但是过两天我们将去山东省泰安市,去爬泰山用英语怎么说 “爬泰山”用英语怎么说？
\u6211\u5047\u671f\u53bb\u722c\u6cf0\u5c71\u4e86\u82f1\u8bed\u600e\u7ffb\u8bd1I climbed the Moutain Tai during the holiday.
\u8bf7\u91c7\u7eb3\uff0c\u8c22\u8c22\uff01
climb Mount Tai
不得不说 现在的优秀答案让人贻笑大方以下为现在的优秀答案：
但是过两天我们将去山东省泰安市,去爬泰山
But we will go to the Shandong city of Tai'an province for two days, go to Taishan
改答案的译文是 可是我们去泰安省山东市去两天，去泰山。
即使是google也不会有这么差的译文。
作为泰城目前仅有的一家翻译公司 我们给出的答案是
But we will go to Taian, Shandong to climb Mount Tai two days later.
答题者资质：国家人事部二级笔译持证翻译
所属公司：泰安市创源翻译咨询有限公司
但是过两天我们将去山东省泰安市,去爬泰山
But we will go to the Shandong city of Tai'an province for two days, go to Taishan
但是过两天我们将去山东省泰安市,去爬泰山
But we will go to the Shandong city of Tai'an province for two days, go to Taishan
绛旓細浣嗘槸杩囦袱澶╂垜浠皢鍘诲北涓滅渷娉板畨甯,鍘荤埇娉板北 But we will go to the Shandong city of Tai'an province for two days, go to Taishan 鏀圭瓟妗堢殑璇戞枃鏄 鍙槸鎴戜滑鍘绘嘲瀹夌渷灞变笢甯傚幓涓ゅぉ锛屽幓娉板北銆傚嵆浣挎槸google涔熶笉浼氭湁杩欎箞宸殑璇戞枃銆備綔涓烘嘲鍩庣洰鍓嶄粎鏈夌殑涓瀹剁炕璇戝叕鍙 鎴戜滑缁欏嚭鐨勭瓟妗堟槸 But we will go...
绛旓細娉板畨鍊煎緱娓哥帺鐨勬櫙鐐规湁锛氬脖搴欍 娉板畨鍦颁笅榫欏锛堝師娉板北澶ц璋凤級銆佸崄鍏洏銆 澶槼閮ㄨ惤銆佹嘲灞遍鏅尯銆傚彲浠ュ垎涓ゅぉ娓哥帺銆傜涓澶╁幓鐖嘲灞憋紝鎻愬墠涓澶╀綇鍦ㄦ嘲灞辫剼涓嬶紝鍑嗗濂界埇灞辨墍闇鐨勬按鍜岄鐗┿傜浜屽ぉ鍐嶅幓宀卞簷銆 娉板畨鍦颁笅榫欏锛堝師娉板北澶ц璋凤級銆佸崄鍏洏銆 澶槼閮ㄨ惤娓哥帺锛岃繖浜涙櫙鐐归兘姣旇緝灏忥紝涓嶉渶瑕佽楄垂澶ч噺鐨勪綋鍔涳紝娉...
绛旓細杩涘叆娉板畨,浣犲皢杩涘叆榛勫╅晣銆備綔涓烘嘲瀹変笌娴庡崡鎺ュ￥,闀囨湁榻愰暱鍩庨仐鍧,濮嬪缓浜庢槬绉,瀹屾垚浜庢垬鍥芥椂鏈熴備篃鏄繚瀛樺畬濂界殑鍦版柟銆傞櫎浜嗘櫙鐐,榛勫╅晣杩樻湁涓涓儹甯﹂鎯呭洯,浣嗙洰鍓嶆鍦ㄨ鍒掑缓璁句腑銆傛垜鎯鎴戜滑浼氬緢蹇鍒颁綘鐨勩傚缓璁粠鍚夊お楂橀熸嘲灞卞寳鏀惰垂绔欎笅杞︺傚洓澶ф櫙鐐:娉板北娌″繀瑕佽繃澶氫粙缁嶆嘲灞便備綔涓轰腑鍥藉悕灞,浜斿渤涔嬮,鏂囧寲鍘嗗彶鎮犱箙銆傜幆灞辫矾涓...
绛旓細绗竴澶╋細鏃╅锛氬湪娉板畨甯鍖哄唴瀵绘壘涓瀹跺綋鍦扮壒鑹茬殑鏃╅搴楋紝灏濊瘯灞变笢鐓庨ゼ銆佽眴鑵愯剳銆佹补鏉＄瓑浼犵粺鏃╃偣銆傚北涓滅厧楗煎彛鎰熼叆鑴嗭紝鍙互鎼厤涓嶅悓鐨勯鏂欙紝濡傝敩鑿溿佽倝涓濈瓑锛屾槸灞变笢闈炲父鏈変唬琛ㄦх殑鏃╅椋熷搧銆傜櫥灞卞墠鍑嗗锛氬湪鏀鐧绘嘲灞变箣鍓嶏紝鍙互鍦ㄦ嘲瀹夊競鍖哄唴鐨勮秴甯傛垨鐗逛骇搴楄喘涔颁竴浜涙嘲灞辩壒浜э紝濡傛嘲灞辨牳妗冦佹嘲灞辫渹铚滅瓑锛屼綔涓虹櫥灞遍斾腑...
绛旓細宀遍硨灞憋紝鍙堝悕宀卞渤锛屼綅浜庝腑鍥灞变笢鐪佹嘲瀹夊競锛屾槸涓浗浜斿渤涔嬮鈥斺旀嘲灞辩殑涓诲嘲銆傚鏋滄偍璁″垝鍦ㄥ脖槌屽北鐜涓ゅぉ涓澶滐紝浠ヤ笅鏄竴涓弬鑰冭矾绾匡細绗竴澶╋細鏃╀笂锛氭姷杈炬嘲瀹夊競鍚庯紝棣栧厛鍓嶅線宀遍硨灞辫剼涓嬬殑绾㈤棬锛岃繖閲屾槸鐧诲北鐨勮捣鐐广傛偍鍙互閫夋嫨涔樺潗鍏氦杞︽垨鑰呮墦杞﹀墠寰銆傚湪绾㈤棬闄勮繎鏈夎澶氶棣嗗拰鍟嗗簵锛屾偍鍙互鍦ㄨ繖閲岃ˉ鍏呬竴浜涚櫥灞辨墍闇鐨...
绛旓細娉板北灏卞湪娉板畨甯澧冨唴锛屾嘲瀹夋槸涓緢灏忕殑鍩庡競銆傚埌娉板北鏃呮父锛屽彲涔樼伀杞﹁嚦娉板畨绔欙紙鐜板凡鏀瑰悕涓衡滄嘲灞扁濈珯锛夈傛嘲灞辩娉板畨绔欏彧鏈1鍏噷宸﹀彸銆備粠甯備腑蹇冩墦闈㈢殑锛堝彲浠ュ潗5涓6浜猴級鍒版嘲灞辫剼涓嬬殑绾㈤棬鏈澶氫篃灏10鍏冦傚嚭绉熻溅璧锋浠5鍏冿紝2鍏噷鍚庯紝姣忓叕閲1.5鍏冦傞櫎姝や箣澶 锛屽競鍐呰繕鏈夊嚭绉熻溅锛屽叕浜よ溅锛1, 3璺級涔熷彲灏...
绛旓細杩欓噷鎺ㄨ崘鍗婂鐧诲北,绾㈤棬鏂瑰悜鐧诲北鐨勬父瀹㈡暟閲忓緢澶,涓嶅繀鎷呭績瀹夊叏闂,鍗婂北鑵板彲浠ヨ鐪鍒版嘲瀹夊競澶滄櫙,鏈涓昏鏄彲浠ョ渷涓嬪ソ澶氱殑閾跺瓙,缂虹偣灏辨槸鍗婂鐧诲北瀵逛綋鍔涙秷鑰楃暐澶,瀵瑰悗鍑犲ぉ鐨勭敓鐗╅挓鏈夊奖鍝嶃傘愮孩闂ㄣ戠櫥灞辩洏灞遍亾鏄24灏忔椂寮鏀,鍙﹀涓夋潯鐧诲北绾胯矾鐜北杞︽櫄涓婂仠姝㈣繍钀ャ傝兘鍚︾湅鍒版棩鍑烘槸鏃犳硶棰勬祴鐨,瑕佽褰撳ぉ灞遍《鐨勫ぉ姘旀儏鍐点佷簯閲忕殑澶氬皯...
绛旓細濡傛灉鏄箻鍧愮伀杞﹀埌娉板北绔欎笅杞︾殑锛屽彲鐩存帴涔樺潗3璺叕浜よ溅锛屼篃鍙互閫夋嫨涔樺潗鍑虹杞﹀埌绾㈤棬鎴栧ぉ澶栨潙杞﹁垂鍦10鍏冨乏鍙 娉板北鐏溅绔欏彨娉板畨锛 娉板北娉板北绂荤伀杞︾珯寰堣繎灏卞嚑鍏噷鐨勮矾锛 鍙互璧拌繃鍘伙紝鍙互鍋氬叕浜よ溅鍑虹杞︽梾娓歌溅杩囧幓 閰掑簵浠锋牸 鎴戣涓嶅ソ鎴戜笉鏄綋鍦颁汉锛屼絾鐜板湪鏄 娣″浠锋牸 閮芥墦鎶樹簡锛 搴旇涓嶆槸寰堣吹锛屾垜浠婂勾...
绛旓細澶╁钩灞辨櫙鍖 澶╁钩灞辨櫙鍖烘槸浜澀澶ц繍娌崇殑婧愬ご锛屼綅浜娉板畨甯鍖楅儴銆傚ぉ骞冲北鏄灞变笢鐪鏈闀跨殑灞辫剦涔嬩竴锛岄┌鍚嶄腑澶栥傛櫙鍖哄唴鏈変紬澶氱殑鍙ゅ缓绛戝拰椋庢櫙锛屽浜旇彵宄般佸ぉ骞虫箹銆佽儭姘忓簞鍥瓑銆傚啲瀛ｆ櫙瑙傛渶缇庯紝灞变笂椋樼潃鐧介洩锛屾箹闈㈤櫡鐫娴撻浘锛岃惤姊呫佷經鎵嬭湕鐗涖佸寤撶帀鍏斻佷粰楣ゅ拰鐏灞辫剼涓嬪僵鑸规瘮璧涚瓑娲诲姩锛岃浣犳劅鍙椾笉涓鏍风殑鍐ぉ灞遍噹...
绛旓細鏈夋椂闂村彲浠ラ『渚挎娊涓澶╂椂闂村幓鏇查槣鐜╀竴涓嬶紒鏉娉板畨-娉板北锛佷竴鑸湁浜斿ぇ椤癸細1銆傛嘲灞辨櫙鍖猴紒杩欎釜灏变笉鐢ㄨ浜嗭紒鍗佸叓鐩橈紒鐪嬫棩鍑猴紒纰ч湠绁狅紒鍝堝搱~2銆傚脖搴欙紒鍦ㄦ嘲瀹夊競鍖轰腑蹇-宀卞簷鏄笣鐜嬭瀹紒鍏ㄥ浗涓滃渤搴欑殑绁栧涵锛3銆傚嵃璞℃嘲灞-涓崕娉板北灏佺澶у吀锛佸北姘存紨鍑猴紒寮犺壓璋嬮【闂紒姊呭竻濯涚瓥鍒掓寚瀵硷紒4銆傛嘲灞辨柟鐗规涔愪笘鐣岋紒骞夸笢涓灞变笢鐪...
