Naruto为什么翻译过来是鸣人，而不是纳里托 为什么Naruto叫火影忍者，而不叫鸣人。
Naruto\u662f\u5982\u4f55\u7ffb\u8bd1\u6210\u9e23\u4eba\u7684Naruto\uff1a\u8fd9\u662f\u65e5\u8bed\u7ffb\u8bd1\u6210\u82f1\u6587\uff0c\u82f1\u6587\u7ffb\u8bd1\u4e2d\u6587\u7684
red\uff1a\u8fd9\u5c31\u662f\u7ea2\u8272\uff0c\u745e\u5fb7\u662f\u4eba\u540d\uff08Red\uff09
Australia\uff1a\u5f88\u591a\u8bed\u8a00\u7ed3\u5408\u540e\uff0c\u6fb3\u5927\u5229\u4e9a
\u901a\u8fc7\u767e\u5ea6\u7ffb\u8bd1\u7684\u3002\u3002\u3002\u3002\u3002\u3002\u3002\u3002\u3002
\u671b\u91c7\u7eb3\uff01\uff01\uff01\uff01\uff01\uff01
\u8fd9\u662f\u53f0\u6e7e\u7ffb\u8bd1\u7684\u7248\u672c \u540e\u6765\uff0c\u6240\u6709\u7684\u7248\u672c\u5168\u90fd\u6cbf\u88ad\u4e86\u8fd9\u4e2a\u540d\u79f0
【Naruto】 是日语【鸣人】的发音，就跟外国人的名字用英文读一样，咱不能奢求别人都用日语来念吧。即【Naruto】的意思是【鸣人】，是有意思的，不可直译。这有点相当于汉语拼音。比如说【TOM】 这是英文，翻译成中文就成了【汤姆】，汤姆的拼法就是TOM。
或者不要用名字来解释会比较清楚。如【red】这是英语，翻译成中文就是红色，我们不可能翻译成瑞德吧。
所以，【Naruto】是日语，翻译成中文就是 【鸣人】，鸣人的拼法就是Naruto。
再比如中文【王小明】，翻译成英文就是【XIAOMINGWANG】，而汉语拼音确是WANGXIAOMING，但在日语里却可以按照中文来音读。
如果说，有哪位翻译日译汉的人士，把【Naruto】翻译成【纳里托】，那么我只想说：第一，这个人一定没有把Naruto当日语来翻译，而是当成了英语。第二，给外国人看这种翻译完全OK，中国人看则完全不行！！
纳入托是日本名字的英文读法
谁说变了 楼主你看的盗版的吧
火影忍者的主角就是叫纳里托啊
绛旓細鍥犱负閭鏄福浜虹殑鏃ユ枃鍚嶅瓧鐨勫彂闊冲啓鎴愯嫳鏂囩殑鏍峰瓙锛屽洜涓鸿韩浣撻噷鏈変節灏炬墍浠ユ湁鑳￠』銆
绛旓細涓枃鐨勮瘧鍚嶆槸 鐏奖蹇嶈 锛浣嗘槸鍘熸潵杩欓儴鍔ㄦ极涓昏鏄楦ｄ汉鐨勫鏂楀巻绋锛屾墍浠ュ彇鍚峮aruto锛堥福浜猴級缃楅┈闊抽噷 ru 鏄彂鎷奸煶閲岀殑 lu锛屾湜閲囩撼鈥︹
绛旓細Naruto鏄福浜虹殑鏃ユ湰鍚,浠栨槸杩欓儴浠ュ繊鑰呬负婕敾鐨勪富瑙掍箣涓,鑰屼笖浠栫殑鐞嗘兂鏄垚涓轰竴涓伀褰!鎵浠,缁煎悎涓婅堪鍥犵礌,naruto琚彨鎴愮伀褰卞繊鑰呬簡
绛旓細瀹冩槸 鏃ユ枃鍙戦煶涓殑 楦ｄ汉锛堢伀褰卞繊鑰呯殑涓昏 婕╂丁楦ｄ汉锛夊悓鏃朵篃鏄竴绉嶆媺闈㈡潗鏂 甯屾湜妤间富閲囩撼 鈥斺斾汉杩欎竴鐢熷彧涓鸿拷姹備竴涓婄畝鍗曠殑骞哥銆嬪埆璁╄嚜宸辩殑蹇冨湪瀵傚癁鐨勮竟缂樺緲寰娿傛湁浠涔堥棶棰橈紝鏉ュ捐瘔缁欐垜鍚
绛旓細銆怤aruto銆 鏄棩璇愰福浜恒戠殑鍙戦煶锛屽氨璺熷鍥戒汉鐨勫悕瀛楃敤鑻辨枃璇讳竴鏍凤紝鍜变笉鑳藉ア姹傚埆浜洪兘鐢ㄦ棩璇潵蹇靛惂銆傚嵆銆怤aruto銆戠殑鎰忔濇槸銆愰福浜恒戯紝鏄湁鎰忔濈殑锛屼笉鍙洿璇戙傝繖鏈夌偣鐩稿綋浜庢眽璇嫾闊炽傛瘮濡傝銆怲OM銆 杩欐槸鑻辨枃锛岀炕璇戞垚涓枃灏辨垚浜嗐愭堡濮嗐戯紝姹ゅ鐨勬嫾娉曞氨鏄疶OM銆傛垨鑰呬笉瑕佺敤鍚嶅瓧鏉ヨВ閲婁細姣旇緝娓呮銆傚銆恟ed...
绛旓細楦ｉ棬灏辨槸NARUTO锛岃繖涓湰鏉ュ氨鏄粬鍋氫富瑙掔殑鏁呬簨锛岃屻婄伀褰卞繊鑰呫嬪彧鏄眽鍖缈昏瘧鍑烘潵锛堟垜鏄繖鏍风悊瑙ｏ級
绛旓細NARUTO鏄氱敤鑻辨枃鍚嶏紝鏃ユ枃鍒欐槸銉娿儷銉堬紝缈昏瘧鎴愪腑鏂囧垯鏄福浜猴紙鍏跺疄搴旇鏄福闂ㄦ墠瀵癸紝鍥犱负鏃ユ湰鏈変竴涓緢钁楀悕鐨勨滈福闂ㄥぇ妗モ濓級锛屻婄伀褰卞繊鑰呫嬭繖涓悕瀛楁槸鐢辨棩鏈紶鍚戝彴婀炬椂鍙版咕浜虹炕璇戠殑銆
绛旓細銉娿儷銉堝拰銈炽儕銉鏄福浜哄拰鏌崡鐨勬剰鎬濄傝嚦浜庢垜涓汉鐪嬫硶浣犲弬鑰冧笅锛屼互NARUTO涓哄悕鏄洜涓洪噷闈㈤兘鏄洿缁曢福浜哄睍寮鐨勶紝灏辨槸璇淬儕銉儓鏄繖閮ㄥ姩婕殑涓讳汉鍏紝涓轰簡绐佸嚭涓婚鑰屼娇鐢ㄧ殑锛屾湁浜涗功涔熸湁鐩稿悓鐨勭壒鐐癸紝浠ラ噷闈㈢殑涓讳汉鍏负涔︾殑棰樼洰锛屻偝銉娿兂涔熶竴鏍枫
绛旓細鏈杩戯紝鏈変釜闈炵伀褰辫糠鐨勫悓瀛﹂棶鎴戯細鈥溾NARUTO鈥欏湪鏃ユ枃閲屾槸涓嶆槸鈥樼伀褰卞繊鑰呪欌濇垜绗戯紝蹇欒涓嶆槸锛屾槸涓昏鈥滄棆娑￠福浜衡濄備粬涓嶆湇姘旓細鈥滈偅涓轰粈涔堢炕璇鎴愨樼伀褰卞繊鑰呪欏憿锛熻繖鍜屽師鎰忎篃鐩稿樊澶繙浜嗗惂銆傗濇垜鎵嶈寰楄繖涓棶棰樺ぇ鏈夊闂傦紙涔熻鏄垜澶氬績浜嗭紵锛夋垨璁稿彲浠ヨ繖鏍疯鍚э紝Naruto鐨勬ⅵ鎯冲氨鏄綋涓婄伀褰憋紝鑰岀伀褰变篃灏...
绛旓細棣栧厛锛岄福浜烘槸涓昏锛屽棷鍡紝楦ｉ棬鍜岄福浜烘娂闊靛晩锛宔n锛岄暱闂ㄥ簲璇ュ彧鏄‖鎵樺悕浜虹殑鍚
