苏武牧羊译文（歌词） 苏武牧羊歌词全文
\u300a\u82cf\u6b66\u7267\u7f8a\u300b\u6b4c\u8bcd\u7ffb\u8bd1 \u6025\u82cf\u6b66\u7559\u5728\u4e86\u5308\u5974\u4f46\u6ca1\u6709\u4f7f\u6c14\u8282\u53d7\u8fb1
\u51b0\u5929\u96ea\u5730\u4e2d\u5446\u4e86\u5341\u4e5d\u5e74\uff0c
\u6e34\u4e86\u5403\u96ea\uff0c\u997f\u4e86\u5403\u6be1\u6bdb\uff0c\u4e00\u76f4\u5728\u5317\u6d77\u8fb9\u7267\u7f8a
\u5fc3\u4e2d\u60f3\u7740\u5927\u6c49\u7684\u793e\u7a37\uff0c\u65c4\u843d\u5149\u4e86\u8fd8\u6ca1\u6709\u56de\u6765
\u5386\u5c3d\u65e0\u6570\u56f0\u96be\uff0c\u5fc3\u53d8\u7684\u548c\u94c1\u77f3\u4e00\u6837\u575a\u786c
\u591c\u665a\u7684\u585e\u4e0a\u65f6\u5e38\u542c\u5230\u80e1\u7b33\u7684\u58f0\u97f3\uff0c\u6bcf\u6b21\u542c\u5230\u90fd\u4e00\u9635\u5fc3\u9178
\u4e00\u8f6c\u773c\u5439\u8d77\u4e86\u5317\u98ce\uff0c\u4e00\u7fa4\u5927\u96c1\u98de\u5165\u6c49\u5173
\u6ee1\u5934\u767d\u53d1\u7684\u6bcd\u4eb2\uff0c\u76fc\u671b\u5b69\u513f\u7684\u5f52\u6765\uff0c\u800c\u59bb\u5b50\u72ec\u5b88\u7a7a\u623f
\u4e09\u66f4\u65f6\u4e00\u8d77\u8fdb\u5165\u68a6\u4e61\uff0c\u4f46\u5728\u4e24\u5730\u7a76\u7adf\u662f\u8c01\u68a6\u8c01
\u4efb\u51ed\u6d77\u67af\u77f3\u70c2\uff0c\u6c14\u8282\u4e0d\u80fd\u4e8f\u635f\u4e00\u70b9
\u7ec8\u7a76\u4f1a\u8ba9\u5308\u5974\u5fc3\u60ca\u80c6\u788e\uff0c\u81e3\u670d\u4e8e\u5927\u6c49\u7684\u9053\u5fb7\u5a01\u529b
\u300a\u82cf\u6b66\u7267\u7f8a\u300b
\u4f5c\u8005\uff1a\u848b\u836b\u68e0
\u82cf\u6b66\u7559\u80e1\u8282\u4e0d\u8fb1\u3002
\u96ea\u5730\u53c8\u51b0\u5929 \uff0c
\u7a77\u6101\u5341\u4e5d\u5e74\uff0c
\u6e34\u996e\u96ea\uff0c
\u9965\u541e\u6be1\uff0c
\u7267\u7f8a\u5317\u6d77\u8fb9\u3002
\u5fc3\u5b58\u6c49\u793e\u7a37\uff0c
\u65c4\u843d\u72b9\u672a\u8fd8\u3002
\u5386\u5c3d\u96be\u4e2d\u96be\uff0c
\u5fc3\u5982\u94c1\u77f3\u575a\uff0c
\u591c\u5750\u585e\u4e0a\u65f6\u6709\u7b33\u58f0\uff0c
\u5165\u8033\u75db\u5fc3\u9178\u3002
\u8f6c\u773c\u5317\u98ce\u5439\uff0c
\u96c1\u7fa4\u6c49\u5173\u98de\u3002
\u767d\u53d1\u5a18\uff0c
\u671b\u513f\u5f52\uff0c
\u7ea2\u5986\u5b88\u7a7a\u5e0f\uff0c
\u4e09\u66f4\u540c\u5165\u68a6\uff0c
\u4e24\u5730\u8c01\u68a6\u8c01\uff1f
\u4efb\u6d77\u67af\u77f3\u70c2\uff0c
\u5927\u8282\u4e0d\u7a0d\u4e8f\uff0c
\u7ec8\u6559\u5308\u5974\u5fc3\u60ca\u80c6\u788e\uff0c
\u62f1\u670d\u6c49\u5fb7\u5a01\u3002
\u6269\u5c55\u8d44\u6599\uff1a
\u300a\u82cf\u6b66\u7267\u7f8a\u300b\u4f5c\u8005\u4ee5\u53ca\u521b\u4f5c\u80cc\u666f\uff1a
\u300a\u82cf\u6b66\u7267\u7f8a\u300b\u8bcd\u4f5c\u8005\u5c31\u662f\u4eca\u76d6\u5dde\u5e02\u77ff\u6d1e\u6c9f\u9547\u7389\u77f3\u6d1e\u6751\u7d2b\u6c14\u6c9f\u4eba\u848b\u836b\u68e0\u3002\u300a\u82cf\u6b66\u7267\u7f8a\u300b\u6b4c\u8bcd\u5927\u7ea6\u5199\u4e8e1916\u5e74\u62161917\u5e74\u3002
\u6e05\u672b\u6c11\u521d\uff0c\u56fd\u4f53\u66f4\u8fed\uff0c\u5185\u5fe7\u5916\u60a3\u8fde\u5e74\u4e0d\u65ad\uff0c\u6267\u653f\u8005\u5728\u5916\u4ea4\u4e0a\u5351\u8eac\u5c48\u8282\uff0c\u56fd\u4eba\u6df1\u611f\u803b\u8fb1\u3002\u5f53\u65f6\uff0c\u76d6\u5e73\u53bf\u76db\u884c\u6f14\u5531\u76ae\u5f71\u620f\u3002
\u76ae\u5f71\u620f\u7684\u5927\u60b2\u8c03\u6177\u6168\u6fc0\u8d8a\uff0c\u96c4\u6d51\u60b2\u58ee\uff0c\u4e0e\u76d6\u5e73\u5e08\u8303\u4e2d\u5b66\u5e08\u751f\u5fe7\u56fd\u5fe7\u6c11\u3001\u91cd\u632f\u56fd\u5a01\u7684\u5fd7\u5411\u4ea7\u751f\u5171\u9e23\uff0c\u5b66\u751f\u4eec\u65f6\u6709\u541f\u5531\u3002
\u97f3\u4e50\u6559\u5458\u7530\u9521\u4faf\u542c\u5230\u8fd9\u9996\u66f2\u5b50\uff0c\u975e\u5e38\u559c\u6b22\uff0c\u4fbf\u628a\u8c31\u5b50\u8bb0\u4e0b\u6765\u3002\u4f46\u662f\uff0c\u53ea\u6709\u66f2\u5b50\u8fd8\u4e0d\u80fd\u5b8c\u5168\u8868\u8fbe\u5e08\u751f\u7684\u60c5\u611f\uff0c\u4e3a\u66f2\u5b50\u586b\u4e0a\u8bcd\uff0c\u5c31\u6210\u4e86\u5e08\u751f\u4eec\u5171\u540c\u7684\u6e34\u6c42\u3002
\u53c2\u8003\u8d44\u6599\u6765\u6e90\uff1a\u767e\u5ea6\u767e\u79d1-\u82cf\u6b66\u7267\u7f8a \uff08\u4e50\u6b4c\uff09
“苏武出使匈奴被扣留在北海边，但他的气节始终不受到侮辱。北海的气候很恶劣，冰天雪地，苏武在那里放了十九年的羊，渴了抓一把雪、饿了就吞食身上的（羊皮或牛皮）衣。（他的）心里始终不忘汉朝的社稷和自己的责任，代表着使臣身份的符节上的牦牛的尾毛（装饰用的）都掉光了，（他）还是没有回来。虽然吃了很多的苦难，他的心志有如铁石一样更加坚定不移。只是晚上听到草原上独有的笳声，心里会因为想念家人而感到难过。”
“转眼北风吹，雁群汉关飞。”这里主要是环境描写，冬天来了，大雁南飞，南边，即是汉朝的方向；苏武看到这一幕，想起了“白发娘，望儿归，红妆守空帏。三更同入梦，两地谁梦谁？任海枯石烂，大节不稍亏。终教匈奴心惊胆碎，拱服汉德威。 ” 下一部分，从苏武本人的角度，写他所见，所想，所感。
“转眼间，冬天来了，一群群的大雁，都朝着大汉的方向去了。（我的）老母亲头发已经白了，也盼着我回去。妻子夜夜守着空床等我回家。半夜里入睡以后，是谁梦到了谁呢？但是不管怎样变化，作为汉朝的使者，大节是绝对不能亏欠的。（我）必定要让匈奴人心悦诚服，向汉朝的威德臣服。”
苏武留胡节不辱。”总起。“雪地又冰天，穷愁十九年。渴饮雪，饥吞毡，牧羊北海边。心存汉社稷，旄落犹未还。历尽难中难，心如铁石坚，夜在塞上时听笳声，入耳痛心酸。”描写的是苏武在北地的苦难经历既是环境描写，也刻画了人物坚贞不屈的心理。 上一部分主要是通过类似旁白的口气，即以其他人，比如我们后来者、观众的角度，来刻画苏武的羁留北地，穷且益坚。
“苏武出使匈奴被扣留在北海边，但他的气节始终不受到侮辱。北海的气候很恶劣，冰天雪地，苏武在那里放了十九年的羊，渴了抓一把雪、饿了就吞食身上的（羊皮或牛皮）衣。（他的）心里始终不忘汉朝的社稷和自己的责任，代表着使臣身份的符节上的牦牛的尾毛（装饰用的）都掉光了，（他）还是没有回来。虽然吃了很多的苦难，他的心志有如铁石一样更加坚定不移。只是晚上听到草原上独有的笳声，心里会因为想念家人而感到难过。”
“转眼北风吹，雁群汉关飞。”这里主要是环境描写，冬天来了，大雁南飞，南边，即是汉朝的方向；苏武看到这一幕，想起了“白发娘，望儿归，红妆守空帏。三更同入梦，两地谁梦谁？任海枯石烂，大节不稍亏。终教匈奴心惊胆碎，拱服汉德威。 ” 下一部分，从苏武本人的角度，写他所见，所想，所感。
“转眼间，冬天来了，一群群的大雁，都朝着大汉的方向去了。（我的）老母亲头发已经白了，也盼着我回去。妻子夜夜守着空床等我回家。半夜里入睡以后，是谁梦到了谁呢？但是不管怎样变化，作为汉朝的使者，大节是绝对不能亏欠的。（我）必定要让匈奴人心悦诚服，向汉朝的威德臣服。”
haha苏武留在了匈奴但没有使气节受辱
冰天雪地中呆了十九年，
渴了吃雪，饿了吃毡毛，一直在北海边牧羊
心中想着大汉的社稷，旄落光了还没有回来
历尽无数困难，心变的和铁石一样坚硬
夜晚的塞上时常听到胡笳的声音，每次听到都一阵心酸
一转眼吹起了北风，一群大雁飞入汉关
满头白发的母亲，盼望孩儿的归来，而妻子独守空房
三更时一起进入梦乡，但在两地究竟是谁梦谁
任凭海枯石烂，气节不能亏损一点
终究会让匈奴心惊胆碎，臣服于大汉的道德威力
苏武留胡节不辱，雪地又冰天，苦忍十九年，渴饮雪饥吞毡，牧羊北海边，心存汉社稷，旄落犹未还，历尽难中难，心如铁石坚，夜在塞上时听笳声入耳痛心酸；
转眼北风吹，雁群汉关飞，白发娘，望儿归，红妆守空帏，三更同入梦，两地谁梦谁，任海枯石烂，大节不稍亏，终叫匈奴心惊胆碎共伏汉德威。
绛旓細銆婅嫃杞鐗х緤銆璇戞枃 鑻忔瀛楀瓙鍗匡紝骞磋交鏃跺嚟鐫鐖朵翰鐨勮亴浣嶏紝鍏勫紵涓変汉閮藉仛浜嗙殗甯濈殑渚嶄粠锛屽苟閫愭笎琚彁鍗囦负鎺岀鐨囧笣闉嶉┈楣扮姮灏勭寧宸ュ叿鐨勫畼銆傚綋鏃舵眽鏈濆环涓嶆柇璁ㄤ紣鍖堝ゴ锛屽娆′簰娲句娇鑺傚郊姝ゆ殫涓睛瀵熴傚寛濂存墸鐣欎簡姹変娇鑺傞儹鍚夈佽矾鍏呭浗绛夊墠鍚庡崄浣欐壒浜恒傚寛濂翠娇鑺傚墠鏉ワ紝姹夋湞搴篃鎵ｇ暀浠栦滑浠ョ浉鎶点傚叕鍏冨墠100骞达紝涓旈灝鍒氬垰绔嬩负鍗曚簬...
绛旓細缈昏瘧涓猴細浜嬫儏鍒颁簡濡傛鍦版锛岃繖鏍蜂竴瀹氫細鐗佃繛鍒版垜浠傚彈鍒颁井杈辨墠鍘绘锛屾洿瀵逛笉璧峰浗瀹讹紒鍑鸿嚜姹変唬鐝浐銆鑻忔浼犮嬶紝鍘熸枃閫夋锛氬悗鏈堜綑锛屽崟浜庡嚭鐚庯紝鐙槒姘忓瓙寮熷湪銆傝櫈甯哥瓑涓冨崄浣欎汉娆插彂锛涘叾涓浜哄浜★紝鍛婁箣銆傚崟浜庡瓙寮熷彂鍏典笌鎴橈紝缂戠帇绛夌殕姝伙紝铏炲父鐢熷緱銆傚崟浜庝娇鍗緥娌诲叾浜嬨傚紶鑳滈椈涔嬶紝鎭愬墠璇彂锛屼互鐘惰姝︺傛鏇帮細鈥滀簨濡傛...
绛旓細鈥鑻忔鐗х緤鈥濓細璇戞枃鏄細鏈変竴涓眽鏈濅汉鍙嫃姝︼紝浠栧湪鎴樹簤鏃舵湡锛屽畞鎰垮幓鐗х緤锛屼篃涓嶄細涓轰簡鑽ｅ崕瀵岃吹鑰屽眻鏈嶄簬鍖堝ゴ銆傚鐢ㄤ簬褰㈠涓涓汉鐨勬竻蹇冨娆层傚搴旇В閲婏細鑻忔锛氭眽鏈濅汉锛涚墽锛氭斁鍏绘煇绉嶅姩鐗╋紱缇婏細椋熻崏绫诲姩鐗┿傝闊砙su wu mu yang]鑻忔鐗х緤鐨勫師鏂囧嚭鑷婃眽涔 鑻忔浼犮嬶細寰嬬煡姝︾粓涓嶅彲鑳侊紝鐧藉崟浜庛傚崟浜庢剤鐩婃...
绛旓細绗竴涓洖绛旂殑鏈濂 璇戞枃涓猴細褰撳垵锛鑻忔涓庢潕闄甸兘涓轰緧涓傝嫃姝﹀嚭浣垮寛濂寸殑绗簩骞达紝鏉庨櫟鎶曢檷鍖堝ゴ锛屼笉鏁㈣姹傝嫃姝︺傛椂闂翠竴涔咃紝鍗曚簬娲鹃仯鏉庨櫟鍘诲寳娴凤紝涓鸿嫃姝﹀畨鎺掍簡閰掑鍜屾瓕鑸炪傛潕闄佃秮鏈哄鑻忔璇达細鈥滃崟浜庡惉璇存垜涓庝綘浜ゆ儏涓鍚戞繁鍘氾紝鎵浠ユ淳鎴戞潵鍔濊瓒充笅锛屾効璋﹁瘹鍦扮浉寰呬綘銆備綘缁堢┒涓嶈兘鍥炲綊鏈湞浜嗭紝鐧界櫧鍦板湪鑽掓棤浜虹儫...
绛旓細銆鑻忔鐗х緤銆璇戞枃: 鑻忔瀛楀皯鍗,骞村皯鏃剁敱浜庣埗浜茶亴浣嶇殑鍏崇郴,鍏勫紵閮藉仛閮庡畼銆傞愭笎鍗囪縼鍒扮Щ涓粧鐩戙 褰撴椂姹夎繛骞翠笉鏂浼愬寛濂,灞℃娲句娇鑺傚幓鍖堝ゴ绐ユ帰瑙傚療鍔ㄩ潤銆傚寛濂寸緛鐣欐眽浣胯妭閮悏銆佽矾鍏呭浗绛夈傚墠鍚庡崄浣欐壒銆傚寛濂寸殑浣胯妭鏉,姹変篃閲囧彇瀵圭瓑鐨勮鍔ㄧ緛鐣欎粬浠傚ぉ姹夊厓骞,涓旈灝渚崟浜庡垰鍒氬嵆浣,瀹虫曟眽琚嚮鑷繁,浜庢槸璇:鈥滄眽鏈濆ぉ瀛,鏄...
绛旓細鑻忔铏界劧浜虹暀鍦ㄤ簡鍖堝ゴ鍦扮晫锛屼絾姘旇妭杩樺湪銆傚湪鍐板ぉ闆湴鐨勭幆澧冮噷锛岃传绌疯壈鑻﹀湴鐢熸椿浜嗗崄涔濆勾銆傛复浜嗗氨鍚冮洩锛岄タ浜嗗氨鍚冭韩涓婄殑缇婄毊琚勩傚績閲岃繕璁版寕鐫姹夋湞鐨勬睙灞辩ぞ绋凤紝鐗х緤鐢ㄧ殑閭ｆ牴鏃勮妭涓婄殑瑁呴グ閮芥帀鍏変簡杩樻病鑳藉洖鍒版眽鏈濆幓銆傚巻缁忎簡绉嶇鍥伴毦锛屼絾蹇冭繕鍍忛搧鐭充竴鏍峰潥瀹氾紝澶滈噷鍦ㄥ涓婂惉鍒扮澹帮紝蹇冮噷灏卞崄鍒嗛毦杩囥傚ぉ姘旇交瀵...
绛旓細鑻忔鐗х緤鍙ゆ枃缈昏瘧濡備笅:鍗緥鐭ラ亾鑻忔缁堢┒涓嶅彲鑳佽揩鎶曢檷锛屾姤鍛婁簡鍗曚簬銆傚崟浜庤秺鍙戞兂瑕佷娇浠栨姇闄嶏紝灏辨妸鑻忔鍥氱璧锋潵锛屾斁鍦ㄥぇ鍦扮獤閲岄潰锛屼笉缁欎粬鍠濈殑鍚冪殑銆傚ぉ涓嬮洩锛岃嫃姝﹀崸鐫鍤奸洩锛屽悓姣℃瘺涓璧峰悶涓嬪厖楗ワ紝鍑犳棩涓嶆銆傚寛濂翠互涓轰粬鏄浠欙紝灏辨妸鑻忔杩佺Щ鍒版瘮娴疯竟娌℃湁浜虹殑鍦版柟锛岃浠栨斁鐗у叕缇婏紝璇寸瓑鍒板叕缇婄敓浜嗗皬缇婃墠寰楀洖褰...
绛旓細鑻忔鐗х緤鐨勫師鏂囧拰璇戞枃濡備笅銆傚師鏂囷細銆婃眽涔﹁嫃姝︿紶銆嬪緥鐭ユ缁堜笉鍙儊锛岀櫧鍗曚簬銆傚崟浜庢剤鐩婃闄嶄箣锛屼箖骞芥锛岀疆澶х獤涓紝缁濅笉楗銆傚ぉ闆ㄩ洩锛屾鍗у暜闆紝涓庢姣涘苟鍜戒箣锛屾暟鏃ヤ笉姝汇傚寛濂翠互涓虹锛屼箖寰欐鍖楁捣涓婃棤浜哄锛屼娇鐗х緷锛岀緷涔冲寰楀綊銆傚埆鍏跺畼灞炲父鎯犵瓑锛屽悇缃粬鎵銆傛鏃㈣嚦娴蜂笂锛屽华椋熶笉鑷筹紝鎺橀噹榧犲幓鑽夊疄...
绛旓細缁靛欢涓囬噷鐨勫啺娴烽洩鍘燂紝鍐板喎鍒洪鐨勫瘨椋庡埉杩囦綘鐨勮劯棰娿傝崚鍑夈佷弗瀵掋侀ゥ娓寸姽濡傛伓榄斾竴鑸姌纾ㄤ綘鐨勫績鐏碉紝娌抚銆佹濆康銆佹棤濂堝厖鏂ヤ綘鐨勫績澧冿紝鍞湁韬竟鐨勭緤缇ゅ彲浠ヤ负浣犲甫鏉ユ俯鏆栥佹俯鎯呫鑻忔鐗х緤 - 璇楁瓕 鍏冧唬鏉ㄧ淮妗㈡墍浣滀簲瑷寰嬭瘲銆婇鑻忔鐗х緤鍥俱嬨備綔鑰呭湪杩欓棰樼敾璇椾腑锛岀儹鐑堟瓕棰備簡鑻忔濞佹涓嶅眻銆佽传璐变笉绉荤殑宕囬珮姘戞棌姘旇妭銆
绛旓細2銆佹枃瑷鏂囪嫃姝︾墽缇婄殑缈昏瘧鍗緥鐭ラ亾鑻忔缁堢┒涓嶅彲鑳佽揩鎶曢檷锛屾姤鍛婁簡鍗曚簬鍗曚簬瓒婂彂鎯宠浣夸粬鎶曢檷锛屽氨鎶婅嫃姝﹀洑绂佽捣鏉ワ紝鏀惧湪澶у湴绐栭噷闈紝涓嶇粰浠栧枬鐨勫悆鐨勫ぉ涓嬮洩锛岃嫃姝﹀崸鐫鍤奸洩锛屽悓姣℃瘺涓璧峰悶涓嬪厖楗ワ紝鍑犳棩涓嶆鍖堝ゴ浜鸿涓哄緢銆3銆缈 璇戣嫃姝︾墽缇 鍗緥鐭ラ亾鑻忔缁堢┒涓嶅彲鑳佽揩鎶曢檷锛屾姤鍛婁簡鍗曚簬鍗曚簬瓒婂彂鎯宠浣夸粬鎶曢檷锛屽氨...
