请问服装日语中「拨水加工」是什么意思？ 服装日语中「フィラメントフリース」是什么意思呢？
\u8bf7\u95ee\u65e5\u8bed\u4e2d\u7684"\u76f8\u65b9"\u662f\u4ec0\u4e48\u610f\u601d\u65e5\u8bed\u7684\u201c\u76f8\u65b9\u201d\u7684\u610f\u601d\u662f\uff1a\u5bf9\u65b9\u3001\u642d\u6863\u3001\u62cd\u6863\u3002
\u76f8\u65b9\uff08\u3042\u3044\u304b\u305f\uff09\uff1aa yi ka ta\u3002
\u4e00\u822c\u6307\u5171\u4e8b\u7684\u4eba\uff0c\u7279\u522b\u662f\u5728\u65e5\u5f0f\u76f8\u58f0\u91cc\u7684\u90a3\u79cd\u62cd\u6863\u3002
\u3042\u3044\u3064\u306e\u6020\u3051\u3050\u305b\u306f\uff5e\u3060\uff0f\u90a3\u5bb6\u4f19\u7684\u61d2\u6bdb\u75c5\u4e00\u70b9\u513f\u6ca1\u53d8\u3002
\u6269\u5c55\u8d44\u6599
\u3042\u3044\u304b\u305f\u7684\u642d\u914d\u7528\u6cd5\uff1a
\u3042\u3044\u304b\u308f\u3089\u305a\u3010\u76f8\u5909\u308f\u3089\u305a\u3011
\u7167\u65e7\uff0c\u4ecd\u65e7\uff0c\u548c\u3014\u8ddf\u3015\u5f80\u5e38\u4e00\u6837\uff08\u53e3\uff09\u3002
\uff08\u4f8b\uff09\uff5e\u304a\u5143\u6c17\u3067\u3059\u306d\uff0f\u60a8\u8fd8\u662f\u90a3\u4e48\u7cbe\u795e\u554a\u3002
\uff08\u4f8b\uff09\u5357\u4eac\u8def\u306f\uff5e\u306b\u304e\u3084\u304b\u3060\uff0f\u5357\u4eac\u8def\u8ddf\u5f80\u5e38\u4e00\u6837\u70ed\u95f9\u3002
\uff08\u4f8b\uff09\u5f7c\u306f\u51ac\u306e\u671d\u3082\uff5e\u6563\u6b69\u306b\u51fa\u304b\u3051\u3066\u3044\u308b\uff0f\u4ed6\u51ac\u5929\u65e9\u6668\u4e5f\u7167\u6837\u5230\u5916\u9762\u53bb\u6563\u6b65\u3002
\uff08\u4f8b\uff09\u4eca\u5e74\u3082\uff5e\u304a\u5f15\u7acb\u3066\u306e\u307b\u3069\uff0c\u3088\u308d\u3057\u304f\u304a\u613f\u3044\u3044\u305f\u3057\u307e\u3059\uff0f\u4eca\u5e74\u8bf7\u60a8\u540c\u6837\u591a\u52a0\u5173\u7167\u3002
\uff08\u4f8b\uff09\u304a\u7236\u3055\u3093\u306e\u3054\u75c5\u6c17\u306f\u3044\u304b\u304c\u3067\u3059\u304b\u2015\u2015\u3042\u308a\u304c\u3068\u3046\u3054\u3056\u3044\u307e\u3059\uff0e\uff5e\u3067\u3059\uff0f\u4f60\u7236\u4eb2\u7684\u75c5\u600e\u6837\u4e86\uff1f\u2015\u2015\u8c22\u8c22\uff0c\u8fd8\u662f\u8001\u6837\u5b50\u3002
\uff08\u4f8b\uff09\uff5e\u306e\u304b\u3089\u304b\u3089\u5929\u6c17\u306b\u306f\u56f0\u3063\u305f\u3082\u306e\u3060\uff0f\u5929\u6c14\u8001\u662f\u8fd9\u4e48\u5e72\u71e5\uff0c\u771f\u6ca1\u529e\u6cd5\u3002
\u30d5\u30a3\u30e9\u30e1\u30f3\u30c8----filament \u76f4\u8bd1\uff1a\u957f\u7ea4\u7ef4\uff0c\u4e00\u79cd\u8863\u6599
\u30d5\u30ea\u30fc\u30b9----\u7ed2\u8863
\u7ed9\u4f60\u627e\u4e86\u4e2a\u56fe\uff0c\u4f60\u770b\u770b
意思是在衣料上进行了防水加工，当水滴到衣服上时，不会渗透到衣服里，而是停留在衣服表面，用手拨就可以把水珠拨去。和雨伞是一个道理。
「拨水加工」（はっすいかっこう）的 拨 ＝弹开，溅开
就是在洗衣过程中，用特殊洗剂在衣物表面形成一层类似薄膜的保护层。
作用：在下雨的时候，会把雨水弹开，衣物比一般情况难被弄湿
绛旓細銆屾嫧姘村姞宸ャ嶏紙銇仯銇欍亜銇嬨亾銇嗭級鎰忔濇槸鍦ㄨ。鏂欎笂杩涜浜嗛槻姘村姞宸锛屽綋姘存淮鍒拌。鏈嶄笂鏃讹紝涓嶄細娓楅忓埌琛ｆ湇閲岋紝鑰屾槸鍋滅暀鍦ㄨ。鏈嶈〃闈紝鐢ㄦ墜鎷ㄥ氨鍙互鎶婃按鐝犳嫧鍘汇傚拰闆ㄤ紴鏄竴涓亾鐞嗐
绛旓細80鐐(20娲)鎷ㄦ按鍔犲伐===闃叉按鍔犲伐姘村钩涓烘礂娑20娆″悗锛岄槻姘存按骞充笅闄20%鎬ц兘锛堟棦淇濇寔80%鐨勬ц兘锛夈傗棌闈欑數姘楁姂姝㈢掣浣跨敤===浣跨敤闃查潤鐢电嚎 鈼忋偊銈ㄣ偣銉堛偄銈搞儯銈广偪銉间粫妲 ===鏀惰叞娆撅紙waist adjuster锛夆棌銈︺偍銈广儓銉欍兂銉併儸銉笺偡銉с兂銈枫偣銉嗐儬 ===鑵伴儴鎹㈡皵绯荤粺锛坵aist ventilation锛夆棌銈广儓銉儍銉佺礌鏉愬蹇==...
绛旓細鎷ㄦ按鍔犲伐锛氶槻姘村鐞 銇俱伓銇椼亜鐩村皠鏃ュ厜銈傞槻銇勩仹銇忋倢銇俱仚銆傚彲浠ラ槻鎶ょ湬鐩殑鐩村皠闃冲厜 姘椼伀銇倠澶栥亱銈夈伄瑙嗙嚎銈傞伄銈娿伨銇欍備篃鍙互閬柇澶栭儴鐨勭瑙 宸汇亶涓娿亽銇熺姸鎬 鍗疯捣鐨勬椂鍊 銉椼儵銈ゃ儛銈枫兗銈兗銉嗐兂銇ㄣ仐銇 浣滀负闅愮淇濇姢鐢ㄧ獥甯樹娇鐢 1.绐撶敤鏃ャ倛銇 绐楃敤閬槼钃 绱犳潗 鏀煴/銈广儊銉笺儷銆併偣銈儶銉笺兂/銉濄儶銈...
绛旓細璇风‘璁や粩缁嗗仛杩鎷ㄦ按鍔犲伐锛屽苟灏嗕笉瓒崇殑閮ㄥ垎浠庨偅閲岃ˉ鍏呰繘鍘汇傚疄闄呬笂璇风‘璁ゆ潗鏂欒杈惧埌婊存按鐨勭▼搴︺傚凡缁忚姹傝繃璐圭敤浜嗘墍浠ヨ鏃犲伩鍙戣揣銆傦紙搴旇鏄啓淇＄殑浜鸿窡鏀朵俊浜鸿锛屽啓淇＄殑浜哄凡缁忓幓鎵炬敹璐т汉瑕佽繃閽变簡锛屾墍浠ュ彯鍢辨敹淇′汉缁欐敹璐т汉鍙戣揣鐨勬椂鍊欎笉瑕佸啀鍘绘壘鏀惰揣浜鸿閽辩洿鎺ュ彂璐у氨鍙互浜嗭級...
绛旓細绮惧埁鍔犲伐鎸囷紝鍦ㄦ湪鍒跺搧鏈鍚庤〃闈㈠姞宸ユ椂杩涜绮惧埁澶勭悊銆傚乏杈圭収鐗囧睍绀虹殑鏄紝鐢ㄧ爞绾告墦纾・绮惧埁澶勭悊鐨勬潗鏂欐臣涓婃按鍚庣殑鐘舵併備笌鐮傜焊鍔犲伐鐨勬潗鏂欎笉鍚岋紝绮惧埁澶勭悊鐨勬潗鏂欏湪娉兼按鍚庯紝琛ㄩ潰娈嬬暀鐨勬按娓嶅憟姘存淮鐘讹紝涔熷氨鎰忓懗鐫杩欐牱鐨勮〃闈㈠彲浠ユ帓鏂ユ按銆傜簿鍒ㄥ姞宸ュ拰鐮傜焊鎵撶（锛堢敤纾ㄧ爞绾歌繘琛岀殑鏈烘鍔犲伐锛変笉鍚岋紝鍔犲伐鏃跺苟涓嶇牬鍧...
绛旓細姝ゅ,Climapro 涔嬮潰灞傚苟鍔犱笂鎷ㄦ按鍔犲伐,浣块洦闆笉鏄撴笚鍏,淇濇俯鏁堟灉鏇翠负鎻愰珮銆 11. ClimalightTM 杞婚噺鍖栦箣闃查淇濇俯鏉愭枡,瀹冩槸浣跨敤涓ゅ眰寮忔瀯閫,闈㈠眰涓鸿交钖勪箣 45 D 灏奸緳缁,鍏锋湁闃查鎷ㄦ按涔嬪姛鑳,鑰屽唴閲屾槸鏌旇蒋涔嬭仛閰氦缁存瘺缁掑竷,鍦ㄤ繚娓╀箣浣欎害鍙悓鏃跺皢姹楁按鍚歌蛋,浣胯韩浣撳父淇濅咕鐖,涓昏鐢ㄦ柤鎯充綔杞婚噺绾т箣澶栧鍙婃墜濂椼 12.Chame...
绛旓細涓夈佷腑鏍锋垨澶ц揣澶寸几鏍凤紙涔熷氨鏄敓浜уぇ璐у墠鐨勭涓娆＄敓浜ц瘯鏍凤級锛氭彁渚涗腑鏍锋垨澶ц揣澶寸几鏍凤紙濡傚搧璐ㄦ牱銆佹墜鎰熸牱銆佹牱琛ｉ潰鏂欑瓑锛夊簲鍚屽ぇ璐т竴鑷达紝鍦ㄦ潯浠惰鍙儏鍐典笅锛屽簲灏介噺妯′豢澶ц揣鐢熶骇宸ヨ壓锛屽鎵浣跨敤鐨勬煋鍖栨枡銆佸姪鍓備互鍙婂伐鑹烘祦绋嬭鏈夎褰曪紝鐗瑰埆鏄潰鏂欓棬骞咃紝瑕佹寜澶ц揣鐢熶骇绋嬪簭杩涜鎷夊箙瀹氬瀷銆鎷ㄦ按锛屽鎵鎻愪緵鐨勪腑...
绛旓細涓, 涓牱鎴栧ぇ璐уご缂告牱(鐢熶骇澶ц揣鍓嶇殑绗竴娆＄敓浜ц瘯鏍): 涓牱鎴栧ぇ璐уご缂告牱(濡傚搧璐ㄦ牱銆佹墜鎰熸牱銆佹牱琛ｉ潰鏂欑瓑)搴斿悓澶ц揣涓鑷,鍦ㄦ潯浠惰鍙儏鍐典笅,搴斿敖閲忔ā浠垮ぇ璐х敓浜у伐鑹,瀵规墍浣跨敤鐨勬煋鍖栨枡銆佸姪鍓備互鍙婂伐鑹烘祦绋嬭鏈夎褰,鐗瑰埆鏄潰鏂欓棬骞,瑕佹寜澶ц揣鐢熶骇绋嬪簭杩涜鎷夊箙瀹氬瀷銆鎷ㄦ按,瀵规墍鎻愪緵鐨勪腑鏍锋垨澶寸几涓瀹氳瑕佺暀鏍峰彲鏌...
绛旓細1.璺熷崟鍛樺瘎鍑烘牱鏉垮悓鏃惰瀹夋帓杩涜鏍镐环,骞跺～鍐欐牳浠峰崟,鍦ㄥ～鍐欐牳浠峰崟鏃朵竴瀹氳璁ょ湡,娓呮櫚銆佸姏姹傚噯纭(鏍镐环鍗曡祫鏂欏悗闄)鍖呮嫭闈㈡枡銆佺罕鏀佸厠閲嶃佸箙瀹,鐢ㄩ噺,鍗曚环,鍗般佺唬鑺变环鏍煎拰鍚勭鐗╂枡浠锋牸鍜岀敤閲;鍔犲伐璐,娲楁按璐,鍑鸿揣杩愯緭鏂囦欢璐,浠ュ強鍒╂鼎绛変竴瑙堣〃銆 2.鏍稿疄鏉垮崟涓婂鎴疯姹傜殑绾辨敮銆佸厠閲嶃佸箙瀹芥垨鏈夊叧闈㈡枡鐢熶骇鐨勭敓浜ч毦鏄撳害,涓昏...
绛旓細1銆佹穩绮鍔犲伐閮ㄥ垎锛氭垜浠氬父鎵瑙佸埌鐨勬穩绮夊姞宸ュぇ鑷村垎涓衡滄竻姘撮潰鈥濄佲濋吀娴嗛潰鈥濄佲濈儤骞查潰鈥濅笁绉嶏紝绗竴绉嶆竻姘撮潰涔熷垎涓娆℃矇娣鍙栫矇鎴栬呭娆℃悈缂稿彇绮夛紝鍔犲伐杩囩▼涓穩绮夐氳繃闄ゆ矙缁嗗寲鍚庤繘鍏ユ矇娣姹狅紝鑷劧鏂瑰紡娌夋穩鍑烘穩绮夛紝娣绮夋矇娣鍚庯紝鎺掑嚭瑕嗙洊鐨勬祮姘翠互鍙婃拠娓呪濇补鍒嗏濓紝澶氭鎼呯几璁╂穩绮夐噸澶嶆矇娣锛岃姣旈噸杈冭交鐨勬潅璐...
