《乡村四月》中的“卷”到底读juan还是quan？
相信不少人都读过这首诗：《乡村四月》绿遍山原白满川，
子规声里雨如烟。
乡村四月闲人少，
才了蚕桑又插田。
如今“卷”有三个读音：（juǎn）卷曲。（juàn）书册。（quán）通“拳”。
第三个读音一下就能排除，而前两个似乎都有道理。这时有人想起可以依据作者的字来判断，因为古人的字和名字是有一定联系的。
钱锺书的《宋诗选注》记载，翁卷字“续古”，根据这一意思，自然是书卷方能延续古风，由此当读（juàn）。
可又有人找出依据：“盖四人因（翁）卷字灵舒，故遂以（徐）道晖为灵晖，（徐）文渊为灵渊，（赵）紫艺为灵秀。”翁卷又字“灵舒”，古人取字的方式之一就是用反义词，那么“舒展”和“卷曲”相对，由此似乎应该读（juǎn）。
绛旓細閲囨鍏昏殨鐨勬椿鍎垮垰鍒氬共瀹岋紝绱ф帴鐫鍙堣蹇欑潃鎻掔Ё绉嶇敯銆備埂鏉戝洓鏈堥棽浜哄皯锛屾墠浜嗚殨妗戝張鎻掔敯銆傜殑鍑哄璇ュ彞鍑鸿嚜銆婁埂鏉戝洓鏈堛锛屽叏璇楀涓:銆婁埂鏉戝洓鏈堛嬬縼鍗 缁块亶灞遍噹鐧芥弧宸濓紝 瀛愯澹伴噷闆ㄥ鐑熴傘涔℃潙鍥涙湀闂蹭汉灏戯紝 鎵嶄簡铓曟鍙堟彃鐢般備綔鑰呯畝浠嬬縼鍗凤紙juàn锛夛紝瀛楃画鍙わ紝涓瀛楃伒鑸掞紝涔愭竻锛堜粖灞炴禉姹燂級浜猴紝鍗楀畫...
绛旓細涔℃潙鍥涙湀 灞卞潯鐢伴噹闂磋崏鏈ㄨ寕鐩涳紝绋荤敯閲岀殑姘磋壊涓庡ぉ鍏夌浉杈夋槧銆傚ぉ绌轰腑鐑熼洦钂欒挋锛屾潨楣冨０澹板暭鍙紝澶у湴涓鐗囨娆ｅ悜鑽ｇ殑鏅薄銆傚洓鏈堝埌浜嗭紝娌℃湁浜洪棽鐫锛屽垰鍒氱粨鏉熶簡铓曟鐨勪簨鍙堣鎻掔Ё浜嗐傚洓鏃剁敯鍥潅鍏 涓鏍戞爲姊呭瓙鍙樺緱閲戦粍锛屾潖瀛愪篃瓒婇暱瓒婂ぇ浜嗭紱鑽為害鑺变竴鐗囬洩鐧斤紝娌硅彍鑺卞掓樉寰楃█绋钀借惤銆傚ぉ闀夸簡锛屽啘姘戝繖鐫鍦ㄥ湴閲屽共娲伙紝...
绛旓細ch膩 ti谩n 銆涔 鏉 鍥 鏈 闂 浜 灏戯紝 鎵 浜 铓 妗 鍙 鎻 鐢般傝瘧鏂囷細灞卞潯鐢伴噹闂磋崏鏈ㄨ寕鐩涳紝绋荤敯閲岀殑姘磋壊涓庡ぉ鍏夌浉杈夋槧銆傚ぉ绌轰腑鐑熼洦钂欒挋锛屾潨楣冨０澹板暭鍙紝澶у湴涓鐗囨娆ｅ悜鑽ｇ殑鏅薄銆傚洓鏈堝埌浜嗭紝娌℃湁浜洪棽鐫锛屽垰鍒氱粨鏉熶簡铓曟鐨勪簨鍙堣鎻掔Ё浜嗭紝...
绛旓細缈佸嵎鐨勮瘲浣銆婁埂鏉戝洓鏈堛浠ュ叾鐢熷姩鐨勬弿缁橈紝灞曠幇浜鍥涙湀涔℃潙鐨鐙壒椋庤矊銆傝瘲涓弿杩颁簡婊″北閬嶉噹鐨勭豢鑹茶鐩栵紝浠夸經鏁翠釜澶у湴閮借瀚╁彾瑁呯偣寰楀鐢鍗鑸編涓斤紝"缁"瀛楃姽濡傜敾甯堢殑绗旇Е锛屽皢鏄ユ剰鐩庣劧鐨勬櫙璞″睍鐜板湪璇昏呯溂鍓嶃"鐧芥弧宸"鍒欏舰璞″湴鎻忕粯浜嗘渤娴佷袱宀哥殑鏄ヨ姳鐑傛极锛屾祦姘存胶娼猴紝涓鸿繖鐢板洯璇楀娣讳簡鍑犲垎璇楁剰銆傚湪杩欑敓鏈哄媰鍕冪殑瀛ｈ妭...
绛旓細2銆佸師璇楋細涔℃潙鍥涙湀 缈佸嵎 缁块亶灞卞師鐧芥弧宸濓紝瀛愯澹伴噷闆ㄥ鐑熴備埂鏉戝洓鏈堥棽浜哄皯锛屾墠浜嗚殨妗戝張鎻掔敯銆3銆佽瘧鏂囷細灞卞潯鐢伴噹闂磋崏鏈ㄨ寕鐩涳紝绋荤敯閲岀殑姘磋壊涓庡ぉ鍏夌浉杈夋槧銆傚ぉ绌轰腑鐑熼洦钂欒挋锛屾潨楣冨０澹板暭鍙紝澶у湴涓鐗囨娆ｅ悜鑽ｇ殑鏅薄銆傚洓鏈堝埌浜嗭紝娌℃湁浜洪棽鐫锛屽垰鍒氱粨鏉熶簡铓曟鐨勪簨鍙堣鎻掔Ё浜嗐4銆佷綔鑰呯畝浠嬶細缈佸嵎锛屽瓧缁彜锛屼竴瀛...
绛旓細64 銆婁埂鏉戝洓鏈堛 缈佸嵎(ju菐n)(鍗楀畫) 缁块亶灞卞師鐧芥弧宸,瀛愯澹伴噷闆ㄥ鐑熴備埂鏉戝洓鏈堥棽浜哄皯,鎵嶄簡(li菐o)铓曟鍙堟彃鐢般65 銆婂ⅷ姊呫 鐜嬪啎(鍏) 鎴戝娲楃牃姹犲ご鏍,鏈垫湹鑺卞紑娣″ⅷ鐥曘備笉瑕佷汉澶搁鑹插ソ,鍙暀娓呮皵婊′咕鍧ゃ66 銆婄煶鐏板悷銆 浜庤唉(鏄) 鍗冮敜涓囧嚮鍑烘繁灞,鐑堢伀鐒氱儳鑻ョ瓑闂层傜矇楠ㄧ韬叏涓嶆,瑕佺暀娓呯櫧鍦ㄤ汉闂淬67 ...
绛旓細銆婁埂鏉戝洓鏈堛鏄汉鏁欑増璇炬爣鏁欐潗鍥涘勾绾т笅鍐岀鍏粍鍥寸粫鈥滆蛋杩涚敯鍥,鐑埍涔℃潙鈥濅笓棰樼殑銆婂彜璇楄瘝涓夐銆嬬殑涓棣栧彜璇椼備笅闈㈡槸鎴戞暣鐞嗙殑浜烘暀鐗堝洓骞寸骇涓嬪唽璇枃璇炬枃銆婁埂鏉戝洓鏈堛嬫暀瀛﹁璁,澶у涓璧锋潵鐪嬬湅鍚с 鏁欏鐩爣: 1銆佽璇嗙敓瀛,姝ｇ‘璇诲啓鈥滆銆侀棽鈥濈瓑瀛楄瘝 2銆佹湁鎰熸儏鍦版湕璇点佽儗璇点侀粯鍐欏彜璇 3銆佷綋浼氳瘲鐨勫唴瀹,鎯宠薄璇椾腑鎵鎻忕粯...
绛旓細涔℃潙鍥涙湀 瀹嬩唬锛氱縼鍗 缁块亶灞卞師鐧芥弧宸濓紝瀛愯澹伴噷闆ㄥ鐑熴備埂鏉戝洓鏈堥棽浜哄皯锛屾墠浜嗚殨妗戝張鎻掔敯銆傝瘧鏂囷細灞卞潯鐢伴噹闂磋崏鏈ㄨ寕鐩涳紝绋荤敯閲岀殑姘磋壊涓庡ぉ鍏夌浉杈夋槧銆傚ぉ绌轰腑鐑熼洦钂欒挋锛屾潨楣冨０澹板暭鍙涔℃潙鐨鍥涙湀姝ｆ槸鏈蹇欑殑鏃跺欙紝鍒氬垰缁撴潫浜嗚殨妗戠殑浜嬪張瑕佹彃绉т簡銆傛敞閲婏細1銆佸北鍘燂細灞遍櫟鍜屽師閲庛2銆佺櫧婊″窛锛氭寚绋荤敯閲岀殑姘磋壊鏄犵潃...
绛旓細涓冪粷涓湁鍑犻棰囦负鐏电锛屽銆婇噹鏈涖嬶細"涓澶╃鑹插喎鏅存咕锛屾棤鏁板嘲宄﹁繙杩戦棿銆傞棽涓婂北鏉ョ湅閲庣伀锛屽拷浜庢按搴曡闈掑北銆"銆婁埂鏉戝洓鏈堛涓棣栨洿涓轰汉鎵鐔熺煡锛"缁块亶灞卞師鐧芥弧宸濓紝瀛愯澹伴噷闆ㄥ鐑熴備埂鏉戝洓鏈堥棽浜哄皯锛屾墠浜嗚殨妗戝張鎻掔敯銆"棰囨湁娓呮柊娣¤繙鐨勬剰瓒ｃ 钁楁湁銆婅タ宀╅泦銆1鍗,鏈夈婂崡瀹嬬兢璐ゅ皬闆嗐嬫湰锛涖婅媷纰ц僵闆嗐嬶紝鏈...
绛旓細銆婁埂鏉戝洓鏈堛涓浜屽彞锛岄噰鐢ㄤ簡鏅墿鎻忓啓鍜屾瘮鍠荤殑鎵嬫硶銆傝繖棣栬瘲浠ユ竻鏂版槑蹇殑绗旇皟锛屽嚭绁炲叆鍖栧湴鎻忓啓浜嗘睙鍗楀啘鏉戝垵澶忔椂鑺傜殑鏃栨棊椋庡厜锛岃〃杈句簡璇椾汉瀵逛埂鏉戠敓娲荤殑鐑埍涔嬫儏銆傚墠涓ゅ彞鎻忓啓鑷劧鏅薄銆傗滅豢鈥濓紝鍐欐爲鏈ㄨ懕閮侊紱鈥滅櫧鈥濓紝鍐欐按鍏夋槧澶┿傝瘲浜轰粠瑙嗚瑙掑害鐫鐪硷紝鎻忕粯鍑烘槑涓藉姩浜虹殑灞辨按鑹插僵銆傜浜屽彞涓嶄粎浠ョ儫鍠婚洦锛屽啓鍑轰簡...
