“你要不要”用英语怎么说? 你要不要喝咖啡用英语怎么说?
\u60a8\u8981\u4e0d\u8981\u5148\u5403\u996d\u7528\u82f1\u8bed\u600e\u4e48\u8bf4\uff1fWould you like to have dinner first?
\u8001\u5e08\u795d\u4f60\u5b66\u4e60\u8fdb\u6b65
\u671b\u91c7\u7eb3\uff0c\u591a\u8c22\uff01^_^
Would you like some coffee?
你要不要和我一起去深圳
Would you like to go to Shenzhen with me?
英 [ɡəu] 美 [ɡo]
vi. 进行; 去; 说; 进展;
vt. 发出…声音; 变得; 成为; 处于…状态;
n. （牌戏、下棋等中）轮到的顺序; 精力; 干劲; （做某事的）尝试。
Would
you
like?根据不同情况可以做某些调整
Do
you
want?
我的理解：
“你要不要？” 很简单的一句话，从字面上理解，不少人会直接想到want这个词，然后直接翻译成Do U want it or not? 实际上，如果从语境和英语思维角度考虑一下，这里的“要”不一定是want哦。让我们设想一下语境吧。在街边摊上，一位顾客挑选了很长时间，仍在犹豫到底应该买那双鞋。摊主有些不耐烦地问：你要不要？顾客回答：要，要！这里就不能用want了，应该用。。。Drum rolls... Yeah, you got it!!! 应该用T-A-K-E, take. 建议译文：
- 你（您）要不要？ Will/Would you take it or not?
- 我要。I'll take it.
类似的表达法：Take it or leave it. 要就要，不要就不要。
Voila, G vide mon sac.
绛旓細鎴戠殑鐞嗚В锛氣滀綘瑕佷笉瑕侊紵鈥 寰堢畝鍗曠殑涓鍙ヨ瘽锛屼粠瀛楅潰涓婄悊瑙ｏ紝涓嶅皯浜轰細鐩存帴鎯冲埌want杩欎釜璇嶏紝鐒跺悗鐩存帴缈昏瘧鎴Do U want it or not? 瀹為檯涓婏紝濡傛灉浠庤澧冨拰鑻辫鎬濈淮瑙掑害鑰冭檻涓涓嬶紝杩欓噷鐨勨滆鈥濅笉涓瀹氭槸want鍝︺傝鎴戜滑璁炬兂涓涓嬭澧冨惂銆傚湪琛楄竟鎽婁笂锛屼竴浣嶉【瀹㈡寫閫変簡寰堥暱鏃堕棿锛屼粛鍦ㄧ姽璞埌搴曞簲璇ヤ拱閭ｅ弻闉嬨...
绛旓細Do you want 鑻辨枃鍙戦煶锛歔duː ju wɒnt]涓枃閲婁箟锛氫綘瑕佸悧;浣犳兂瑕...;浣犳兂;浣犳兂瑕 渚嬪彞锛欴o you want to pop your head in and say hallo to my girlfriend?浣犺涓嶈杩涙潵鍜屾垜濂冲弸鎵撲釜鎷涘懠锛熻瘝姹囪В鏋愶細want 鑻辨枃鍙戦煶锛歔wɒnt]涓枃閲婁箟锛歷.瑕;鎯宠;甯屾湜;闇瑕;闇瑕佲﹀湪鍦 ...
绛旓細Do you need it ?
绛旓細鎴戦渶瑕佷綘鐨勮嫳鏂囷細I need you锛汭 want you 璇嶄箟杈ㄦ瀽锛歯eed锛 want杩欑粍璇嶉兘鏈夆滈渶瑕,瑕佹眰鈥濈殑鎰忔濄傚叾鍖哄埆鏄細need琛ㄧず鍥犵己灏戣岄渶瑕佹煇鐗╂垨闇瑕佸仛鏌愪簨,灏ゅ叾寮鸿皟杩欑闇瑕佺殑杩垏鎬э紱 want琛ㄧず浠庝竴鑸渶瑕佺殑鎰忓悜鍒板己鐑堛佽揩鍒囩殑瑕佹眰浠ュ強鍚勭绋嬪害涓嶅悓鐨勬効鏈涖俷eed 璇绘硶 鑻 [niːd] 缇 [niː...
绛旓細will you join us锛
绛旓細涓嶉渶瑕併俷eed v.闇瑕侊紱蹇呴渶 n.闇瑕侊紱蹇呰锛涚己涔 aux.闇瑕侊紝蹇呴』锛堟棤鏃舵併佷汉绉板彉鍖栵紝鍚庝笌涓嶅甫 to 鐨勫姩璇嶄笉瀹氬紡杩炵敤锛屽鐢ㄤ簬鐤戦棶鍙ュ拰鍚﹀畾鍙ワ級鐢ㄤ綔鍔ㄨ瘝 (v.)渚嬪彞 You look tired. You need a good rest.浣犵湅鏉ョ疮浜嗐備綘闇瑕佸ソ濂戒紤鎭竴涓嬨侷f I need you to come and help, I'll call you....
绛旓細搴旇鏄疻ould you like sth=Do you like sth
绛旓細涔熷彲浠ユ槸Do you want to leave?
绛旓細涓嶈浣犱簡銆傝嫳璇戜负锛欴on't you銆
绛旓細浣犺嫢涓嶇涓嶅純锛屾垜蹇呯敓姝荤浉渚 If you never leave me, I will be with you till death do us apart 鑻辫锛圗nglish锛夋槸鍗版璇郴-鏃ヨ虫浖璇棌涓嬬殑璇█锛岀敱26涓瓧姣嶇粍鍚堣屾垚锛鑻辨枃瀛楁瘝娓婃簮浜庢媺涓佸瓧姣嶏紝鎷変竵瀛楁瘝娓婃簮浜庡笇鑵婂瓧姣嶏紝鑰屽笇鑵婂瓧姣嶅垯鏄敱鑵撳凹鍩哄瓧姣嶆紨鍙樿屾潵鐨勩傝嫳璇槸鍥介檯鎸囧畾鐨勫畼鏂硅瑷锛堜綔涓烘瘝璇...
