美国企业家宣言 美国企业家最厉害的前五名是谁？
\u5173\u4e8e\u300a\u7f8e\u56fd\u4f01\u4e1a\u5bb6\u5ba3\u8a00\u300b\uff01\u8bdd\u8bf4\u7684\u4e0d\u9519\uff0c\u6211\u66f4\u60f3\u77e5\u9053\u5b83\u7684\u771f\u6b63\u51fa\u5904\u662f\u54ea\u91cc\uff1f\u662f\u7f8e\u56fd\u4f01\u4e1a\u5bb6\u6742\u5fd7\uff1f\u8fd8\u662f\u67d0\u4e2a\u4e2d\u56fd\u7f16\u6249\u9875\u90a3\u6bb5\u8bdd\u51fa\u81ea\u300a\u5e38\u8bc6\u300b
\u82f9\u679c\u7684\u521b\u9020\u8005
Microsoft\u7684\u521b\u9020\u8005
Facebook\u7684\u521b\u9020\u8005
\u4e24\u4e2a\u6211\u53bb\u627e\u4e00\u627e
I do not choose to be a common person.
我有权选择不做一个平庸的人。
It is my right to be uncommon—if I can.
我会尽我所能成为杰出的人。
I seek opportunity—not security.
我寻找机会，不求安稳。
I do not wish to be a kept citizen,
我不想成为温室里的花朵，
humbled and dulled by having the state look after me.
麻木不仁地接受社会的照顾。
I want to take the calculated risk,
我想要有意识地去冒险，
to dream and to build,
去梦想，去创造，
to fail and to succeed.
经历失败，走向成功。
I refuse to barter incentive for a dole;
我拒绝施舍，我选择自立自强；
I prefer the challenges of life to the guaranteed existence;
我宁愿选择充满挑战的人生，绝不万无一失地活着；
the thrill of fulfillment to the stale calm of Utopia.
与其无所事事地幻想，不如激动得酣畅淋漓。
I will not trade my freedom for beneficence
我不会拿我的自由换取恩惠，
nor my dignity for a handout.
也不会拿我的尊严换取施舍。
I will never cower before any master
我绝不在任何权威面前发抖，
nor bend to any threat.
也绝不会为任何恐吓所屈服。
It is my heritage to stand erect, proud, and unafraid;
我的天性是挺胸直立，骄傲，且无所畏惧；
to think and act for myself;
我要自由地思考和行动；
to enjoy the benefit of my creations;
我要纵情于我的创造的价值；
and to face the world boldly
我要自豪地面对世界，
and say:
并向世界宣告：
“This, with God's help, I have done.”
“在上苍的庇佑下，我，做到了！”
美国企业家宣言原文及译文：
I do not choose to be a common person.
我不要选择做一个普通人。
It is my right to be uncommon—if I can.
如果我可以，我有权成为杰出的人。
I seek opportunity—not security.
我寻求机会，不寻求安稳。
I do not wish to be a kept citizen,
我不想成为一位有保障的国民，
humbled and dulled by having the state look after me.
孱弱而沉闷的安享着国家的照顾。
I want to take the calculated risk,
我要做有意义的冒险。
to dream and to build,
我要梦想，我要创造。
to fail and to succeed.
我要失败，我也要成功。
I refuse to barter incentive for a dole;
我渴望奖励，拒绝施舍。
I prefer the challenges of life to the guaranteed existence;
我宁要充满挑战的人生，也不要万无一失的活着；
the thrill of fulfillment to the stale calm of Utopia.
宁要心满意足的颤抖，也不要萎靡虚空的平静。
I will not trade my freedom for beneficence
我不会拿我的自由换取恩惠。
nor my dignity for a handout.
也不会拿我的崇高换取救济。
I will never cower before any master
我绝不在任何权威面前发抖，
nor bend to any threat.
也绝不为任何恐吓所屈服。
It is my heritage to stand erect, proud, and unafraid;
我的天性是挺胸直立，骄傲，且无所畏惧。
to think and act for myself;
我要自由的思考和行动。
to enjoy the benefit of my creations;
我要纵情于我的创造的价值。
and to face the world boldly
我要光荣的面对着世界，
and say:
我要说：
"This, with God's help, I have done."
“在上帝的帮助下，我做到了！”
—Entrepreneur's Credo of the American
—美国企业家宣言
绛旓細涓枃鐗 鎴戞湁鏉冮夋嫨涓嶅仛涓涓钩搴哥殑浜恒 鎴戜細灏芥垜鎵鑳芥垚涓烘澃鍑虹殑浜恒 鎴戝鎵炬満浼氾紝涓嶅姹傚畨绋筹紝 鎴戜笉甯屾湜鎴愪负涓鍚嶆湁淇濋殰鐨勫浗姘戯紝閭ｅ皢琚汉鐬т笉璧枫 鎴戣鍋氭湁鎰忎箟鐨勫啋闄┿ 鎴戣姊︽兂锛屾垜瑕佸垱閫狅紝缁忓巻澶辫触锛岃蛋鍚戞垚鍔熴 鎴戞复鏈涘鍔憋紝鎷掔粷鏂借垗銆 鎴戣鏈夋寫鎴樼殑浜虹敓锛岃屼笉鏄湁淇濋殰鐨勭敓瀛橈紱 鎴戣瀹炵幇鐩爣...
绛旓細鎴戠粷涓嶄細浠ヨ嚜鐢辨垨灏婁弗涓轰唬浠锋崲鍙栦换浣曢璧狅紝鎴戜笉浼氬湪浠讳綍濞佸帇闈㈠墠浣庡ご锛屼篃涓嶄細琚换浣曟亹鍚撴墍鍘嬪掋傛垜鐨勬湰鎬ф槸鍧氶煣銆佽嚜璞紝鏃犳墍鐣忔儳銆傛垜灏嗙敤鎬濊冨拰琛屽姩鍘诲疄鐜版垜鐨勬ⅵ鎯筹紝浜彈鍒涢犲甫鏉ョ殑婊¤冻銆傛垜鏈熷緟鐫閭ｄ竴鍒伙紝鎴戝彲浠ヨ嚜璞湴鍚戜笘鐣瀹ｅ憡锛"鍦ㄤ笂甯濈殑鎸囧紩涓嬶紝鎴戝疄鐜颁簡鑷垜锛屾垚灏变簡鎴戠殑浜虹敓銆"
绛旓細The essence of the American entrepreneur's manifesto lies in their determination to defy the norm. They believe in the power of individuality and actively strive to be exceptional, should the opportunity arise. They reject the pursuit of security in favor of embracing the unpredictable ...
绛旓細妯簶鍥涢噹锛屽寘瀹瑰畤瀹欙紱浠栦滑鍠勪簬琛ㄨ揪锛屾弧鑵圭粡绾讹紝鍗翠粠涓嶄互姝よ嚜寰楋紱浠栦滑鏄崜瓒婄殑棰嗗锛屼篃鏄紭绉鐨勫＋鍗掞紱浠栦滑鎷ユ湁澶у眬瑙傦紝鏇翠笉鍚濆暚瀵圭粏鑺傜殑鍏虫敞锛涗粬浠湁楂樿吹鐨勬皵璐紝鍗翠篃鍐充笉杞绘槗鎰ゆ掞紱浠栦滑褰兼鐩镐簰淇′换锛屽弸璋婃繁鍘氾紝
绛旓細闈㈠涓婁釜涓栫邯80骞翠唬鏈腑鍗缇庡浗浼佷笟鐨勫掗棴娴疆鍜屼抚澶变笘鐣岄鍏堝湴浣嶇殑鍗遍櫓,1993骞寸編鍥界鐞嗗瀹跺厠灏斅峰搱榛樺拰瑭瑰鏂烽挶鐨厠鍑虹増浜嗐婂啀閫犱紒涓--宸ュ晢涓氶潻鍛瀹ｈ█銆嬩竴涔,鎻愬嚭浜"娴佺▼鍐嶉"杩欎竴鍏ㄦ柊鐨勭鐞嗘濇兂銆備粬浠涓虹編鍥戒紒涓氶渶瑕佸仛涓涓激绛嬪姩楠ㄧ殑澶ф墜鏈墠鑳借繀閫熻幏寰楁柊鐢熴傝繖涓鐞嗚椹笂杞板姩绠＄悊瀛︾晫,鍦ㄧ編鍥藉拰瑗挎柟缁忔祹涓巰璧蜂竴...
绛旓細鍦ㄤ粬浠殑鍑虹増鐗╀腑鍖呮嫭缇庡浗绗竴鏈尰瀛︿笓钁楀拰绗竴閮ㄥ皬璇淬傚悓鏃朵粬浠繕璐熻矗鍗板埛褰撳湴鐨勭焊甯併傚湪鍏嬫湇浜嗛噸閲嶅洶闅句箣鍚,瀵屽叞鍏嬫灄缁堜簬鎴愪簡鐪熸鐨浼佷笟瀹銆 杩欐椂,瀵屽叞鍏嬫灄鍙堝紑濮嬪悜寰峰崥鎷壜烽噷寰峰睍寮浜嗚拷姹傘傛棭鍦ㄤ粬鍘昏嫳鍥藉墠灏辫拷姹傝繃寰峰崥鎷,鍙伃鍒版嫆缁濄備粬绂诲紑鍚,寰峰崥鎷夊珌缁欎簡鍒汉鍚庢潵琚仐寮冦傝繖娆″痉鍗氭媺鎺ュ彈浜嗗瘜鍏板厠鏋椼1730骞9鏈1鏃,...
绛旓細浼佷笟涓,鑳戒績浣垮憳宸ュ鏂楃殑鍔ㄦ満涓鑸湁4绉:澶栧湪鍔ㄦ満,濡傚姞钖垨琛ュ姪;鍐呭湪鍔ㄦ満,鍗冲浠诲姟鏈韩鎰熷叴瓒;鎴愬氨鍔ㄦ満,濡傚伐浣滃彈鑲畾;绀句細鍔ㄦ満,濡傝幏寰椾汉闄呰偗瀹氬拰鏀寔銆傚洜姝,鍔犺柂涓嶆槸鍞竴鐨勬縺鍔辨墜娈,姣斿缇庡浗IBM鍏徃灏辨湁涓鍙瀹ｈ█:鍔犺柂闈炲繀鐒躲傝繎鏃,缇庡浗涓椤归拡瀵5388鍚嶅憳宸ョ殑鐮旂┒鍙戠幇,濡傛灉鍛樺伐鑳介瑙佸埌2骞村唴鏈夋檵鍗囩殑鍙兘,閭ｄ粬浠細鏈夋洿...
绛旓細褰辩墖鏀圭紪鑷笂涓栫邯浜斿崄骞翠唬缇庡浗闈炶浼佷笟瀹鐪熷疄鍒涗笟鏁呬簨,鐢靛奖閲岀殑鈥滈粦鐧解濅笁浜虹粍鍦ㄥ晢鐣屾悈鍔ㄩ浜;鐜板疄涓殑鈥滈粦鐧界粍鍚堚濆垯鍚屾牱鍒涢犱簡涓涓捈鍔ㄥ巻鍙茬殑浼犲銆備粖鏃ュ彂甯冪殑棰勫憡鍛堢幇浜嗕富浜哄叕浼撼寰锋硶搴掑惣鎺ц瘔鐨.涓骞:鈥溿婄嫭绔瀹ｈ█銆嬪０鏄庘樹汉浜虹敓鑰屽钩绛夆,浣嗘垜浠兘鐭ラ亾,杩欐槸涓皫瑷銆傗濈墖涓集绾冲痉鍦ㄥ嚟鍊熷姫鍔涙嫢鏈変簡177搴у缓绛戜互鍚,...
绛旓細杩欐槸涓涓ぇ鑳嗙殑瀹ｈ█ 浣嗗懆鍗庡嵈涓嶆儺浜庡皢杩欐牱澶ц儐鐨勫瑷鍏箣浜庝紬 鍦ㄤ粬鐪嬫潵 10浜挎境鍏冨彧鏄100涓櫨涓囧厓銆傗滄垜鏃╁凡鍦ㄧ帺鐧句竾鍏冦佸崈涓囧厓鐨勭敓鎰忔父鎴忎簡 鍙渶鎶1000涓櫨涓囧厓鑱氭暃璧锋潵骞剁暀浣忓氨鍙互浜嗐傗 鍛ㄥ崕鏄竴涓暍鍐掗闄╃殑浼佷笟瀹 浣嗘槸鍦ㄦ病鏈夌粡钀ュ拰绠＄悊杩囦竴涓繀閫熸垚闀跨殑澶т紒涓氱殑鎯呭喌涓 浠栨竻閱掑湴璁よ瘑鍒颁笉鑳藉甫棰嗕竴涓紒涓...
绛旓細浼佷笟瀹鍜屾斂娌诲鐨勬憞绡傜爺绌剁敓鏁欒偛涓庢湰绉戠敓鏁欒偛閮介潪甯歌憲鍚嶏紝鍦ㄤ笘鐣屽ぇ瀛︽帓鍚嶄腑鍚嶅垪鍓嶈寘銆傝堕瞾鏍″洯鐨260搴у缓绛戠墿娑电洊浜嗗悇涓巻鍙叉椂鏈熺殑璁捐椋庢牸锛屾浘琚竴鍚嶅缓绛戣瘎璁哄笀瑾変负鈥缇庡浗鏈缇庝附鐨勫煄甯傛牎鍥濄4.鍝ヤ鸡姣斾簹澶у锛氬湴澶勬浖鍝堥】锛岃璐濆皵濂栧緱涓绘暟閲忔渶澶氱殑澶у涔嬩竴銆傜绔嬬殑甯告槬钘ょ洘鏍★紝璇ユ牎鐨勫尰瀛︺佹硶瀛︺佸晢瀛﹀拰...
