求选自歌剧《费加罗的婚礼》的《愉快的颤抖》的歌词大意，意大利语名字是《UN MOTO DI GIOJA》 求《费加罗的婚礼》 英文歌词
\u300a\u8d39\u52a0\u7f57\u7684\u5a5a\u793c\u300b\u4e2d\u300a\u8d39\u52a0\u7f57\u7684\u548f\u53f9\u8c03\u300b\u7684\u610f\u5927\u5229\u8bed\u539f\u6587\u6b4c\u8bcd\u6ca1\u8bb0\u9519\u7684\u8bdd\u8bf4\u7684\u5e94\u8be5\u662f\u300a\u8d39\u52a0\u7f57\u7684\u5a5a\u793c\u300b\u91cc\u7b2c\u4e00\u90e8\u5206\u7b2c\u5341\u5e55\u8d39\u52a0\u7f57\u7684\u548f\u53f9\u8c03\u5427\uff0c\u6b4c\u8bcd\u5982\u4e0b\uff1a
Non pi\u00f9 andrai, farfallone amoroso,
Notte e giorno d'intorno girando,
Delle belle turbando il riposo,
Narcisetto, Adoncino d'amor.
Delle belle turbando il riposo,
Narcisetto, Adoncino d'amor.
Non piu avrai questi bei penacchini,
Quel cappello leggiero e galante,
Quella chioma, quell'aria brillante,
Quel vermiglio donnesco color!
Quel vermiglio donnes color!
Non piu avrai quei penacchini,
Quel cappello
Quella chioma, quell'aria brillante
Non pi\u00f9 andrai, farfallone amoroso,
Notte e giorno d'intorno girando,
Delle belle turbando il riposo,
Narcisetto, Adoncino d'amor.
Delle belle turbando il riposo,
Narcisetto, Adoncino d'amor.
Fra guerrieri, poffar Bacco!
Gran mustacchi, stretto sacco,
Schioppo in spalla, sciabla al fianco,
Collo dritto, muso franco, Un gran casco, o un gran turbante,
Molto onor, poco contante.
Poco contante
Poco contante
Ed in vece del fandango
Una marcia per il fango.
Per montagne, per valloni,
Con le nevi, e i solioni,
Al concerto di tromboni,
Di bombarde, di cannoni,
Che le palle in tutti i tuoni,
All'orecchio fan fischiar.
Non piu avrai quei penacchini,
Non piu avrai quel cappello
Non piu avrai quella chioma
Non piu avrai quell'aria brillante.
Non pi\u00f9 andrai, farfallone amoroso,
Notte e giorno d'intorno girando,
Delle belle turbando il riposo,
Narcisetto, Adoncino d'amor.
Delle belle turbando il riposo,
Narcisetto, Adoncino d'amor.
Cherubino, alla vittoria!
Alla gloria militar!
Cherubino, alla vittoria!
Alla gloria militar!
Alla gloria militar!
Alla gloria militar!
\u8fd9\u91cc\u8fd8\u6709\u82f1\u6587\u7684\u5927\u6982\u7ffb\u8bd1\uff1a
You won't go any more, amorous butterfly,
Fluttering around inside night and day
Disturbing the sleep of beauties,
A little Narcissus and Adonis of love.
You won't have those fine feathers any more,
That light and jaunty hat,
That hair, that shining aspect,
That womanish red color [in your face]!
Among soldiers, by Bacchus!
A huge moustache, a little knapsack,
Gun on your back, sword at your side,
Your neck straight, your nose exposed,
A big helmet, or a big turban,
A lot of honour, very little pay.
And in place of the dance
A march through the mud.
Over mountains, through valleys,
With snow, and heat-stroke,
To the music of trumpets,
Of bombards, and of cannons,
Which, at every boom,
Will make bullets whistle past your ear.
Cherubino, go to victory!
To military glory!
\u300a\u8d39\u52a0\u7f57\u7684\u5a5a\u793c\u300b \u82f1\u6587\u6b4c\u8bcd
You know, what is love?
Do you understand my feelings? Do you understand my feelings?
I want to give everything to you, and I can't tell you.
Only feel uncertain heart somersault;
I am sometimes excited, sometimes depressed,
My heart is full of fire,
The moment was ice cold.
Happiness in the far direction I call,
It suddenly disappear completely,
Do not know why all day long sigh,
One night, one night, one night;
Don't know why tremble with fear in one's boots,
But I have to suffer this torture.
You know, what is love?
Do you understand my feelings?
Do you understand my feelings? Do you understand my feelings?
\u3000\u3000\u4e2d\u6587\uff1a
\u3000\u3000\u4f60\u4eec\u53ef\u77e5\u9053\uff0c\u4ec0\u4e48\u662f\u7231\u60c5\uff1f
\u3000\u3000\u4f60\u4eec\u53ef\u7406\u89e3\u6211\u7684\u5fc3\u60c5\uff1f\u4f60\u4eec\u53ef\u7406\u89e3\u6211\u7684\u5fc3\u60c5\uff1f
\u3000\u3000\u6211\u60f3\u628a\u4e00\u5207\u8bb2\u7ed9\u4f60\u4eec\u542c\uff0c\u65b0\u5947\u7684\u611f\u89c9\u6211\u4e5f\u8bf4\u4e0d\u6e05\u3002
\u3000\u3000\u53ea\u611f\u5230\u5fc3\u4e2d\u7ffb\u817e\u4e0d\u5b9a\uff1b
\u3000\u3000\u6211\u6709\u65f6\u5174\u594b\uff0c\u6709\u65f6\u6d88\u6c89\uff0c
\u3000\u3000\u6211\u5fc3\u4e2d\u5145\u6ee1\u706b\u6837\u70ed\u60c5\uff0c
\u3000\u3000\u4e00\u77ac\u95f4\u53c8\u611f\u5230\u5bd2\u51b7\u5982\u51b0\u3002
\u3000\u3000\u5e78\u798f\u5728\u8fdc\u65b9\u5411\u6211\u53ec\u5524\uff0c
\u3000\u3000\u8f6c\u773c\u95f4\u5b83\u53c8\u65e0\u8e2a\u65e0\u5f71\uff0c
\u3000\u3000\u4e0d\u77e5\u9053\u4e3a\u4ec0\u4e48\u7ec8\u65e5\u53f9\u606f\uff0c
\u3000\u3000\u4e00\u5929\u5929\u4e00\u591c\u591c\u4e0d\u5f97\u5b89\u5b81\uff1b
\u3000\u3000\u4e0d\u77e5\u9053\u4e3a\u4ec0\u4e48\u80c6\u6218\u5fc3\u60ca\uff0c
\u3000\u3000\u4f46\u6211\u5374\u60c5\u613f\u53d7\u6b64\u82e6\u5211\u3002
\u3000\u3000\u4f60\u4eec\u53ef\u77e5\u9053\uff0c\u4ec0\u4e48\u662f\u7231\u60c5\uff1f
\u3000\u3000\u4f60\u4eec\u53ef\u7406\u89e3\u6211\u7684\u5fc3\u60c5\uff1f
\u3000\u3000\u4f60\u4eec\u53ef\u7406\u89e3\u6211\u7684\u5fc3\u60c5\uff1f\u4f60\u4eec\u53ef\u7406\u89e3\u6211\u7684\u5fc3\u60c5\uff1f
\u3000\u3000\u610f\u5927\u5229\u8bed\uff1a
\u3000\u3000Voi che sapete che cosa e amor,
\u3000\u3000Donne, vedete sio iho nel cor.
\u3000\u3000Quello chio provo vi ridiro. E per me nuovo ,capir nol so.
\u3000\u3000Sento un affetto pien di desir ,chora e diletto ,chora e martir.
\u3000\u3000Gelo ,e poi sento lalma avvampar e in un momento torno a gelar ;
\u3000\u3000Ricerco un bene fuori di me ,non so chil tiene ,non so cos\u2019e.
\u3000\u3000Sospiro e gemo senza voler, palpito e tremo senza saper.
\u3000\u3000Non trovo pace notte ne di ,ma pur mi piace languir cosi.
Mi sento nel petto, 来自内心的感觉
Che annunzia diletto 多么奔放的语言
In mezzo il timor! 是我的旋律
Speriam che in contento 我们希望快乐
Finisca l'affanno 能让人结束这呼吸困难
Non sempre è tiranno 他不总是暴君
Il fato ed amor. 他也有爱的行动
Di pianti di pene 痛苦的呼喊
Ognor non si pasce 永远不尽
Talvolta poi nasce 有些时候重生
Il ben dal dolor: 在痛苦中快乐
E quando si crede 当人们相信时
Più grave il periglio, 就是更严重的危险
Brillare si vede 明亮地使人看到
La calma maggior. 最大的安宁。
自己翻译的，可能不准确，大概理解下吧
绛旓細姹傞夎嚜姝屽墽銆婅垂鍔犵綏鐨勫绀笺嬬殑銆鎰夊揩鐨勯ⅳ鎶栥嬬殑姝岃瘝澶ф剰,鎰忓ぇ鍒╄鍚嶅瓧鏄奤N MOTO DI GIOJA銆 10 澶у垁闃旀枾鍝 | 娴忚1221 娆 |涓炬姤 鎴戞湁鏇村ソ鐨勭瓟妗堟帹鑽愪簬2017-12-16 19:33:40 鏈浣崇瓟妗 Un moto di gioia 蹇箰寰楅ⅳ鎶朚i sento nel petto, 鏉ヨ嚜鍐呭績鐨勬劅瑙塁he annunzia diletto 澶氫箞濂旀斁鐨勮瑷In mezzo il ...
绛旓細Un moto di gioia 蹇箰寰楅ⅳ鎶 Mi sento nel petto, 鏉ヨ嚜鍐呭績鐨勬劅瑙 Che annunzia diletto 澶氫箞濂旀斁鐨勮瑷 In mezzo il timor! 鏄垜鐨勬棆寰 Speriam che in contento 鎴戜滑甯屾湜蹇箰 Finisca l'affanno 鑳借浜虹粨鏉熻繖鍛煎惛鍥伴毦 Non sempre 猫 tiranno 浠栦笉鎬绘槸鏆村悰 Il fato ed amo...
绛旓細浣滃搧鐨勮儗鏅粙缁嶅拸鍙硅皟銆婂綋鎴戝徆鎭椂,鎴戝皢鐪嬪埌銆閫夎嚜姝屽墽銆婅垂鍔犵綏鐨勫绀笺,鏄敱濂ュ湴鍒╀綔鏇插鑾墡鐗(17561791)濂夊ゥ鐨囦簩涓栦箣鍛借屽啓鐨
绛旓細1銆佹瓕鍓с婅垂鍔犵綏鐨勫绀笺嬪簭鏇 2銆佸湡鑰冲叾杩涜鏇 3銆佸鸡涔愬皬澶滄洸锛圙澶ц皟锛4銆佺21閽㈢惔鍗忓鏇诧紙C澶ц皟锛5銆佺1鍙锋硶鍥藉彿鍗忓鏇 锛圖澶ц皟锛夛細蹇澘 6銆佽垂鍔犵綏鐨勭殑鍜忓徆璋冣斺斿啀涓嶈鍘诲仛 鎯呴儙锛閫夎嚜姝屽墽銆婅垂鍔犵綏鐨勫绀笺锛7銆佸鸡涔愬洓閲嶅锛圔澶ц皟锛8銆佸瑝娓告洸 9銆佸湥浣撻 10銆佸皬鎻愮惔鍗忓鏇茬 4鍙凤細鍥炴棆鏇诧紙蹇...
绛旓細銆婃眰鐖辩缁欐垜瀹夋叞銆2010-02-26 00:17銆婃眰鐖辩缁欐垜瀹夋叞銆嬧斺閫夎嚜姝屽墽銆婅垂鍔犵綏鐨勫绀笺,鍙堝悕銆婁集鐖靛か浜哄拸鍙硅皟銆嬫瓕鍚嶃夾mor,qualche ristoro 銆嬩集鐖靛か浜虹綏瑗垮鍦ㄥ緱鐭ヤ笀澶濂充粏鑻忓濞滅殑涓嶈壇浼佸浘鍚庯紝蹇冧腑闂烽椃涓嶄箰銆傚湪杩欓鍜忓徆璋冧腑锛屽ス鎰熷徆涓堝か宸茬粡鍙樺績锛岀姹傜埍涔嬬璁╀粬鍥炲績杞剰銆傝帿鎵庣壒浣滀簬1785锛1786...
绛旓細銆婁笉鐭ラ亾鎴戣嚜宸卞共浜嗕粈涔堛 杩欓浣滃搧閫夎嚜鑾墡鐗圭殑姝屽墽 銆婅垂鍔犵綏鐨勫绀笺.閫氳繃瀵 銆婅垂鍔犵綏鐨勫绀笺 姝屽墽鍓ф儏鐨勪簡瑙,鍚屾椂缁撳悎鑾墡鐗规瓕鍓х殑鐗圭偣鍜屾紨鍞遍鏍笺傛湰鏂囧皢杩愮敤鑷繁鍚勭涓撲笟鐭ヨ瘑,棣栧厛浠庡浣滃搧鐨勮儗鏅殑浠嬬粛,鍏舵鏄綔鍝佺殑闊充箰鍒嗘瀽鍜屼綔鍝佺殑浜屽害鍒涗綔杩欎簺鏂归潰灞曞紑.灏嗘浣滃搧鍚勬柟闈㈢殑閲嶇偣鍐呭璇︾粏鍓栨瀽,骞朵笖缁撳悎...
绛旓細銆婁綘浠彲鐭ラ亾浠涔堟槸鐖辨儏銆閫夎嚜姝屽墽銆婅垂鍔犵綏鐨勫绀笺銆傘婅垂鍔犵綏鐨勫绀笺嬫槸鑾墡鐗规渶鏉板嚭鐨勪笁閮ㄦ瓕鍓т腑鐨勪竴閮ㄥ枩姝屽墽锛屽畬鎴愪簬1786骞达紝鎰忓ぇ鍒╄鑴氭湰鐢辨礇浼︿綈路杈韭峰江鐗癸紙鏍规嵁娉曞浗鎴忓墽瀹跺崥椹垗鐨勫悓鍚嶅枩鍓ф敼缂栬屾垚銆傞噸鍞卞湪鍓т腑灞呴噸瑕佸湴浣嶏紝鍒荤敾浜虹墿蹇冪悊鎬ф牸锛屾弿缁樼埍鎯呯粏鑵诲樊寮傦紝瀵规帹鍔ㄦ垙鍓х殑鍙戝睍浠ュ強寮哄寲鍠滃墽鏁堟灉灏ゅ叾璧...
绛旓細璇ユ瓕鏇叉槸缇庡浗濂抽珮闊矪arbara Bonney婕斿敱銆奃eh vieni nontardar蹇潵鍚,鍒繜缂銆嬮夎嚜鑾墡鐗广婅垂鍔犵綏鐨勫绀笺嬨傚洓骞姝屽墽銆婅垂鍔犵綏鐨勫绀笺锛圠e Nozze diFigaro锛夋槸鑾墡鐗规渶鏉板嚭鐨勪笁閮ㄦ瓕鍓т腑鐨勪竴閮ㄥ枩姝屽墽锛屽畬鎴愪簬1786骞达紝鎰忓ぇ鍒╄鑴氭湰鐢辨礇浼︿綈路杈韭峰江鐗癸紙Lorenzo da Ponte锛夋牴鎹硶鍥芥垙鍓у鍗氶┈鑸嶏紙Beaumarchais锛夌殑...
绛旓細婕斿敱锛氭柊瑗垮叞濂抽珮闊虫瓕鍞卞鍚変附路鐗孤峰崱濞滃▋銆佹剰澶у埄濂抽珮闊虫瓕鍞卞绫宠幈鎷壜峰紬闆峰Ξ 閫夎嚜锛氬彜鍏告椂鏈熷ゥ鍦板埄浣滄洸瀹禬.A.鑾墡鐗规剰澶у埄姝屽墽銆婅垂鍔犵綏鐨勫绀笺绗笁骞曢夋锛岀郴浜岄噸鍞便傛瓕璇嶅唴瀹癸細寰杞诲惞 甯屾湜鑳藉鍚硅捣鏌旀煍鐨勮タ椋 瑗块 浠婃櫄浼氭湁椋庡惂 浠婃櫄 鍦ㄦ灄涓澗鏍戠殑涓嬮潰 鏉炬爲鐨勪笅闈 杩欐牱鍐欎笅闈㈠簲璇ュ氨鐭ラ亾浜嗗惂 寰杞...
绛旓細鑻忕強濞滅殑鍜忓徆璋-缇庝附鐨勬椂鍒诲嵆灏嗘潵涓 Giunse alfin il momento 杩欎釜鏃跺埢缁堟柤鍒版潵鈥︾埍浜洪樋,蹇埌杩欓噷 浣滄洸瀹惰帿鏈壒 (姝屽墽閫夎嚜鏂璐瑰姞娲鐨勫绀)Giunse alfin il momento,杩欎釜鏃跺埢缁堟柤鍒版潵,che godr貌 senza affanno 鎴戝彲浠ヨ倖鏃犲繉鎯湴 in braccio all' idol mio.鎶曞叆鐖变汉鐨勬鎶.Timide cure!u scite dal mio...
