“踏摇娘”产生在那一时代 踏摇娘的电视剧《大明宫词》踏摇娘经典对白
\u8e0f\u6447\u5a18\u7684\u201c\u8e0f\u6447\u5a18\u201d\u4e00\u8bcd\u7684\u6765\u6e90\u636e\u300a\u65e7\u5510\u4e66\u00b7\u97f3\u4e50\u5fd7\u300b\u3001\u5218\u5bbe\u5ba2\u300a\u5609\u8bdd\u5f55\u300b\u3001\u300a\u592a\u5e73\u5fa1\u89c8\u300b\u5f15\u300a\u4e50\u5e9c\u6742\u5f55\u300b\u79f0,\u662f\u7531\u4e8e\u5973\u4e3b\u4eba\u516c\u8bc9\u82e6\u65f6\u4e0d\u65ad\u5730\u6447\u52a8\u8eab\u4f53\u3002\u5510\u5929\u5b9d\u5e74\u95f4\uff0c\u8bd7\u4eba\u5e38\u975e\u6708\u6709\u4e00\u9996\u300a\u548f\u8c08\u5bb9\u5a18\u300b\u8bd7\uff1a\u201c\u4e3e\u624b\u6574\u82b1\u94bf\uff0c\u7ffb\u8eab\u821e\u9526\u7b75\u3002\u9a6c\u56f4\u884c\u5904\u531d\uff0c\u4eba\u7c07\u770b\u573a\u5706\u3002\u6b4c\u8981\u9f50\u58f0\u548c,\u60c5\u6559\u7ec6\u8bed\u4f20\u3002\u4e0d\u77e5\u5fc3\u5927\u5c0f,\u5bb9\u5f97\u8bb8\u591a\u601c\u3002\u201d\u8fd9\u9996\u8bd7\u53cd\u6620\u4e86\u8fd9\u4e2a\u8282\u76ee\u6f14\u51fa\u65f6\u7684\u60c5\u6001\u3001\u573a\u666f\u548c\u53d7\u89c2\u4f17\u6b22\u8fce\u7684\u5b9e\u51b5\u3002 \u300a\u8e0f\u8c23\u5a18\u300b\u8f7d\u4e8e\u5510\u671d\u5d14\u4ee4\u94a6\u7684\u300a\u6559\u574a\u8bb0\u300b,\u5185\u5bb9\u662f\uff1a\u5317\u9f50\u6709\u4eba\u59d3\u82cf\uff0c\u81ea\u53f7\u4e3a\u90ce\u4e2d\uff0c\u55dc\u996e\u917f\u9152\uff0c\u6bcf\u9189\u8f84\u6b27\u5176\u59bb\u3002\u59bb\u8854\u60b2\uff0c\u8bc9\u4e8e\u90bb\u91cc\u3002\u65f6\u4eba\u5f04\u4e4b\uff1b\u4e08\u592b\u8457\u5987\u4eba\u8863\uff0c\u5f90\u884c\u5165\u573a\uff1b\u884c\u6b4c\uff0c\u6bcf\u4e00\u53e0\uff0c\u65c1\u4eba\u9f50\u58f0\u548c\u4e4b\u4e91\uff1a\u201c\u8e0f\u8c23\u201d\uff1b\u4ee5\u5176\u4e14\u6b65\u4e14\u6b4c\uff0c\u6545\u8c13\u4e4b\u201c\u8e0f\u8c23\u201d\uff1b\u4ee5\u5176\u79f0\u51a4\uff0c\u6545\u8a00\u82e6\u3002\u53ca\u5176\u592b\u81f3\uff0c\u5219\u4f5c\u6bb4\u6597\u4e4b\u72b6\uff0c\u4ee5\u7b11\u4e50\u3002\u8fd9\u8bf4\u660e\uff0c\u56e0\u5987\u4eba\u4e14\u6b4c\uff08\u8bc9\uff09\u4e14\u821e\uff08\u8e0f\uff09\uff0c\u6545\u79f0\u4e3a\u201c\u8e0f\u8c23\u5a18\u201d\u3002\u300a\u4e50\u5e9c\u6742\u5f55\u300b\u66f0\uff1a\u8e0f\u6447\u5a18\u8005\uff0c\u751f\u65bc\u968b\u672b\u3002\u6cb3\u5185\u6709\u4eba\u4e11\u8c8c\u800c\u597d\u9152\uff0c\u5e38\u81ea\u53f7\u90ce\u4e2d\uff0c\u9189\u5f52\u5fc5\u6bb4\u5176\u59bb\u3002\u59bb\u8272\u7f8e\u5584\u6b4c\uff0c\u4e43\u81ea\u6b4c\u4e3a\u6028\u82e6\u4e4b\u8bcd\u3002\u6cb3\u6714\u6f14\u5176\u66f2\u800c\u88ab\u4e4b\u7ba1\u5f26\uff0c\u56e0\u5199\u5176\u592b\u59bb\u4e4b\u5bb9\u3002\u59bb\u60b2\u8bc9\u6bcf\u6447\u5176\u8eab\uff0c\u6545\u53f7\u8e0f\u6447\u5a18\u3002
\u5973\uff1a\u91ce\u82b1\u8fce\u98ce\u98d8\u6446\u3000\u3000\u597d\u50cf\u662f\u5728\u503e\u8bc9\u8877\u80a0\u3000\u3000\u7eff\u8349\u51c4\u51c4\u98a4\u6296\u3000\u3000\u65e0\u5c3d\u7684\u7f20\u7ef5\u4f9d\u604b\u3000\u3000\u521d\u7eff\u7684\u67f3\u679d\u3000\u3000\u5760\u5165\u60a0\u60a0\u78a7\u6c34\u3000\u3000\u6405\u4e71\u4e86\u82b3\u5fc3\u67d4\u60c5\u8361\u6f3e\u3000\u3000\u4e3a\u4ec0\u4e48\u6625\u5929\u6bcf\u5e74\u90fd\u5982\u671f\u800c\u81f3\u3000\u3000\u800c\u6211\u8fdc\u884c\u7684\u4e08\u592b\u5374\u5e74\u5e74\u4e0d\u89c1\u97f3\u4fe1 \u3000\u3000\u7537\uff1a\u79bb\u5bb6\u53bb\u56fd\u6574\u6574\u4e09\u5e74\u3000\u3000\u4e3a\u4e86\u68a6\u60f3\u4e2d\u91d1\u78a7\u8f89\u714c\u7684\u957f\u5b89\u3000\u3000\u90fd\u5e02\u91cc\u5145\u6ee1\u4e86\u795e\u5947\u7684\u5386\u9669\u3000\u3000\u6ee1\u8db3\u4e00\u4e2a\u7537\u513f\u5b8f\u4f1f\u7684\u5fc3\u613f \u3000\u3000\u73b0\u7ec8\u4e8e\u9526\u8863\u8fd8\u4e61\u3000\u3000\u53c8\u9047\u4e0a\u7740\u6545\u91cc\u7684\u6625\u5929\u3000\u3000\u770b\u8fd9\u4e00\u6c5f\u6625\u6c34\u3000\u3000\u770b\u8fd9\u6ee1\u6eaa\u6843\u82b1\u3000\u3000\u770b\u8fd9\u5982\u9edb\u9752\u5c71\u3000\u3000\u4ec0\u4e48\u90fd\u6ca1\u6709\u6539\u53d8\u3000\u3000\u4e5f\u4e0d\u77e5\u65b0\u5a5a\u4e00\u4e2a\u6708\u5c31\u79bb\u522b\u7684\u59bb\u5b50\u3000\u3000\u662f\u5426\u4f9d\u65e7\u7ea2\u989c\u3000\u3000\u6765\u7684\u662f\u8c01\u5bb6\u5973\u5b50\uff0c\u751f\u5f97\u662f\u6625\u5149\u6ee1\u9762\u3001\u7f8e\u4e3d\u975e\u51e1\u3000\u3000\u8fd9\u4f4d\u59d1\u5a18\u8bf7\u4f60\u505c\u4e0b\u7f8e\u4e3d\u7684\u811a\u6b65\u3000\u3000\u4f60\u53ef\u77e5\u81ea\u5df1\u72af\u4e0b\u4e86\u600e\u6837\u7684\u9519\u8bef\u3000\u3000\u5973\uff1a\u8fd9\u4f4d\u5b98\u4eba\u3000\u3000\u660e\u660e\u662f\u4f60\u7684\u9a6c\u8e44\u8e22\u7ffb\u4e86\u6211\u7684\u7af9\u7bee\u3000\u3000\u4f60\u770b\u8fd9\u5bbd\u9614\u7684\u5927\u9053\u76f4\u4e0a\u84dd\u5929\u3000\u3000\u4f60\u5374\u975e\u8ba9\u8fd9\u53ef\u6076\u7684\u755c\u751f\u6e85\u5f97\u6211\u6ee1\u8eab\u7684\u6c61\u70b9\u3000\u3000\u600e\u4e48\u53cd\u5012\u602a\u7f6a\u8d77\u6211\u7684\u9519\u8bef\u3000\u3000\u7537\uff1a\u4f60\u7684\u9519\u8bef\u5c31\u662f\u7f8e\u82e5\u5929\u4ed9\u3000\u3000\u4f60\u84ec\u677e\u7684\u4e4c\u53d1\u6da8\u6ee1\u4e86\u6211\u7684\u773c\u5e18\u3000\u3000\u770b\u4e0d\u89c1\u9053\u8def\u5c71\u5ddd\u3000\u3000\u53ea\u662f\u6f06\u9ed1\u4e00\u7247\u3000\u3000\u4f60\u660e\u8273\u7684\u9762\u988a\u8ba9\u6211\u80ef\u4e0b\u7684\u9a6c\u513f\u503e\u5012\u3000\u3000\u5fd8\u8bb0\u4e86\u5b83\u7684\u4e3b\u4eba\u662f\u591a\u4e48\u5a01\u4e25\u3000\u3000\u5973\uff1a\u5feb\u5feb\u8d70\u8fdc\u70b9\u5427\uff0c\u4f60\u8fd9\u8f7b\u8584\u7684\u6c49\u5b50\u3000\u3000\u4f60\u53ef\u77e5\u4f60\u8c03\u620f\u7684\u662f\u600e\u6837\u4e00\u4e2a\u591a\u60c5\u5973\u5b50\u3000\u3000\u5979\u4e3a\u4e86\u53ea\u89c1\u8fc7\u4e00\u9762\u7684\u4e08\u592b\u5df2\u7ecf\u865a\u63b7\u4e09\u5e74\u3000\u3000\u628a\u9526\u8272\u9752\u6625\u629b\u8fdb\u65e0\u5c3d\u7684\u82e6\u7b49\u3000\u3000\u628a\u5c11\u5973\u67d4\u60c5\u90fd\u4ea4\u7ed9\u4e86\u591c\u591c\u7a7a\u68a6\u3000\u3000\u5feb\u5feb\u8d70\u8fdc\u70b9\u5427\u3000\u3000\u5f53\u7a7a\u865a\u4e0e\u5fe7\u6028\u5df2\u7ecf\u5c06\u5979\u51fb\u5012\u3000\u3000\u4f60\u5c31\u60f3\u4e3a\u5815\u843d\u518d\u52a0\u4e00\u628a\u5200\u3000\u3000\u628a\u5979\u7684\u8d1e\u6d01\u5f7b\u5e95\u6253\u8d25...
唐代是我国舞蹈文化最繁荣的时代：纪功舞蹈有《秦王破阵乐》，宴乐舞蹈有“十部乐”；宫廷有专业艺人演出“健舞”和“软舞”，闲居有文人士大夫饮酒自起，舞剑作歌……《霓裳羽衣》和《踏摇娘》也出在这舞蹈文化最繁荣的时代。
作为两种不同的舞蹈形式，《霓裳羽衣》属于歌舞大曲，《踏摇娘》属于歌舞戏。唐代的歌舞戏，一般来说有两个特征：一是大多戴面具表演；二是大多有戏耍的意味。而唐代的歌舞大曲作为歌、舞、乐相结合的乐舞套曲，主要结构分为“散序”、“中序”和“破”三大部分。散序是乐舞套曲开始时节奏较为自由的器乐演奏；中序是指器乐演奏节奏较为缓慢，歌声随之进入，有时伴有舞蹈；破则是指节奏逐渐加速，舞蹈达到高潮的部分。相对来说，歌舞戏是比较通俗的艺术形式而歌舞大曲是比较典雅的艺术形式，前者主要在民间演出而后者只能在宫廷演出。
不同的舞蹈形式决定了它自己的观众面，也体现出了不同的舞蹈内容对它的选择。作为歌舞大曲，《霓裳羽衣》是体现着贵族化的审美趣味的。这当然与曲作者唐玄宗和舞蹈者杨贵妃本身的帝王、皇妃的身份分不开；而作为歌舞戏《踏摇娘》则有着明显的平民化倾向，它的表演者是谁，史籍中从不留名，我们只知道它所戏耍着的人物。
根据文书记载，《霓裳羽衣》的乐曲为唐太宗所作，在他册封杨玉环为贵妃之日，演奏了这一乐曲并由杨贵妃起舞。杨玉环封为贵妃之前，曾为“女道士”；唐王朝因其李姓与道家鼻祖李耳同宗亦崇拜道教。因此，《霓裳羽衣》的乐曲有道曲的因素，其舞蹈的道具、服装也与道教的幡节、羽服相通。舞风悠扬、神秘。《教坊记》说《踏摇娘》戏耍的是苏郎中醉酒殴打妻子一事。妻子由男扮女装，慢慢上场，边走边歌，诉说挨打之事；待其丈夫上场，两人相打而供观众笑乐。舞风滑稽、谐趣。
可以认为，《霓裳羽衣》和《踏摇娘》及其所从属的歌舞大曲和歌舞戏的区别，最重要也是最实质的区别就是贵族舞蹈文化和平民舞蹈文化的区别。二者同时在唐代并存，其实预示着宫廷贵族舞蹈文化将盛极而衰，同时也预示着村野平民舞蹈文化将推陈出新。这株我们就不难理解，在宋代以后，舞蹈为什么更多地被用来“演故事”，尤其是演平民百姓们所关心的故事，以至戏曲艺术迅速成熟起来。而宫廷舞蹈在宫廷也逐渐失去市场，流入民间了。
绛旓細鍞愪唬鏄垜鍥借垶韫堟枃鍖栨渶绻佽崳鐨勬椂浠ｏ細绾姛鑸炶箞鏈夈婄Е鐜嬬牬闃典箰銆锛屽涔愯垶韫堟湁鈥滃崄閮ㄤ箰鈥濓紱瀹环鏈変笓涓氳壓浜烘紨鍑衡滃仴鑸炩濆拰鈥滆蒋鑸炩濓紝闂插眳鏈夋枃浜哄＋澶уか楗厭鑷捣锛岃垶鍓戜綔姝屸︹︺婇湏瑁崇窘琛ｃ嬪拰銆婅笍鎽囧銆嬩篃鍑哄湪杩欒垶韫堟枃鍖栨渶绻佽崳鐨勬椂浠ｃ備綔涓轰袱绉嶄笉鍚岀殑鑸炶箞褰㈠紡锛屻婇湏瑁崇窘琛ｃ嬪睘浜庢瓕鑸炲ぇ鏇诧紝銆婅笍鎽囧銆嬪睘浜庢瓕鑸炴垙銆...
绛旓細鎬讳箣锛榄忔檵鍗楀寳鏈濇椂鏈锛屽湪鎴忓墽鏂归潰铏芥棤澶ぇ鐨勫彂灞曪紝浣嗘湁涓鐐规槸鍊煎緱娉ㄦ剰鐨勩傚氨鏄皯鏁版皯鏃忕殑姝岃垶鍜屾眽鏃忕殑姘戦棿姝岃垶銆佽鎶电粨鍚堝悗锛屽張寰潃銆婁笢娴烽粍鍏嬬殑璺瓙锛屼骇鐢熷嚭鈥滀唬闈⑩濄佲滆笍鎽囧鈥濄佲滄嫧澶粹濈瓑绛夊甫鏁呬簨鎬с佸甫琛ㄦ儏鐨勬瓕鑸炪傝繖浜涙瓕鑸烇紝鍑犱箮閮藉甫鏈夋偛鍠滃墽鐨勯鏍硷紝鑰屼笖鍦ㄥ舰寮忎笂涔熲滃凡浠嬩簬姝岃垶鍜屾垙鏇蹭箣闂淬...
绛旓細澶х害鍦12锝13涓栫邯锛屼腑鍥藉氨鍑虹幇浜嗗崡鎴忓拰鍖楁潅鍓т袱绉嶆垙鏇层備竴鑸涓猴紝杩欎袱绉嶆垙鏇叉槸涓浗鍙や唬鏈鍒濈殑鎴忔洸褰㈠紡銆備絾濡傛灉瑕佸垎娓呭崡鎴忎笌鍖楁潅鍓ф槸鍦ㄤ粈涔堟椂闂村舰鎴愮殑锛屽湪鎴戝浗瀛︽湳鐣屽缁堢湅娉曚笉涓銆傛槑鏈濅腑鍙讹紝绁濆厑鏄庢彁鍑猴細鈥滃崡鎴忓嚭浜庡鍜屼箣鍚庯紝鍗楁浮涔嬮檯銆傗濇槑鏈濆槈闈栨椂浜哄緪娓垯璁や负锛氣滃崡鎴忓浜庡畫鍏夊畻鏈濄傗濆悗鑰呮瘮鍓嶈呰鏅氳繎...
绛旓細涓浗鎴忔洸璧锋簮浜庡攼鏈濇椂鏈銆備腑鍞愪互鍚庯紝涓浗鎴忓墽椋炶穬鍙戝睍锛屾垙鍓ц壓鏈愭笎褰㈡垚銆鍞愪唬鏂囧鑹烘湳鐨勭箒鑽ｏ紝鏄粡娴庨珮搴﹀彂灞曠殑缁撴灉锛屼績杩涗簡鎴忔洸鑹烘湳鐨勮嚜绔嬮棬鎴凤紝骞剁粰鎴忔洸鑹烘湳浠ヤ赴瀵岀殑钀ュ吇銆佽瘲姝岀殑澹板緥鍜屽彊浜嬭瘲鐨勬垚鐔熺粰浜嗘垙鏇插喅瀹氭у奖鍝嶃傞煶涔愯垶韫堢殑鏄岀洓锛屼负鎴忔洸鎻愪緵浜嗘渶闆勫帤鐨勮〃婕斻佸敱鑵旂殑鍩虹銆傛暀鍧婃ⅷ鍥殑涓撲笟鎬х爺绌讹紝姝ｈ...
绛旓細浠庢槬绉嬫垬鍥藉埌姹変唬,鍦ㄥū绁炵殑姝岃垶涓愭笎婕斿彉鍑哄ū浜虹殑姝岃垶銆備粠姹夐瓘鍒颁腑鍞,鍙堝厛鍚庡嚭鐜颁簡浠ョ珵鎶涓轰富鐨勨滆鎶碘(鍗崇櫨鎴)銆佷互闂瓟鏂瑰紡琛ㄦ紨鐨勨滃弬鍐涙垙鈥濆拰鎵紨鐢熸椿灏忔晠浜嬬殑姝岃垶鈥滆笍鎽囧鈥濈瓑,杩欎簺閮芥槸钀岃娊鐘舵佺殑鎴忓墽銆 (浜)鍞愪唬(涓悗鏈)鈥斺旀垙鏇茬殑褰㈡垚鏈熴備腑鍞愪互鍚,鎴戝浗鎴忓墽椋炶穬鍙戝睍,鎴忓墽鑹烘湳閫愭笎褰㈡垚銆 (涓)瀹嬮噾鈥斺...
绛旓細1銆佷腑鍥芥垙鏇茬殑瀛曡偛涓庡舰鎴 涓浗鎴忔洸锛岃捣婧愪簬鍘熷姝岃垶銆傛眽浠ｏ紝鍦ㄦ皯闂村嚭鐜颁簡鍏疯〃婕旀垚浠界殑鈥滆鎶垫垙鈥濓紝灏や互銆婁笢娴烽粍鍏嬩负钁椼傚埌浜嗗崡鍖楁湞鏃舵湡锛屾皯闂村嚭鐜颁簡姝岃垶涓庤〃婕旂浉缁撳悎鐨勨滄瓕鑸炴垙鈥濓紝鍏锋湁浜嗘洿涓烘祿閮佺殑琛ㄦ紨鎴愪唤锛屽銆婃嫈澶淬嬨併婁唬闈嬨併婅笍鎽囧銆嬬瓑銆鍞愪唬锛屽嚭鐜颁簡鐢卞厛绉︽椂鏈熺殑浼樹级琛ㄦ紨鍙戝睍鏉ョ殑浠...
绛旓細浠庢槬绉嬫垬鍥藉埌姹変唬,鍦ㄥū绁炵殑姝岃垶涓愭笎婕斿彉鍑哄ū浜虹殑姝岃垶銆備粠姹夐瓘鍒颁腑鍞,鍙堝厛鍚庡嚭鐜颁簡浠ョ珵鎶涓轰富鐨勨滆鎶碘(鍗崇櫨鎴)銆佷互闂瓟鏂瑰紡琛ㄦ紨鐨勨滃弬鍐涙垙鈥濆拰鎵紨鐢熸椿灏忔晠浜嬬殑姝岃垶鈥滆笍鎽囧鈥濈瓑,杩欎簺閮芥槸钀岃娊鐘舵佺殑鎴忓墽銆(浜)鍞愪唬(涓悗鏈)鈥斺旀垙鏇茬殑褰㈡垚鏈熴備腑鍞愪互鍚,鎴戝浗鎴忓墽椋炶穬鍙戝睍,鎴忓墽鑹烘湳閫愭笎褰㈡垚銆(涓)瀹嬮噾鈥斺旀垙鏇...
绛旓細锛堜竴锛鍏堢Е鈥斺旀垙鏇茬殑钀岃娊鏈銆傘婅瘲缁忋嬮噷鐨勨滈鈥濓紝銆婃杈炪嬮噷鐨勨滀節姝屸濓紝灏辨槸绁鏃舵瓕鑸炵殑鍞辫瘝銆浠庢槬绉嬫垬鍥藉埌姹変唬锛屽湪濞辩鐨勬瓕鑸炰腑閫愭笎婕斿彉鍑哄ū浜虹殑姝岃垶銆備粠姹夐瓘鍒颁腑鍞锛屽張鍏堝悗鍑虹幇浜嗕互绔炴妧涓轰富鐨勨滆鎶碘濓紙鍗崇櫨鎴忥級銆佷互闂瓟鏂瑰紡琛ㄦ紨鐨勨滃弬鍐涙垙鈥濆拰鎵紨鐢熸椿灏忔晠浜嬬殑姝岃垶鈥滆笍鎽囧鈥濈瓑锛岃繖浜涢兘鏄...
绛旓細涓浗鎴忔洸鏈鏃╁彲浠ヨ拷婧Е姹鏃朵唬銆備絾褰㈡垚杩囩▼鐩稿綋婕暱锛屽埌浜嗗畫鍏冧箣闄呮墠寰楁垚鍨嬨傛垚鐔熺殑鎴忔洸瑕佷粠鍏冩潅鍓х畻璧凤紝缁忓巻銆佹槑銆佹竻鐨勪笉鏂彂灞曟垚鐔熻岃繘鍏ョ幇浠ｏ紝鍘嗗叓鐧惧骞寸箒鐩涗笉璐ワ紝涓浗鐨勬垙鏇茶捣婧愪簬鍘熷绀句細鐨勬瓕鑸烇紝缁忚繃姹夈佸攼鍒板畫銆侀噾鎵嶅舰鎴愭瘮杈冨畬鏁寸殑鎴忔洸鑹烘湳銆傚畠涓昏鏄敱姘戦棿姝岃垶锛岃鍞卞拰婊戠ń涓夌涓嶅悓鑹烘湳褰㈠紡缁煎悎鑰...
绛旓細涓浗鐨勬垙鏇茶捣婧愪簬鍘熷绀句細鐨勬瓕鑸烇紝缁忚繃姹夈佸攼鍒板畫銆侀噾鎵嶅舰鎴愭瘮杈冨畬鏁寸殑鎴忔洸鑹烘湳锛屽畠涓昏鏄敱姘戦棿姝岃垶銆佽鍞卞拰婊戠ń鎴忎笁绉嶄笉鍚岃壓鏈舰寮忕患鍚堣屾垚銆傚湪鍘熷绀句細锛屾皬鏃忚仛灞呯殑鏉戣惤浜х敓鍘熷姝岃垶锛屽苟闅忕潃姘忔棌鐨勯愭笎澹ぇ锛屾瓕鑸炰篃閫愭笎鍙戝睍涓庢彁楂樸 濡傚湪璁稿鍙よ佺殑鍐滄潙锛 杩樹繚鎸佺潃婧愯繙娴侀暱鐨勬瓕鑸炰紶缁燂紝 濡傗滃偐鎴忊濓紱...
