鐨勩傜埗姣嶅簲璇ュ敖鍏舵墍鑳藉湴鐓ч【銆佹暀鑲插拰淇濇姢瀛愬コ锛屽悓鏃朵篃搴旇灏婇噸瀛愬コ鐨勭嫭绔嬫у拰涓с
绛旓細鍏跺疄鐖舵瘝鐨勫績鎯呭拰浣犱滑涓鏍凤紝涔熸槸鐭涚浘鐨勩備綘浠湁浜嗚嚜宸辩殑涓诲紶锛屾洿鏈夊姏閲忎簡锛屼粬浠綋鐒堕珮鍏淬傚彲杩欎富寮犳槸浠涔?瀵逛笉瀵?浠栦滑骞朵笉鐭ラ亾锛屽績閲屾病搴曞綋鐒舵媴蹇冧綘浠紝浜庢槸灏卞鍔犵洏闂傚瀛鍜岀埗姣閮介潰涓寸潃鑰冮獙銆傛墍浠ワ紝浣犲氨瑕佸拰鐖舵瘝杩涜蹇呰鐨勬矡閫氥傞鍏堬紝浣犱滑瑕佷富鍔ㄤ笌瀹堕暱娌熼氾紝姹囨姤浣犱滑鍦ㄥ鏍＄殑鎯呭喌锛岃亰鑱婅嚜宸辩殑鎰熷彈锛...
绛旓細瀛斿瓙鐨勮瀛濊█璁烘瘮姣旂殕鏄紝閭ｄ箞涓轰粈涔堜粬鐨勫悗浜猴紝瀛旇瀺鍗村亸鍋忔彁鍑轰簡鈥鐖舵瘝涓庡瓙濂鏃犳仼璁衡濆憿锛熷叾瀹炴棭鍏堝瓟铻嶅苟鏃犺繖鑸鐐癸紝鑰岃繖涓悊璁哄嚭鏉ョ殑鏃跺欙紝宸茬粡鏄湪浠栫殑浜虹敓鍚庢湡浜嗭紝銆婂悗姹変功銆嬭█锛氣滅埗涔嬩簬瀛愶紝褰撴湁浣曚翰锛熻鍏舵湰鎰忥紝瀹炰负鎯呮鍙戣炽傚瓙涔嬩簬姣嶏紝浜﹀濂氫负锛熻濡傚瘎鐗╃蓟涓紝鍑哄垯绂荤煟銆傗濊繖鍙ヨ瘽浠涔堟剰鎬...
绛旓細涓銆佷粠鐢熺悊涓婅:鐖舵瘝姣斿瀛愬勾榫勫ぇ,鎵浠ユ棤璁烘槸鐢熺悊涓婅繕鏄績鐞嗕笂,閮借姣斿瀛愭垚鐔熴傜埗姣嶇殑缁忓巻鍜岀粡楠屼篃姣旀垜浠赴瀵,鍋氫簨涔熸瘮鎴戜滑璋ㄦ厧銆佸懆瀵嗐傛墍浠ヤ粬浠湁鑳藉姏閲囧彇閫傚綋鐨勬帾鏂藉悓瀛愬コ杩涜娌熼氥傚鏋滅埗姣 娌℃湁鍋氬埌杩欎簺鑰屼娇鑷繁涓庡瓙濂涔嬮棿浜х敓鈥滀唬娌熲,閭ｄ箞涓昏鐨勮矗浠诲湪浜庣埗姣嶃 浜屻佷粠鎬濇兂涓婅:鐖舵瘝涓嶇悊瑙ｅ瓙濂,涓嶇煡閬撳瓙濂虫兂...
绛旓細鐖舵瘝涓庡瓙濂锛屽簲璇ユ槸骞崇瓑鐨勫叧绯汇佹墍璋撶殑骞崇瓑锛屽嵆鐖舵瘝闇瑕佸厖鍒嗗皧閲嶅瀛愮殑鎰忔効锛屼簡瑙ｅ瀛愬唴蹇冪殑闇姹傦紝鐖舵瘝涔熼渶瑕佸幓寮曞瀛╁瓙锛岀粰浜堝瀛愭纭殑浜虹敓鏂瑰悜锛屼絾涓嶆槸寮哄埗鎬х殑锛屽洜涓烘瘡涓汉閮芥槸鐙珛鐨勶紝浠栨湁鑷繁鐨勭敓娲绘柟寮忥紝鏈夎嚜宸辩殑鎯虫硶锛屼笉鍘诲墺澶哄瀛愮殑浜虹敓銆備汉浠父璇达紝瀹堕暱鏄瀛愮殑绗竴浠昏佸笀锛屽搴槸浜插瓙涔嬬埍鐨勬儏鎰...
绛旓細寰堝鏃跺欙紝缇庡ソ鐨勪綋楠岋紝閮芥槸鐩镐簰鐨勩備妇涓畝鍗曠殑渚嬪瓙锛氬氨鏄鐖舵瘝鍦ㄧ敓浣犲吇浣犵殑杩囩▼涓紝骞朵笉鑳借〃绀轰粬浠殑浼熷ぇ锛岃繖鍙槸浠栦滑搴旇灏界殑鑱岃矗銆傚洜涓哄湪杩欎釜杩囩▼褰撲腑锛屼粬浠悓鏍蜂韩鍙楀埌鍏昏偛瀛╁瓙鐨勪箰瓒ｏ紝鍜屽悇绉嶅悇鏍风殑娆箰锛屾墍浠ヨ繖鏄浉浜掔殑銆傚緢澶氱敤鍏昏偛鑷繁鐨瀛愬コ杩欎釜璇磋緸锛屾潵褰版樉鑷繁浼熷ぇ浜嗕笉璧风殑鐖舵瘝銆傚叾瀹炴渶鏈川鐨勶紝鏄...
