韩剧为什么都叫男友是哥哥 为什么韩国女孩叫自己男友叫“哥哥”？
\u4e3a\u4ec0\u4e48\u97e9\u56fd\u4eba\u559c\u6b22\u53eb\u7537\u670b\u53cb\u53eb\u5927\u53d4\u6216\u8005\u54e5\u54e5\u5973\u751f\u4e00\u822c\u90fd\u7ba1\u6bd4\u81ea\u5df1\u5927\u4e00\u4e24\u5c81\u7684\u5e76\u4e14\u6bd4\u8f83\u719f\u7684\u7537\u751f\u624d\u53eb\u54e5\u54e5.\u6bd4\u5982\u6c11\u79c0\u54e5\u54e5\u3002\u4e0d\u52a0\u4e0a\u59d3\u3002\u4e0d\u719f\u7684\u901a\u5e38\u5728\u5168\u540d\u540e\u52a0\u4e0a\u4e2a�2�5(\u6c0f\uff09\u3002\u6bd4\u5982\u91d1\u6c11\u79c0�2�5\u3002
\u5e74\u9f84\u7684\u5dee\u8ddd\u6709\u70b9\u5927\u7684\u53eb\u5927\u53d4,\u5f53\u7136\u901a\u5e38\u8fd9\u4e2a\u7537\u4eba\u5e74\u9f84\u5728\u4e8c\u5341\u4e94\u4ee5\u4e0a\u4e86.\u4e0d\u7528\u52a0\u4e2a\u540d\u3002\u76f4\u63a5\u53eb\u5927\u53d4\u3002
"\u5927\u53d4"\u4eec\u53ea\u8981\u53eb\u5973\u53cb\u7684\u540d\u5c31\u884c\u4e86\uff0c\u6bd4\u5982\u654f\u9759\u5440\uff0c\u667a\u6069\u5440\u3002\u4e5f\u6709\u53eb\u5916\u53f7\u7684\u3002\u66f4\u4eb2\u5207\u54df.
\u6bd4\u5982\u5bf9\u4e0d\u8d77,\u6211\u7231\u4f60\u3001\u65b0\u5a18\u5341\u516b\u5c81\u3001\u4f60\u662f\u8c01\u7b49\u7b49.\u8fd9\u6837\u7684\u7535\u89c6\u5267\u592a\u591a\u4e86\u3002
\u5728\u97e9\u56fd\uff0c\u5982\u679c\u4ea4\u5f80\u7684\u7537\u751f\u6bd4\u5973\u751f\u5927\uff0c\u901a\u5e38\u5973\u751f\u90fd\u662f\u53ebOPPA\uff08\u5c31\u662f\u54e5\u54e5\u7684\u610f\u601d\uff09\u8fd9\u662f\u4e2a\u4e60\u60ef\uff0c\u800c\u4e3a\u4ec0\u4e48\u53eb\u5927\u53d4\u662f\u56e0\u4e3a\u5973\u751f\u8ba4\u4e3a\u559c\u6b22\u7684\u7537\u751f\u957f\u7684\u975e\u5e38\u5e05\u53c8\u4e0d\u597d\u610f\u601d\uff0c\u624d\u8fd9\u4e48\u8bf4\u7684\uff0c\u4e45\u800c\u4e45\u4e4b\uff0c\u5c31\u6210\u4e3a\u4e86\u201d\u4e60\u4fd7\u201d\uff0c\u6240\u6709\u7684\u5973\u751f\u5bf9\u957f\u7684\u5e05\u53c8\u7ecf\u5e38\u620f\u5f04\u5979\u7684\u7537\u751f\uff0c\u5c31\u662fAJIXI\uff08\u5927\u53d4\uff09\u7684\u53eb\u6765\u53eb\u53bb\uff0e\u61c2\u4e86\uff0c\u8d8a\u5e05\u7684\u7537\u751f\u5c31\u53ef\u80fd\u88ab\u53eb\u7684\u8d8a\u8001\u54e6^_^
\u987a\u4fbf\u8ddf\u63d0\u4e00\u4e0b\uff0c\u5982\u679c\u5728\u97e9\u56fd\u88ab\u7537\u751f\u53eb\u505a\u201d\u5927\u5a76\u201d\u7684\u5973\u751f\uff0c\u5c31\u771f\u7684\u662f\u90a3\u7537\u7684\u5fc3\u4e2d\u7684\u201d\u4e11\u516b\u602a\u3001\u8001\u5973\u4eba\u201d\u4e86\uff01
\u5728\u97e9\u56fd\u662f\u5f88\u6ce8\u91cd\u957f\u5e7c\u79e9\u5e8f\uff0c\u5927\u53d4\u5e76\u4e0d\u662f\u6307\u5e74\u9f84\u5f88\u5927\u7684\u4eba\uff0c\u670d\u8fc7\u5175\u5f79\u7684\u964c\u751f\u7537\u5b50\u300130\u5c81\u4ee5\u4e0a\u7684\u7537\u4eba\u3001\u5c0f\u578b\u5546\u5e97\u6216\u5927\u6392\u6321\u7684\u7537\u8001\u677f\u6216\u8005\u8868\u793a\u4e00\u4e2a\u7537\u4eba\u867d\u7136\u5e74\u7eaa\u5f88\u8f7b\u4f46\u662f\u5fc3\u667a\u8d85\u6210\u719f\u7684\u4e00\u822c\u90fd\u53eb\u5927\u53d4\u3002\u662f\u6587\u5316\u4e0a\u7684\u53eb\u6cd5\uff0c\u662f\u4e00\u79cd\u5bf9\u4eba\u7684\u5c0a\u79f0\u3002\u4e00\u822c\u6bd4\u81ea\u5df1\u5927\u7684\u4eba\u90fd\u53ef\u4ee5\u53eb\u53d4\u53d4\u7684\uff08\u5927\u4e8e\u7b49\u4e8e\u4e94\u5c81\uff09\uff0c\u97e9\u56fd\u8bed\u91cc\u7684\u5927\u53d4\u662f\u7528\u4e8e\u6bd4\u81ea\u5df1\u59275\uff0c6\u5c81\u4ee5\u4e0a\u800c\u4e14\u4e0d\u719f\u7684\u4eba\u7684\u79f0\u547c\uff0c\u53eb\u54e5\u54e5\u672a\u514d\u5931\u793c\u300230\uff0c40\u5c81\u7684\u4e00\u822c\u90fd\u53ef\u4ee5\u53eb\u5927\u53d4\uff0c\u719f\u4e0d\u719f\u65e0\u6240\u8c13\u3002\u54e5\u54e5\u4e00\u822c\u90fd\u662f\u53eb\u5973\u5b69\u5b50\u6709\u597d\u611f\u7684\u4eba
\u6211\u53eb\u91d1\u4e09\u987a\u7684\u53f0\u8bcd\u91cc\u6709\u4e00\u53e5\u8bf4\uff1a\u97e9\u56fd\u7537\u4eba\u9ad8\u4e2d\u6bd5\u4e1a\u4e86\u5c31\u662f\u5927\u53d4\u3002\u4e5f\u8bb8\u53ea\u662f\u53f0\u8bcd~
\u603b\u7ed3\uff0c\u5927\u6982\u4ed6\u4eec\u7684\u4e60\u4fd7\u6216\u8005\u7ffb\u8bd1\u95ee\u9898\u3002\u6b63\u5982\u6211\u4eec\u4e2d\u56fd\u540c\u5fd7\uff0c\u5e08\u5085\u4e4b\u7c7b\u7684\u79f0\u547c\u3002
\u97e9\u56fd\u5973\u5b69\u5bf9\u559c\u6b22\u7684\u5f02\u6027\uff0c\u90fd\u4f1a\u53eb\u201c\u54e5\u201d\u7684
\u5982\u679c\u6ca1\u6709\u8840\u7f18\u5173\u7cfb\uff0c\u53cc\u65b9\u90fd\u672a\u5a5a\uff0c\u5973\u5b69\u5b50\u53eb\u4f60\u201c\u54e5\u201d\u90fd\u662f\u5bf9\u4f60\u6709\u597d\u611f\u5566\uff01
\u53d1\u97f3\u662f\u201c\u5662\u5df4\u201d\uff0c\u5bb9\u6613\u548c\u97e9\u8bed\u7236\u4eb2\u53d1\u97f3\u641e\u6df7\uff0c\u97e9\u8bed\u7236\u4eb2\u662f\u201c\u963f\u5df4\u201d
\u563f\u563f\uff0c\u6211\u4ee5\u524d\u4e5f\u559c\u6b22\u53eb\u559c\u6b22\u7684\u7537\u751f\u201c\u54e5\u201d\uff0c\u6bd4\u5982\u201c\u5584\u5b87\u54e5\u201d\u3001\u201c\u73c9\u5b87\u54e5
其他的一般都叫叔叔（从《对不起我爱你》开始也有女的管男朋友叫大叔了）。
演艺圈里的女的一般只要是比自己大的男的都叫哥哥（大十多岁也叫哥哥，很少叫大叔）
个人感觉是为了满足韩国男人的大男人心里，恶寒
男女之间关系好的话女生会叫男生“오빠”，这个词同时也用于亲生兄妹之间的“哥哥”，所以就翻译成这样了。
是翻译的问题,如果男友岁数大一些的话会叫大叔的,年龄差距不大就叫哥哥, 就是翻译的问题!
韩国男生高中毕业后比他小的女生不熟的叫大叔，熟识得叫哥哥
韩国那都是这样的 把比自己年龄大的人叫哥哥。
绛旓細闊╁浗闄や簡鏈変翰灞炲叧绯荤殑鍏勫锛屼竴鑸敺鐨勯兘浼氭妸鈥滃摜鍝モ濊繖涓О鍛肩暀缁欒嚜宸卞コ鍙嬶紝涔犱織銆傚叾浠栫殑涓鑸兘鍙彅鍙旓紙浠庛婂涓嶈捣鎴戠埍浣犮嬪紑濮嬩篃鏈夊コ鐨勭鐢锋湅鍙嬪彨澶у彅浜嗭級銆傛紨鑹哄湀閲岀殑濂崇殑涓鑸彧瑕佹槸姣旇嚜宸卞ぇ鐨勭敺鐨勯兘鍙摜鍝ワ紙澶у崄澶氬瞾涔熷彨鍝ュ摜锛屽緢灏戝彨澶у彅锛涓汉鎰熻鏄负浜嗘弧瓒抽煩鍥界敺浜虹殑澶х敺浜哄績閲锛屾伓瀵 ...
绛旓細涓鑸潵璇,灏辨槸瀛楅潰鎰忔,鍥犱负鐢锋柟姣旇嚜宸卞ぇ,鎵浠ョО鍛间负鍝ュ摜.浣嗗悓鏃,鐢峰コ鏈嬪弸涔嬮棿,濂冲瀛愪篃鍙互绉板懠鐢锋湅鍙嬩负오빠.
绛旓細杩樻湁灏辨槸濂虫уぉ鐢熸瘮鐢风殑鏇村浜庡急鍔,鍝ュ摜鎰熻鏇村彲闈,涔熶笉鎬曡瀹朵汉浜虹煡閬...
绛旓細涓や釜浜虹殑鍏崇郴鏇村姞浜插瘑鐨勬椂鍊欙紝鍙屾柟鍑嗗鏈夌粨濠氭剰鎰跨殑鏃跺欙紝鍙互鍠婁翰鐖辩殑銆傝繖鏄瘮杈冨父瑙佺殑涓绉嶇О璋擄紝涓嶇鏄湪濠氬墠杩樻槸濠氬悗閮藉彲浠ヨ繖涔堝彨瀵规柟銆傞潰瀵归潰鏃跺緢瀹规槗璇村嚭鍙ｏ紝浣犲彲浠ュ湪鏈嬪弸闈㈠墠琛ㄨ揪瀵圭敺鏈嬪弸鐨勬劅鎯咃紝鐢滆湝鑰屾俯棣紝鏄惧緱寰堜翰鍒囥傚叾浠栫殑绉板懠 鍝ュ摜鎴栨宸达紝璁╃敺鐢熷惉鍚庡緢鏈夎嚜淇℃劅銆傚摜鍝ユ垨娆у反杩欎釜鍙硶鏉ユ簮浜庨煩...
绛旓細鍝ュ摜/娆у反锛杩欑绉板懠鏉ユ簮浜庣數瑙嗗墽锛岄煩鍓т腑鐨勮澶氬コ鎬ч兘杩欎箞绉板懠鑷繁鐨勭埍浜銆傚湪涓浗鐨勫彜瑁呭墽锛屽緢澶氬コ杞︿富绉拌嚜宸辨渶鐖辩殑浜猴紝渚嬪锛岄粍钃夌О閮潤涓轰粬鐨勫厔寮熶簳锛屽惉璧锋潵寰堝惈绯婏紝杩欑绉板懠寰堥傚悎鏆ф槯鐨勫紑澶达紝涓瀵瑰垰鍒氬紑濮嬫亱鐖辩殑澶銆備翰鐖辩殑锛屽緢澶氬コ瀛╁瓙鍠滄鍙嚜宸辩殑鐢锋湅鍙嬧滀翰鐖辩殑鈥濓紝杩欐槸浠栦滑瀹ｅ竷涓绘潈鐨勪竴绉嶆柟寮忥紝...
绛旓細3銆併屾宸淬嶆槸琛ㄧず浜插瘑鐨勪竴绉嶇О鍛硷紝璁╁郊姝よ寰椾翰鍒囥傚コ鐢熷鍓鐢峰弸涔熶細鍙屾宸淬嶏紝姣旇嚜宸卞ぇ涓涓ゅ瞾姣旇緝鐔熺殑锛屾湁濂芥劅鐨勭敺鐢熶篃鍙屾宸淬嶃備笉杩囧浜庝笉鐔熺殑浜猴紝鍗充娇姣旇嚜宸卞勾闀夸篃寰堝皯绉颁箣涓鍝ュ摜銆4銆佸浜庢瘮銆屾宸淬嶆洿骞撮暱鐨勪竴绫讳汉锛屽垯浼氱О涓恒岄樋鍔犺タ銆嶃傚彟澶栭煩鍥藉コ鐢熷枩娆㈢殑鐢风敓鍙堜笉濂芥剰鎬濆彨銆屾宸淬嶇殑鏃跺...
绛旓細鎵浠ヤ綘鎯鍙摜鍝灏卞彨鍝ュ摜锛屾兂鍙紵寮熷氨鍙紵寮燂紝寮蹇冨氨濂藉彨浠涔鏃犳墍璋撲簡锛屽彨鍝ュ摜濂斤紝鍙摜鍝ユ湁浜茶繎鎰燂紝鍙摜鍝ヤ細澧炲姞鎰熸儏銆備粬浼氬浣犳洿鍔犵埌鎶ゃ備袱浜烘劅鎯呬細鏇村姵鍥恒傜浉浜掑枩娆紝鐩镐簰鐖辨亱锛岀О鍙峰彧鏄竴绉嶇О鍙凤紝涓嶄細鎴愪负闃荤浣犱滑鍙戝睍鐨勭粖鑴氱煶銆傜敎铚滅殑鐖辨儏锛屽疀濡傜骞磋埇鐨勫懗閬撱傚洖鍛筹紝鍗存棤娉曞湪姝ゅ緱鍒般傜弽鎯滅溂鍓嶄汉銆
绛旓細灏辨槸鑷繁姣旇緝鐔燂紝姣旇緝鍠滄鐨勬剰鎬濓紝鍦ㄩ煩鍥藉ぇ閮ㄥ垎閮芥槸杩欎箞鍙殑锛屼笉浠ｈ〃濂瑰浣犳湁浠涔鎰忔濓紝锛屽彲鏄綘鍙堣鏄綉鎭嬪氨鏄鏄庡ス鍠滄浣犲憲
绛旓細1銆佷翰鐖辩殑銆傝繖鏄渶甯哥敤鐨勭О鍛间簡锛屽嵆娌￠偅涔堣倝楹伙紝涔熸樉寰楀緢浜插瘑銆2銆佸摜鍝ャ鍙摜鍝鐨勫コ瀛╁瓙涓鑸兘鏄粠闊╁墽閲屽鍒扮殑锛岄煩鍓уコ涓讳竴鑸О鐢锋湅鍙涓烘宸达紝杩欐弧瓒充簡濂崇敓瀵瑰伓鍍忓墽鎯呯殑骞绘兂锛屽張鎷夎繎浜嗚窛绂汇3銆佸ぇ鍌诲瓙銆傜湅浼兼槸涓绉嶅槻绗戠殑璇嶏紝浣嗘槸鍖呭惈浜嗗疇婧哄拰鍠滅埍锛屽洜涓轰粬鍌伙紝鎵浠ユ樉寰椾粬鏇村彲鐖便4銆佺敺绁炪傝繖搴旇鏄...
