17《汤姆·索亚历险记》的精彩片段 17 汤姆 索亚历险记 精彩片段的主要内容是什么
\u300a\u6c64\u59c6\u7d22\u4e9a\u5386\u9669\u8bb0\u300b\u7684\u7cbe\u5f69\u7247\u6bb5\u7cbe\u5f69\u7247\u6bb5
\u7b2c1-4\u81ea\u7136\u6bb5\uff1a\u6c64\u59c6\u548c\u8d1d\u742a\u56de\u6765\u540e\uff0c\u5c0f\u9547\u5145\u6ee1\u4e86\u6b22\u4e50\u7684\u6c14\u6c1b\u3002
\u7b2c5\u81ea\u7136\u6bb5\uff1a\u6c64\u59c6\u8bb2\u8ff0\u5728\u9b54\u514b\u6258\u5c14\u5c71\u6d1e\u5386\u9669\u7ecf\u8fc7\u3002
\u7b2c6-16\u81ea\u7136\u6bb5\uff1a\u6c64\u59c6\u770b\u671b\u4f19\u4f34\u65f6\uff0c\u5f97\u77e5\u5c71\u6d1e\u53e3\u88ab\u5c01\uff0c\u4e54\u57c3\u88ab\u56f0\u6d1e\u4e2d\u3002
里，游览那些熟悉的洞中奇观——人们给它们起了些过于夸张的名子，诸如什么“客厅”、
“大教堂”、“阿拉丁宫殿”等等。在这之后，他们开始玩捉迷藏游戏，玩得极其投入，一
直玩到都有点厌烦了为止；然后他俩高举蜡烛，顺着一条弯曲的小路往前逛，边走边念着用
蜡烛烟油刻写在石壁上面的名字、年月、通讯地址和格言之类的东西。他俩仍然边走边谈
着，不知不觉地来到了另一个山洞。这里的墙上没有刻写字迹。在一块突出的岩石上面，他
俩熏上自己名字后继续往前走去。不久，他们来到一个地方，那里有股溪流从突出的岩层上
流下来，水里有石灰石沉渣，经年累月形成了瀑布一般的景观。它四周好像嵌着边，起伏不
平，水中的石头晶莹闪亮，永不消失。汤姆挤到后边，好让贝基借着他的灯光看个够。他发
现后面狭缝中有条陡峭的天然台阶，汤姆一下心血来潮，要去继续探险。贝基听他的，于是
俩人熏了个记号，作为以后引路标志，就开始了探险。他俩一时这边走，一时那边走，就这
样蜿蜒着进了以前没有人到过的洞中最深处，作了个记号后，又沿着叉道走下去以便出去后
有新鲜事儿好跟人说。在一处，他们发现一个宽敞的石窟，上面垂下来一些人腿大小的钟乳
石，他们在里面转了一圈，惊叹不已，然后从其中的一个出口离开了。不久他们就到了一个
美妙的泉水旁，水底下石头形似雪花状玲珑剔透，泉水位于石窟中间，四周石壁全由形状奇
特的柱子撑着，这些石柱是大钟乳石和大石笋相连而构成的，是千万年来水滴不息的结果。
石窟上聚集着成群结队的蝙蝠，每一群都有上千上万只。灯光一照，数以千计的蝙蝠飞下
来，尖叫着向蜡烛猛扑过去。汤姆知道它们的习惯和危险性，他拉着她钻到最近的一个通道
里。这一招做得真好，因为贝基往外走时，手里的蜡烛正巧被一只蝙蝠给扑灭了。蝙蝠把他
俩追出老远的一段距离。两个逃亡者只要看到通道就往里钻，最后终于摆脱了险境，把它们
抛在后面。不久汤姆发现了地下湖，它渐渐地伸展，最后消失在黑暗中，他打算沿着岸去探
个究竟，可转而一想还是坐下来先歇一会为妙。这时，平生第一次两个孩子感到这寂静的山
洞里好像有冰冷的魔掌攫取了他俩的灵魂。贝基说：
“对了，我倒没留意。不过好像很长时间都没听到别的同伴的声音了。”
“想想看，贝基，我们现在离他们很远，钻到洞下面来了。我也不知道向北还是向南、
向东或是什么方向跑了多远，我们在这个地方听不见他们。”
贝基开始担心起来。
“我不知道我们呆在这里有多久了，汤姆，我们还是回去吧！”
“对，我也是这样想的，也许还是回去的好。”
“你认识路，汤姆？这里弯弯曲曲，乱七八糟。”
“我想我能认识路——可是那些蝙蝠很讨厌。要是它们把我俩的蜡烛扑灭，那就更糟
了。我们不妨从别的路走，避开那个地方。”
“行是行，不过但愿别再迷了路。真是要命！”小姑娘一想到前途未卜，不禁打了个寒
颤。
他们钻进一条长廊，不声不响地走了老远，边走边看新出口，看看跟进来时的是否一
样。可是没一个出口是原来的。汤姆每次认真查看新洞口，贝基就望着他的脸看是否有希望
的表情，汤姆则愉快地说：
“噢，没什么大不了的，这不是的，不过我们会找到出口。”可是一次又一次的失败使
汤姆感到希望越来越渺茫，随后他干脆见到出口就钻，拼命希望能找到来时的那个出口，嘴
上仍说着“没什么大不了的，”心情却十分沉重，连说出来的话都失去了响声，听上去好像
是“没救了！”贝基极度痛苦地紧跟在汤姆身旁，竭力想止住眼泪，可是眼泪还是流出来。
她终于说：
“对了，汤姆，别管那些蝙蝠吧，还回到那条路上去！看样子，我们越走越不对劲。”
汤姆停住脚步。
“听！”他说。
周围万籁俱寂，静得连他们的喘息声都能听见，汤姆放开喉咙大叫。叫声回荡在通道
里，渐渐远去，直至最后隐约听上去像是阵阵笑声一样消失在通道深处。
“喂，汤姆，别喊了，听起来怪吓人的。”贝基说。
“是吓人，但我最好还是喊，贝基，说不准他们能听见我们。”说完他又大喊起来。
“说不准”三个字比那阵阵笑声更可怕，它表明希望正在消失，两个孩子静静地站在那里听
着，可什么也没听见。汤姆立即按原路返回，步伐很快。可没多久，他表现出举棋不定的样
子。贝基感到十分害怕，汤姆居然连往回走的路也找不着了。
“喂，汤姆，你怎么什么记号也没做！”
“贝基，我真笨！一个大笨蛋！我根本没想到还会顺原路返回！是的，我们现在迷路
了。真是糟糕透顶。”
“汤姆，汤姆，我们迷了路！找不着路了！永远也走不出这个鬼地方了！真是的，我们
当时干吗不和别的伙伴一起走呢！”
说完，她一下子瘫在地上，大哭起来，这下子吓坏了汤姆，他以为她快要死了，要不然
就是要发疯了。他坐在她旁边搂着她。她紧紧地挨着汤姆，脸贴在他怀里，一古脑地诉说她
的恐惧，连后悔都来不及了，这声音传到远处变成了嘲笑，回荡在通道里。汤姆求她再打起
精神来，可她说不能。于是汤姆开始了自责，骂自己不该把她弄到这种不幸的地步。这一骂
倒有了好效果。她表示要努力抱定希望，只要汤姆不再说这种话，她愿意跟汤姆一起闯关，
因为要说谁有错的话，她自己也不例外。
这样他俩又开始往前走，漫无目标地胡乱走——他们现在能做的就是往前走，不断地往
前走。不久，希望又开始复苏——它没有什么理由，很简单，只是因为希望的源泉还没有因
时间和失败而消失时，它自然而然地要复苏。
过了一会工夫，汤姆把贝基的蜡烛拿来吹灭，这种节约意味深长，言辞是多余的，不用
多解释，贝基就明白了其中的含义，她的希望又破灭了。她知道汤姆口袋里还有一根整蜡烛
和几个蜡烛头——但他必须节约着用。
又过了一会，疲乏开始袭上心头，可两个孩子尽力想置之不理，因为现在时间就是生
命。他们连想坐下来休息一下都不敢想。只要往前走，往一个方向或者无论是往哪边走都算
是前进，有可能会有结果；但千万不能坐下来，否则等于坐以待毙，好让死神降临得快些。
到后来，贝基柔弱的四肢再也支撑不住，她一步也走不动了。她坐在地上，汤姆也坐下
来陪她休息。两人谈到家、那里的朋友、家里舒服的床铺，尤其是那灯光！贝基哭起来，汤
姆想另换话题来安慰她，可是她已不止一次听到他这样鼓励，现在这些鼓励的话听起来倒像
是在挖苦她。贝基实在疲乏极了，她昏昏欲睡，汤姆见此很高兴，他坐在那里盯着她看，只
见她在甜蜜的睡梦中脸上的表情逐渐由绷紧状态变得舒展了，笑容也慢慢地露出来。那平静
的脸庞给汤姆的心灵也带来了些慰籍。于是，他的心思转到了过去的时光和梦一般的回忆上
去了，他陷入沉思时，贝基在一阵爽快的微笑中醒来，可是笑容突然中止，接着就是一阵呻
吟声。
“唉，我怎么睡着了呢！要是一觉睡过去那该有多好啊！不！不！汤姆，我不是这么想
的！不要这样看！我不说了。”
“贝基，你睡了一觉，这很好；你会觉得休息好了，我们会找到出去的路。”
“我们可以试试，汤姆。可我在梦中见到了一个美丽的国家，我想我们正是在去那儿的
路上。”
“不一定，不一定。贝基，打起精神来！我们再去试它一试。”
他们站起身，手拉着手向前走去，可心里无数。他俩想合计出呆在洞里有多久了，可是
他们只知道好像是过了许多天，有好几个星期，可是这不可能，因为蜡烛还没有用光。此后
很长一段时间，他们都说不准在洞里到底呆了多久——汤姆说他们必须轻轻地走路，听听哪
儿有滴水声——他们必须找到泉水处。不久他俩果真发现了一处泉水，汤姆又说这回该休息
休息了。两人累得够呛，可是贝基却说她还能再走一会。汤姆不同意，这让贝基大吃一惊，
不能理解。他们坐下来，汤姆用粘土把蜡烛粘在前面的石壁上。两人各想各的心思，谁也没
说一句话。过了一段时间，还是贝基先开了口：
“汤姆，我很饿！”
汤姆从口袋里掏出点什么东西。
“还记得这个吗？”他问贝基。
她差点笑起来。
“是我俩的结婚喜糕啊，汤姆。”
“对了，现在就剩下这点东西了，它要是有方桶那么大就好了。”
“这还是我野餐时留下的，做个想头，汤姆，大人们的结婚喜糕不也是这样的吗？——
不过这将是我俩的——”
她话只说了半截，汤姆就动手分喜糕。贝基大口大口地吃着，汤姆自己却一点一点、地
尝着他那份。最后，他俩又饱饱地喝了一通凉水，结束了这顿“宴席”。这时贝基又开始建
议继续往前走。汤姆先沉默了一会，然后说：
“贝基，如果我告诉你，你受得了吗？”
贝基的脸色发白，可她觉得她能受得了。
“是这样的，贝基，我们得呆在这里，这里有水喝，我们的蜡烛也只有这么一小截了！”
贝基放声大哭，汤姆尽全力来安慰她，可是一点用也没有。最后贝基说：
“汤姆！”
“我在这里，贝基，有什么要说的吗？”
“他们会想我俩，找我们的！”
“说得对，他们会的，一定会的！”
“说不定，现在正在找呢，汤姆。”
“当然喽，我想他们也许正在找，我希望如此。”
“汤姆，不知道他们什么时候会发现我们丢了？”
“大概是上船回去时吧。”
“汤姆，那可是天要黑的时候，他们会注意到我们没回去吗？”
“这，我就说不准了，不过他们一到家，你妈妈见不着你，一定会想你的。”
贝基的脸上露出害怕的神情，汤姆这才意识到他犯了个大错误。贝基说好那天晚上不回
家。两个孩子沉默不语，各自思忖着，突然一阵悲痛袭上贝基心头，汤姆发现，他想的事情
和她的一样——那就是星期天撒切尔夫人发现贝基不在哈帕夫人家时，已经是中午时分。孩
子们眼睛盯着那截小蜡烛头，看着它一点一点、无情地烧掉，最后剩下半英寸长的烛心，那
软弱的烛光忽高忽低，顺着细长的烟柱往上爬，爬到顶部徘徊了一会，接着恐怖的黑暗完全
笼罩了一切。
也不知过了多久，贝基才慢慢意识到她趴在汤姆怀里哭。他俩只知道好像经过一段很长
的时间后，两人从昏睡中醒来，再度一筹莫展。汤姆说现在可能是星期天，要么就是星期
一。他尽力想让贝基说话，可是她十分悲伤，所有的希望全都泡了汤。汤姆说他们老早就走
失了，毫无疑问，人们正在找他俩，他要叫喊，有许多人听见会来的。他叫了几声，可是黑
暗中，回声听起来十分可怕，他只好停下来，不再叫喊。
时间一分一秒地逝去。现在饥饿又开始折磨这两个小家伙。汤姆拿出从他那份中留出来
的一小块喜糕分给贝基吃，可是他们越吃越觉得饿得慌。那块小的可怜的喜糕反而激起了他
们的食欲。
过了一会，汤姆说：
“嘘，你听见了吗？”
两人屏住呼吸静心听着，远处传来一阵模糊不清的喊叫声。汤姆立即搭上腔，拉着贝基
的手，顺着声音传来的方向，摸索着进入通道里。他马上又听了听，声音又传过来，这次明
显地近了。
“是他们！”汤姆说，“他们来了！快来贝基——我们现在有救了！”
两个被困在山洞里的“囚犯”高兴得几乎发狂。不过他俩走得很慢，因为脚下不时会碰
到坑坑洼洼，必须小心点才行。说着说着，他们就碰到一个坑洼。他俩停下脚步。那坑大约
有三英尺深，也许是一百英尺——不管怎么说是跨不过去的。汤姆趴在地上，尽量伸手去
摸，可是根本摸不到坑底。他仍必须呆在这里，等待搜寻的人过来。他俩听着，很显然本来
就很遥远的喊叫声，现在听起来更远了。一会工夫后，声音一点也听不到了。真是倒霉透
顶！汤姆直喊得嗓子都哑了也无济于事。他充满希望地和贝基谈着，可过了一段令人焦虑的
时刻后，再也没有听见那远去的喊叫声。孩子们摸索着重新回到泉水旁。时间慢慢地过去
了，令人乏味。他们又睡了一觉，等醒来后饥肠辘辘，痛苦不堪，汤姆坚信今天一定是星期
二。
汤姆突然想出个主意。附近有许多叉路口，与其在这里闲等着急人，不如去闯几条碰碰
运气。他从口袋里掏出一根风筝线，把它系在一块突出的石头上，然后和贝基一起上了路。
汤姆头里走，边走边放线。大约走出有二十步远，通道往下到了尽头。汤姆跪了下来，往下
摸着，顺手摸到拐角处，他又使劲尽量往左边一点摸。这时，不到二十码的地方，有只手，
拿着蜡烛，从石头后面出来了。汤姆大喝一声，那只手的主人——印第安·乔的身体立即露
了出来。汤姆吓瘫了，他动弹不得。紧接着就见那西班牙人拔腿就跑，转眼就不见了，真是
谢天谢地。汤姆在想乔没听出他是谁，否则会过来杀了他，以报他在法庭上作证之仇。山洞
里的回音让人无法辨出谁是谁。毫无疑问这就是乔没能认出他的原因，汤姆这样合计着。汤
姆被吓得浑身无力。他自言自语道，他要是还有气力回到泉水边，一定呆在那里，无论怎
样，都不想再去冒险，碰上印第安·乔就完蛋了。他很谨慎，不想对贝基说出看到了什么。
他讲他大喝一声只是为了碰碰运气。
可是从长远的角度来说害怕是次要的，主要的问题是饥饿和疲乏。他俩在泉水旁又度过
了一个漫长而又乏味的夜晚，这给他俩带来了转机，孩子们醒来时，饥饿难忍。汤姆坚信日
子到了星期三或是星期四，说不定是星期五、星期六都有可能，现在大伙们一定不再寻找他
俩了，他提议重找一条出路。他现在觉得就是遇到印第安·乔和什么别的危险也不怕。问题
是贝基虚弱得很。她陷入了麻木状态，唤不醒她的精神。她说她就原地呆着等待死亡——这
不会太久。她对汤姆说，如果他愿意的话他自己可以顺着风筝线去找出路，但要求他时不时
地回来好和她说说话，她还让他保证在最后时刻来临时，一定要守在她身旁，握着她的手，
这样一直握下去。
汤姆吻了她，嗓子里却有种哽噎的感觉，表面上还装出信心十足的样子；别人一定会找
来救他俩出洞。然后他手里拿着风筝线爬进一个通道。饥饿令他沮丧，尤其是一想到死到临
头更令他感到悲伤。
日子到了星期二下午，一直挨到黄昏时刻，圣彼得堡全村仍沉浸在哀悼之中，两个走失
的孩子尚无音讯。大家为他俩举行了公开的祈祷仪式。还有许多私自为他俩祈祷的人，个个
诚心诚意，企望着他俩早日归来，可洞中传来的消息仍然和以前一样。大多数寻找的人都回
家去各干各的事情，他们认为很显然不可能再找到那两个孩子了。撒切尔夫人病得不轻，一
大部分时间烧得她直说胡话。她呼唤着孩子的名字，有时头抬起来整整有一分钟时间那么长
听着，然后无力地呻吟着一头倒在床上。见此情形，大家都说真叫人心碎。波莉姨妈一直愁
云笼罩，那头灰发现在几乎全都变白了。晚上整个村庄在一片悲哀和绝望的氛围里静了下来。
离半夜时分，村里的钟突然全当当地响起来，声音特别大，顷刻之间，街道上就挤满了
人，他们连衣服都没来得及穿好，站在那里大声嚷着：“大家快起来，快起来，孩子找到
了！孩子找到了！”接着还能听见洋铁盆和号角的喧嚣声。人群自动集合起来，朝河那边
走，去迎接那两个孩子。他俩坐在一辆敞篷的人拉着的马车上，周围的人群前呼后拥，再加
上迎车的人，大家浩浩荡荡地涌上大街，欢呼声此起彼伏。
村子里这下灯火通明，没人还想着回去睡觉，这是他们度过的最壮观的一夜。起初的半
小时里，村民们一个接一个地来到撒切尔法官家里，抱着两个孩子就亲，使劲地握住撒切尔
太太的手，想说点什么，又说不出来——然后他们就涌了出去，泪水洒得满地都是。
波莉姨妈快活极了。撒切尔夫人也差不多，等到派往洞里报喜的人把这个消息告诉了她
丈夫，他也会快活到极点。汤姆躺在沙发上，周围一群热心的听者听他讲述这次历险的故
事，他不时地添油加醋大肆渲染一番。最后，他描述了他如何离开贝基独自一人去探险；怎
样顺着两个通道一直走到风筝线够不着的地方；然后又是怎样顺着第三个通道往前走，把风
筝线全放开，他刚要返回时却看见远处有个小亮点，看上去像是日光；于是他丢下绳子，朝
小亮点处摸索过去，连头带肩一起伸出小洞，看见了那宽阔的密西西比河滚滚流过。如果当
时是晚上，那他不会发现亮光，更不可能走这条通道。他还讲他是如何回去，把这个好消息
告诉贝基，可她说不要拿这种胡扯来烦她，因为她已经够累的了。她知道她活不长了，也愿
意死去。他描述了他费尽口舌去说服她，等她摸索到能看见蓝色天光的地方，她简直高兴死
了；他是怎样挤到洞外，然后帮忙把她也拉出了洞，他俩怎样坐在那儿，高兴得大喊大叫；
然后有几个人是如何乘小艇经过，汤姆招呼他们，并讲明自己的处境：已经断炊。那几个人
起先如何不相信这荒唐的事，因为他们讲“你们呆的山洞在河下游五英里处”——然后把他
俩弄上小艇，划到一座房子处，让他俩吃了晚饭，天黑后休息了两三个小时，才把他们带回
家。
天亮之前，送信的人根据撒切尔法官和跟他一起的人留下的麻绳记号找到了他们，告诉
了他们这个重大的消息。
很快汤姆和贝基明白了：由于呆在洞中三天三夜，又累又饥，身体还不可能一下子恢复
过来。整个星期三和星期四，他们都卧床不起，好像是越睡越困，越休息越乏力。汤姆星期
四稍微活动了一下，星期五就到镇上去了，到星期六几乎完全恢复了原样，可是贝基一直到
星期天才出门，但看上去很瘦，好像害过一场大病似的。
汤姆听说哈克病了，星期五去看他，可是人家不让他进卧室，星期六和星期天也没能进
去。之后天天都能进去，但不准他提历险的事情或谈什么使人激动的话题；道格拉斯寡妇呆
在卧室里监督汤姆，防止他乱讲乱说。汤姆在家中听到了卡第夫山事件，还知道人们后来在
渡口附近的河里发现了那个“衣衫褴褛”的人的尸体，他也许是想逃跑，结果却被淹死了。
汤姆从洞中获救后大约两周便去看哈克，这时哈克结实多了，不怕激动了。汤姆想他有
些话会让哈克感兴趣。汤姆路过撒切尔法官家时，就去看了贝基，法官和几个朋友让汤姆打
开话匣子，有个人半开玩笑地问汤姆还愿不愿意旧洞重游。汤姆说再去也没什么关系，法官
就说：
“是啊，汤姆，我一点也不怀疑，还有你这样的人。但我们现在慎重了，再也不会有人
在洞里迷路。”
“这是怎么回事呢？”
“因为两周前我已经用锅炉铁板把大门钉上了一层，上了三道锁——钥匙由我保管。”
汤姆脸色马上变得煞白。
“你怎么啦？孩子，喂，快去倒杯水来！”
有人取来水泼在汤姆的脸上。
“啊，你现在没事了，汤姆，你到底是怎么啦？”
“噢，对了，法官大人，印第安·乔还在洞里呐！”
现在再回过头来说说汤姆和贝基参加野餐的情况。他们跟伙伴们一起穿行在黑暗的通道
里，游览那些熟悉的洞中奇观——人们给它们起了些过于夸张的名子，诸如什么“客厅”、
“大教堂”、“阿拉丁宫殿”等等。在这之后，他们开始玩捉迷藏游戏，玩得极其投入，一
直玩到都有点厌烦了为止；然后他俩高举蜡烛，顺着一条弯曲的小路往前逛，边走边念着用
蜡烛烟油刻写在石壁上面的名字、年月、通讯地址和格言之类的东西。他俩仍然边走边谈
着，不知不觉地来到了另一个山洞。这里的墙上没有刻写字迹。在一块突出的岩石上面，他
俩熏上自己名字后继续往前走去。不久，他们来到一个地方，那里有股溪流从突出的岩层上
流下来，水里有石灰石沉渣，经年累月形成了瀑布一般的景观。它四周好像嵌着边，起伏不
平，水中的石头晶莹闪亮，永不消失。汤姆挤到后边，好让贝基借着他的灯光看个够。他发
现后面狭缝中有条陡峭的天然台阶，汤姆一下心血来潮，要去继续探险。贝基听他的，于是
俩人熏了个记号，作为以后引路标志，就开始了探险。他俩一时这边走，一时那边走，就这
样蜿蜒着进了以前没有人到过的洞中最深处，作了个记号后，又沿着叉道走下去以便出去后
有新鲜事儿好跟人说。在一处，他们发现一个宽敞的石窟，上面垂下来一些人腿大小的钟乳
石，他们在里面转了一圈，惊叹不已，然后从其中的一个出口离开了。不久他们就到了一个
美妙的泉水旁，水底下石头形似雪花状玲珑剔透，泉水位于石窟中间，四周石壁全由形状奇
特的柱子撑着，这些石柱是大钟乳石和大石笋相连而构成的，是千万年来水滴不息的结果。
石窟上聚集着成群结队的蝙蝠，每一群都有上千上万只。灯光一照，数以千计的蝙蝠飞下
来，尖叫着向蜡烛猛扑过去。汤姆知道它们的习惯和危险性，他拉着她钻到最近的一个通道
里。这一招做得真好，因为贝基往外走时，手里的蜡烛正巧被一只蝙蝠给扑灭了。蝙蝠把他
俩追出老远的一段距离。两个逃亡者只要看到通道就往里钻，最后终于摆脱了险境，把它们
抛在后面。不久汤姆发现了地下湖，它渐渐地伸展，最后消失在黑暗中，他打算沿着岸去探
个究竟，可转而一想还是坐下来先歇一会为妙。这时，平生第一次两个孩子感到这寂静的山
洞里好像有冰冷的魔掌攫取了他俩的灵魂。 周围万籁俱寂，静得连他们的喘息声都能听见，汤姆放开喉咙大叫。叫声回荡在通道
里，渐渐远去，直至最后隐约听上去像是阵阵笑声一样消失在通道深处。
“喂，汤姆，别喊了，听起来怪吓人的。”贝基说。
“是吓人，但我最好还是喊，贝基，说不准他们能听见我们。”说完他又大喊起来。
“说不准”三个字比那阵阵笑声更可怕，它表明希望正在消失，两个孩子静静地站在那里听
着，可什么也没听见。汤姆立即按原路返回，步伐很快。可没多久，他表现出举棋不定的样
子。贝基感到十分害怕，汤姆居然连往回走的路也找不着了。
“喂，汤姆，你怎么什么记号也没做！”
“贝基，我真笨！一个大笨蛋！我根本没想到还会顺原路返回！是的，我们现在迷路
了。真是糟糕透顶。”
“汤姆，汤姆，我们迷了路！找不着路了！永远也走不出这个鬼地方了！真是的，我们
当时干吗不和别的伙伴一起走呢！”
说完，她一下子瘫在地上，大哭起来，这下子吓坏了汤姆，他以为她快要死了，要不然
就是要发疯了。他坐在她旁边搂着她。她紧紧地挨着汤姆，脸贴在他怀里，一古脑地诉说她
的恐惧，连后悔都来不及了，这声音传到远处变成了嘲笑，回荡在通道里。汤姆求她再打起
精神来，可她说不能。于是汤姆开始了自责，骂自己不该把她弄到这种不幸的地步。这一骂
倒有了好效果。她表示要努力抱定希望，只要汤姆不再说这种话，她愿意跟汤姆一起闯关，
因为要说谁有错的话，她自己也不例外。
这样他俩又开始往前走，漫无目标地胡乱走——他们现在能做的就是往前走，不断地往
前走。不久，希望又开始复苏——它没有什么理由，很简单，只是因为希望的源泉还没有因
时间和失败而消失时，它自然而然地要复苏。
过了一会工夫，汤姆把贝基的蜡烛拿来吹灭，这种节约意味深长，言辞是多余的，不用
多解释，贝基就明白了其中的含义，她的希望又破灭了。她知道汤姆口袋里还有一根整蜡烛
和几个蜡烛头——但他必须节约着用。
又过了一会，疲乏开始袭上心头，可两个孩子尽力想置之不理，因为现在时间就是生
命。他们连想坐下来休息一下都不敢想。只要往前走，往一个方向或者无论是往哪边走都算
是前进，有可能会有结果；但千万不能坐下来，否则等于坐以待毙，好让死神降临得快些。
到后来，贝基柔弱的四肢再也支撑不住，她一步也走不动了。她坐在地上，汤姆也坐下
来陪她休息。两人谈到家、那里的朋友、家里舒服的床铺，尤其是那灯光！贝基哭起来，汤
姆想另换话题来安慰她，可是她已不止一次听到他这样鼓励，现在这些鼓励的话听起来倒像
是在挖苦她。贝基实在疲乏极了，她昏昏欲睡，汤姆见此很高兴，他坐在那里盯着她看，只
见她在甜蜜的睡梦中脸上的表情逐渐由绷紧状态变得舒展了，笑容也慢慢地露出来。那平静
的脸庞给汤姆的心灵也带来了些慰籍。于是，他的心思转到了过去的时光和梦一般的回忆上
去了，他陷入沉思时，贝基在一阵爽快的微笑中醒来，可是笑容突然中止，接着就是一阵呻
吟声。
“唉，我怎么睡着了呢！要是一觉睡过去那该有多好啊！不！不！汤姆，我不是这么想
的！不要这样看！我不说了。”
“贝基，你睡了一觉，这很好；你会觉得休息好了，我们会找到出去的路。”
“我们可以试试，汤姆。可我在梦中见到了一个美丽的国家，我想我们正是在去那儿的
路上。”
“不一定，不一定。贝基，打起精神来！我们再去试它一试。”
他们站起身，手拉着手向前走去，可心里无数。他俩想合计出呆在洞里有多久了，可是
他们只知道好像是过了许多天，有好几个星期，可是这不可能，因为蜡烛还没有用光。此后
很长一段时间，他们都说不准在洞里到底呆了多久——汤姆说他们必须轻轻地走路，听听哪
儿有滴水声——他们必须找到泉水处。不久他俩果真发现了一处泉水，汤姆又说这回该休息
休息了。两人累得够呛，可是贝基却说她还能再走一会。汤姆不同意，这让贝基大吃一惊，
不能理解。他们坐下来，汤姆用粘土把蜡烛粘在前面的石壁上。两人各想各的心思，谁也没
说一句话。过了一段时间，还是贝基先开了口：
“汤姆，我很饿！”
汤姆从口袋里掏出点什么东西。
“还记得这个吗？”他问贝基。
她差点笑起来。
“是我俩的结婚喜糕啊，汤姆。”
“对了，现在就剩下这点东西了，它要是有方桶那么大就好了。”
“这还是我野餐时留下的，做个想头，汤姆，大人们的结婚喜糕不也是这样的吗？——
不过这将是我俩的——”
她话只说了半截，汤姆就动手分喜糕。贝基大口大口地吃着，汤姆自己却一点一点、地
尝着他那份。最后，他俩又饱饱地喝了一通凉水，结束了这顿“宴席”。这时贝基又开始建
议继续往前走。汤姆先沉默了一会，然后说：
“贝基，如果我告诉你，你受得了吗？”
贝基的脸色发白，可她觉得她能受得了。
“是这样的，贝基，我们得呆在这里，这里有水喝，我们的蜡烛也只有这么一小截了！”
贝基放声大哭，汤姆尽全力来安慰她，可是一点用也没有。最后贝基说：
“汤姆！”
“我在这里，贝基，有什么要说的吗？”
“他们会想我俩，找我们的！”
“说得对，他们会的，一定会的！”
“说不定，现在正在找呢，汤姆。”
“当然喽，我想他们也许正在找，我希望如此。”
“汤姆，不知道他们什么时候会发现我们丢了？”
“大概是上船回去时吧。”
“汤姆，那可是天要黑的时候，他们会注意到我们没回去吗？”
“这，我就说不准了，不过他们一到家，你妈妈见不着你，一定会想你的。”
贝基的脸上露出害怕的神情，汤姆这才意识到他犯了个大错误。贝基说好那天晚上不回
家。两个孩子沉默不语，各自思忖着，突然一阵悲痛袭上贝基心头，汤姆发现，他想的事情
和她的一样——那就是星期天撒切尔夫人发现贝基不在哈帕夫人家时，已经是中午时分。孩
子们眼睛盯着那截小蜡烛头，看着它一点一点、无情地烧掉，最后剩下半英寸长的烛心，那
软弱的烛光忽高忽低，顺着细长的烟柱往上爬，爬到顶部徘徊了一会，接着恐怖的黑暗完全
笼罩了一切。
也不知过了多久，贝基才慢慢意识到她趴在汤姆怀里哭。他俩只知道好像经过一段很长
的时间后，两人从昏睡中醒来，再度一筹莫展。汤姆说现在可能是星期天，要么就是星期
一。他尽力想让贝基说话，可是她十分悲伤，所有的希望全都泡了汤。汤姆说他们老早就走
失了，毫无疑问，人们正在找他俩，他要叫喊，有许多人听见会来的。他叫了几声，可是黑
暗中，回声听起来十分可怕，他只好停下来，不再叫喊。
时间一分一秒地逝去。现在饥饿又开始折磨这两个小家伙。汤姆拿出从他那份中留出来
的一小块喜糕分给贝基吃，可是他们越吃越觉得饿得慌。那块小的可怜的喜糕反而激起了他
们的食欲。
过了一会，汤姆说：
“嘘，你听见了吗？”
两人屏住呼吸静心听着，远处传来一阵模糊不清的喊叫声。汤姆立即搭上腔，拉着贝基
的手，顺着声音传来的方向，摸索着进入通道里。他马上又听了听，声音又传过来，这次明
显地近了。
“是他们！”汤姆说，“他们来了！快来贝基——我们现在有救了！”
两个被困在山洞里的“囚犯”高兴得几乎发狂。不过他俩走得很慢，因为脚下不时会碰
到坑坑洼洼，必须小心点才行。说着说着，他们就碰到一个坑洼。他俩停下脚步。那坑大约
有三英尺深，也许是一百英尺——不管怎么说是跨不过去的。汤姆趴在地上，尽量伸手去
摸，可是根本摸不到坑底。他仍必须呆在这里，等待搜寻的人过来。他俩听着，很显然本来
就很遥远的喊叫声，现在听起来更远了。一会工夫后，声音一点也听不到了。真是倒霉透
顶！汤姆直喊得嗓子都哑了也无济于事。他充满希望地和贝基谈着，可过了一段令人焦虑的
时刻后，再也没有听见那远去的喊叫声。孩子们摸索着重新回到泉水旁。时间慢慢地过去
了，令人乏味。他们又睡了一觉，等醒来后饥肠辘辘，痛苦不堪，汤姆坚信今天一定是星期
二。
汤姆突然想出个主意。附近有许多叉路口，与其在这里闲等着急人，不如去闯几条碰碰
运气。他从口袋里掏出一根风筝线，把它系在一块突出的石头上，然后和贝基一起上了路。
汤姆头里走，边走边放线。大约走出有二十步远，通道往下到了尽头。汤姆跪了下来，往下
摸着，顺手摸到拐角处，他又使劲尽量往左边一点摸。这时，不到二十码的地方，有只手，
拿着蜡烛，从石头后面出来了。汤姆大喝一声，那只手的主人——印第安·乔的身体立即露
了出来。汤姆吓瘫了，他动弹不得。紧接着就见那西班牙人拔腿就跑，转眼就不见了，真是
谢天谢地。汤姆在想乔没听出他是谁，否则会过来杀了他，以报他在法庭上作证之仇。山洞
里的回音让人无法辨出谁是谁。毫无疑问这就是乔没能认出他的原因，汤姆这样合计着。汤
姆被吓得浑身无力。他自言自语道，他要是还有气力回到泉水边，一定呆在那里，无论怎
样，都不想再去冒险，碰上印第安·乔就完蛋了。他很谨慎，不想对贝基说出看到了什么。
他讲他大喝一声只是为了碰碰运气。
可是从长远的角度来说害怕是次要的，主要的问题是饥饿和疲乏。他俩在泉水旁又度过
了一个漫长而又乏味的夜晚，这给他俩带来了转机，孩子们醒来时，饥饿难忍。汤姆坚信日
子到了星期三或是星期四，说不定是星期五、星期六都有可能，现在大伙们一定不再寻找他
俩了，他提议重找一条出路。他现在觉得就是遇到印第安·乔和什么别的危险也不怕。问题
是贝基虚弱得很。她陷入了麻木状态，唤不醒她的精神。她说她就原地呆着等待死亡——这
不会太久。她对汤姆说，如果他愿意的话他自己可以顺着风筝线去找出路，但要求他时不时
地回来好和她说说话，她还让他保证在最后时刻来临时，一定要守在她身旁，握着她的手，
这样一直握下去。
汤姆吻了她，嗓子里却有种哽噎的感觉，表面上还装出信心十足的样子；别人一定会找
来救他俩出洞。然后他手里拿着风筝线爬进一个通道。饥饿令他沮丧，尤其是一想到死到临
头更令他感到悲伤。
日子到了星期二下午，一直挨到黄昏时刻，圣彼得堡全村仍沉浸在哀悼之中，两个走失
的孩子尚无音讯。大家为他俩举行了公开的祈祷仪式。还有许多私自为他俩祈祷的人，个个
诚心诚意，企望着他俩早日归来，可洞中传来的消息仍然和以前一样。大多数寻找的人都回
家去各干各的事情，他们认为很显然不可能再找到那两个孩子了。撒切尔夫人病得不轻，一
大部分时间烧得她直说胡话。她呼唤着孩子的名字，有时头抬起来整整有一分钟时间那么长
听着，然后无力地呻吟着一头倒在床上。见此情形，大家都说真叫人心碎。波莉姨妈一直愁
云笼罩，那头灰发现在几乎全都变白了。晚上整个村庄在一片悲哀和绝望的氛围里静了下来。
离半夜时分，村里的钟突然全当当地响起来，声音特别大，顷刻之间，街道上就挤满了
人，他们连衣服都没来得及穿好，站在那里大声嚷着：“大家快起来，快起来，孩子找到
了！孩子找到了！”接着还能听见洋铁盆和号角的喧嚣声。人群自动集合起来，朝河那边
走，去迎接那两个孩子。他俩坐在一辆敞篷的人拉着的马车上，周围的人群前呼后拥，再加
上迎车的人，大家浩浩荡荡地涌上大街，欢呼声此起彼伏。
村子里这下灯火通明，没人还想着回去睡觉，这是他们度过的最壮观的一夜。起初的半
小时里，村民们一个接一个地来到撒切尔法官家里，抱着两个孩子就亲，使劲地握住撒切尔
太太的手，想说点什么，又说不出来——然后他们就涌了出去，泪水洒得满地都是。
波莉姨妈快活极了。撒切尔夫人也差不多，等到派往洞里报喜的人把这个消息告诉了她
丈夫，他也会快活到极点。汤姆躺在沙发上，周围一群热心的听者听他讲述这次历险的故
事，他不时地添油加醋大肆渲染一番。最后，他描述了他如何离开贝基独自一人去探险；怎
样顺着两个通道一直走到风筝线够不着的地方；然后又是怎样顺着第三个通道往前走，把风
筝线全放开，他刚要返回时却看见远处有个小亮点，看上去像是日光；于是他丢下绳子，朝
小亮点处摸索过去，连头带肩一起伸出小洞，看见了那宽阔的密西西比河滚滚流过。如果当
时是晚上，那他不会发现亮光，更不可能走这条通道。他还讲他是如何回去，把这个好消息
告诉贝基，可她说不要拿这种胡扯来烦她，因为她已经够累的了。她知道她活不长了，也愿
意死去。他描述了他费尽口舌去说服她，等她摸索到能看见蓝色天光的地方，她简直高兴死
了；他是怎样挤到洞外，然后帮忙把她也拉出了洞，他俩怎样坐在那儿，高兴得大喊大叫；
然后有几个人是如何乘小艇经过，汤姆招呼他们，并讲明自己的处境：已经断炊。那几个人
起先如何不相信这荒唐的事，因为他们讲“你们呆的山洞在河下游五英里处”——然后把他
俩弄上小艇，划到一座房子处，让他俩吃了晚饭，天黑后休息了两三个小时，才把他们带回
家。
天亮之前，送信的人根据撒切尔法官和跟他一起的人留下的麻绳记号找到了他们，告诉
了他们这个重大的消息。
很快汤姆和贝基明白了：由于呆在洞中三天三夜，又累又饥，身体还不可能一下子恢复
过来。整个星期三和星期四，他们都卧床不起，好像是越睡越困，越休息越乏力。汤姆星期
四稍微活动了一下，星期五就到镇上去了，到星期六几乎完全恢复了原样，可是贝基一直到
星期天才出门，但看上去很瘦，好像害过一场大病似的。
汤姆听说哈克病了，星期五去看他，可是人家不让他进卧室，星期六和星期天也没能进
去。之后天天都能进去，但不准他提历险的事情或谈什么使人激动的话题；道格拉斯寡妇呆
在卧室里监督汤姆，防止他乱讲乱说。汤姆在家中听到了卡第夫山事件，还知道人们后来在
渡口附近的河里发现了那个“衣衫褴褛”的人的尸体，他也许是想逃跑，结果却被淹死了。
汤姆从洞中获救后大约两周便去看哈克，这时哈克结实多了，不怕激动了。汤姆想他有
些话会让哈克感兴趣。汤姆路过撒切尔法官家时，就去看了贝基，法官和几个朋友让汤姆打
开话匣子，有个人半开玩笑地问汤姆还愿不愿意旧洞重游。汤姆说再去也没什么关系，法官
就说：
“是啊，汤姆，我一点也不怀疑，还有你这样的人。但我们现在慎重了，再也不会有人
在洞里迷路。”
“这是怎么回事呢？”
“因为两周前我已经用锅炉铁板把大门钉上了一层，上了三道锁——钥匙由我保管。”
汤姆脸色马上变得煞白。
“你怎么啦？孩子，喂，快去倒杯水来！”
有人取来水泼在汤姆的脸上。
“啊，你现在没事了，汤姆，你到底是怎么啦？”
“噢，对了，法官大人，印第安·乔还在洞里呐！”
现在再回过头来说说汤姆和贝基参加野餐的情况。他们跟伙伴们一起穿行在黑暗的通道
里，游览那些熟悉的洞中奇观——人们给它们起了些过于夸张的名子，诸如什么“客厅”、
“大教堂”、“阿拉丁宫殿”等等。在这之后，他们开始玩捉迷藏游戏，玩得极其投入，一
直玩到都有点厌烦了为止；然后他俩高举蜡烛，顺着一条弯曲的小路往前逛，边走边念着用
蜡烛烟油刻写在石壁上面的名字、年月、通讯地址和格言之类的东西。他俩仍然边走边谈
着，不知不觉地来到了另一个山洞。这里的墙上没有刻写字迹。在一块突出的岩石上面，他
俩熏上自己名字后继续往前走去。不久，他们来到一个地方，那里有股溪流从突出的岩层上
流下来，水里有石灰石沉渣，经年累月形成了瀑布一般的景观。它四周好像嵌着边，起伏不
平，水中的石头晶莹闪亮，永不消失。汤姆挤到后边，好让贝基借着他的灯光看个够。他发
现后面狭缝中有条陡峭的天然台阶，汤姆一下心血来潮，要去继续探险。贝基听他的，于是
俩人熏了个记号，作为以后引路标志，就开始了探险。他俩一时这边走，一时那边走，就这
样蜿蜒着进了以前没有人到过的洞中最深处，作了个记号后，又沿着叉道走下去以便出去后
有新鲜事儿好跟人说。在一处，他们发现一个宽敞的石窟，上面垂下来一些人腿大小的钟乳
石，他们在里面转了一圈，惊叹不已，然后从其中的一个出口离开了。不久他们就到了一个
美妙的泉水旁，水底下石头形似雪花状玲珑剔透，泉水位于石窟中间，四周石壁全由形状奇
特的柱子撑着，这些石柱是大钟乳石和大石笋相连而构成的，是千万年来水滴不息的结果。
石窟上聚集着成群结队的蝙蝠，每一群都有上千上万只。灯光一照，数以千计的蝙蝠飞下
来，尖叫着向蜡烛猛扑过去。汤姆知道它们的习惯和危险性，他拉着她钻到最近的一个通道
里。这一招做得真好，因为贝基往外走时，手里的蜡烛正巧被一只蝙蝠给扑灭了。蝙蝠把他
俩追出老远的一段距离。两个逃亡者只要看到通道就往里钻，最后终于摆脱了险境，把它们
抛在后面。不久汤姆发现了地下湖，它渐渐地伸展，最后消失在黑暗中，他打算沿着岸去探
个究竟，可转而一想还是坐下来先歇一会为妙。这时，平生第一次两个孩子感到这寂静的山
洞里好像有冰冷的魔掌攫取了他俩的灵魂。贝基说：
“对了，我倒没留意。不过好像很长时间都没听到别的同伴的声音了。”
“想想看，贝基，我们现在离他们很远，钻到洞下面来了。我也不知道向北还是向南、
向东或是什么方向跑了多远，我们在这个地方听不见他们。”
贝基开始担心起来。
“我不知道我们呆在这里有多久了，汤姆，我们还是回去吧！”
“对，我也是这样想的，也许还是回去的好。”
“你认识路，汤姆？这里弯弯曲曲，乱七八糟。”
“我想我能认识路——可是那些蝙蝠很讨厌。要是它们把我俩的蜡烛扑灭，那就更糟
了。我们不妨从别的路走，避开那个地方。”
“行是行，不过但愿别再迷了路。真是要命！”小姑娘一想到前途未卜，不禁打了个寒
颤。
他们钻进一条长廊，不声不响地走了老远，边走边看新出口，看看跟进来时的是否一
样。可是没一个出口是原来的。汤姆每次认真查看新洞口，贝基就望着他的脸看是否有希望
的表情，汤姆则愉快地说：
“噢，没什么大不了的，这不是的，不过我们会找到出口。”可是一次又一次的失败使
汤姆感到希望越来越渺茫，随后他干脆见到出口就钻，拼命希望能找到来时的那个出口，嘴
上仍说着“没什么大不了的，”心情却十分沉重，连说出来的话都失去了响声，听上去好像
是“没救了！”贝基极度痛苦地紧跟在汤姆身旁，竭力想止住眼泪，可是眼泪还是流出来。
她终于说：
“对了，汤姆，别管那些蝙蝠吧，还回到那条路上去！看样子，我们越走越不对劲。”
汤姆停住脚步。
“听！”他说。
周围万籁俱寂，静得连他们的喘息声都能听见，汤姆放开喉咙大叫。叫声回荡在通道
里，渐渐远去，直至最后隐约听上去像是阵阵笑声一样消失在通道深处。
“喂，汤姆，别喊了，听起来怪吓人的。”贝基说。
“是吓人，但我最好还是喊，贝基，说不准他们能听见我们。”说完他又大喊起来。
“说不准”三个字比那阵阵笑声更可怕，它表明希望正在消失，两个孩子静静地站在那里听
着，可什么也没听见。汤姆立即按原路返回，步伐很快。可没多久，他表现出举棋不定的样
子。贝基感到十分害怕，汤姆居然连往回走的路也找不着了。
“喂，汤姆，你怎么什么记号也没做！”
“贝基，我真笨！一个大笨蛋！我根本没想到还会顺原路返回！是的，我们现在迷路
了。真是糟糕透顶。”
“汤姆，汤姆，我们迷了路！找不着路了！永远也走不出这个鬼地方了！真是的，我们
当时干吗不和别的伙伴一起走呢！”
说完，她一下子瘫在地上，大哭起来，这下子吓坏了汤姆，他以为她快要死了，要不然
就是要发疯了。他坐在她旁边搂着她。她紧紧地挨着汤姆，脸贴在他怀里，一古脑地诉说她
的恐惧，连后悔都来不及了，这声音传到远处变成了嘲笑，回荡在通道里。汤姆求她再打起
精神来，可她说不能。于是汤姆开始了自责，骂自己不该把她弄到这种不幸的地步。这一骂
倒有了好效果。她表示要努力抱定希望，只要汤姆不再说这种话，她愿意跟汤姆一起闯关，
因为要说谁有错的话，她自己也不例外。
这样他俩又开始往前走，漫无目标地胡乱走——他们现在能做的就是往前走，不断地往
前走。不久，希望又开始复苏——它没有什么理由，很简单，只是因为希望的源泉还没有因
时间和失败而消失时，它自然而然地要复苏。
过了一会工夫，汤姆把贝基的蜡烛拿来吹灭，这种节约意味深长，言辞是多余的，不用
多解释，贝基就明白了其中的含义，她的希望又破灭了。她知道汤姆口袋里还有一根整蜡烛
和几个蜡烛头——但他必须节约着用。
又过了一会，疲乏开始袭上心头，可两个孩子尽力想置之不理，因为现在时间就是生
命。他们连想坐下来休息一下都不敢想。只要往前走，往一个方向或者无论是往哪边走都算
是前进，有可能会有结果；但千万不能坐下来，否则等于坐以待毙，好让死神降临得快些。
到后来，贝基柔弱的四肢再也支撑不住，她一步也走不动了。她坐在地上，汤姆也坐下
来陪她休息。两人谈到家、那里的朋友、家里舒服的床铺，尤其是那灯光！贝基哭起来，汤
姆想另换话题来安慰她，可是她已不止一次听到他这样鼓励，现在这些鼓励的话听起来倒像
是在挖苦她。贝基实在疲乏极了，她昏昏欲睡，汤姆见此很高兴，他坐在那里盯着她看，只
见她在甜蜜的睡梦中脸上的表情逐渐由绷紧状态变得舒展了，笑容也慢慢地露出来。那平静
的脸庞给汤姆的心灵也带来了些慰籍。于是，他的心思转到了过去的时光和梦一般的回忆上
去了，他陷入沉思时，贝基在一阵爽快的微笑中醒来，可是笑容突然中止，接着就是一阵呻
吟声。
“唉，我怎么睡着了呢！要是一觉睡过去那该有多好啊！不！不！汤姆，我不是这么想
的！不要这样看！我不说了。”
“贝基，你睡了一觉，这很好；你会觉得休息好了，我们会找到出去的路。”
“我们可以试试，汤姆。可我在梦中见到了一个美丽的国家，我想我们正是在去那儿的
路上。”
“不一定，不一定。贝基，打起精神来！我们再去试它一试。”
他们站起身，手拉着手向前走去，可心里无数。他俩想合计出呆在洞里有多久了，可是
他们只知道好像是过了许多天，有好几个星期，可是这不可能，因为蜡烛还没有用光。此后
很长一段时间，他们都说不准在洞里到底呆了多久——汤姆说他们必须轻轻地走路，听听哪
儿有滴水声——他们必须找到泉水处。不久他俩果真发现了一处泉水，汤姆又说这回该休息
休息了。两人累得够呛，可是贝基却说她还能再走一会。汤姆不同意，这让贝基大吃一惊，
不能理解。他们坐下来，汤姆用粘土把蜡烛粘在前面的石壁上。两人各想各的心思，谁也没
说一句话。过了一段时间，还是贝基先开了口：
“汤姆，我很饿！”
汤姆从口袋里掏出点什么东西。
“还记得这个吗？”他问贝基。
她差点笑起来。
“是我俩的结婚喜糕啊，汤姆。”
“对了，现在就剩下这点东西了，它要是有方桶那么大就好了。”
“这还是我野餐时留下的，做个想头，汤姆，大人们的结婚喜糕不也是这样的吗？——
不过这将是我俩的——”
她话只说了半截，汤姆就动手分喜糕。贝基大口大口地吃着，汤姆自己却一点一点、地
尝着他那份。最后，他俩又饱饱地喝了一通凉水，结束了这顿“宴席”。这时贝基又开始建
议继续往前走。汤姆先沉默了一会，然后说：
“贝基，如果我告诉你，你受得了吗？”
贝基的脸色发白，可她觉得她能受得了。
“是这样的，贝基，我们得呆在这里，这里有水喝，我们的蜡烛也只有这么一小截了！”
贝基放声大哭，汤姆尽全力来安慰她，可是一点用也没有。最后贝基说：
“汤姆！”
“我在这里，贝基，有什么要说的吗？”
“他们会想我俩，找我们的！”
“说得对，他们会的，一定会的！”
“说不定，现在正在找呢，汤姆。”
“当然喽，我想他们也许正在找，我希望如此。”
“汤姆，不知道他们什么时候会发现我们丢了？”
“大概是上船回去时吧。”
“汤姆，那可是天要黑的时候，他们会注意到我们没回去吗？”
“这，我就说不准了，不过他们一到家，你妈妈见不着你，一定会想你的。”
贝基的脸上露出害怕的神情，汤姆这才意识到他犯了个大错误。贝基说好那天晚上不回
家。两个孩子沉默不语，各自思忖着，突然一阵悲痛袭上贝基心头，汤姆发现，他想的事情
和她的一样——那就是星期天撒切尔夫人发现贝基不在哈帕夫人家时，已经是中午时分。孩
子们眼睛盯着那截小蜡烛头，看着它一点一点、无情地烧掉，最后剩下半英寸长的烛心，那
软弱的烛光忽高忽低，顺着细长的烟柱往上爬，爬到顶部徘徊了一会，接着恐怖的黑暗完全
笼罩了一切。
也不知过了多久，贝基才慢慢意识到她趴在汤姆怀里哭。他俩只知道好像经过一段很长
的时间后，两人从昏睡中醒来，再度一筹莫展。汤姆说现在可能是星期天，要么就是星期
一。他尽力想让贝基说话，可是她十分悲伤，所有的希望全都泡了汤。汤姆说他们老早就走
失了，毫无疑问，人们正在找他俩，他要叫喊，有许多人听见会来的。他叫了几声，可是黑
暗中，回声听起来十分可怕，他只好停下来，不再叫喊。
时间一分一秒地逝去。现在饥饿又开始折磨这两个小家伙。汤姆拿出从他那份中留出来
的一小块喜糕分给贝基吃，可是他们越吃越觉得饿得慌。那块小的可怜的喜糕反而激起了他
们的食欲。
过了一会，汤姆说：
“嘘，你听见了吗？”
两人屏住呼吸静心听着，远处传来一阵模糊不清的喊叫声。汤姆立即搭上腔，拉着贝基
的手，顺着声音传来的方向，摸索着进入通道里。他马上又听了听，声音又传过来，这次明
显地近了。
“是他们！”汤姆说，“他们来了！快来贝基——我们现在有救了！”
两个被困在山洞里的“囚犯”高兴得几乎发狂。不过他俩走得很慢，因为脚下不时会碰
到坑坑洼洼，必须小心点才行。说着说着，他们就碰到一个坑洼。他俩停下脚步。那坑大约
有三英尺深，也许是一百英尺——不管怎么说是跨不过去的。汤姆趴在地上，尽量伸手去
摸，可是根本摸不到坑底。他仍必须呆在这里，等待搜寻的人过来。他俩听着，很显然本来
就很遥远的喊叫声，现在听起来更远了。一会工夫后，声音一点也听不到了。真是倒霉透
顶！汤姆直喊得嗓子都哑了也无济于事。他充满希望地和贝基谈着，可过了一段令人焦虑的
时刻后，再也没有听见那远去的喊叫声。孩子们摸索着重新回到泉水旁。时间慢慢地过去
了，令人乏味。他们又睡了一觉，等醒来后饥肠辘辘，痛苦不堪，汤姆坚信今天一定是星期
二。
汤姆突然想出个主意。附近有许多叉路口，与其在这里闲等着急人，不如去闯几条碰碰
运气。他从口袋里掏出一根风筝线，把它系在一块突出的石头上，然后和贝基一起上了路。
汤姆头里走，边走边放线。大约走出有二十步远，通道往下到了尽头。汤姆跪了下来，往下
摸着，顺手摸到拐角处，他又使劲尽量往左边一点摸。这时，不到二十码的地方，有只手，
拿着蜡烛，从石头后面出来了。汤姆大喝一声，那只手的主人——印第安·乔的身体立即露
了出来。汤姆吓瘫了，他动弹不得。紧接着就见那西班牙人拔腿就跑，转眼就不见了，真是
谢天谢地。汤姆在想乔没听出他是谁，否则会过来杀了他，以报他在法庭上作证之仇。山洞
里的回音让人无法辨出谁是谁。毫无疑问这就是乔没能认出他的原因，汤姆这样合计着。汤
姆被吓得浑身无力。他自言自语道，他要是还有气力回到泉水边，一定呆在那里，无论怎
样，都不想再去冒险，碰上印第安·乔就完蛋了。他很谨慎，不想对贝基说出看到了什么。
他讲他大喝一声只是为了碰碰运气。
可是从长远的角度来说害怕是次要的，主要的问题是饥饿和疲乏。他俩在泉水旁又度过
了一个漫长而又乏味的夜晚，这给他俩带来了转机，孩子们醒来时，饥饿难忍。汤姆坚信日
子到了星期三或是星期四，说不定是星期五、星期六都有可能，现在大伙们一定不再寻找他
俩了，他提议重找一条出路。他现在觉得就是遇到印第安·乔和什么别的危险也不怕。问题
是贝基虚弱得很。她陷入了麻木状态，唤不醒她的精神。她说她就原地呆着等待死亡——这
不会太久。她对汤姆说，如果他愿意的话他自己可以顺着风筝线去找出路，但要求他时不时
地回来好和她说说话，她还让他保证在最后时刻来临时，一定要守在她身旁，握着她的手，
这样一直握下去。
汤姆吻了她，嗓子里却有种哽噎的感觉，表面上还装出信心十足的样子；别人一定会找
来救他俩出洞。然后他手里拿着风筝线爬进一个通道。饥饿令他沮丧，尤其是一想到死到临
头更令他感到悲伤。
日子到了星期二下午，一直挨到黄昏时刻，圣彼得堡全村仍沉浸在哀悼之中，两个走失
的孩子尚无音讯。大家为他俩举行了公开的祈祷仪式。还有许多私自为他俩祈祷的人，个个
诚心诚意，企望着他俩早日归来，可洞中传来的消息仍然和以前一样。大多数寻找的人都回
家去各干各的事情，他们认为很显然不可能再找到那两个孩子了。撒切尔夫人病得不轻，一
大部分时间烧得她直说胡话。她呼唤着孩子的名字，有时头抬起来整整有一分钟时间那么长
听着，然后无力地呻吟着一头倒在床上。见此情形，大家都说真叫人心碎。波莉姨妈一直愁
云笼罩，那头灰发现在几乎全都变白了。晚上整个村庄在一片悲哀和绝望的氛围里静了下来。
离半夜时分，村里的钟突然全当当地响起来，声音特别大，顷刻之间，街道上就挤满了
人，他们连衣服都没来得及穿好，站在那里大声嚷着：“大家快起来，快起来，孩子找到
了！孩子找到了！”接着还能听见洋铁盆和号角的喧嚣声。人群自动集合起来，朝河那边
走，去迎接那两个孩子。他俩坐在一辆敞篷的人拉着的马车上，周围的人群前呼后拥，再加
上迎车的人，大家浩浩荡荡地涌上大街，欢呼声此起彼伏。
村子里这下灯火通明，没人还想着回去睡觉，这是他们度过的最壮观的一夜。起初的半
小时里，村民们一个接一个地来到撒切尔法官家里，抱着两个孩子就亲，使劲地握住撒切尔
太太的手，想说点什么，又说不出来——然后他们就涌了出去，泪水洒得满地都是。
波莉姨妈快活极了。撒切尔夫人也差不多，等到派往洞里报喜的人把这个消息告诉了她
丈夫，他也会快活到极点。汤姆躺在沙发上，周围一群热心的听者听他讲述这次历险的故
事，他不时地添油加醋大肆渲染一番。最后，他描述了他如何离开贝基独自一人去探险；怎
样顺着两个通道一直走到风筝线够不着的地方；然后又是怎样顺着第三个通道往前走，把风
筝线全放开，他刚要返回时却看见远处有个小亮点，看上去像是日光；于是他丢下绳子，朝
小亮点处摸索过去，连头带肩一起伸出小洞，看见了那宽阔的密西西比河滚滚流过。如果当
时是晚上，那他不会发现亮光，更不可能走这条通道。他还讲他是如何回去，把这个好消息
告诉贝基，可她说不要拿这种胡扯来烦她，因为她已经够累的了。她知道她活不长了，也愿
意死去。他描述了他费尽口舌去说服她，等她摸索到能看见蓝色天光的地方，她简直高兴死
了；他是怎样挤到洞外，然后帮忙把她也拉出了洞，他俩怎样坐在那儿，高兴得大喊大叫；
然后有几个人是如何乘小艇经过，汤姆招呼他们，并讲明自己的处境：已经断炊。那几个人
起先如何不相信这荒唐的事，因为他们讲“你们呆的山洞在河下游五英里处”——然后把他
俩弄上小艇，划到一座房子处，让他俩吃了晚饭，天黑后休息了两三个小时，才把他们带回
家。
天亮之前，送信的人根据撒切尔法官和跟他一起的人留下的麻绳记号找到了他们，告诉
了他们这个重大的消息。
很快汤姆和贝基明白了：由于呆在洞中三天三夜，又累又饥，身体还不可能一下子恢复
过来。整个星期三和星期四，他们都卧床不起，好像是越睡越困，越休息越乏力。汤姆星期
四稍微活动了一下，星期五就到镇上去了，到星期六几乎完全恢复了原样，可是贝基一直到
星期天才出门，但看上去很瘦，好像害过一场大病似的。
汤姆听说哈克病了，星期五去看他，可是人家不让他进卧室，星期六和星期天也没能进
去。之后天天都能进去，但不准他提历险的事情或谈什么使人激动的话题；道格拉斯寡妇呆
在卧室里监督汤姆，防止他乱讲乱说。汤姆在家中听到了卡第夫山事件，还知道人们后来在
渡口附近的河里发现了那个“衣衫褴褛”的人的尸体，他也许是想逃跑，结果却被淹死了。
汤姆从洞中获救后大约两周便去看哈克，这时哈克结实多了，不怕激动了。汤姆想他有
些话会让哈克感兴趣。汤姆路过撒切尔法官家时，就去看了贝基，法官和几个朋友让汤姆打
开话匣子，有个人半开玩笑地问汤姆还愿不愿意旧洞重游。汤姆说再去也没什么关系，法官
就说：
“是啊，汤姆，我一点也不怀疑，还有你这样的人。但我们现在慎重了，再也不会有人
在洞里迷路。”
“这是怎么回事呢？”
“因为两周前我已经用锅炉铁板把大门钉上了一层，上了三道锁——钥匙由我保管。”
汤姆脸色马上变得煞白。
“你怎么啦？孩子，喂，快去倒杯水来！”
有人取来水泼在汤姆的脸上。
“啊，你现在没事了，汤姆，你到底是怎么啦？”
“噢，对了，法官大人，印第安·乔还在洞里呐！”
到了礼拜二的黄昏，圣彼得斯堡镇仍然笼罩在一片悲伤之中，两个走失的孩子还没有找到。镇上的人们已经为他们作了公开的祈祷，还有许许多多的人私下里为这两个孩子作了祈祷，诚心诚意地保佑（yòu）他们平平安安，但是依然没有从洞里传来好消息。大多数搜索的人已经放弃了搜寻孩子这件事，回到镇上继续干他们平日的活儿去了，他们认为孩子明摆着是找不回来了。撒切尔太太病得厉害，大部分时间都在说胡话。人们听见她呼喊孩子的声音，看见她每次抬起头侧耳听上整整一分钟，然后一边呻吟着一边软弱无力地倒下头去的情景，那真是让人心碎。波莉姨妈已经陷入了悲痛绝望之中，她那满头的灰发几乎全变白了。到了礼拜二晚上，镇上停止了一切活动，整个小镇被蒙上了悲痛与凄惨的阴影。
半夜时分，镇上传来了发疯般的钟声。不一会儿，街道上簇拥着欣喜若狂、衣衫不整的人群，他们高声喊着：“快来看！他俩被找回来了！”
这时，人们丁丁当当地敲响了铁碗铜盆，滴滴答答的喇叭声与人们的喧嚷声汇成了一片。人们成群结队地拥向河岸，去迎接那两个乘敞篷车归来的孩子，车子由欢呼着的村民拉着、簇拥着。前来迎接的人们加入了这支回小镇的队伍，他们迈着雄壮有力的步伐，浩浩荡荡地穿过大街，欢呼声一浪高过一浪！
整个小镇灯火通明，谁也没有再回去睡觉。这是这个小镇前所未有的最辉煌的一个夜晚。在找到孩子们后的半个小时，镇上的人排着队来到撒切尔法官家，搂着两个获救的孩子又亲又吻，同时还使劲握住撒切尔太太的手，满肚子的话想说又说不出，泪水如雨，洒了一地。
波莉姨妈真是高兴到了极点，撒切尔太太也是如此。然而，等派到山洞里的信使把这个喜讯报告给她的丈夫时，快乐才会变得十全十美。汤姆躺在一张沙发上，身边围满了热切的听众。他给他们讲着这次精彩的历险过程，同时还夸张地吹嘘（xū）了一番，最后又描述了他怎样离开贝琪去探险，如何在风筝线能达到的情况下顺着那两条通道向前探路，如何又去探索第三条通道，直到风筝线不够用了为止。正当他转身往回走时，他突然发现远处有一小块亮光，好像是太阳光，于是他放下风筝线朝它摸索着走了过去。他把肩和头从一个小洞中探了出来，竟看见宽阔的密西西比河正波浪滚滚地从下面流过！如果碰巧是晚上，他决不会看见那一小块太阳光，也就找不到这条通道了！他又讲述了他怎样回去找贝琪，告诉了她这个好消息，而她却让他别拿这些无聊的谎话来烦她了，因为她很累，知道自己快要死了，她也愿意死掉。他又讲了自己如何费尽口舌说服了她，当贝琪摸索着爬到洞口，看见那一小块太阳光时，怎样兴奋得不得了，她简直就要高兴死了。他还说自己怎样先爬出洞口，然后又帮助贝琪爬了出来，他们是如何坐在那里高兴得大声哭了起来，一些人怎样乘着小船打那儿经过，他俩又是怎样呼喊着他们，告诉他们自己的遭遇。他也描述了起初这些人如何不相信这荒唐离奇的故事。因为他们说：“你们是在河的下游，离那个峡谷里的山洞有五英里远呢。”然后他们就将他俩扶上船，划到一户人家，给他们吃了晚饭，让他们歇息了两三个小时，随后便把他们送回了家。
汤姆和贝琪很快发现，在洞里所遭受的三天三夜的疲劳和饥饿，是不可能马上恢复过来的。礼拜三和礼拜四整整两天他们一直卧床不起，好像越躺越难受，浑身没有一点儿力气。汤姆礼拜四稍微能下地活动一会儿，礼拜五就能到镇上逛逛了，到了礼拜六差不多完全恢复正常了。但贝琪直到礼拜天才能够到户外走走，看上去好像刚得了一场大病似的。
汤姆听说哈克病了，礼拜五便去看他，谁知道被挡在了门外，礼拜六、礼拜天一连两天也都没让他进去。过了礼拜天，他可以每天进去了，但是那家的人告诫他不能透露他的探险经过，也不要谈及任何令人兴奋的话题。道格拉斯寡（guǎ）妇守候在旁边，看汤姆是否遵守规定。回到家里，汤姆才听说卡迪夫山发生的事，还得知那个“衣衫褴（lán）褛（lǚ）的人”的尸体最后在渡船码头附近被发现了，很可能是在逃跑途中溺（nì）水而死的。
汤姆从洞里获救之后，大约过了两个礼拜，他又去看望哈克。哈克现在已经强壮多了，也不怕听令人激动的话题了。汤姆想，他正有一些话题是哈克感兴趣的。撒切尔法官的家离哈克住的地方不远，于是汤姆就顺道去看了看贝琪。法官和他的几个朋友逗他滔滔不绝地讲了起来，有的人还用嘲弄的口吻问他是否还想再去那个山洞走一趟。汤姆说，他认为他不会在意的。
法官说：“还有一些人和你一样想去山洞看看呢，汤姆，这一点我是毫无疑问的。但是我们已经采取了防范措（cuò）施，以后谁也不会再在那个山洞里迷路了。”
“为什么？”
“因为两周前我就找人用锅炉钢板把山洞的洞口封上了，然后又上了三道锁，钥匙在我这里。”
汤姆的脸立刻变得煞（shà）白。
“怎么了，孩子！喂，快来人哪！快拿杯水来！”
有人拿过一杯水，一下子泼在了汤姆的脸上。
“啊，现在没事了。你怎么了，汤姆？”
“哎呀，法官，印江·乔埃还留在洞里呢！”
当牧师继续枯燥无味地往下讲道时，汤姆重新又陷入了痛苦之中。立刻他想起了他的一个宝贝玩意，赶快把它拿了出来。那是一只下巴骨长得可怕的大黑甲虫——他叫它“大钳虫”。这只甲虫是装在雷管筒子里。它一被放出来，就咬汤姆的手指。他很自然地弹了一下手指，那甲虫就滚到过道里，仰面朝天，无奈地弹着它那几条腿，翻不了身。汤姆把被咬痛的手指放到嘴里，眼巴巴地看着“大钳甲虫”，很想把它抓回来，可是他怎么也够不到。其他的人对牧师的布道也不感兴趣，就拿这只甲虫来解闷，他们也盯着它看。这时一只游荡的狮子狗懒洋洋地走过来，心情郁闷，在安闲的夏日里显得懒懒散散，它在屋里待腻了，很想出来换换环境。它一眼发现了这只甲虫，垂着的尾巴立即竖起来，晃动着。它审视了一下这个俘虏，围着它转了一圈，远远地闻了闻，又围着它走了一圈，胆子渐渐大了起来，靠近点又闻了闻。它张开嘴，小心翼翼地想把它咬住，可是却没咬住。于是它试了一回，又一回，渐渐地觉得这很开心，便把肚子贴着地，用两只脚把甲虫挡在中间，继续捉弄它。最后它终于厌烦了，下巴一点一点往下低，刚一碰到它的对手就被它咬住了。狮子狗尖叫一声，猛然摇了一下头，于是甲虫被它摔出了有一两码，摔得仰面朝天。邻座的观看者心里感到一种轻松的愉快，笑了起来，有些人用扇子和手绢遮住了脸，汤姆简直高兴死了。那只狗看起来傻乎的，也许它自己也觉得如此吧，可是它怀恨在心，决计报复。于是，它又走近甲虫，小心翼翼地开始再向它进攻。它围着它转，一有机会就扑上去，前爪离甲虫还不到一英尺远，又靠上去用牙齿去咬它，忙得它头直点，耳朵也上下直扇悠。可是，过了一会儿，它又厌烦了。它本想拿只苍蝇来开开味，可是仍不能解闷；然后，它鼻子贴着地面，跟着一只蚂蚁走，不久又打了呵欠，叹了口气，把那只甲虫彻底地给忘记了，一屁股坐在甲虫上面。于是，就听到这狗痛苦地尖叫起来，只见它在过道上飞快地跑着。它不停地叫着，不停地跑着，从圣坛前面跑过去，跑到了另一边的过道上。它又从大门那儿跑出去，跑到门边上的最后一段跑道，它往前跑，越是痛得难受，后来简直成了一个毛茸茸的彗星，闪着光亮，以光的速度在它的轨道上运行着。最后这只痛得发疯的狮子狗，越出了跑道，跳到主人的怀里；主人一把抓住它，把它扔到窗户外，痛苦的叫声很快地小下来，最后在远处听不见了。
这时候，教堂里所有的人都因竭力不发出笑声而憋得满脸通红，喘不过气来，布道声嘎然止住，一片寂静。接着牧师又开始讲道，犹犹豫豫而且声音走调，再想引起注意，无论如何是不可能的了，因为即便他说的内容很严肃，在后面座位背后忍不住总有一阵子失敬的笑声传来，好像这个可怜的人刚刚说了什么可笑的事情。等人们终于结束了受难，牧师给他们祝福的时候，全场都不免感到一阵轻松。
绛旓細鍦銆婃堡濮嗙储浜氬巻闄╄銆涓紝鏈寮曚汉鍏ヨ儨鐨勬儏鑺備箣涓鏄細1. 鍦ㄤ竴涓槦鏈熶竴鐨勪笂瀛﹁矾涓婏紝姹ゅ閬囧埌浜嗘祦娴効鍝堝厠锛屼粬浠害瀹氬湪鍗婂鏃跺垎锛屽甫鐫涓鍙鐚潵鍒板潫鍦般備粬浠殑鐩殑鏄壘鍒颁竴涓煁鐫鍧忎汉鐨勫潫澧擄紝骞跺湪楝奸瓊鍑虹幇鏃跺皢姝荤尗鎵斿埌楝奸瓊韬悗锛屼互姝ゆ不鐤椾粬浠韩涓婄殑鐤ｅ瓙銆2. 鐒惰岋紝鍦ㄩ偅涓鏅氾紝楝奸瓊骞舵病鏈夊嚭鐜般傜浉鍙嶏紝...
绛旓細17銆婃堡濮喡风储浜氬巻闄╄銆嬬殑绮惧僵鐗囨 鎴戞潵绛 棣栭〉 鍦ㄩ棶 鍏ㄩ儴闂 濞变箰浼戦棽 娓告垙 鏃呮父 鏁欒偛鍩硅 閲戣瀺璐㈢粡 鍖荤枟鍋ュ悍 绉戞妧 瀹剁數鏁扮爜 鏀跨瓥娉曡 鏂囧寲鍘嗗彶 鏃跺皻缇庡 鎯呮劅蹇冪悊 姹借溅 鐢熸椿 鑱屼笟 姣嶅┐ 涓夊啘 浜掕仈缃 鐢熶骇鍒堕 鍏朵粬 鏃ユ姤 鏃ユ姤绮鹃 鏃ユ姤骞垮満 鐢ㄦ埛 璁よ瘉鐢ㄦ埛 瑙嗛...
绛旓細]銆婃堡濮喡风储浜氬巻闄╄銆嬫槸缇庡浗钁楀悕灏忚瀹堕┈鍏嬄峰悙娓╃殑浠ｈ〃浣滐紝鍙戣〃浜1876骞淬 銆婃堡濮嗙储浜氬巻闄╄銆嬬殑鏁呬簨鍙戠敓鍦19涓栫邯涓婂崐鍙剁編鍥藉瘑瑗胯タ姣旀渤鐣旂殑涓涓櫘閫氬皬闀囦笂銆備富浜哄叕姹ゅ路绱簹澶╃湡娲绘臣銆佹暍浜庢帰闄┿佽拷姹傝嚜鐢便佷笉鍫繊鍙楁潫缂氫釜鎬с佹灟鐕ヤ箯鍛崇殑鐢熸椿锛屽够鎯冲共涓鐣嫳闆勪簨涓氥傚皬璇寸殑鏃朵唬鍦ㄥ崡鍖楁垬浜夊墠锛屽啓鐨勮櫧鏄...
绛旓細姹ゅ鎵撻噺浜嗕竴涓嬮偅鐢峰锛岃锛氣滀綘璇翠粈涔堬紵杩欏彨骞叉椿锛熲濃滆繖杩樹笉鍙共娲伙紝鍙共浠涔堬紵鈥濇堡濮嗛噸鏂板張寮濮嬪埛澧欙紝婕笉缁忓績鍦拌锛氣滆繖涔熻鏄共娲伙紝涔熻涓嶆槸銆傛垜鍙煡閬撹繖瀵姹 濮喡风储浜鏉ヨ鍊掓槸寰堝緱鍔层傗濃滃摝锛屽緱浜嗗惂锛侀毦閬撲綘鐨勬剰鎬濇槸璇翠綘鍠滄骞茶繖浜嬶紵鈥濆埛瀛愯繕鍦ㄤ笉鍋滃湴鍒风潃銆傗滃枩娆㈠共锛熷搸锛屾垜鐪熸悶涓...
绛旓細绮惧僵鐗囨 绗1-4鑷劧娈碉細姹ゅ鍜岃礉鐞洖鏉ュ悗锛屽皬闀囧厖婊′簡娆箰鐨勬皵姘涖傜5鑷劧娈碉細姹ゅ璁茶堪鍦ㄩ瓟鍏嬫墭灏斿北娲鍘嗛櫓缁忚繃銆傜6-16鑷劧娈碉細姹ゅ鐪嬫湜浼欎即鏃讹紝寰楃煡灞辨礊鍙ｈ灏侊紝涔斿焹琚洶娲炰腑銆
绛旓細鎴戣寰椾负浠涔堥┈鍏嬄峰悙娓╁啓鐨勫緢濂藉憿锛熷師鍥犲氨杩欎箞鍑犵偣锛1銆備綔鑰呮妸璇█鐜鍐欑殑寰堥肩湡锛屼豢浣涙垜浠篃鍦ㄩ偅鍎裤2浣滆呮妸姹ゅ路绱簹鐨勬儏缁寲鍐欑殑闈炲父閫肩湡锛屼笅闈㈡垜灏卞叿浣撶殑璇磋杩欐湰涔︺銆婃堡濮喡风储浜氬巻闄╄銆嬬殑涓讳汉缈佹堡濮喡风储浜氭槸涓湁鐞嗘兂鏈夋姳璐熷悓鏃朵篃鏈夌儲鎭肩殑褰㈣薄鍦ㄩ┈鍏嬄峰悙娓╃殑绗斾笅姹ゅ浠ュ叾鏍╂牘濡傜敓鐨勯〗绔ュ舰璞★紝...
绛旓細銆婃堡濮喡风储浜氬巻闄╄銆涓渶绮惧僵鐨勬儏鑺傚彧濂藉埛澧欎簡锛岀粨鏋滃緢绮惧僵銆傚師鍥犲涓嬶細姹ゅ琚Ж濡堟姄鍒扳滃仛鑻﹀姏鈥濓紝鍛ㄦ湯涓嶈兘鍜屽埆鐨勫瀛愪竴璧风帺銆備粬蹇呴』瀹屾垚绮夊埛涓鍫靛銆備粬鏈変簡涓涓富鎰忥紝鍋囪寰堥珮鍏达紝璁╁嚑涓瀛愯浠ヤ负鍒峰鏄竴浠堕潪甯告剦蹇拰鍏夎崳鐨勪簨鎯咃紝浜庢槸鍜屾堡濮嗕氦鎹簡涓滆タ锛屾崲鏉ヤ簡鍒峰鐨勬潈鍒┿備簬鏄堡濮嗕粈涔堜篃娌″仛锛...
绛旓細鎴戣寰椾负浠涔堥┈鍏嬄峰悙娓╁啓鐨勫緢濂藉憿锛熷師鍥犲氨杩欎箞鍑犵偣锛1銆備綔鑰呮妸璇█鐜鍐欑殑寰堥肩湡锛屼豢浣涙垜浠篃鍦ㄩ偅鍎裤2浣滆呮妸姹ゅ路绱簹鐨勬儏缁寲鍐欑殑闈炲父閫肩湡锛屼笅闈㈡垜灏卞叿浣撶殑璇磋杩欐湰涔︺銆婃堡濮喡风储浜氬巻闄╄銆嬬殑涓讳汉缈佹堡濮喡风储浜氭槸涓湁鐞嗘兂鏈夋姳璐熷悓鏃朵篃鏈夌儲鎭肩殑褰㈣薄鍦ㄩ┈鍏嬄峰悙娓╃殑绗斾笅姹ゅ浠ュ叾鏍╂牘濡傜敓鐨勯〗绔ュ舰璞★紝...
绛旓細銆婃堡濮嗙储浜氬巻闄╄銆鏄編鍥藉崄涔濅笘绾枃瀛﹀ぇ甯堥┈鍏嬪悙娓╃殑浠ｈ〃浣滐紝鏄笘鐣屾枃瀛﹀疂搴撲腑鐨勪竴閮ㄧ粡鍏稿悕钁椼 涔︿腑鐨勪富浜哄叕姹ゅ鏄竴涓鍎匡紝浠庡皬灏卞瘎鍏诲湪濮ㄥ瀹讹紝鍦ㄥЖ濡堢溂閲岋紝浠栨槸涓崳铔嬮锛屽彲浠栧張鎬绘槸鎯呬笉鑷鐨勫枩娆㈣繖涓瀛愩傛堡濮嗘湰浜哄垯鏄竴涓ぉ鐪熸椿娉煎張璋冪毊鐨勫吀鍨嬬編鍥藉皯骞达紝鍦ㄤ粬鐨勮韩涓婃垜浠湅鍒颁簡鑷繁鐞嗘兂鐨勫搧璐...
绛旓細鎴戣寰椾负浠涔堥┈鍏嬄峰悙娓╁啓鐨勫緢濂藉憿锛熷師鍥犲氨杩欎箞鍑犵偣锛1銆備綔鑰呮妸璇█鐜鍐欑殑寰堥肩湡锛屼豢浣涙垜浠篃鍦ㄩ偅鍎裤2浣滆呮妸姹ゅ路绱簹鐨勬儏缁寲鍐欑殑闈炲父閫肩湡锛屼笅闈㈡垜灏卞叿浣撶殑璇磋杩欐湰涔︺銆婃堡濮喡风储浜氬巻闄╄銆嬬殑涓讳汉缈佹堡濮喡风储浜氭槸涓湁鐞嗘兂鏈夋姳璐熷悓鏃朵篃鏈夌儲鎭肩殑褰㈣薄鍦ㄩ┈鍏嬄峰悙娓╃殑绗斾笅姹ゅ浠ュ叾鏍╂牘濡傜敓鐨勯〗绔ュ舰璞★紝...
